[Dịch] Thời Gian Chi Chủ

Chương 1521: Lực Lượng Cứu Hỏa

Bốn người vừa xuống xe đã thu hút sự chú ý của không ít người, không nói gì, trực tiếp đi vào trung tâm y tế.

Kết quả là đội trưởng đội dân quân chịu trách nhiệm cảnh giới do dự một chút, vẫn đưa tay chặn bốn người lại, vì anh ta nhận được lệnh không được để người ngoài vào bệnh viện.

Đội trưởng đội dân quân cảm thấy mình vẫn nên tuân theo mệnh lệnh nhưng người đàn ông trung niên trông giống như một nhà lãnh đạo kia không nói một lời, chỉ lạnh lùng liếc nhìn anh ta, đội trưởng lập tức hối hận vì hành động của mình.

May mắn thay, sau đó cô gái đeo kính trông có vẻ dễ nói chuyện hơn đã đứng ra nói với anh ta:

“Chúng tôi là nhóm chuyên gia đến từ Moscow, nhận lệnh đến điều tra vụ tai nạn tại nhà máy điện hạt nhân Chernobyl, đến đây là để tìm nhân viên trực ban tối hôm đó để nói chuyện.”

“Nhóm chuyên gia của Moscow ư? Đến nhanh vậy sao?”

Đội trưởng đội dân quân sửng sốt, theo quy định thì tiếp theo anh ta phải kiểm tra giấy tờ tùy thân của bốn người nhưng thấy cô gái đeo kính liên tục ra hiệu với mình, đồng thời người đàn ông trung niên trông rất khó tính kia cũng lộ vẻ không kiên nhẫn trên mặt, dường như đang cố gắng kìm nén cơn giận trong lòng, cuối cùng đội trưởng đội dân quân vẫn khuất phục, chào một cái, rồi để bốn người đi vào trung tâm y tế.

Besonova thở phào nhẹ nhõm, mặc dù thời gian đối đầu vừa rồi không dài nhưng tim cô suýt nữa nhảy ra ngoài nhưng may mắn thay, cuối cùng vẫn có thể qua ải một cách an toàn, chỉ cần vượt qua được tuyến phòng thủ ngoài cùng thì trong bệnh viện tự nhiên không còn ai dám chặn họ nữa, vì vậy bốn chuyên gia giả mạo cứ thế ung dung đi vào khu điều trị nội trú.

Nhưng khi bước vào khu điều trị nội trú, tim Besonova lại đập thình thịch, vì trước đây cô vẫn luôn làm việc ở đây, tất cả các bác sĩ và y tá đều quen biết cô, Besonova rất sợ bị người ta nhận ra thân phận.

Sau khi lừa được đội trưởng đội dân quân ở tầng dưới, Besonova biết rằng mình đã hoàn toàn lên thuyền giặc, nếu bây giờ thân phận của họ bị vạch trần thì cô cũng sẽ bị phân vào nhóm đồng bọn của Trương Hằng, mất việc là chắc chắn, thậm chí còn có thể bị tống vào tù, nếu có lựa chọn thì cô đương nhiên không muốn cùng Trương Hằng, Gia Tử và những người khác đóng giả làm nhóm chuyên gia.

Đáng tiếc là từ lúc rơi vào tay nhóm người chơi, cô không còn được tự do nữa, chỉ có thể nhắm mắt nhận lấy lớp hóa trang của Trương Hằng, sau đó còn mất nửa tiếng để học gấp các loại tư thế và kỹ năng nói chuyện.

Trương Hằng cũng không mong Besonova có thể thành tài trong một đêm, vì vậy thân phận mà hắn sắp xếp cho cô chỉ là một học giả vật lý hạt nhân, thiên về hướng nghiên cứu thuần túy, như vậy thì kém một chút về mặt ứng xử cũng sẽ không bị lộ.

Còn ba người chơi đến lần này ngoài hắn và Gia Tử ra, còn có Bác Sĩ, thân phận của Bác Sĩ là chuyên gia về bệnh phóng xạ, đây cũng là vai diễn mà hắn quen thuộc nhất, không dễ bị lộ.

Sau khi vào bệnh viện, Besonova cảm thấy hơi căng thẳng nhưng cô nhanh chóng phát hiện ra rằng những đồng nghiệp trước đây của mình dường như không nhận ra cô bây giờ, cô thậm chí còn cố tình đi vòng quanh trước mặt người bạn thân nhất của mình nhưng người kia cũng không có phản ứng gì.

Còn y tá trưởng thì ở một bên phàn nàn:

“Besonova và Dasha chạy đi đâu rồi, tối qua không phải đến lượt hai người họ trực ban sao, sao đến giờ tôi vẫn chưa thấy bóng dáng họ, bây giờ bệnh viện đang thiếu người, ai làm ơn gọi hai người họ về đi.”

“Hình như trước đó tôi có thấy Besonova về rồi, có thể là có chuyện gì đó ở nhà nên lại đi rồi.”

Người bạn thân của Besonova nhỏ giọng biện hộ cho Besonova.

Nhưng họ đều không ngờ rằng người mà họ đang tìm hiện đang đi ngang qua trước mặt họ, lúc này Besonova mới nhận ra thuật trang điểm của Trương Hằng lợi hại đến mức nào.

Cô biết phòng bệnh của Dyatlov ở đâu nhưng không quên thân phận hiện tại của mình, ho hai tiếng, hỏi y tá trưởng bên cạnh:

“Đồng chí Anatoly Stepanovich Dyatlov và đồng chí Alexander Akimov có ở đây không?”

“Ông là?”

Y tá trưởng nhìn Besonova, cảm thấy người trước mặt có vẻ quen quen nhưng lại không nói nên lời là quen ở đâu, còn khi cô nhìn sang người đàn ông trung niên nghiêm mặt đằng sau, cô cũng giật mình.”Chúng tôi là nhóm chuyên gia đến từ Moscow, nhận lệnh đến điều tra vụ tai nạn tại nhà máy điện hạt nhân Chernobyl, cần nói chuyện với những nhân viên trực ban tối qua.”

Besonova lặp lại những gì cô đã nói với đội trưởng đội dân quân trước đó.

Có vẻ là những người lớn từ Moscow đến, y tá trưởng nghĩ thầm, cô đã nhận được điện thoại vào lúc rạng sáng và trở lại làm việc, khi trời gần sáng, cô cũng nghe những nhân viên nhà máy điện hạt nhân được đưa đến nói về chuyện này, vì vậy so với đội dân quân ở tầng dưới, cô không hề nghi ngờ thân phận của bốn người, vội vàng nói:

“Đi theo tôi nhưng một số người trong số họ không được khỏe lắm, các ông tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý.”

Chương 1522: Địa Ngục Bức Xạ

Mặc dù y tá trưởng hơi sợ người lãnh đạo trung niên nhưng vẫn cố lấy hết can đảm nói với họ trên đường đến phòng bệnh:

“Bên trong đều là những người tốt, thật đấy, có người còn là hàng xóm của tôi, thỉnh thoảng tôi tan làm muộn, vợ anh ấy còn cho con tôi đến nhà họ ăn cơm, vụ tai nạn lần này là một thảm kịch, không ai mong muốn nó xảy ra nhưng may mắn là nghe nói đã được kiểm soát rồi.”

“Nhóm chuyên gia đến để điều tra vụ việc này, chúng tôi chắc chắn sẽ tìm ra nguyên nhân của vụ tai nạn, đến lúc đó tự nhiên sẽ trả lại sự trong sạch cho những người vô tội.”

Besonova cố gắng nhớ lại những kiến thức mà Trương Hằng đã giao cho cô, nghiêm mặt nói bằng giọng điệu lạnh lùng và bình tĩnh nhất có thể.

Quả nhiên y tá trưởng không dám nói gì nữa, dẫn họ đến trước một phòng bệnh, gõ cửa hé mở:

“Ông Dyatlov, nhóm chuyên gia đến tìm ông rồi.”

Trên giường số ba của phòng bệnh ngồi một người đàn ông cao gầy, tóc bạc trắng.

Lúc này, ông ta đang quay lưng về phía cửa phòng, nhìn ra một cây thông ngoài cửa sổ, không biết đang nghĩ gì, nghe y tá trưởng gọi tên mình, ông ta dừng lại vài giây, sau đó mới từ từ quay đầu lại.

Trương Hằng cũng là lần đầu tiên gặp Dyatlov trước đó chỉ liếc nhìn hai lần ở hành lang bên ngoài phòng bệnh, đây là một cái tên mà hậu thế nhắc đến sự kiện Chernobyl là không thể bỏ qua, nhiều bài xã luận trên báo chí đều coi ông ta là người chịu trách nhiệm đầu tiên về vụ tai nạn nhà máy điện hạt nhân, trong những bài báo đó, ông ta được mô tả là một người lãnh đạo ngu ngốc, kiêu ngạo và tham lam.

Nhưng xét về ấn tượng đầu tiên, Trương Hằng tạm thời không thể nhìn ra quá nhiều điều từ Dyatlov, người đàn ông trước mặt này có khuôn mặt góc cạnh, hốc mắt sâu, ánh mắt trông có vẻ hơi đờ đẫn.

Giống như những đồng nghiệp của mình, Dyatlov cũng bị nhiễm một lượng lớn phóng xạ, da đỏ ửng, đồng thời trên cổ áo bệnh nhân còn lưu lại vết nôn mửa, ông ta nhìn thẳng vào năm người bước vào phòng, không nói gì.

Y tá trưởng phải nhắc lại một lần nữa:

“Ông Dyatlov, nhóm chuyên gia đến tìm ông rồi.”

“Tôi nghe thấy rồi.”

Phó tổng công trình sư nói.

Lúc này, phòng bệnh cũng trở nên yên tĩnh, cách đây không lâu, mọi người còn đang bàn tán về nhóm chuyên gia, không ngờ chỉ trong chớp mắt, nhóm chuyên gia đã đến Pripyat, điều này cũng chứng tỏ cấp trên rất coi trọng vụ tai nạn lần này, mọi người không khỏi lo lắng.

Bầu không khí nhất thời trở nên có chút kỳ lạ.

Người đầu tiên phá vỡ sự im lặng là Besonova:

“Tôi là kỹ sư của Liên minh năng lượng nguyên tử, Daria, người bên cạnh tôi là chuyên gia về bệnh do phóng xạ cấp tính Yevrem và nhà vật lý hạt nhân Valentina, còn có… Trợ lý cao cấp của công tố viên, ông Sergey.”

Bác sĩ và Gia Tử gật đầu với Dyatlov, coi như đã chào hỏi, còn Trương Hằng vẫn không nhúc nhích, chỉ lạnh lùng nhìn phó tổng công trình sư trước mặt, giống như con rắn độc đang nhìn chằm chằm con mồi trước khi săn bắt.

Ánh mắt lạnh lẽo đó khiến Dyatlov rất khó chịu, vì vậy dạ dày của ông ta lại phát tín hiệu đến não, Dyatlov nhanh chóng cầm thùng rác bên giường nôn thốc nôn tháo, kết quả là Trương Hằng nhận thấy Gia Tử cũng run rẩy.

Rõ ràng là cô ấy bị Dyatlov làm cho cũng muốn nôn nhưng may mắn là cuối cùng cô ấy đã dùng ý chí của mình để chiến thắng sự khó chịu về mặt sinh lý, nghiến chặt răng không tháo khẩu trang trên mặt.

Còn Dyatlov cũng không nôn ra được thứ gì, dạ dày của ông ta đã bị làm rỗng từ vài giờ trước, ngoài dịch dạ dày thì không còn gì.

Dyatlov nôn khan một lúc, súc miệng bằng nước muối, sau đó mới ngẩng đầu lên, giọng yếu ớt nói:

“Các người muốn biết gì từ tôi?”

“Tất cả những gì ông biết về vụ tai nạn này, đồng chí Dyatlov.”

Besonova sắc mặt nghiêm túc nói, sau khi trải qua sự căng thẳng ban đầu, bây giờ cô ấy đã dần nhập vai, Trương Hằng không nhìn nhầm cô ấy, cô gái này thực sự có năng khiếu diễn xuất.

Cô ấy vốn chỉ là một y tá nhỏ ở trung tâm y tế Pripyat, còn Dyatlov là phó tổng công trình sư vận hành tổ máy phản ứng số 3 và số 4 của nhà máy điện hạt nhân Chernobyl, cũng là một nhân vật lớn trong thành phố nguyên tử, Besonova bình thường gặp mặt tuyệt đối không dám dùng giọng điệu này để nói chuyện với ông ta.

Nhưng bây giờ, cô ấy cảm nhận được một cảm giác kỳ diệu mà trước đây tuyệt đối không thể cảm nhận được, giống như trong tay mình thực sự nắm giữ vận mệnh của Dyatlov vậy, mà cô ấy biết rằng ông ta cũng biết điều này.

Có lẽ vì hiểu rõ mình đã phạm sai lầm lớn, Dyatlov căn bản không yêu cầu tổ chuyên gia trước mặt xuất trình giấy tờ tùy thân, cũng không đi xác minh với tổng công trình sư Fomin hay người phụ trách nhà máy điện hạt nhân Bryukhanov, tất nhiên, nguyên nhân chủ yếu là ông ta cũng không nghĩ ra sẽ có người giả mạo tổ chuyên gia, gan lớn hay không còn là chuyện thứ yếu, chủ yếu là cách làm này không mang lại bất kỳ lợi ích nào.

Chương 1523: Nhân Viên Nhà Máy

Vì vậy, Dyatlov gật đầu:

“Được, tôi sẽ nói cho các vị biết những gì tôi biết.”

Besonova lại quay đầu nói với y tá trưởng:

“Tìm cho chúng tôi một nơi có thể nói chuyện đi.”

“À, bây giờ các phòng bệnh trong bệnh viện đều đã đầy rồi.”

Y tá trưởng nghe vậy khó xử nói.

“Không phải còn có phòng thay đồ của các y tá sao?”

Besonova vừa nói ra khỏi miệng đã hối hận, chủ yếu là cô ấy vẫn luôn làm việc ở đây, quá quen thuộc với nơi này rồi, nghe y tá trưởng nói xong thì cô ấy đã nghĩ ra cách giải quyết trước tiên nhưng bây giờ thân phận của cô ấy là kỹ sư Daria của Liên minh năng lượng nguyên tử, hiển nhiên không nên quá quen thuộc với phòng thay đồ của trung tâm y tế.

Quả nhiên, trên mặt y tá trưởng cũng lộ ra vẻ kỳ quái nhưng cuối cùng bà ấy cũng không nói thêm gì nữa, dẫn mọi người đi đến phòng thay đồ.

Còn trước khi đi, Besonova lại nói với Akimov và Toptunov:

“Sau khi nói chuyện xong với ông Dyatlov thì đến lượt các anh, vì vậy tốt nhất các anh cũng nên tranh thủ thời gian này chuẩn bị trước đi.”

Trưởng ca trực và kỹ sư điều khiển lò phản ứng cao cấp nhìn nhau, trong mắt nhau đều đọc được sự lo lắng và bất an.

Ba phút sau, trong phòng thay đồ chỉ còn lại Dyatlov và bốn người của “Tổ chuyên gia.”

Bác sĩ lấy từ trong vali ra một chiếc máy ghi âm lấy trộm từ trung tâm thương mại đặt lên bàn, nhấn nút ghi âm.

Bên kia, Besonova đã đi đến trước mặt phó tổng công trình sư, trạng thái hiện tại của cô ấy tốt lạ thường, nhìn vào mắt Dyatlov, dùng giọng nhẹ nhàng nói:

“Đừng căng thẳng, đồng chí Dyatlov, chúng tôi sẽ hỏi từ những vấn đề đơn giản trước.”

“Ông là phó tổng công trình sư của lò phản ứng số 4 nhà máy điện hạt nhân Chernobyl, Anatoly Stepanovich Dyatlov phải không?”

“Đúng vậy, là tôi.

Dyatlov có vẻ hơi bồn chồn, hai tay khoanh trước ngực, giọng nói cũng hơi khàn.”Có thể giới thiệu đơn giản về quá trình anh đến đây không?”

“Đây, Chernobyl ư? Ồ, trước đây tôi là người phụ trách một phòng thí nghiệm vật lý ở vùng Viễn Đông.”

Dyatlov sắp xếp lại suy nghĩ, tiếp tục nói:

“Nghiên cứu… đặc tính vật lý của lõi lò phản ứng nhỏ.”

“Ừm.”

Besonova giả vờ gật đầu, thực ra cô ấy không hiểu một chữ nào về nội dung nghiên cứu của Dyatlov nhưng điều đó không ngăn cản cô ấy tiếp tục hỏi.”Vậy công việc của anh ở đây có suôn sẻ không?”

“Nói chung là khá suôn sẻ, mặc dù trước đây lò phản ứng cũng gặp một số vấn đề nhỏ.”

“Chẳng hạn như?”

Dyatlov do dự một lát nhưng vẫn nói:

“Trong báo cáo trước, chúng tôi thực ra cũng đã đề cập đến, chủ yếu là một số tình trạng rò rỉ, phần lớn ở rãnh thoát nước và lỗ thông gió, lượng nước thải phóng xạ rò rỉ khoảng 50 mét khối mỗi giờ, còn có một số chất thải cần xử lý, ngoài ra một số kết cấu bê tông của nhà máy điện hạt nhân cũng cần gia cố nhưng như tôi đã nói trước đó, đây đều là những vấn đề nhỏ.”

“Hãy nói về những gì đã xảy ra vào rạng sáng hôm nay.”

Sau khi đặt ra một vài câu hỏi mở đầu, Besonova dần đi vào chủ đề chính.

Dyatlov nghe vậy vô thức liếc nhìn ba người chơi không xa, anh ta đã nhận ra rằng nhóm chuyên gia này do ba người bên kia đứng đầu, họ đứng ở đầu kia căn phòng, dường như đóng vai trò là bồi thẩm đoàn, thỉnh thoảng lại thì thầm trao đổi ý kiến nhưng giọng nói của họ rất nhỏ, cộng thêm khoảng cách giữa hai bên nên Dyatlov cũng không nghe rõ họ đang nói gì.

Vì vậy, phó kỹ sư đành phải thu hồi ánh mắt, đưa suy nghĩ trở về vài giờ trước.”Rạng sáng ngày 26, chúng tôi đang tiến hành một thí nghiệm an toàn.”

Dyatlov nhớ lại:

“Tôi nghĩ các vị hẳn cũng biết rõ nội dung của thí nghiệm, bởi vì vào tháng 1 năm nay, giám đốc nhà máy Bryukhanov đã báo cáo quy trình thử nghiệm lên Viện nghiên cứu thủy điện…”

Nhưng anh ta vừa nói đến đây thì bị Besonova cắt ngang một cách thô lỗ:

“Đồng chí Dyatlov, anh chỉ cần kể lại chi tiết và chính xác mọi chuyện cho chúng tôi là được, còn những gì chúng tôi đã biết, những gì chúng tôi chưa biết thì không cần anh phải bận tâm, ngoài ra, nếu có thể, xin anh hãy trình bày rõ các nguyên lý liên quan, bác sĩ Yevrem cũng muốn hiểu rõ về quá trình xảy ra tai nạn này.”

“Được thôi.”

Mặc dù lời nói của Besonova khiến Dyatlov cảm thấy hơi kỳ lạ, không hiểu tại sao một chuyên gia về bệnh bức xạ cấp tính lại muốn nghe phân tích về tai nạn nhưng anh ta vẫn đồng ý, lại sắp xếp lại lối nghĩ, tiếp tục nói:

“Tóm lại, chúng tôi có một thí nghiệm an toàn cần thực hiện, thời gian ban đầu được sắp xếp vào ngày 25 tháng 4, trước khi lò phản ứng ngừng hoạt động để bảo trì, các vị biết đấy, lò phản ứng luôn cần được bảo trì định kỳ và nhân cơ hội này, chúng tôi cũng có thể thực hiện một thí nghiệm an toàn rất đơn giản.”Chernobyl sử dụng lò phản ứng nước sôi làm chậm bằng than chì, dưới tác dụng của điện, các máy bơm của nhà máy điện hạt nhân có thể liên tục bơm nước lạnh vào lò phản ứng, tạo ra hơi nước để truyền động cho tua-bin phát điện, đồng thời đưa nước thải nhiệt độ cao ra khỏi lò phản ứng để đảm bảo lõi lò không bị tan chảy.

Chương 1524: Đội Lính Cứu Hỏa

Tôi tin rằng các vị cũng có thể nhận ra rằng máy bơm đóng vai trò quan trọng như thế nào trong quá trình này, chúng tôi cần phải làm mọi cách để đảm bảo máy bơm hoạt động bình thường.

“Trong trường hợp khẩn cấp, ngay cả khi toàn bộ nguồn điện trong nhà máy điện hạt nhân bị cắt, lúc này chúng tôi vẫn có máy phát điện diesel dự phòng có thể cấp điện cho máy bơm nhưng máy phát điện diesel cần một thời gian ngắn để khởi động, tức là chúng tôi phải để máy bơm tiếp tục hoạt động trong khoảng thời gian ngắn này.

“Dyatlov cố gắng nói đủ chi tiết để đảm bảo rằng “Bác sĩ” Yevrem, một người ngoài cuộc, cũng có thể hiểu được.

“Thí nghiệm an toàn lần này chính là để giải quyết vấn đề này, chúng tôi cân nhắc đến việc tận dụng quán tính của tua-bin hơi, bởi vì khi mất điện, hơi nước vẫn được tạo ra và tua-bin hơi vẫn tiếp tục quay, như vậy có thể tạo ra điện, mượn phần điện này có thể giúp chúng tôi vượt qua khó khăn.”Vào lúc 1 giờ chiều, chúng tôi đã hạ công suất của lò phản ứng số 4 xuống còn 1. 600 megawatt theo kế hoạch, đóng một tua-bin hơi, lúc 2 giờ, ngắt hệ thống làm mát lõi lò khẩn cấp và mạch tuần hoàn cưỡng bức nhiều lần, chuẩn bị tiến hành thí nghiệm an toàn do tổng công trình sư Fomin thiết kế nhưng lúc này chúng tôi nhận được một cuộc điện thoại từ Kiev, nói rằng một nhà máy điện nhỏ bên kia xảy ra sự cố, Kiev hiện đang thiếu điện, yêu cầu chúng tôi lùi thời gian dừng lò phản ứng lại.”Tôi có thể làm gì? Chỉ có thể tạm dừng thí nghiệm” Dyatlov than tay:

“Nhân cơ hội này, tôi cũng về nhà ngủ vài tiếng, khi quay lại đã là 11 giờ tối, một giờ trước, tôi mới nhận được giấy phép cho phép tiếp tục hạ công suất, vì vậy đã liên lạc với trưởng ca trực lò phản ứng lúc đó là Yuri Tregub và Akimov, người sẽ thay ca tiếp theo, tôi đã dặn dò rất rõ ràng, yêu cầu họ tiếp tục hạ công suất xuống còn 700 đến 1. 000 megawatt theo yêu cầu của thí nghiệm.”Sau khi sắp xếp nhiệm vụ xong, tôi rời khỏi phòng điều khiển, đi tuần tra khắp nơi, quan sát tình hình trước khi mất điện, lúc 12 giờ 30 phút thì quay lại phòng điều khiển, lúc đó trong phòng điều khiển có Akimov, Toptunov, Stolyarchuk, Tregub đáng lẽ đã tan ca cũng có mặt, ngoài ra còn có một số thực tập sinh và một số người khác.

“Tôi phát hiện công suất của lò phản ứng đã giảm xuống còn 30 megawatt, thấp hơn nhiều so với 700 megawatt mà thí nghiệm yêu cầu, liền hỏi Akimov chuyện gì xảy ra, anh ta nói rằng đóng hệ thống điều khiển tự động cục bộ, chuyển sang điều khiển thủ công có thể giải quyết được vấn đề này, vì vậy tôi đã chấp thuận cho anh ta tiếp tục tăng công suất.”Sau đó, tôi lại rời khỏi phòng điều khiển, đi quan sát tình hình bên tua-bin, khi quay lại thì công suất của lò phản ứng đã tăng lên khoảng 200 megawatt, cuối cùng chúng tôi quyết định tiến hành thí nghiệm ở công suất này, tôi đã gọi tất cả các nhân viên thí nghiệm lúc đó đến để báo cáo tóm tắt, sau đó lại để họ trở về vị trí của mình để chuẩn bị.

“Thí nghiệm an toàn bắt đầu vào lúc 1 giờ 23 phút 04 giây, mọi thứ diễn ra rất suôn sẻ, tất cả các thao tác đều được thực hiện theo quy định, còn tôi thì đang bận nghiên cứu các số liệu trên đồng hồ đo, sau đó thì nghe thấy Akimov nói đóng lò phản ứng.

Nói xong, anh ta đưa tay nhấn nút hạ công suất khẩn cấp.

Kết quả là không lâu sau, tôi đã nghe thấy tiếng nổ.”

“Chuyện gì đã xảy ra?”

Besonova hỏi.”Đó cũng là điều tôi muốn biết” Dyatlov nói:

“Sau vụ nổ, tôi lập tức rời khỏi phòng điều khiển, đi tuần tra tình hình bên ngoài, kết quả là không biết vì lý do gì, thùng nước khẩn cấp của hệ thống bảo vệ và điều khiển đã phát nổ, thùng nước đó rất lớn, có 110 mét khối, một vụ nổ như vậy sẽ làm lật mái nhà, nghiêm trọng hơn còn có thể làm nổ tung toàn bộ tổ máy lò phản ứng nhưng may mắn thay, lò phản ứng bên dưới vẫn còn nguyên vẹn, tôi đã ra lệnh bơm nước vào lò phản ứng ngay lập tức để lò phản ứng ổn định, sau đó cùng những người khác tham gia cứu hộ.”Khoảng ba giờ, tôi nhận được điện thoại, đến sở chỉ huy dân phòng báo cáo vụ tai nạn với giám đốc nhà máy Bryukhanov, sau đó vì cơ thể không khỏe nên đã đến trung tâm y tế Pripyat để điều trị, đó là tất cả những gì tôi biết.”

“Lò phản ứng vẫn an toàn, đồng chí Dyatlov, đồng chí có chắc không?”

“Vâng, tôi chắc chắn.”

Phó tổng công trình sư khẳng định:

“Sau khi xảy ra sự cố, tôi đã đi tuần tra xung quanh lò phản ứng.”

“Còn bức xạ thì sao?”

“Máy đo bức xạ của Gorbachev cho thấy giá trị bức xạ nền tại thời điểm đó là 1. 000 micro Rontgen mỗi giây.”

“Nghe có vẻ không ổn lắm.”

“Đúng vậy, không còn nghi ngờ gì nữa, đã xảy ra rò rỉ hạt nhân nhưng may mắn thay, vẫn còn trong tầm kiểm soát, chúng ta sẽ vượt qua khó khăn này.”

Dyatlov nói.

“Phải không nhưng theo tôi được biết, 3,6 Rontgen chỉ là giới hạn trên của máy đo bức xạ nhỏ.”

Besonova lạnh lùng ném ra câu hỏi này:

“Sao vậy, nhà máy điện hạt nhân không có máy đo có phạm vi lớn hơn sao?”

Chương 1525: Kết Cấu Bê Tông

Dyatlov im lặng một lúc:

“Có, chúng tôi có một máy đo có phạm vi 1. 000 Rontgen nhưng bị khóa trong két sắt, sau đó bị chôn vùi trong đống đổ nát của tòa nhà.

Nhưng giá trị đo cũng không chênh lệch quá nhiều, dù sao thì chỉ nổ một thùng nước thôi mà.”

Cuộc trò chuyện với Dyatlov kéo dài khoảng nửa giờ.

Besonova đã rất cố gắng, cô không chỉ phải truyền đạt lời của Dyatlov bằng ý nghĩ cho Gia Tử mà còn phải chuyển những câu hỏi nhận được từ Gia Tử thành lời để hỏi Dyatlov, vì vậy chuyến đi này cũng khiến cô mệt nhoài, đặc biệt là rất nhiều thuật ngữ chuyên ngành khiến cô choáng váng nhưng để đóng tốt vai trò hiện tại, cô không thể không tỏ ra hiểu biết.

Tuy nhiên, cô cũng tá cơ hội này tìm hiểu về nguyên lý phát điện của nhà máy điện hạt nhân và một số kiến thức liên quan.

Là người sống ở Pripyat, Besonova tất nhiên cũng biết rằng sự tồn tại của thành phố này và nhà máy điện hạt nhân cách đó ba ki lô mét là không thể tách rời, bởi vì những cư dân đầu tiên định cư ở đây chủ yếu là công nhân xây dựng và công nhân của nhà máy điện hạt nhân, cuộc sống của họ đều xoay quanh việc xây dựng và vận hành nhà máy điện hạt nhân, mọi người cũng đã quen với sự tồn tại của nhà máy điện hạt nhân.

Về vấn đề an toàn của nhà máy điện hạt nhân, Phó Chủ tịch Ủy ban Năng lượng Hạt nhân Quốc gia N.

M.

Sinev đã nói như vậy.

Lò phản ứng giống như một cái lò sưởi, người vận hành lò phản ứng tương đương với người đốt lò.

Vì vậy, trong nhận thức của Besonova và đại đa số những người bình thường, nhà máy điện hạt nhân Chernobyl là một cái lò lớn, không khác mấy so với các nhà máy nhiệt điện khác.

Và dù là thế giới phương Đông hay phương Tây thì việc khám phá và sử dụng năng lượng hạt nhân cũng đã có hàng chục năm, công nghệ ngày càng hoàn thiện, ngoài vụ tai nạn hạt nhân bất hạnh xảy ra ở đảo Three Mile, Pennsylvania, Hoa Kỳ cách đây không lâu thì phần lớn thời gian các nhà máy điện hạt nhân đều rất an toàn, đặc biệt là ở Liên Xô, trước đây Besonova hầu như không thấy có bài báo nào về tai nạn nhà máy điện hạt nhân.

Kế hoạch xây dựng nhà máy điện hạt nhân vẫn đang được tiến hành ổn định và sau khi những nhà máy điện hạt nhân đó hoàn thành, chúng thực sự đã làm giảm đáng kể tình trạng thiếu điện ở khắp Liên Xô, giống như những người dân Liên Xô khác, Besonova cũng tự hào về những thành tựu mà đất nước đạt được trong việc sử dụng năng lượng hạt nhân.

Tuy nhiên, sau khi nghe Dyatlov trả lời các chuyên gia, Besonova mới nhận ra rằng nhà máy điện hạt nhân dường như không an toàn như cô vẫn tưởng, ít nhất thì lò phản ứng ở Chernobyl không giống với lò đốt nồi, mặc dù tua bin phát điện đều được hơi nước dẫn động nhưng đây có lẽ cũng là điểm chung duy nhất của chúng.

May mắn thay, theo lời Dyatlov, mặc dù vụ tai nạn hạt nhân lần này có vẻ khá nghiêm trọng nhưng kết quả cuối cùng không tệ như vậy, một thùng nước đã nổ, mái nhà cũng bị phá hủy, hiện trường có rò rỉ bức xạ nhưng liều lượng không lớn, đã cơ bản được kiểm soát.

Tuy nhiên, những người chơi liên tục hỏi Dyatlov rằng lò phản ứng có thực sự nguyên vẹn như lời anh ta nói không, Besonova cũng ngửi thấy một mùi khác thường từ đó.

Sau khi hỏi Dyatlov xong, mọi người không lập tức đi tìm Akimov và Toptunov mà trao đổi ý kiến với nhau trước, quan trọng nhất là để Gia Tử thở dốc, lúc này cô đã tháo khẩu trang, ôm thùng rác nôn thốc nôn tháo.

“Cậu thấy thế nào?”

Bác Sĩ hỏi.

Câu hỏi này của anh ta không phải hỏi Trương Hằng thấy tình hình thực tế hiện tại của nhà máy điện hạt nhân Chernobyl như thế nào, bởi vì tất cả những người đến từ ba mươi năm sau đều biết rằng vụ nổ vào rạng sáng ngày 26 tháng 4 là lò phản ứng chứ không phải thùng nước vớ vẩn nào đó, huống hồ khi đó họ đang ở ngay tại hiện trường, tận mắt chứng kiến cảnh tượng thảm khốc này, còn phải chịu lượng bức xạ đủ để gây tử vong, tay Gia Tử chỉ bị trầy xước một chút, bây giờ vẫn chưa cầm máu hoàn toàn, tình hình có vẻ ngày càng tệ hơn.

Trương Hằng suy nghĩ một chút rồi nói:

“Dyatlov đã nói dối, điều này là chắc chắn nhưng tạm thời vẫn chưa biết trong lời kể của anh ta có những phần nào là đáng tin và những phần nào là bịa đặt, để Gia Tử nghỉ ngơi một chút, sau đó chúng ta sẽ nói chuyện với Akimov và Toptunov, lấy lời khai của hai người họ, có thể đối chiếu với nhau.”

Tiếc là [Nhẫn Thề Ước] hiện đang được dùng cho Besonova, Trương Hằng chỉ có thể thông qua quan sát và so sánh để kiểm tra lời khai của người đối thoại.

Anh ta dừng lại một chút rồi nói tiếp:

“Điều tra Chernobyl chúng ta thực sự có lợi thế, bởi vì so với những người hiện tại, chúng ta đã biết trước kết quả, còn có rất nhiều phân tích và suy đoán của hậu thế nhưng chúng ta cũng có những yếu tố bất lợi, khó khăn lớn nhất là trong số chúng ta không có ai là chuyên gia vật lý hạt nhân cũng như là người thiết kế nhà máy điện hạt nhân.

Chương 1526: Cánh Cửa An Toàn

“Tôi vừa rồi cũng đã nghe kỹ phần giới thiệu của Dyatlov, bao gồm cả nguyên lý hoạt động của lò phản ứng nước sôi làm chậm bằng than chì, còn có cả thí nghiệm an toàn lần này, mặc dù đã hiểu sơ bộ họ đang làm gì nhưng kiến thức này vẫn còn lâu mới đủ để chúng ta hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra trong lò phản ứng vào thời điểm đó, tai nạn Chernobyl cuối cùng là do nguyên nhân gì.”

Lúc này Gia Tử cũng nôn gần xong, cô ngẩng đầu lên nói:

“Chúng ta đã nói chuyện với Dyatlov rồi nhưng tôi không nhận được bất kỳ lời nhắc nào của hệ thống, còn các anh thì sao?”

“Tôi cũng không.”

Bác Sĩ lắc đầu.”Vậy thì có nghĩa là chúng ta có thể loại trừ Dyatlov không?”

Gia Tử hỏi:

“Ít nhất thì cũng chứng tỏ anh ta không phải là người chịu trách nhiệm chính cho vụ tai nạn này, mặc dù tôi cũng không thích anh ta lắm, tên khốn này trong lời kể vừa rồi luôn cố tình vô tình gỡ mình ra khỏi cuộc, anh ta ‘vừa khéo’ không có mặt tại hiện trường vào một số thời điểm quan trọng, dù là khi công suất lò phản ứng giảm mạnh hay sau đó khi nhấn nút giảm công suất khẩn cấp, anh ta hoặc là đang đi thị sát công việc bên ngoài, hoặc là đang xem bảng đồng hồ nhưng dù thế nào đi nữa, sau khi nói chuyện với anh ta, hệ thống vẫn không có phản ứng gì.”Bây giờ còn khó nói lắm”, Bác Sĩ cau mày:

“Mô tả nhiệm vụ chính tuyến lần này đặc biệt đơn giản, chỉ có một câu – tìm nhân vật mấu chốt nhưng cả ‘tìm’ và ‘nhân vật mấu chốt’ đều có rất nhiều định nghĩa, đặc biệt là ‘tìm’, nếu ý chỉ chúng ta điều tra xác định ra người chịu trách nhiệm chính thì rõ ràng cuộc nói chuyện vừa rồi vẫn chưa đủ để làm được điều đó, bởi vì xét theo lời kể của chính Dyatlov thì trách nhiệm của anh ta trong vụ tai nạn này không lớn.”

Gia Tử dùng tay không bị thương đấm mạnh vào tủ đồ cách đó không xa:

“Gọi Akimov và Toptunov vào đi.”

“Cậu chắc chứ? Cậu mới nghỉ chưa đầy năm phút, chúng ta vẫn còn thời gian.”

Trương Hằng nói.”Không, tình trạng cơ thể của tôi không sao.”

“Được rồi, nếu cậu thực sự không chịu nổi thì chúng ta cũng có thể tạm dừng hỏi cung.”

Bác Sĩ nói, sau đó anh ta ra hiệu cho Besonova, bảo cô gọi người tiếp theo vào.

Trong mắt Besonova thoáng hiện lên một tia lo lắng, cô không biết những người chơi đang nói gì nhưng cũng có thể nhận ra cuộc nói chuyện đầu tiên không đạt được như kỳ vọng của họ, thực ra lúc này nữ y tá cũng có chút bối rối, từ lúc bị bắt cóc, cô đã đoán già đoán non về thân phận của Trương Hằng nhưng đến giờ vẫn chưa có chút manh mối nào.

Ban đầu Besonova tưởng rằng nhóm người chơi là bọn cướp từ đâu xuất hiện nhưng bọn họ không cướp bất kỳ tài sản nào trên người cô, mặc dù bọn họ thực sự đã lợi dụng màn đêm để bí mật cạy cửa nhiều cửa hàng nhưng chỉ lấy một ít tiền lẻ để dùng trong trường hợp khẩn cấp, chủ yếu là các loại vật dụng thường ngày có thể sử dụng được và cũng không lấy quá nhiều.

Ngoài ra, nhìn dáng vẻ của bọn họ đều là người Ukraine hoặc Nga nhưng kỳ lạ là không một ai nói được tiếng Ukraine và tiếng Nga, Besonova cho rằng mình có thể suy đoán ra thân phận của bọn họ từ điểm này.

Nhóm người này rất có thể là những người Mỹ hoặc châu Âu có dòng máu Nga và Ukraine sống ở thế giới phương Tây, được lựa chọn đặc biệt để xâm nhập vào S L để tiến hành các hoạt động gián điệp bí mật, tuy nhiên Besonova lại suy nghĩ thêm, điều này có vẻ hơi không hợp lý, làm gì có điệp viên xâm nhập vào quốc gia đối địch mà lại không học tiếng của quốc gia đối địch, đây là kiểu xâm nhập gì chứ? Hơn nữa, nhóm người này nói cũng không giống tiếng Anh, không biết là tiếng nước nào.

Nhưng bọn họ thực sự rất quan tâm đến nhà máy điện hạt nhân, còn cải trang thành chuyên gia và nói chuyện với các kỹ sư của nhà máy điện hạt nhân nhưng ngay sau đó Besonova lại phát hiện ra rằng, dường như bọn họ không quan tâm đến công nghệ của nhà máy điện hạt nhân, mà là vụ tai nạn xảy ra tối qua, nói cách khác, nhóm người cải trang thành chuyên gia này lại thực sự đang làm những việc mà nhóm chuyên gia của Moscow nên làm.

Vì vậy Besonova cũng hoàn toàn bối rối, bây giờ cô hoàn toàn không biết lai lịch của những người chơi là gì, cô thậm chí còn có một ảo giác, cảm thấy đối phương đang đứng cùng phe với họ, những cư dân của Pripyat, ngược lại thì bên nhà máy điện hạt nhân dường như đang che giấu điều gì đó.

Hơn nữa, mặc dù Besonova không biết gì về kiến thức vật lý hạt nhân nhưng dù sao cô cũng là y tá của trung tâm y tế, cô cũng hiểu biết đôi chút về bệnh do phóng xạ, cô có thể nhận ra rằng, tất cả những người chơi đều bị nhiễm phóng xạ ở các mức độ khác nhau, liên hệ với cảnh tượng khi hai bên vừa gặp mặt, những người chơi mặc quần áo của nhân viên nhà máy điện hạt nhân xông vào khoa bệnh.

Chương 1527: Lực Lượng Phóng Xạ

Và thời điểm đó vừa vặn là không lâu sau khi xảy ra tai nạn Chernobyl, Besonova nhớ rất rõ, vì ngọn lửa khi nổ rất lớn, cô y tá trực cùng cô còn kéo cô đến bên cửa sổ để xem, lúc đó họ đang đoán xem chuyện gì đã xảy ra ở nhà máy điện hạt nhân và sau đó không lâu, họ đều trở thành tù nhân của những người chơi.

Nói cách khác, rất có thể nhóm người này đã có mặt tại hiện trường khi nhà máy điện hạt nhân phát nổ tối qua, bọn họ đã phát hiện ra điều gì đó, vì vậy mới bắt đầu điều tra.

Nhưng Besonova không biết rằng ngay cả khi điều tra ra kết quả thì có thể làm được gì, cô có thể nhận ra rằng tình hình của một số người trong nhóm người chơi không được tốt lắm, mặc dù Bác Sĩ có thể cung cấp một phần điều trị nhưng về cơ bản đều chỉ để giảm bớt đau đớn.

Đặc biệt là Gia Tử, tình trạng cơ thể của cô thậm chí còn tệ hơn một số công nhân nhà máy điện hạt nhân được đưa đến bệnh viện, bây giờ cô cần nhất là được điều trị chính quy chứ không phải cố gắng ở đây để điều tra điều gì đó.

Tuy nhiên Besonova cũng biết rằng lời nói của mình không có tác dụng gì với những người chơi, cô không quên rằng bây giờ mình vẫn là một tù nhân.

Besonova theo yêu cầu của Gia Tử, sau khi gọi Gatlov thì lại gọi Akimov đến.

Người sau là trưởng ca trực ca đêm qua của lò phản ứng số 4,33 tuổi, đeo kính, có mái tóc xoăn dày, trông thể lực khá tốt nhưng bây giờ cả người anh ta đều cực kỳ suy yếu.

Da bị bỏng phóng xạ hoàn toàn thành màu nâu sẫm, mặt và tay, thậm chí cả lưỡi đều sưng lên, ngay cả nói chuyện cũng có chút khó khăn.

Tình trạng bị nhiễm xạ của anh ta nghiêm trọng hơn nhiều so với Gatlov, vì theo lời anh ta nói, sau khi xảy ra tai nạn, anh ta đã cùng Toptunov chạy đến gần lò phản ứng để cố gắng khôi phục nguồn nước.

Khi anh ta nói đến đây thì bị Besonova cắt ngang, cũng giống như từng chất vấn Gatlov, Besonova cũng chất vấn trưởng ca trực ca một lần:

“Anh xác nhận rằng lò phản ứng vẫn còn nguyên vẹn chứ?”

Akimov rõ ràng do dự, cơ thể bắt đầu run rẩy, đồng thời liên tục lặp lại những lời anh ta vẫn luôn lặp lại khi mới vào phòng:

“Chúng tôi đã làm mọi thứ đúng, tuân thủ các quy định trên sổ tay hướng dẫn, chúng tôi không phạm sai lầm, thật sự…”

“Bình tĩnh nào, đồng chí Akimov, chúng tôi không đến đây để truy cứu trách nhiệm của anh, ít nhất là không phải bây giờ, chúng tôi chỉ muốn biết tình hình cụ thể của lò phản ứng, để cung cấp cơ sở khoa học cho quyết định tiếp theo của cấp trên, vì vậy anh chỉ cần nói cho chúng tôi biết những gì anh nhìn thấy là được.”

“Tôi…”

Akimov há miệng:

“Chúng tôi đã trải qua một vụ tai nạn phóng xạ nghiêm trọng… nhưng may mắn là lò phản ứng vẫn bình an vô sự.”

Anh ta đã phải rất vất vả mới nói ra được câu này nhưng sau khi nói ra thì rõ ràng cảm thấy dễ chịu hơn một chút.”Giá trị bức xạ lúc đó là bao nhiêu?”

“1. 000 micro Rontgen mỗi giây.”

Akimov đẩy đẩy cặp kính trên mặt:

“Nhiệm vụ cấp bách sau khi xảy ra vụ nổ là bơm nước vào lò phản ứng, để ngăn lò phản ứng bị tan chảy do nhiệt độ cao, vì vậy theo yêu cầu của tổng công trình sư Fomin, chúng tôi đã chuẩn bị mở máy bơm cấp nước khẩn cấp số 2 để bắt đầu bơm nước vào lò phản ứng.”Tuy nhiên vì chúng tôi đã mất điện nên chỉ có thể mở van bằng tay, vì vậy tôi và Toptunov đã đi dọc theo đường dây để xoay tay quay, chúng tôi đã mất vài giờ để mở van điều chỉnh trên hai nhánh phụ nhưng không hiểu sao lò phản ứng dường như bị rò rỉ, lúc đó chúng tôi đã hoàn toàn kiệt sức, được xe cứu thương đưa đến trung tâm y tế, người thay chúng tôi là Smakin.”

Lời kể của Akimov tràn đầy cảm giác tội lỗi và tự trách.

Besonova có thể nhận ra rằng người đàn ông trước mặt thực sự đang phiền não vì rắc rối mà mình gây ra nhưng dường như anh ta thực sự không biết mình đã làm sai ở đâu, vì vậy anh ta chỉ có thể lặp đi lặp lại những lời như tôi không sai, mọi thứ đều tuân theo quy định để cố gắng khiến lương tâm mình dễ chịu hơn một chút.

Besonova thậm chí có lúc không nỡ hỏi tiếp, tiếp tục gây áp lực lên người đáng thương này, buộc anh ta liên tục nhớ lại những chi tiết khác nhau khi xảy ra sự việc nhưng Besonova chỉ nói rằng chuyện này không phải do cô quyết định, Trương Hằng và những người khác không có ý định ngắt lời hoặc tạm dừng cuộc nói chuyện.

Tuy nhiên, họ thực sự cũng có chút thu hoạch, ít nhất là từ câu trả lời của Akimov, họ vẫn phát hiện ra một số điều khác với những gì Gatlov nói, chẳng hạn như khi công suất giảm, theo lời Akimov thì Gatlov cũng ở trong phòng điều khiển, còn nổi trận lôi đình vì chuyện này, mắng nhiếc kỹ sư điều khiển lò phản ứng cấp cao Toptunov lúc đó như một con chó, sau đó lại ra lệnh cho Toptunov nhanh chóng tăng công suất nhưng bị Toptunov từ chối.

Chương 1528: Vụ Nổ Tiếp Theo

Vì vậy, Gatlov đã đưa ra quy định an toàn, nói rằng theo quy định của quy định an toàn, nếu công suất giảm từ mức 80% thì chỉ có thể tăng công suất sau 24 giờ nhưng bây giờ công suất giảm từ mức 50%, quy định an toàn không quy định không được tăng công suất ngay lập tức. …”Để chống lại tình trạng nhiễm độc, chúng tôi đã lần lượt rút một số thanh điều khiển, để công suất của lò phản ứng tăng lên, ổn định ở mức 200 megawatt.”

“Mấy thanh?”

“Cái gì?”

“Cuối cùng các anh đã rút bao nhiêu thanh điều khiển?”

Besonova truy hỏi.

“Tôi không nhớ rõ lắm, thao tác cụ thể là do Toptunov thực hiện”, Akimov nuốt nước bọt, cả người trông rất căng thẳng, thở gấp gáp, như thể sắp chết đuối vậy.

Besonova đành phải tìm một bao thuốc lá, rút một điếu châm cho ông ta, Akimov rít một hơi, bắt đầu ho không ngừng, tay kẹp điếu thuốc cũng run rẩy.

Nhưng nửa phút sau, ông ta lại hít thêm hai hơi thật mạnh, lúc này cảm xúc mới ổn định hơn một chút.”

28 thanh, cuối cùng trong lò phản ứng còn lại 28 thanh điều khiển, đây là mức an toàn tối thiểu theo quy định của sổ tay an toàn, trong quá trình đốt cháy nhiên liệu, lõi lò phản ứng cần ít nhất 28 đến 30 thanh điều khiển duy trì trạng thái lắp vào, chúng tôi tuân thủ sổ tay an toàn để vận hành, vì vậy, lúc đó lõi lò phản ứng hẳn vẫn còn 28 thanh điều khiển.”

“Được, vậy tiếp theo, chúng ta hãy nói về vụ nổ đó.”

“À, được.”

Akimov gật đầu, đôi mắt anh ta trông có vẻ đờ đẫn nhưng vẫn cố ép mình nhớ lại tình hình lúc đó:

“1 giờ 23 phút, Toptunov là người đầu tiên chú ý đến công suất của lò phản ứng tăng lên, anh ta nói với tôi rằng có sự gia tăng năng lượng, điều này có nghĩa là phản ứng phân hạch hạt nhân bên trong lò phản ứng trở nên rất dữ dội, vì vậy theo quy định an toàn, tôi đã nhấn nút giảm công suất khẩn cấp cấp độ 5, để tất cả các thanh điều khiển đã được rút ra trước đó được lắp lại vào lõi lò phản ứng.”Có thể giới thiệu đơn giản về nguyên lý hoạt động của thanh điều khiển cho Bác sĩ Yevgeny không?”

“Tất nhiên, thanh điều khiển được dùng để chấm dứt phản ứng phân hạch, được cấu tạo từ bo, bo có thể hấp thụ hoàn toàn các nơ-ron cố định, chúng tôi có thể điều chỉnh công suất của lò phản ứng bằng cách điều chỉnh số lượng thanh điều khiển trong lò phản ứng.

Nút giảm công suất khẩn cấp cấp độ 5 mà tôi nhấn sẽ khiến 211 thanh điều khiển được lắp lại hoàn toàn vào lõi lò phản ứng, do đó giảm nhanh công suất của lò phản ứng.”

Thần thái của Akimov có chút bồn chồn, anh ta nói đến đây thì dừng lại, ngẩng đầu nhìn Besonova:

“Tại sao bà lại hỏi điều này, lò phản ứng không bị hư hại, chỉ có bể nước là nổ thôi, chúng tôi đã làm mọi thứ có thể để tiếp tục cung cấp nước cho lò phản ứng, vì vậy tôi và đồng nghiệp của tôi đã phải chịu một lượng bức xạ không nhỏ, bà đừng hiểu lầm, tôi không phải đang tự khen mình, đây là việc chúng tôi nên làm, tôi chỉ nghĩ, tôi chỉ là… Tôi, tôi…”

“Bình tĩnh nào, đồng chí Akimov,” Thấy khuôn mặt của người công trưởng trực ban đỏ bừng, bắt đầu nói lắp bắp, Besonova vội vàng lên tiếng an ủi:

“Sẽ không sao đâu, đám cháy đã được khống chế, chúng tôi chỉ kiểm tra theo thủ tục, báo cáo lên cấp trên, thảo luận về phương án sửa chữa, không lâu nữa anh và đồng nghiệp của anh có thể trở lại làm việc, vì vậy anh không cần phải căng thẳng, hít hai hơi thuốc, thở ra từ từ, đúng vậy, không sai… Cứ như vậy, được rồi, bây giờ anh có thể đi rồi, cuộc nói chuyện của chúng ta đã kết thúc, cảm ơn sự hợp tác của anh, đồng chí Akimov.”

“Cảm ơn, cảm ơn mọi người.”

Akimov trông có vẻ nhẹ nhõm, đứng dậy khỏi ghế, lê bước rời khỏi phòng thay đồ với cơ thể đầy thương tích.

Sau đó, người chơi lại dành khoảng một phần tư giờ để trò chuyện với nhân viên vận hành đêm đó là Toptunov, anh ta rất trẻ, chỉ mới 26 tuổi, trông có vẻ hoàn toàn hoảng sợ, gần như khóc suốt quá trình trò chuyện.

Những gì anh ta kể cũng cơ bản trùng khớp với những gì Akimov đã nói, Toptunov liên tục thề rằng mọi thao tác đều tuân thủ sổ tay an toàn.

Còn khi nói đến phần liên quan đến Dyatlov, có thể thấy Toptunov rõ ràng có chút sợ hãi phó tổng công trình sư, về cơ bản đều nói qua loa cho xong.

Khi Trương Hằng và ba người kia rời khỏi bệnh viện thì đã khoảng mười giờ rưỡi sáng, họ lái chiếc Volga “Mượn” từ văn phòng DW để gặp lại bốn người kia, đồng thời chia sẻ kết quả chuyến đi bệnh viện này cho họ.

Chuột trợn tròn mắt:

“Họ bị mù à, đến lúc này rồi mà còn nói nổ bể nước? Họ đều là chuyên gia của nhà máy điện hạt nhân mà, sao có thể vô liêm sỉ đến vậy chứ?”

“Khi đối mặt với những khó khăn không thể giải quyết và trách nhiệm khó có thể gánh vác, con người sẽ tự lừa dối mình, giống như nhiều người gây tai nạn rồi bỏ trốn, họ biết rõ hậu quả của việc làm này rất nghiêm trọng nhưng vẫn ôm tâm lý may rủi, đánh cược vào khả năng một phần vạn, những người ở Chernobyl này cũng vậy.”

Trương Hằng nhàn nhạt nói, trong lúc nói chuyện, hắn có thể nhận ra rõ ràng sự giằng xé ở mức độ khác nhau trong lòng ba người.

Chương 1529: Nơi Quỷ Quái

Đặc biệt là Toptunov trẻ tuổi nhất trong số họ, chàng trai trẻ này luôn trong tình trạng tiên ngao, mặc dù họ đều liên tục nói rằng nổ bể nước, lò phản ứng vẫn bình an vô sự, bởi vì chỉ có câu trả lời như vậy mới khiến họ dễ chịu hơn, không phải sợ hãi về cái giá phải trả trong tương lai nhưng ở một nơi sâu thẳm trong thâm tâm họ… một giọng nói yếu ớt đến từ khoa học và lý trí, liên tục nhắc nhở họ về sự thật, về thực tế tàn khốc mà họ không muốn tin.

Bác sĩ cũng lên tiếng bổ sung:

“Còn nữa, đừng quên rằng nhận thức của chúng ta hiện nay về tính nguy hiểm của tai nạn hạt nhân hầu như đều xuất phát từ sự kiện Chernobyl này, trước đó mọi người không thể tưởng tượng được rằng nhà máy điện hạt nhân sẽ xảy ra tai nạn nghiêm trọng như vậy, phần lớn những người này đều không tin rằng lõi lò phản ứng sẽ phát nổ, ngay cả khi các khối than chì đã rơi khắp nơi.”

“Đây chắc chắn là một thảm họa thực sự, chúng tôi vừa đi qua cổng trường, còn nhìn thấy một nhóm trẻ em đeo cặp đi học, chúng còn mua đồ ăn ở ven đường.”

Người thợ sửa chữa đưa cho Trương Hằng và những người khác mỗi người một gói bánh quy và một chai nước khoáng làm bữa sáng, bây giờ họ không dám ăn ngoài nữa, cũng không dám ăn bất kỳ thực phẩm tươi sống nào, chỉ có thực phẩm đóng gói mới có thể mang lại cho họ một chút cảm giác an toàn, mặc dù hương vị không ngon lắm nhưng vào lúc này mọi người cũng không còn kén chọn nữa.

Trương Hằng và Bác sĩ đều cố nhịn cơn khó chịu ở dạ dày mà ăn hết bánh quy nhưng Gia Tử chỉ ăn vài miếng rồi bỏ xuống, cô ta uống hết chai nước đó, vì trước đó nôn quá nhiều nên bây giờ cả người cô ta đều hơi thiếu nước, rất cần bổ sung thêm nước.

Còn Khuê Gia thì không quan tâm đến sự sống chết của năm vạn cư dân trong thị trấn, có bị nhiễm xạ hay không, cô cau mày:

“Vậy, các người đã hỏi ba người ở bệnh viện, không nhận được gợi ý hoàn thành nhiệm vụ, vậy thì tiếp theo chúng ta phải tìm người tiếp theo trong danh sách, là ai nhỉ?”

“Tổng công trình sư Fomin, còn có giám đốc nhà máy Bryukhanov.”

Bác sĩ nói:

“Theo lời phó tổng công trình sư Dyatlov, khi ông ta rời đi thì Fomin và Bryukhanov đã đến tòa nhà hành chính số một của nhà máy điện hạt nhân.”

“Chúng ta phải quay lại nhà máy điện hạt nhân sao?”

Chuột nghe vậy sắc mặt hơi đổi.”Tòa nhà hành chính và lò phản ứng cách nhau một đoạn, hơn nữa chúng ta cũng không cần phải quay lại hết.”

Trương Hằng nói:

“Nếu các người lo lắng thì cứ để ta, Gia Tử và Besonova đi là được.”

“Lần này tôi cũng đi.”

Khuê Gia nói:

“Tình trạng cơ thể tôi cũng không tệ lắm, các người định tiếp tục cải trang thành tổ chuyên gia sao?”

“Lần này e rằng không được rồi, Fomin và Bryukhanov có liên lạc với Moskva, biết đâu trong tay còn có danh sách tổ chuyên gia, hơn nữa họ cũng không ở trong bệnh viện, có thể xác minh với Moskva bất cứ lúc nào.”

Trương Hằng nói:

“May mắn là chúng ta đã trò chuyện trước với Dyatlov, Akimov và Toptunov, vì vậy lần này, chúng ta cũng có thể thô bạo một chút.”

“Vậy thì cùng đi thôi.”

Bác sĩ do dự một chút, vẫn nói:

“Mọi người cùng ra tay, cũng có thể hỗ trợ lẫn nhau.”

Kết quả là anh ta không ngờ Trương Hằng nghe vậy lại lắc đầu nói:

“Nhà máy điện hạt nhân hiện đã bị phong tỏa nhưng tạm thời ta chưa muốn xung đột trực diện với lực lượng vũ trang trong thị trấn, dù sao thì mọi người cũng không biết phải ở đây bao lâu, nếu có thể thì ta muốn lẻn vào, vì vậy ít người thì hành động càng dễ dàng.”

Trương Hằng nói xong nhìn về phía Gia Tử:

“Cơ thể của cô…”

“Tay tôi sắp đau chết rồi.”

Gia Tử giơ bàn tay bị thương của mình lên, cô vừa mới thay băng một lần, kết quả là khi xé băng cũ ra thì cũng lột luôn cả da trên tay, Gia Tử cũng hơi bất ngờ, khi vừa nhìn thấy cảnh này cô còn ngẩn người ra, dường như không hiểu tại sao da mình lại dễ bong tróc như vậy.”Nhưng tôi vẫn còn sống, vì vậy tất nhiên cũng có thể cùng anh đến nhà máy điện hạt nhân.”

Gia Tử nói tiếp, cô đưa tay về phía người thợ sửa chữa.

Người thợ sửa chữa nhướng mày:

“Sao thế?”

“Trước đó khi chúng ta ở siêu thị, tôi thấy anh lấy trộm hai chai vodka trên giá hàng.”

Gia Tử nói:

“Để tôi uống một ngụm.”

“Thứ này không phải thứ phụ nữ nên uống, cô chắc chứ?”

Người thợ sửa chữa lẩm bẩm.”Nói nhanh lên, đừng có lề mề, bà đây đã bị nhiễm xạ rồi, còn sợ một ngụm vodka sao?”

Gia Tử mắng.”Được rồi.”

Người thợ sửa chữa nghe vậy liền lấy một chai vodka từ trong túi ra:

“Bác sĩ nói cô bị chứng cuồng loạn hạt nhân hệ thần kinh, tôi không chấp nhặt với bệnh nhân, chai này tôi cho cô hết, miệng cô đã chạm vào miệng chai rồi thì tôi cũng không dám uống nữa.”

“Đừng lo, nếu không hoàn thành nhiệm vụ chính thì mọi người đều phải chết, chỉ là sớm hay muộn mà thôi.”

Gia Tử nhàn nhạt nói:

“Chết muộn có nghĩa là anh phải chịu nhiều đau khổ hơn tôi.”

Chương 1530: Bức Xạ Năng Lượng

“Vậy thì lần này chỉ có bốn chúng ta đi.”

Trương Hằng nói:

“Các người có thể đưa chúng tôi đến gần nhà máy điện hạt nhân, chúng tôi sẽ hẹn thời gian và địa điểm, đến lúc đó các người lại đến đón chúng tôi.”

Chuột thở dài, vẻ mặt buồn rầu:

“Chậc, không biết đến bao giờ mới có thể hoàn thành nhiệm vụ rời khỏi nơi quỷ quái này.

“Người thợ sửa chữa lái xe jeep quay đầu hướng về nhà máy điện hạt nhân, việc không đạt được mục đích ở trung tâm y tế khiến mọi người đều nhận ra nhiệm vụ chính tuyến lần này dường như không đơn giản như mô tả, cho đến nay họ vẫn chưa nhận được bất kỳ gợi ý nào, mọi thứ đều xuất phát từ sự mò mẫm của chính mình, thậm chí không biết hướng đi có đúng hay không, giống như đám mây phóng xạ không xa kia khiến người ta bực bội.

Đặc biệt là bối cảnh trò chơi lần này, khiến người chơi có cảm giác có sức mà không dùng được, họ đều đã trải qua không chỉ một vòng chơi, cũng đã gặp phải đủ loại đối thủ nhưng không có đối thủ nào khiến họ bất lực như bây giờ, ngay cả đối tượng phản công cũng không tìm thấy, hoàn toàn là bị đánh một chiều.

Người thợ sửa chữa cẩn thận lái xe jeep tránh xa đám mây đáng lo ngại đó nhưng rõ ràng cư dân thị trấn không nghĩ như vậy, có những đứa trẻ đi xe đạp ngang qua đó, đạp xe đến tận cây cầu nhỏ gần ga tàu hỏa Yanov, từ đó có thể nhìn rõ lò phản ứng bị phá hủy, tất nhiên, cái giá phải trả là mức độ phóng xạ ở nơi đó cao khủng khiếp.

Còn có người cố tình mang một tấm đệm cao su đặt trên mái nhà, sau đó duỗi chân tay nằm trên đó, ngay dưới đám mây phóng xạ đó, nhìn làn da của mình dần dần đen đi, hẳn là khá hài lòng, vì hiệu quả tắm nắng hôm nay có thể bằng cả một tháng tắm nắng, mà còn không tốn tiền… Còn những người chơi sau khi trải qua sự kinh ngạc ban đầu thì cũng dần dần trở nên tê liệt với cảnh tượng này, không còn thấy lạ, ngay trước đó, Trương Hằng còn nhìn thấy một vài người đang câu cá ở ven sông trong bệnh viện, trong lịch sử thực tế, sau này một trong số họ còn lên trang bìa của một tạp chí nước ngoài, nổi tiếng khắp châu Âu.

Dùng lời của anh ta mà nói.

Nếu ngươi rất ngu ngốc thì sự tò mò chỉ khiến ngươi gặp rắc rối, đặc biệt là khi ngươi lại không có trách nhiệm gì.

Pripyat lúc này, xuất phát từ sự ngu ngốc của chính mình, hoặc là do phản ứng chậm chạp của chính quyền, thực sự rất ít người nhận ra chuyện gì đã xảy ra, còn những người có mặt tại hiện trường và có kiến thức liên quan thì lại vì sợ hãi hoặc lý do gì khác mà không muốn tin vào những gì mắt mình nhìn thấy.

Cân nhắc đến việc tiếp theo còn phải hành động, Gia Tử cũng chỉ uống một hoặc hai ngụm vodka, giảm bớt một chút cảm giác đau ở tay và miệng, sau đó nhắm mắt lại, dựa vào lưng ghế, dạ dày của cô lúc này đã không còn một hạt thức ăn nào nhưng vẫn có cảm giác buồn nôn và lúc này mùi kim loại đó cũng đã từ nhà máy điện hạt nhân bay đến thị trấn, may mắn là những người chơi đều đã tiêm i-ốt kali.

Người thợ sửa chữa lái xe jeep quen đường quen nẻo trở về nhà máy điện hạt nhân nhưng lúc này nhà máy điện hạt nhân đã rất khác so với khi họ rời đi, dân quân đã kéo dây cảnh giới, không cho người ngoài vào nữa nhưng thái độ thì rất lịch sự, chỉ là khi bị hỏi chuyện gì đã xảy ra, họ nói rằng họ cũng không rõ, đang chờ thông báo của cấp trên.

Những người lính cứu hỏa cũng đã hoàn thành công việc của mình và rời đi nhưng hầu hết mọi người đều được đưa đến bệnh viện.

Người thợ sửa chữa lái xe jeep vòng quanh nhà máy điện hạt nhân, nhận thấy rằng việc bảo vệ lò phản ứng số năm đang được xây dựng khá lỏng lẻo.

Có một nhóm công nhân đang đợi ở đó, họ đến từ sáng sớm, nhận thấy lò phản ứng số bốn có vấn đề, không tiếp tục thi công nhưng dường như không có ai thông báo cho họ rời đi, vì vậy họ cứ đứng đó, bàn bạc điều gì đó.

Trương Hằng dẫn Gia Tử và Besonova xuống xe, hỏi Gia Tử:

“Họ đang nói gì vậy?”

“Tình hình bức xạ tệ đến mức nào, có thể làm việc ở đây trong bao lâu, ngoài ra họ còn muốn được trả lương cao hơn, như một khoản trợ cấp khi làm việc trong môi trường nguy hiểm.”

Besonova trả lời trung thực.

Trương Hằng bảo ba cô gái đợi ở ven đường, còn hắn nhân lúc đám công nhân đang tụ tập bàn bạc bước tiếp theo sẽ làm gì thì lén lẻn vào căn nhà tạm bên cạnh.

Đây là nơi công nhân xây dựng thường nghỉ trưa và ăn cơm, bây giờ trong đó chỉ có ba người, một đầu bếp chính và phụ bếp của ông ta, còn có một gã nằm gục trên bàn ngủ khò khò, Trương Hằng khom người, lợi dụng bàn ăn làm vật che chắn, lặng lẽ lẻn vào phòng nghỉ bên cạnh, lấy vài bộ quần áo làm việc của công nhân từ bên giường sắt, tự mình thay một bộ, trong lúc đó còn nghe thấy đầu bếp chính phàn nàn, sau đó lại có tiếng bước chân đi về phía phòng nghỉ.