[Audio] Bích Huyết Kiếm

[Dịch chuẩn]: Đọc và nghe Audio bộ truyện Bích Huyết Kiếm của tác giả Kim Dung trên Audio Site…| truyen audio | truyen dich | truyencv

Review: Bích Huyết Kiếm

Giới Thiệu: Bích huyết kiếm có thể coi là phần tiền truyện của Lộc Đỉnh ký. Bộ truyện có đoạn mở đầu và kết thúc cùng một điểm, đó là cảnh đất nước Trung Hoa lầm than cơ cực do sự thay đổi của triều đại.

• Bích Huyết Kiếm: Tại sao trong truyện không có đề cập tới thanh kiếm nào tên là Bích Huyết, mà tên tiểu thuyết lại là Bích Huyết Kiếm?
• Trước khi nói về Bích Huyết, xin kể nhắc lại một điển cố được nhắc đến trong hai chương Khu khuyết (Ngoại thiên) và Ngoại vật (Tạp thiên) trong Nam Hoa Kinh của Trang Tử: Trường Hoành – một hiền thần của Chu Linh Vương vì can gián vua mà bị khép tội chết, tự tử phanh thây ở đất Thục, người nước Thục tiếc thương ông, đem chôn, ba năm sau bốc mộ thấy máu biến từ đỏ thành xanh biếc (Vua nào cũng muốn có trung thần, nhưng trung thần vị tất được vua tin.
• Cho nên Ngũ Viên bị liệng thây xuống sông Trường Giang, Trường Hoành phải tự tử ở xứ Thục, người xứ Thục bảo toàn máu ông, ba năm sau máu biến thành ngọc bích.) Từ điển cố đó, sau này người ta gọi Bích Huyết (máu biếc -碧血) là máu đổ vì chính nghĩa của người liệt sĩ.

Nội Dung: Nguyên tác Bích Huyết Kiếm với nhân vật chính là Viên Thừa Chí – một nhân vật nam có thể được mô tả là toàn diện: nhà gia thế, mặt mũi coi được, võ công thượng thừa, trí tuệ và cách đối nhân xử thế không chê vào đâu được (và hơi thiếu cá tính một chút) – chuyên gia làm việc nghĩa: đào vàng đem cho nghĩa quân, giải quyết các vấn đề trên giang hồ một cách ổn thỏa mà đầy tính nghĩa hiệp …

Sâu xa hơn, Kim Dung mượn hình ảnh của Viên Thừa Chí để mô tả hai nhân vật chính yếu của bộ truyện: Viên Sùng Hoán và Kim Xà Lang Quân Hạ Tuyết Nghi

Chuyện mượn ý nghĩa của điển cố Nam Hoa Kinh cũng rất hiển hiện, Trường Hoành là hiền thần mà phải tự tử, Viên Sùng Hoán là trung thần mà cũng phải chết, chết trong tức tưởi vì cái đạo “trung quân” của Thánh nhân (ám chỉ Khổng Tử), dĩ nhiên, như Trần Mặc đã phân tích, Kim Dung phải thêm một Hạ Tuyết Nghi – nửa tà (trả thù dã man nhà họ Ôn) nửa chính (hành hiệp trượng nghĩa), qua đó cũng để mô tả thanh Kim Xà Kiếm hễ ra khỏi vỏ là phải nhuốm máu người – mà trong tay Viên Thừa Chí thì hoàn toàn là dùng để làm việc NGHĨA.

• Thế nhưng bấy nhiêu đó cũng không đủ để chàng có thể cứu được nhà Minh sụp đổ.
• Sấm vương Lý Tự Thành, người mà sách sử viết rằng ông ta rất giỏi dùng binh lại vì đam mê vợ của Ngô Tam Quế dẫn đến việc Ngô Tam Quế không hàng mà lại đi làm Hán gian cho nhà Thanh, đem quân lật đổ.
• Tiếp đến, đội quân của Lý Tự Thành vốn cũng bạo ngược, làm càn, chiếm được Bắc Kinh bèn mặc sức cướp phá, tại sao ông ta không hề ngăn chặn? Bởi vì ông ta đã làm hoàng thượng, mà hoàng thượng thì phải có người giúp đỡ. Tướng sĩ cho ông ta làm vua, bọn họ đã đổ biết bao công sức, nay được cướp được tiền tài thì ông ta cũng phải cố mà cho qua.
• Nhân dân cứ tưởng có người đến giải thoát khỏi hôn quân thì lại thêm một hôn quân khác áp bức.
  “Ông trời kia, không biết làm trời
  Sụp xuống cho xong.”
• Khỏi phải nói cuộc sống của họ cực khổ đến mức nào. Trời sụp có khi còn thoát khỏi cảnh lầm than liên miên thế này.
• Nhân vật Viên Thừa Chí cuối cùng cũng không thể đứng nhìn nhà Minh sụp đổ, đành đi ở ẩn. Có tài nhưng quá thất vọng với thời đại nên không muốn giúp nữa. Nữ chính tệ nhất thì đem luôn cho cô nàng Thanh Thanh trong truyện này được rồi, đáng ghét kinh khủng. Không hiểu sao lại cho cô ta thành đôi với Viên Thừa Chí trong khi trong lòng chàng ta chỉ có nghĩa chứ không có tình.
• Các nhân vật phụ mờ nhạt quá nên sự chú ý của tôi nằm cả ở nhân vật Hà Hồng Dược. Truyện Kim Dung luôn phải có một người có số phận bi thảm thế này. Thảm hơn nữa là lại chết vì tình.

Truyện Theo Yêu Cầu
Thỉnh chư vị đọc và nghe audio bộ truyện Bích Huyết Kiếm Audio trên website: audiosite.net
Ngoài ra các bạn xem Truyện Kiếm Hiệp hay khác
Đình Huy – CTV
Đa tạ