[Dịch] Thời Gian Chi Chủ

Chương 1511: Lực Lượng Phản Ứng

“Những người này cuối cùng đang nghĩ gì vậy, khi bạn đang hoạt động bên cạnh một nhà máy điện hạt nhân thì làm sao có thể thờ ơ với vụ nổ trong nhà máy điện hạt nhân được?”

Chuột tỏ vẻ khó tin.”

Tôi không biết, tôi chỉ là một bác sĩ phẫu thuật chứ không phải bác sĩ tâm lý.”

Bác Sĩ nhún vai.

“Những bụi phóng xạ này sẽ bay đến thị trấn chứ?”

Lúc này Khuê Gia lại quan tâm đến một vấn đề khác.

“Không còn nghi ngờ gì nữa, đó là chuyện sắp xảy ra rồi.”

“Vậy thì tiếp theo nếu chúng ta ở lại thị trấn, chúng ta cũng sẽ tiếp tục bị nhiễm xạ?”

Chuột hỏi.

Lời nói của hắn cũng khiến lòng của tất cả những người chơi trở nên nặng trĩu.

Hơn nữa, không giống như những người câu cá và cặp đôi đang quấn quýt bên bờ sông, những người chơi đều biết rằng họ không có lựa chọn nào khác, để hoàn thành nhiệm vụ, ngay cả khi biết rằng thị trấn có bức xạ, họ cũng chỉ có thể liều mạng ở lại đây.

Vì vậy, bầu không khí trong toa xe cũng trở nên im lặng, một lúc sau Gia Tử lại nôn ọe nhưng vì trước đó cô đã nôn hết bữa tối nên bây giờ chỉ có thể nôn khan, Chuột ở bên cạnh chăm sóc cô.

“Xin lỗi, hình như tôi vẫn hơi say xe.”

Gia Tử nói.”Tôi sẽ cố gắng lái xe ổn định hơn một chút nhưng đoạn đường này không được bằng phẳng lắm.”

Người thợ sửa chữa nói, trong lúc nói chuyện, hắn lại nhìn thấy một vài chiếc xe đi ngược chiều với họ, có xe cứu hỏa đến sau, cũng có xe ô tô riêng, trong đó có một chiếc còn bấm còi với họ, dường như muốn họ dừng lại.

Nhưng người thợ sửa chữa sẽ không ngoan ngoãn nghe lời, đánh lái một cái, vượt qua chiếc xe đó, tiếp tục lái về phía trước, hắn liếc nhìn kính chiếu hậu, thấy chủ nhân của chiếc xe đó đã bước xuống, thấy xe buýt đi xa có vẻ hơi bất lực nhưng cũng không có ý định đuổi theo.

Lại qua khoảng năm phút nữa, xe cứu thương và xe buýt đã đi qua khu vực an toàn gần nhà máy điện hạt nhân, cuối cùng đi vào thị trấn, một trước một sau.

Ấn tượng của mọi người về Pripyat về cơ bản là không thể tách rời khỏi hai chữ thành phố ma, bởi vì không lâu sau khi sự kiện Chernobyl xảy ra, thành phố này đã trở nên hoang vắng, không còn người ở, cộng thêm việc sau này Ukraine lại đưa ra dự án du lịch khám phá, về cơ bản đã chứng thực danh tính thành phố ma của Pripyat.

Du khách cầm máy đo bức xạ, mặc quần áo bảo hộ đi lại giữa các trường học và sân vận động bỏ hoang, lắng nghe tiếng kêu cót két của máy đếm, dường như cũng có thể cảm nhận được thảm họa khủng khiếp đã xảy ra ở đây hàng chục năm trước, đồng thời chiêm ngưỡng sự hoang tàn của thành phố ma.

Tuy nhiên, tại thời điểm này, Pripyat trông không có gì khác biệt so với các thị trấn khác, không, nói chính xác hơn thì Pripyat trông đẹp hơn hầu hết các thị trấn trong thời đại này.

Thị trấn này được xây dựng sớm hơn Nhà máy điện hạt nhân Chernobyl ở phía đông, sau khi quy hoạch nhà máy điện hạt nhân được thông qua, ký túc xá của công nhân và tòa nhà văn phòng của nhân viên quản lý là những công trình đầu tiên được xây dựng ở đây và theo tiến độ của dự án, gia đình của công nhân cũng chuyển đến đây, người dân lấy tên của con sông Pripyat bên cạnh để đặt tên cho thị trấn mới sinh này.

Cùng với sự gia tăng dân số của thị trấn, những ngôi nhà ở đây cũng bắt đầu ngày càng nhiều, xuất hiện các cửa hàng, trường học, sân vận động, thậm chí cả xe buýt và đường sắt, cho đến khi lò phản ứng số 1 của nhà máy điện hạt nhân đi vào hoạt động, các nhân viên của nhà máy điện hạt nhân và gia đình của họ cũng chuyển đến sống tại thị trấn này và sau đó, việc xây dựng các lò phản ứng vẫn không ngừng, sau lò phản ứng số bốn, lò phản ứng số năm và số sáu cũng đang được xây dựng khẩn trương.

Dân số của thị trấn cũng ngày càng đông, tính đến thời điểm hiện tại đã vượt quá năm mươi nghìn người và không giống như những thành phố cổ chật chội đông đúc, Pripyat là một thành phố điển hình theo phong cách Brezhnev, đường phố rộng rãi sạch sẽ, phân bố theo hình dạng hình học, nhà cửa san sát nhau, còn có một cung điện thiếu nhi hùng vĩ tráng lệ và rạp chiếu phim thứ mười một của toàn Liên Xô.

Cho dù là thiết kế hay quy hoạch của thành phố, đều là trình độ hàng đầu của Liên Xô, cũng thể hiện tham vọng lớn lao của Liên Xô đối với việc sử dụng năng lượng nguyên tử, tất cả những người đã đến Pripyat đều bị sức hấp dẫn của nó khuất phục, để có được hộ khẩu ở đây, mọi người đều tranh nhau đến vỡ đầu.

Nhưng Pripyat hiện tại vẫn đang chìm trong giấc ngủ, chỉ có một số ít người chú ý đến ánh lửa của nhà máy điện hạt nhân ở đằng xa.

Xe cứu thương dừng lại ở bên ngoài trung tâm y tế Pripyat, các y tá đã chuẩn bị sẵn từ trước lập tức khiêng người bị thương vào phòng cấp cứu, bắt đầu tiến hành điều trị.

Chương 1512: Phóng Xạ Hạt Nhân

Lúc này, người thợ sửa chữa cũng lái xe buýt đến bãi đậu xe của trung tâm y tế, những người chơi bước xuống xe, lúc này trong trung tâm y tế vẫn chưa có nhiều bệnh nhân, trông có vẻ hơi vắng vẻ nhưng mọi người đều biết, chẳng mấy chốc, các Bác Sĩ và y tá ở đây sẽ phải bận rộn.

“Chúng ta vẫn đang mặc quần áo của nhà máy điện hạt nhân, quá dễ thấy, hơn nữa trên đó còn dính khá nhiều bụi phóng xạ, chúng ta đi thay quần áo trước đã.

“Bác Sĩ đề nghị.

Mọi người đều không có ý kiến gì.

Vì vậy, những người chơi lặng lẽ đi vòng qua tòa nhà phòng khám, đến khu nhà điều dưỡng ở phía sau, có hai y tá nhỏ đang trực ở đó, thấy những người chơi đi vào thì sửng sốt.

Một người trong số họ đứng dậy hỏi, kết quả là chỉ chớp mắt đã bị nhóm khách không mời mà đến này khống chế, còn người đồng hành bên cạnh cô ta cũng không ngoại lệ.

Khuê Gia gọn gàng dứt khoát hạ gục hai người, sau đó những người chơi tìm được hai phòng bệnh không có người ở, những người chơi nam nữ mỗi người một phòng, ngoài ra Trảm Phục Thiếu Niên còn tìm được nơi bệnh viện để quần áo bệnh nhân.

Mỗi người chơi lấy một bộ quần áo bệnh nhân, đang chuẩn bị đến phòng bệnh để thay nhưng lại bị Bác Sĩ ngăn lại:

“Đợi đã, tôi thấy cuối hành lang có bồn rửa, chúng ta đi tắm trước đã, mặc dù các nguyên tố phóng xạ tám phần đã khuếch tán tích tụ đến lớp hạt dưới biểu bì của chúng ta nhưng dùng nước xối đi ít nhiều cũng có tác dụng.”

Gia Tử và Khuê Gia hai cô gái đi tắm trước, sau đó là người thợ sửa chữa và Chuột, Trương Hằng và Trảm Phục Thiếu Niên xếp hàng sau.

Trương Hằng đi đến bên bồn rửa, trước tiên cởi quần áo và giày của mình ra, sau đó mở vòi nước, liền nghe thấy Trảm Phục Thiếu Niên ở bên cạnh khen ngợi:

“Thần tượng, thân hình của anh đẹp thật, bình thường chắc không ít thời gian tập thể dục nhỉ, hay là thân phận thực sự của anh ở ngoài đời là binh vương của lực lượng đặc biệt gì đó?”

“Binh vương là gì?”

Trương Hằng vừa dùng nước xối cánh tay vừa hỏi.”Là loại… chiến thần hồi hương, thấy con gái ở trong ổ chó, một tiếng lệnh xuống mười vạn tướng sĩ kéo đến chiến trường.”

Trảm Phục Thiếu Niên kể một câu chuyện cười lạnh lùng nhưng có vẻ như không có tác dụng gì.

Trương Hằng chỉ quay đầu nhìn hắn ta, nhàn nhạt nói:

“Anh không tắm nhanh lên à?”

“Dù sao tôi cũng đã bị nhiễm xạ rồi, không quan tâm đến nửa phút này, tôi vẫn tắm chung với Bác Sĩ đi.”

Trảm Phục Thiếu Niên khoát tay nói.”Vậy anh tự nhiên.”

Trương Hằng xối xong cánh tay lại bắt đầu gội đầu và tắm lưng:

“Còn nữa, tránh xa tôi ra một chút, tôi không muốn da bị dính thêm bụi phóng xạ nữa.”

“Được, không vấn đề.”

Trảm Phục Thiếu Niên nghe vậy liền lùi lại nửa bước, đồng thời miệng khen ngợi:

“Quả nhiên không hổ danh là thần tượng của tôi, lúc nào cũng cẩn thận như vậy.”

Đợi đến khi Bác Sĩ và Trảm Phục Thiếu Niên tắm xong thay quần áo, đội người chơi đã lột xác, từ nhân viên nhà máy điện hạt nhân trở thành một nhóm bệnh nhân trong trung tâm y tế.

Mà nhờ ánh đèn ban ngày trong phòng bệnh, mọi người cũng chú ý đến sự thay đổi trên cơ thể mình, làn da trước đó lộ ra ngoài của họ đã trở nên đỏ ửng, theo lời Bác Sĩ thì đây là do mọi người bị sóng điện từ năng lượng cao chiếu xạ khiến lớp sừng bị phân hủy, tế bào dưới da bị lộ ra ngoài.

Ngoài ra, một số người chơi còn cảm thấy đau đầu và buồn nôn nhưng trong số đó nghiêm trọng nhất phải kể đến Gia Tử, bàn tay bị trầy xước của cô ta hiện tại đã bắt đầu sưng lên, hơn nữa vết thương còn nứt ra, chỉ cần cử động nhẹ cũng sẽ đau dữ dội, ngoài ra môi cô ta cũng hơi sưng.

Sắc mặt Bác Sĩ hơi thay đổi:

“Trước đó cô có chạm vào thứ gì không nên chạm vào không?”

Kết quả là Gia Tử nghe vậy lại đột nhiên nổi giận vô cớ:

“Thứ gì là không nên chạm vào?”

Cô ta tức giận nói:

“Trong nhà máy điện hạt nhân đó có thứ gì là nên chạm vào không?”

Cơn giận dữ đột ngột của cô ta cũng khiến một số người chơi không hiểu nổi, trong đó người thợ sửa chữa và Trảm Phục Thiếu Niên đều lộ ra vẻ không vui, hiện tại rõ ràng không phải là lúc để giở tính trẻ con, mặc dù cùng trải qua vụ nổ nhà máy điện hạt nhân rồi cùng nhau trốn thoát khiến mối quan hệ của mọi người trở nên khăng khít hơn, cũng sơ bộ có chút dáng vẻ của một đội nhưng nói cho cùng, mọi người mới chỉ quen nhau chưa đầy một giờ, cũng không ai vô điều kiện chiều chuộng ai.

Kết quả là một trong những người trong cuộc là Bác Sĩ lại ra mặt trấn an những người khác:

“Không sao, đây không phải là ý của cô ấy, bây giờ cô ấy hẳn là đã mắc chứng cuồng loạn hạt nhân của hệ thần kinh, loại bệnh này lúc đầu sẽ biểu hiện là quá căng thẳng.”

“Sau đó thì sao?”

Người thợ sửa chữa nghe thấy đây là bệnh thì sự bất mãn trong mắt cũng biến mất, hỏi.

Chương 1513: Lò Phản Ứng Bị Nổ

“Sau đó sẽ chuyển thành trầm cảm sâu, không sao, lát nữa chúng ta cũng lấy một ít thuốc chống trầm cảm.

“Bác Sĩ nói xong lại nhìn Gia Tử:

“Tay cô thế nào?”

“Anh nói xem, bây giờ tôi cảm thấy rất tệ, giống như có người đang dùng dao nhỏ liên tục cắt lòng bàn tay tôi vậy.”

Gia Tử nói:

“Và miệng tôi cũng sưng rồi, tôi muốn dùng dao cắt nó đi.”

“Trước đó khi ở nhà máy điện hạt nhân, cô có thể đã chạm vào vật gì đó có bức xạ mạnh, vì vậy tay cô mới trở nên như vậy” Bác Sĩ lấy băng gạc từ trạm y tá, giúp Gia Tử quấn hai vòng quanh bàn tay bị thương của cô ta:

“Và sau đó khi cô nôn, cô lại dùng tay che miệng và lau miệng, vì vậy khiến cho miệng cô cũng bị nhiễm một lượng lớn bức xạ.”

Những người chơi khác nghe vậy cũng rùng mình, bọn họ vốn tưởng rằng khoảng cách gần với lõi lò phản ứng như vậy đã phải chịu lượng bức xạ rất cao rồi, không ngờ trong nhà máy điện hạt nhân khi đó còn có thứ nguy hiểm như vậy.”Tìm một máy đo phóng xạ lượng lớn để kiểm tra đi, loại máy này có thể đo được tính chất và mức độ bức xạ bên trong và bên ngoài.

Bác Sĩ dừng lại một chút, lại bổ sung:

“Sau đó tốt nhất là chúng ta cũng cùng nhau kiểm tra, ít nhất có thể biết được mình đã chịu bao nhiêu bức xạ.”

Sau đó mọi người rời khỏi phòng bệnh lại đến tòa nhà phòng khám, kết quả là điều mà những người chơi không ngờ tới là họ đã liên tiếp tìm thấy một vài nơi để dụng cụ nhưng lại không tìm thấy loại máy đo mà Bác Sĩ đã nói, mà lúc này cũng có thêm những người bị thương mới được đưa đến bệnh viện, trong số đó không thiếu những người bị nhiễm phóng xạ nghiêm trọng.

Bác Sĩ đề nghị xem bệnh viện kiểm tra liều lượng bức xạ cho họ như thế nào, kết quả phát hiện ra rằng bệnh viện chỉ sử dụng một loại máy đo tương đối đơn giản để kiểm tra phóng xạ đơn giản cho những bệnh nhân được đưa đến, xác nhận rằng họ đều có tính chất phóng xạ sau đó tắm rửa thay quần áo cho họ, tiến hành tiêm tĩnh mạch.

Lúc này Bác Sĩ cũng tỏ ra rất ngạc nhiên:

“Chỉ vậy thôi sao?”

“Sao vậy, cách làm của họ có vấn đề gì sao?”

Trương Hằng hỏi.”Vấn đề vẫn còn khá nhiều, trước đó tôi nói không phải là thiết bị y tế đặc biệt cao cấp gì, thời đại này hẳn là đã có rồi, hơn nữa bệnh viện này là bệnh viện cung cấp dịch vụ y tế cho nhà máy điện hạt nhân, ít nhất cũng phải biết bệnh nhân của mình đã hấp thụ bao nhiêu bức xạ chứ, ngoài ra hiện tại số bệnh nhân được đưa đến cũng nhiều hơn, theo lý mà nói thì lúc này bệnh viện nên phân loại bệnh nhân theo tiến trình của hội chứng phóng xạ cấp tính nhưng hiện tại thì tất cả bệnh nhân mà tôi nhìn thấy đều bị trộn lẫn với nhau, hơn nữa nhân viên y tế cũng không bảo vệ tốt cho bản thân.”

Bác Sĩ ngạc nhiên trước sự thiếu chuẩn bị của trung tâm y tế Pripyat trong việc đối phó với bệnh do phóng xạ cấp tính.

Đặc biệt là không tìm thấy máy đo phóng xạ tầm xa, điều đó có nghĩa là những người chơi không thể đo được mình đã hấp thụ bao nhiêu rad bức xạ trong vụ nổ trước đó, do đó không thể tính toán được mình còn bao nhiêu thời gian.

Tuy nhiên, tin tốt là họ đã tìm thấy dung dịch tiêm i-ốt kali trong bệnh viện.”Thời điểm tốt nhất để thứ này phát huy tác dụng là trước khi tiếp xúc với bức xạ nhưng sau khi tiếp xúc với bức xạ, nó cũng có thể có tác dụng chắc chắn.”

Bác Sĩ đã tiêm truyền cho tất cả những người chơi bao gồm cả anh ta, mỗi người một bình truyền, cùng với bộ quần áo bệnh nhân trên người, bây giờ trông họ thực sự chẳng khác gì bệnh nhân.

Và khi họ làm xong tất cả những điều này, bệnh viện cuối cùng cũng bận rộn trở lại, những người bị thương liên tục được đưa từ Chernobyl đến đây, da của không ít người đã chuyển sang màu nâu sẫm, toàn thân sưng phù, khi được khiêng xuống xe cứu thương, họ không ngừng rên rỉ, có người còn trở nên cuồng loạn, liên tục hét lớn, trông rất hung dữ nhưng rất nhanh, chứng nấc cục nghiêm trọng lại khiến anh ta bình tĩnh trở lại.

Trương Hằng và những người khác còn nhìn thấy một người quen trong số đó, người đàn ông đã quay trở lại lò phản ứng trước đó và đứng trên sân thượng.

Tình trạng của anh ta cũng là nghiêm trọng nhất trong số tất cả mọi người, vì đứng quá gần lò phản ứng, toàn bộ da trên người anh ta gần như đã nứt ra, từng mảng treo trên người, để lộ phần thịt bên dưới, toàn thân sưng đến mức không thể cử động, thậm chí ngay cả việc cử động cánh tay cũng rất khó khăn.

Những người cùng phòng không còn cách nào khác phải tìm một ít rượu vodka cho anh ta uống, mới có thể giải thoát cho người đàn ông đáng thương này khỏi đau đớn trong chốc lát nhưng rất nhanh anh ta lại nôn ra, tình hình của anh ta trông rất tệ, dường như không còn sống được bao lâu nữa.

Các bác sĩ và y tá trực ban lúc này cũng đã được huy động, còn có cả những người được điều động từ công ty lắp đặt nhà máy điện hạt nhân, chủ yếu là một số bà cô, họ liên tục lau chùi hành lang và phòng bệnh.

Chương 1514: Vụ Nổ Hạt Nhân

Vì những người bị thương ở nhà máy điện hạt nhân đều mang theo một lượng lớn bức xạ trên người nên lúc này những người chơi đã cầm bình truyền dịch rời khỏi trung tâm y tế nhưng họ không quay lại xe buýt cũ mà tìm một chiếc xe jeep nhỏ khác.

Sau khi chứng kiến cảnh tượng thảm khốc hiện tại trong trung tâm y tế, mọi người không khỏi lo lắng cho tương lai của mình, đặc biệt là Gia Tử, Bác Sĩ đã phải tiêm cho cô ấy một mũi thuốc an thần mới khiến cô ấy bình tĩnh lại.

“Bây giờ chúng ta đã có i-ốt kali rồi, bước tiếp theo là gì?”

Khuê Gia hỏi.

“Tất nhiên là phải hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến ngay rồi.”

Người thợ sửa chữa không chút do dự nói, bây giờ anh ta không muốn ở lại Phó Bản này thêm một phút nào nữa.”Vậy mọi người có ý tưởng gì về nhiệm vụ chính tuyến không, hãy nói ra nào.”

Trương Hằng nói.

“Được rồi, tôi sẽ nói trước” điều khiến những người chơi khác không ngờ tới là người đầu tiên giơ tay lên lại là Trảm Phục Thiếu Niên:

“Tôi thấy lần Phó Bản này thực ra cũng không tệ lắm, ừm, mặc dù mọi người đều trúng một quả bom hạt nhân, trông như không còn sống được bao lâu nữa.”

“Cái định nghĩa ‘không tệ lắm’ của anh đúng là rất sáng tạo.”

Khuê Gia chế nhạo.”Không, trọng điểm không phải ở chỗ đó, tôi muốn nói rằng nhiệm vụ lần này thực ra không quá khó, tìm ra nhân vật chính, hẳn là để chúng ta tìm ra nhân vật chính gây ra thảm họa này, mà về điểm này chúng ta có một lợi thế mà đừng quên.”

“Lợi thế gì?”

“Chúng ta không cần phải thực sự điều tra vụ tai nạn này, vì chúng ta đến từ thế kỷ 21, chúng ta đều đã xem một số tài liệu liên quan đến Chernobyl.”

“Tôi thì không xem nhiều lắm.”

Gia Tử ngáp một cái, vì tác dụng của thuốc an thần, bây giờ cô ấy đã không còn cảm thấy đau ở lòng bàn tay và môi nữa nhưng tác dụng phụ là các giác quan khác cũng bị tê liệt và hơi buồn ngủ.”Được rồi, hầu hết chúng ta hẳn đều đã xem” Trảm Phục Thiếu Niên dễ bảo, lập tức sửa lại lời nói của mình:

“Bây giờ chúng ta phải đối chiếu với nhau những tài liệu mà mọi người có trong tay, tìm ra ai là người đáng chịu trách nhiệm chính cho vụ tai nạn này, sau đó trực tiếp tìm anh ta, là có thể hoàn thành nhiệm vụ rời khỏi nơi quỷ quái này rồi.”

“Tôi nhớ vụ tai nạn lần này hình như là do một thí nghiệm an toàn nào đó, người phụ trách thí nghiệm này là phó tổng công trình sư của lò phản ứng, tên là gì ấy nhỉ, Otlov hay Totolov… Tên của người Nga thật khó nhớ.”

Người thợ sửa chữa phàn nàn.”Dyatlov.”

Bác Sĩ nói:

“Còn có cả trưởng ca trực và một nhân viên vận hành nữa nhưng tôi không nhớ tên họ lắm, tóm lại ba người họ hẳn là những người chịu trách nhiệm chính cho thảm họa này.”

“Là do lỗi vận hành của họ dẫn đến vụ tai nạn này sao?”

Khuê Gia nhướng mày.”Không, tôi nhớ hình như còn có một cách nói khác, nói rằng thực ra là do thiết kế của lò phản ứng có vấn đề, hoạt động thử nghiệm của họ tối hôm đó là đúng.”

Người thợ sửa chữa nói.”Vậy nếu là khả năng thứ hai thì chúng ta phải tìm người thiết kế nhà máy điện hạt nhân sao?”

Chuột lo lắng nói:

“Anh ta sẽ ở Pripyat hay ở gần đây không?”

“Ai đã phê duyệt cho cuộc thử nghiệm an toàn tối nay?”

Lúc này, Khuê Gia lại đưa ra một câu hỏi khác.”Tổng công trình sư, giám đốc nhà máy điện hạt nhân hay sao?”

“Các anh không thấy họ mới là những người đáng chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn này sao?”

“Ừm, nói như vậy thì cũng có lý nhưng như vậy thì danh sách của chúng ta lại phải tăng thêm tên rồi.”

Chúng ta nên lập một danh sách tất cả những đối tượng tình nghi, sau đó sắp xếp theo mức độ quan trọng, trước tiên giải quyết những người sống ở đây hoặc gần đây” Trương Hằng nói:

“Ngoài ra, việc quan trọng nhất hiện tại là nhanh chóng tìm một người phiên dịch, nếu không thì những hành động sau này sẽ bị hạn chế quá nhiều, dù là điều tra hay hòa nhập vào thành phố này.”

“Tìm người phiên dịch thì không có vấn đề gì nhưng làm sao chúng ta đảm bảo rằng anh ta sẽ không bán đứng chúng ta một cách vô thức? Cuối cùng thì chúng ta đều không hiểu tiếng Nga, việc giao tiếp với bên ngoài hoàn toàn phụ thuộc vào người phiên dịch, hơn nữa bây giờ lại là bối cảnh chiến tranh lạnh, chúng ta có thể bị coi là gián điệp được thế giới phương Tây phái đến.”

“Tôi sẽ giải quyết vấn đề này.”

Trương Hằng nói.”Vậy thì tốt quá.”

Có Simon lên tiếng, những người chơi khác cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm, tiếp theo là tìm cách tìm người phiên dịch.

Pripyat là thành phố nguyên tử mới được xây dựng của sl, các loại quy hoạch và cơ sở đều rất hoàn thiện, tuy nhiên cũng có một vấn đề, đó là thành phố này phát triển nhờ nhà máy điện hạt nhân, phần lớn những người định cư ở đây đều liên quan đến nhà máy điện hạt nhân, hoặc là người xây dựng, hoặc là người làm việc ở đây, những người làm các nghề khác tương đối ít, đặc biệt là những người làm công tác phiên dịch.

Chương 1515: Nhà Máy Điện

Một thành phố Pripyat rộng lớn như vậy muốn tìm một người phiên dịch đủ tiêu chuẩn không phải là dễ. …”Nếu tôi nhớ không nhầm thì SL có khá nhiều quốc gia, hẳn không chỉ có tiếng Nga chứ.”

Chuột nói.

“Ừ, Liên Xô là liên minh gồm 15 quốc gia, hơn nữa trong mỗi quốc gia còn có khá nhiều dân tộc, vì vậy cũng có khá nhiều loại ngôn ngữ, tiếng Nga là ngôn ngữ giao tiếp chính, chính quyền cũng luôn nỗ lực phổ biến và thúc đẩy, tuy nhiên mỗi địa phương vẫn giữ lại ngôn ngữ của địa phương đó, ví dụ như Ukraine mà chúng ta đang ở hiện tại, mọi người đều nói tiếng Ukraine, trong các bạn có ai nói được tiếng Ukraine không?”

Bác Sĩ hỏi.

Kết quả là những người chơi nhìn nhau nhưng không ai trả lời.

Mặc dù Trương Hằng hiện tại đã nắm vững chín thứ tiếng nhưng đáng tiếc là trong đó không có tiếng Nga và tiếng Ukraine.

Ngay khi mọi người đang nhìn nhau chằm chằm thì không ai ngờ rằng Gia Tử trông có vẻ buồn ngủ lại lên tiếng:

“Tôi có một loại… đạo cụ có thể giao tiếp bằng ý niệm.”

“Hả?”

“Tôi không đùa đâu.”

Gia Tử vừa nói vừa lấy một chiếc khuyên tai từ trong túi ra:

“Này, chính là cái này.”

Ngay khi mọi người nghe vậy thì vui mừng nhưng không ai ngờ rằng tiếp theo Gia Tử lại há miệng nuốt luôn chiếc khuyên tai đó vào.”Cuối cùng anh đã tiêm cho cô ấy loại thuốc gì?”

Chuột thấy vậy liền quát Bác Sĩ:

“Đừng nói với tôi rằng bây giờ cô ấy bị loạn thần cũng là do bức xạ hạt nhân?!”

Bác Sĩ bị Chuột chất vấn, sắc mặt hơi thay đổi, dường như nghĩ đến điều gì đó nhưng lại không nói gì.

“Không liên quan đến anh ấy.”

Gia Tử khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, nuốt luôn chiếc khuyên tai vào bụng, sau đó mới mở miệng nói.

Sắc mặt cô ấy trông rất bình tĩnh, mặc dù dưới tác dụng của thuốc an thần có vẻ hơi đờ đẫn, đôi mắt vô hồn nhưng trông không giống như đã mất đi khả năng suy nghĩ cơ bản, hơn nữa sau đó cô ấy lại giơ bàn tay không bị thương ra, xòe ra.

Chuột nhìn thấy chiếc khuyên tai trên tay cô ấy, thở phào nhẹ nhõm:

“Hóa ra cô không nuốt thứ này vào bụng, vậy thì vừa nãy là gì, cô biểu diễn ảo thuật à?”

“Không, khuyên tai là một đôi, vừa nãy tôi đã nuốt một chiếc, ở đây còn một chiếc.”

Gia Tử nói.

“Xem ra cô vẫn không tin chúng tôi.”

Bác Sĩ thở dài.”Đã dám ra ngoài chơi đơn, tất nhiên phải cẩn thận một chút, tôi không có ý định hại người nhưng cũng không muốn chết không rõ ràng, huống hồ tình hình hiện tại của tôi không tốt, đối với đội là một gánh nặng, mà nếu lúc này tôi lấy ra một đạo cụ đủ giá trị, khó tránh khỏi sẽ có người nảy sinh suy nghĩ khác.”

Gia Tử nói.

“Vậy tại sao cô lại tiết lộ rằng cô có đạo cụ cảm ứng tâm linh?”

Trương Hằng hỏi.”Bởi vì tôi là một thành viên trong đội, bây giờ mọi người đều là châu chấu trên một sợi dây, đương nhiên tôi cũng muốn ra sức giúp đội vượt qua Phó Bản này một cách suôn sẻ, thấy mọi người hiện tại đang gặp khó khăn, mà tôi lại tình cờ có cách giải quyết, tôi cũng không thể ngồi yên không làm gì được.”

Gia Tử nói.”

Vậy nên cô đã nuốt chiếc khuyên tai đó.”

“Đúng vậy, khuyên tai là một đôi, tên là [Thầm thì], người sở hữu [Thầm thì] có thể giao tiếp bằng ý niệm nhưng để làm được điều này còn có khá nhiều hạn chế, trước tiên cần phải có sự đồng ý của cả hai bên, hơn nữa giống như khi nhắn tin, cần tập trung ý niệm để truyền đạt những gì mình muốn nói, sau đó tiếp nhận lời nói của đối phương.”

“Cô đã nuốt một chiếc khuyên tai, vậy chỉ cần đưa chiếc khuyên tai còn lại cho ‘người phiên dịch’ mà chúng ta đang tìm, cô có thể trò chuyện với anh ta, mà như vậy thì đội cũng không thể thiếu cô, không thể bỏ rơi cô được, đúng không?”

“Đúng vậy, không hổ danh là người chơi số một, mạch lạc rõ ràng.”

Gia Tử khen ngợi.

Chuột nghe mà há hốc mồm, hắn không ngờ rằng đằng sau hành động có vẻ mất lý trí của Gia Tử lại là một sự tính toán và suy nghĩ tỉnh táo như vậy.”Tôi không có ý kiến.”

Trương Hằng nói, nói xong hắn lại nhìn một lượt những người chơi khác trong xe, kết quả là mọi người đều lắc đầu.

Người thợ sửa chữa lẩm bẩm một câu:

“Tự chuốc lấy phiền phức.”

Nhưng sau đó cũng không nói gì nữa.

Có [Thầm thì], việc tìm người phiên dịch cũng trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

Mọi người cũng không loay hoay nữa, trực tiếp kéo một trong hai cô y tá nhỏ bị đánh ngất ở khoa nội trú trước đó lên xe.

Để tranh thủ từng giây từng phút, tiết kiệm thời gian tối đa, những người chơi thậm chí không đợi cô y tá tự tỉnh lại mà đi lấy một chậu nước, trước tiên đeo khuyên tai cho cô ấy, sau đó ấn mặt cô ấy vào đó.

Cô y tá bị nước lạnh kích thích, tỉnh lại, sau đó nhìn thấy mình đang bị một nhóm người giam giữ trong một chiếc xe jeep, mà nhóm người này chính là những kẻ đã đánh ngất cô trước đó.

Cô y tá theo bản năng muốn hét lên nhưng sau đó bị người ta bịt miệng.

Chương 1516: Bức Xạ Ion Hóa

Vì vậy, cô ấy chỉ có thể dùng đôi mắt to đen láy của mình cầu xin nhóm cướp trước mặt này phát hiện ra lương tâm và thả cô ấy về nhà nhưng mong muốn tốt đẹp này của cô ấy chắc chắn sẽ không thành hiện thực.

Cô y tá thấy một người phụ nữ có đôi môi hơi sưng trước mặt chỉ tay vào đầu cô, ra hiệu cho cô tập trung chú ý.

Nhưng lúc này cô y tá hoàn toàn bị dọa choáng váng, căn bản không thể tập trung tinh thần, đầu óc rối bời, mọi suy nghĩ đều bận rộn đoán xem nhóm người trước mặt này đến từ đâu, sẽ đối xử với cô như thế nào, cả người liên tục run rẩy.

Vì vậy, thử một lúc, Gia Tử mệt trước, nói:

“Không được, độ phối hợp này quá kém.”

“Có cần dùng thủ đoạn không?”

Người thợ sửa chữa hỏi.”Vô dụng, cô ấy vốn đã bị dọa sợ, nếu anh dọa cô ấy nữa thì chỉ khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn, đổi người khác đi.”

Gia Tử nhàn nhạt nói.

Vì vậy, Khuê Gia đành phải đánh ngất cô y tá, sau đó kéo đồng nghiệp của cô ấy đến.

Cô y tá thứ hai trông cao hơn khá nhiều, vóc dáng cũng lớn hơn một chút, trước đó khi bị khống chế còn muốn phản kháng, đây cũng là lý do khiến những người chơi muốn để cô y tá đầu tiên làm người phiên dịch.

Thật đáng tiếc là tâm lý của người trước quá kém, còn người thứ hai thì tốt hơn nhiều.

Gia Tử chưa đầy năm phút đã kết nối được với cô gái đối diện, biết được tên cô ấy là Besonova, người Ukraine, ba năm trước tốt nghiệp trường học đến Pripyat, trở thành y tá tại trung tâm y tế, ở đây không có người thân nào khác, chỉ có một người bạn cùng phòng và một người bạn trai mới quen, làm việc ở ga tàu, là nhân viên soát vé.”Nói với cô ấy rằng chỉ cần cô ấy làm theo lời chúng ta nói, chúng ta sẽ không làm hại cô ấy, hơn nữa còn có lợi cho cô ấy và bạn trai của cô ấy.”

Trương Hằng nói.

Gia Tử nhắm mắt, truyền những lời này cho Besonova và cô ấy cũng nhanh chóng gật đầu đồng ý, cô ấy là một cô gái rất thông minh, nhận ra mình không phải là đối thủ của những người trước mặt, nếu vậy thì chỉ có thể hợp tác với đối phương trước, vì chỉ có như vậy mới có thể bảo vệ được mạng sống của mình.”Được rồi, trước tiên hãy hỏi cô ấy câu hỏi đầu tiên, ở thị trấn có nơi nào bán giấy da cừu không.”

Trương Hằng nói. … Đội người chơi đã lục tung hầu hết các cửa hàng tạp hóa và cửa hàng trong thị trấn, cuối cùng mới tìm thấy một cuốn sổ tay bọc giấy da cừu trong một hiệu sách cũ, Trương Hằng dùng tờ giấy da cừu đó và Besonova đã hoàn thành nghi lễ [Nhẫn Thề Ước].

Sau đó, một khi Besonova có bất kỳ ý nghĩ bất lợi nào đối với họ, Trương Hằng có thể biết ngay lập tức và kịp thời ngăn chặn.

Tất nhiên, tốt nhất là tình huống như vậy không xảy ra.

Để Besonova nhận ra điều này, Trương Hằng còn cố tình rủ cô chơi một trò chơi nhỏ, để Besonova tùy ý nghĩ về điều gì đó.

Besonova nghĩ đến bạn trai của mình, nghĩ đến việc liệu bệnh viện có cử người đi tìm cô sau khi phát hiện cô mất tích hay không, Trương Hằng đều không có phản ứng gì, tuy nhiên, một khi cô nghĩ đến cách trốn thoát thì gần như ngay khi ý nghĩ đó vừa nảy sinh trong đầu, một con dao nhỏ đã kề vào cổ cô.

Lưỡi dao tỏa ra hơi lạnh khiến da cổ cô nổi lên một lớp da gà, ngay cả với sự gan dạ của Besonova, cô cũng sợ ngây người, ánh mắt nhìn Trương Hằng hoàn toàn thay đổi.”Cô ấy nói anh là ác quỷ.”

Gia Tử phụ trách phiên dịch nói.”Ừ, vậy thì cứ để cô ấy coi tôi là ác quỷ đi.”

Trương Hằng hờ hững nói, dừng lại một chút rồi tiếp tục:

“Hỏi cô ấy xem cô ấy có biết về Dyatlov không?”

Gia Tử nhắm mắt lại, một lúc sau nói:

“Cô ấy nói cô ấy đã nghe qua cái tên này, biết Dyatlov là phó tổng công trình sư của lò phản ứng số 4 Chernobyl, trước đây một số nhân viên nhà máy điện hạt nhân đến bệnh viện khám bệnh đã từng nói chuyện riêng về Dyatlov.”

“Ồ, họ đã nói gì?”

“Hầu hết thời gian đều phàn nàn rằng Dyatlov khó gần, ông ta luôn trốn tránh trách nhiệm, thường xuyên la hét trong các cuộc họp, không hài lòng với mọi thứ, cố chấp và cũng không giao tiếp nhiều với mọi người, ngoài ra còn có một công nhân trưởng đến khám răng nói rằng ông ta thích thiên vị, hầu hết các nhà vật lý được tuyển dụng đều đến từ Viễn Đông, nơi ông ta từng làm việc trước đây.”

“Công nhân trưởng đó gọi Dyatlov là tên khốn hèn hạ, vì trước khi tổ máy lò phản ứng đi vào hoạt động, ông ta đã có cơ hội đi đào tạo nâng cao nhưng Dyatlov không cho, nói rằng ông ta đã nắm đủ kiến thức rồi không cần học thêm, cử hai người khác đi nhưng cuối cùng ở giai đoạn lắp ráp và khởi động, những người không đi đào tạo lại làm phần lớn công việc khó khăn nhất, trong khi lương họ nhận được lại không bằng những người đi đào tạo, công nhân trưởng tức giận đi tìm Dyatlov để nói lý lẽ, kết quả là Dyatlov nói với ông ta rằng những người đó đã đi đào tạo còn ông ta thì không, vì vậy những người đó được hưởng lương cao là hợp lý, khiến ông ta tức đến phát điên, hôm đi khám răng ông ta đã chửi suốt cả buổi sáng.”

Chương 1517: Bệnh Viện Gần Nhất

“Nghe có vẻ khá khốn nạn nhưng chỉ cần công ty và tổ chức lớn lên thì kiểu lãnh đạo bất nhân này sẽ luôn xuất hiện.

Trương Hằng nói:

“Bây giờ có thể biết rằng phó tổng công trình sư Dyatlov của chúng ta không được lòng mọi người ở nhà máy điện hạt nhân nhưng chúng ta cũng không thể đổ lỗi chính cho ông ta về vụ tai nạn này, chúng ta cần gặp ông ta để tìm hiểu diễn biến cụ thể của vụ tai nạn.”

Trương Hằng nói xong lại liếc nhìn chiếc đồng hồ tịch thu từ tay tài xế xe buýt, bây giờ là năm giờ rưỡi sáng, đã bốn giờ trôi qua kể từ vụ nổ, sau một đêm chiến đấu anh dũng của các chiến sĩ cứu hỏa, đám cháy ở hướng nhà máy điện hạt nhân dường như đã được dập tắt, ít nhất là không còn cột lửa ngút trời nữa, tuy nhiên, cuộc khủng hoảng vẫn chưa trôi qua một cách an toàn như hầu hết mọi người nghĩ.

Bác Sĩ đứng trên tầng hai của hiệu sách cũ, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, vẻ mặt rất lo lắng.

Lúc này bầu trời đã bắt đầu dần ửng hồng, mặt trời cũng chuẩn bị thay mặt trăng lên làm nhiệm vụ, đây dường như lại là một buổi sáng trong lành, trên ban công của khu dân cư đối diện, chăn ga gối đệm và quần áo đã giặt sạch đang tung bay theo gió, đã có những người phụ nữ dậy sớm bắt đầu chuẩn bị bữa sáng cho chồng và con trai trong bếp, dưới lầu là những bông hoa đang nở rộ trong vườn hoa.

Đối với cư dân thị trấn Pripyat, dường như ngày này không có gì khác biệt so với ngày thường.

Mọi người thức dậy từ chăn ấm, mở cửa sổ để không khí lưu thông, rót cho mình một cốc nước, hôn người yêu, tính toán công việc trong ngày, nghĩ xem cuối tuần sẽ đi chơi ở đâu, câu cá hay đi dã ngoại, hoặc đơn giản là đi săn trong khu rừng bên kia sông.

Trên thực tế, chỉ còn vài ngày nữa là đến ngày 1 tháng 5, ngày lễ của những người lao động trên toàn thế giới, tất cả các nhà máy và đơn vị sẽ được nghỉ lễ, các thành phố cũng sẽ tổ chức lễ kỷ niệm long trọng, đến lúc đó mọi người sẽ đổ ra đường, cả thành phố sẽ tràn ngập không khí vui tươi.

Nhưng không ai nhận ra rằng cuộc sống của họ đã hoàn toàn thay đổi sau tiếng nổ lúc 1 giờ 23 sáng.

Bụi phóng xạ đã theo không khí lặng lẽ bay đến Pripyat, rơi vào quần áo phơi ngoài của họ, theo cửa sổ mở vào phòng, rơi vào da của mọi người, người lớn, trẻ em, người già đều không thể thoát khỏi, những bụi phóng xạ này thậm chí còn rơi vào cốc nước không đậy nắp và bữa sáng được dọn ra, không khí tràn ngập plutonium, cesium, strontium và một lượng lớn iốt-131, chưa kể đến đám mây phóng xạ khổng lồ đang từ từ trôi tới trên bầu trời.

Đáng tiếc là những nguy hiểm thực sự này không thể nhìn thấy bằng mắt thường.”Họ nên sơ tán dân cư khỏi đây càng sớm càng tốt.”

Bác Sĩ thở dài nói.”Tôi thấy tin tức trên mạng, nghe nói SL phải 34 giờ sau mới bắt đầu sơ tán dân cư khỏi đây.”

Người thợ sửa chữa nói.”Là vì cần thời gian để điều động xe cộ sao?”

Chuột ở bên cạnh khó hiểu hỏi.”Đúng là cần khá nhiều xe để vận chuyển năm mươi nghìn người đi nhưng cũng không mất nhiều thời gian như vậy, hơn nữa nghe nói sau khi xảy ra tai nạn, người dân thường cũng không được thông báo.

Người thợ sửa chữa vừa nói vừa liếc nhìn Besonova.

Quả nhiên, lúc này cô ta tỏ ra rất bối rối, dường như cô ta không hiểu tại sao những người chơi lại có vẻ như đang đối mặt với kẻ thù lớn, mọi người đều mặc quần áo kín mít, cố gắng không để lộ da bên ngoài, ngoài ra còn đeo găng tay trên tay, trên mặt còn đeo khẩu trang.

Trương Hằng cũng ném một bộ “Trang phục bảo hộ” cho Besonova, mọi người may mắn lắm, trước đó đi qua một cửa hàng đồ dùng cứu hỏa còn tìm thấy một số máy trợ thở dạng cánh hoa ở bên trong nhưng bây giờ đã ở khá xa nguồn phóng xạ nên không cần dùng đến, khẩu trang có thể ngăn một số hạt bụi phóng xạ lớn xâm nhập vào khoang miệng.

“Nói như vậy có thể hơi độc ác nhưng đối với chúng ta đây lại là một chuyện tốt, thừa dịp nhất ta chính chủ có tên trong danh sách đích nhân đô tại nơi này, một khứ Moskva hoặc là khác địa phương, có khả năng thuận tiện đích điều tra một lát “Trảm Phục Thiếu Niên chớp chớp mắt nói.”Ừm, cửa hiệu cũ cũng sắp tỉnh rồi, phỏng chừng quá không được bao lâu tựu yếu quá đến rồi, chúng ta cũng đi thôi.”

Trương Hằng cũng nói, nói xong lại liếc mắt nhìn Gia Tử bên cạnh, sau khi trao đổi xong với Besonova, cô lại bắt đầu nôn mửa.

Trên thực tế, không chỉ một mình Gia Tử trong đội người chơi bị nôn, người thợ sửa chữa và Chuột cũng đã nôn hai lần, chỉ là không nghiêm trọng như Gia Tử.

Bàn tay bị bác sĩ dùng băng quấn lại của cô ta, vết thương dường như không thể lành lại được, máu liên tục rỉ ra, cách một thời gian lại phải thay băng một lần, ngay cả khi có tác dụng của thuốc an thần, Gia Tử trông cũng không được thoải mái lắm, còn có đôi môi của cô ta nữa, dường như cũng có dấu hiệu nứt nẻ.

Chương 1518: Nhiễm Xạ Cường Độ

Đừng nói đến cảm giác buồn nôn dai dẳng đó nữa, về cơ bản những người chơi đều có thể cảm nhận được, chỉ là mức độ nặng nhẹ khác nhau, trong không khí cũng xuất hiện một mùi chua nhẹ, chỉ là chưa rõ ràng lắm.

Những người chơi đã lần lượt đi ra khỏi hiệu sách, lên lại xe jeep.

Trương Hằng đi phía sau, nói với Gia Tử:

“Cô giúp tôi nói với cô ta, cô ta có thể gọi điện cho bạn trai của cô ta, bảo bạn trai cô ta hôm nay ở nhà không được ra ngoài nhưng đừng nói thêm gì nữa, nếu cô ta làm trò gì đó thì tôi có thể phát hiện ra.”

Gia Tử súc miệng bằng nước trong ấm của hiệu sách cũ, nghe vậy liếc nhìn Trương Hằng:

“Có cần nói cho cô ta lý do không?”

“Ừm, cứ nói thật với cô ta là nhà máy điện hạt nhân nổ rồi.”

Gia Tử gật đầu.

Một lát sau, trên mặt Besonova hiện lên vẻ kinh ngạc, dường như có chút khó tin nhưng trong mắt cô ta không có nhiều sợ hãi, Trương Hằng đoán rằng cô ta căn bản không biết mức độ nghiêm trọng của chuyện này, giống như những người câu đêm mà họ nhìn thấy trên đường vậy.

Nhưng Trương Hằng cũng không giải thích, một là vì Gia Tử là người trung gian trông có vẻ rất mệt mỏi rồi, Trương Hằng không muốn làm phiền cô ta tốn thêm lời, hai là Trương Hằng để Besonova gọi điện thông báo cho bạn trai cũng đã hết lòng hết nghĩa rồi, nếu Besonova không muốn hoặc không tin, Trương Hằng cũng mặc kệ.

Nhưng sau khi suy nghĩ một lúc, Besonova thực sự dùng điện thoại của hiệu sách gọi cho bạn trai, hơn nữa trong suốt quá trình gọi điện, cô ta đều rất nghe lời, không nói nhiều, chỉ là cuối cùng có vẻ hơi tức giận, đập mạnh ống nghe vào máy điện thoại.”Cô ta nói bạn trai cô ta không nghe lời cô ta, nhất quyết phải đi làm ở ga tàu, còn bảo cô ta đừng nói lung tung, nói rằng đồng nghiệp của anh ta đã nhận được tin tức, chỉ là một bồn nước của nhà máy điện hạt nhân phát nổ, tai nạn đã được kiểm soát.”

Gia Tử nói.

Chỉ cần bất kỳ người nào đã đến hiện trường và có lý trí đều sẽ không cho rằng đó chỉ là vụ nổ bồn nước đơn giản như vậy nhưng Trương Hằng nghe vậy cũng không nói gì, chỉ cùng Besonova và Gia Tử lên xe.

Vì người thợ sửa chữa hơi choáng váng nên bây giờ người lái xe đã đổi thành Khuê Gia, sau khi mọi người đều đến đông đủ, cô mở lời hỏi:

“Dyatrov bây giờ ở đâu, có ai trong các bạn biết không?”

“Tên đó chắc đã chạy rồi, hắn là phó tổng công trình sư của lò phản ứng số 4, không giống những người dân thường trong thị trấn này, hắn hẳn rất hiểu biết về lò phản ứng, vì vậy chắc chắn hắn cũng biết lò phản ứng đã phát nổ rồi, nếu ở lại đó nữa chỉ chịu thêm nhiều bức xạ hơn thôi.”

“Mong là hắn chưa bị bắt.”

Người thợ sửa chữa nhíu mày nói:

“Như vậy chúng ta còn phải nghĩ cách đưa hắn ra khỏi đồn cảnh sát.”

Trương Hằng không vội đưa ra kết luận, chỉ nói:

“Đến chỗ ở của hắn xem trước đã.”

Mặc dù Besonova không biết Dyatrov ở đâu nhưng hắn ta không phải là người vô danh ở Pripyat, chỗ ở của hắn rất dễ hỏi thăm.

Besonova xuống xe gọi hai cuộc điện thoại, tìm một người bạn đã lấy chồng là nhân viên vận hành đường khí của nhà máy điện hạt nhân, rất nhanh đã có được địa chỉ.

Khuê Gia lái xe đến trước cửa nhà Dyatrov theo sự chỉ dẫn của Besonova nhưng đáng thất vọng là Dyatrov không về đây sau vụ nổ.”Hắn ta không về nhà, là trực tiếp chạy luôn sao?”

Chuột hỏi.

Trương Hằng suy nghĩ một chút, quay đầu nhìn Gia Tử đang có vẻ đau đớn:

“Cô hỏi cô ta xem cô ta có quen biết nhân viên hoặc gia đình của lò phản ứng số 4 của nhà máy điện hạt nhân không, xem có thể hỏi được tung tích của Dyatrov từ họ không.”

Gia Tử hít sâu hai hơi, nhắm mắt lại.

Sau đó thấy Besonova lắc đầu, do dự một chút rồi lại gật đầu, cô ta lại xuống xe, đến bên bốt điện thoại công cộng, lần này cô ta mất rất nhiều thời gian nhưng Trương Hằng đứng bên cạnh nhìn cô ta, trong lúc đó không cảm thấy [Nhẫn Thề Ước] có gì thay đổi.

Khoảng nửa giờ sau, điện thoại công cộng mới lại reo, Besonova chỉ nói hai câu rồi cúp máy.”Cô ta nhờ người liên lạc với trưởng ca trực của tổ máy lò phản ứng số 4 là Victor Grigoryevich Smakin, Smakin là trưởng ca phụ trách ca ngày 26, tối thì về nhà, kết quả là không lâu trước đây đã bị một chiếc xe bánh mì đón đi, nghe nói là quay lại nhà máy điện hạt nhân để giúp đỡ, theo lời Smakin thì Dyatrov đã rời khỏi nhà máy điện hạt nhân khoảng ba giờ trước, nghe người bên tòa nhà hành chính nói là đã đến sở chỉ huy dân phòng.”

Gia Tử nói.”Ba giờ trước? Nghĩa là sau khi chúng ta rời khỏi nhà máy điện hạt nhân, hắn ta vẫn ở đó ít nhất hai giờ mới rời đi, tại sao, hắn ta không muốn sống nữa sao?”

Người thợ sửa chữa khó hiểu nói.”Ba giờ trước, cuộc họp bên dân phòng cũng đã kết thúc, lúc xảy ra sự cố, Dyatrov đang ở trong phòng điều khiển, cách lò phản ứng không xa, hẳn cũng đã bị nhiễm một lượng bức xạ không nhỏ.”

Trảm Phục Thiếu Niên nói:

“Nếu sau đó hắn ta thực sự ở đó thêm hai giờ nữa thì lượng bức xạ sẽ lớn hơn nữa, bây giờ hắn ta hẳn sẽ thấy khó chịu trong người.”

Chương 1519: Nguy Hiểm Chết Người

“Bệnh viện.

“Chuột và người thợ sửa chữa đồng thanh nói:

“Bây giờ Dyatrov rất có thể đang ở bệnh viện.”

“Không chỉ hắn ta, những người ở trong phòng điều khiển tối hôm đó cũng rất có thể đang ở trong trung tâm y tế.”

Trương Hằng nói:

“Chuyến này chúng ta hẳn sẽ gặp được không ít người.”

Trương Hằng nói không sai, khi họ quay lại trung tâm y tế thì phát hiện nơi này đã hoàn toàn khác so với lần đầu tiên đến.

Số lượng bệnh nhân đã tăng lên gấp bốn năm lần, chủ yếu là lính cứu hỏa và nhân viên nhà máy điện hạt nhân tối hôm đó, không chỉ có lò phản ứng số 4 mà còn có nhân viên trực của lò phản ứng số 3 bên cạnh, một số người đi câu đêm khác khi trời sáng cũng phát hiện ra cơ thể khó chịu, thở gấp, phổi như bị lửa thiêu, da bị cháy nắng, đây là tình trạng da sạm đen do bỏng hạt nhân.

Tiếng ho vang lên khắp các phòng bệnh, ngoài ra còn có máy dò phóng xạ liên tục phát ra tiếng cảnh báo, vì vậy nhân viên vệ sinh cũng phải liên tục khử trùng hành lang và phòng bệnh, vứt bỏ hết quần áo của những người bị thương nhưng tiếng kêu vẫn tiếp tục, không ai nhận ra rằng thực ra đó là do bụi phóng xạ lơ lửng trong không khí.

Lúc này, ở Pripyat, không còn nơi nào không có phóng xạ.

Tình trạng của một số bệnh nhân trông rất nghiêm trọng nhưng phần lớn mọi người vẫn có thể chịu đựng được, ít nhất thì hiện tại trông sức khỏe và tinh thần của họ vẫn bình thường, có người còn đang trò chuyện, hoàn toàn không nhận ra rằng có lẽ vài ngày nữa cơ thể của mình sẽ mục nát từng chút một.

Besonova là y tá của trung tâm y tế, có cô ấy, hành động của những người chơi trong bệnh viện cũng trở nên thuận tiện hơn, Besonova thậm chí còn giúp họ lấy được danh sách bệnh nhân trong các phòng bệnh.

Nhưng sau đó một vấn đề khác cũng bãi ra trước mặt những người chơi.

Đó chính là làm thế nào để tiếp cận mục tiêu.

Bây giờ các phòng bệnh của trung tâm y tế cơ bản đã chật kín, mỗi phòng bệnh đều chật ních bệnh nhân, hành lang cũng toàn là người.

Đối với Pripyat chỉ có năm vạn người mà nói, bản thân bệnh viện không được bố trí quá nhiều phòng bệnh.

Lần này Chernobyl xảy ra tai nạn nghiêm trọng, khiến hàng trăm bệnh nhân đột nhiên tràn vào bệnh viện, lập tức khiến nguồn lực y tế trở nên căng thẳng, bệnh viện đã tổ chức nhân lực đưa những bệnh nhân bình thường đến hai phòng khám của Pripyat trước.

Nhưng dù vậy thì tình hình cũng không mấy khả quan và đây mới chỉ là bắt đầu, bụi phóng xạ đã bay đến thị trấn này, sau này sẽ có nhiều bệnh nhân khó chịu đến khám hơn.

Hơn nữa, hiện tại đã có dân quân kéo dây cảnh giới trước bệnh viện, ngăn những người nhà của lính cứu hỏa và nhân viên nhà máy điện hạt nhân đến xem tin tức ở bên ngoài, trong số những người chơi cũng chỉ có Trương Hằng, Gia Tử đi theo Besonova vào.

Nhưng muốn đưa Dyatrov ra khỏi đám đông không phải dễ.

Tất nhiên, xét đến việc dân quân không có vũ khí gì, trong bệnh viện cũng không có lực lượng vũ trang nào, nếu những người chơi thực sự muốn bắt cóc thì cũng không phải không bắt được, chỉ là động tĩnh chắc chắn không nhỏ, hơn nữa Dyatrov chỉ là người đầu tiên trong danh sách, sau đó còn có trưởng ca trực ban Alexander Akimov và kỹ sư điều khiển lò phản ứng cấp cao Leonid Toptunov.

Cách tốt nhất hiện tại là đưa cả ba người đi cùng một lúc nhưng tình hình của Akimov và Toptunov tệ hơn Dyatrov nhiều, da của họ đã hoàn toàn chuyển sang màu nâu sẫm, trông rất đau đớn, phải dùng thuốc để giảm đau.

Trương Hằng không biết hai người họ có thể chịu đựng được sự giày vò hay không, ngoài ra việc đưa ba người đi còn có một vấn đề khác, đó là sẽ khiến những người sau trong danh sách không có mặt trong bệnh viện cảnh giác, nếu loại trừ ba người thì việc điều tra những người sau trong danh sách cũng sẽ trở nên khó khăn hơn.

Cách tốt nhất vẫn là có thể nói chuyện với ba người Dyatrov trong bệnh viện, cố gắng không gây ra động tĩnh gì, những người chơi chỉ muốn biết chuyện gì đã xảy ra trong phòng điều khiển tối qua, ai phải chịu trách nhiệm về vụ tai nạn này nhưng ngay cả khi không hỏi thì Trương Hằng cũng biết Dyatrov chắc chắn sẽ không ngoan ngoãn hợp tác, dù sao thì những người chơi chỉ là những vị khách không mời mà đến đột ngột ở đây, thậm chí còn không có cả thân phận, nếu Dyatrov chịu nói chuyện với những người đáng ngờ như họ thì mới là lạ.

Vì vậy, phải nghĩ ra một cách khác.

Gia Tử và Besonova đều đang chờ quyết định của Trương Hằng, ngay lúc này trong phòng bệnh, Akimov và một nhân viên nhà máy điện hạt nhân khác đột nhiên cãi nhau.

Trương Hằng nhướng mày, hỏi Gia Tử bên cạnh:

“Họ đang cãi nhau cái gì vậy?”

Một lúc sau Gia Tử nói:

“Besonova nói họ đang tranh luận về vụ nổ tối qua cuối cùng là thế nào, một người nói anh ta vừa kiểm tra khắp nơi, lò phản ứng đã không còn nữa, trên mặt đất toàn là khối than chì, một người khác nói anh ta nhìn nhầm, nhóm chuyên gia sẽ sớm đến, họ sẽ điều tra rõ ràng.”

Chương 1520: Khói Đen Bốc Lên

“Nhóm chuyên gia?”

“Đúng vậy, họ đã nhắc đến từ này.”

Trương Hằng suy nghĩ một lát:

“Được rồi, chúng ta rời khỏi đây trước đã.”

Nghe Trương Hằng giới thiệu xong tình hình trong bệnh viện, tất cả những người chơi đều nhận ra tình hình nghiêm trọng, trên xe họ bàn tán rôm rả về kế hoạch tiếp theo.

Có người ủng hộ bắt cóc trực tiếp, có người đề nghị không bằng đi tìm những mục tiêu khác trước, để ba người kia lại điều tra sau, như vậy thì dù có gây ầm ĩ cũng không sợ.

“Chúng ta có lẽ không còn nhiều thời gian nữa.”

Trương Hằng đợi mọi người phát biểu xong rồi lại lên tiếng:

“Vừa rồi ở trung tâm y tế chúng ta còn nhận được một tin tức khác, bệnh viện số sáu Moskva đã cử bác sĩ đến đây, có lẽ là chuẩn bị chuyển bệnh nhân đi.”

Trung tâm y tế Pripyat mặc dù là bệnh viện lớn nhất bên cạnh nhà máy điện hạt nhân nhưng kể từ khi xây dựng đến nay rõ ràng chưa từng phải đối mặt với tình huống khó khăn như vậy, bác sĩ trước đó đã phàn nàn về sự thiếu hụt trong các phương tiện kiểm tra và điều trị, bệnh viện thậm chí không có thiết bị để kiểm tra xem mỗi người đã phải chịu bao nhiêu bức xạ, vì vậy không còn cách nào khác là phải cầu cứu các bệnh viện ở Kiev và Moskva.

Và khi các bác sĩ của những bệnh viện đó đến đây, họ sẽ phát hiện ra tình trạng của những bệnh nhân này nghiêm trọng đến mức nào, đến lúc đó chắc chắn sẽ chuyển những bệnh nhân này đi.”Chúng ta hãy nói chuyện với Dyatrov trước đã” Trương Hằng nói:

“Tôi có một kế hoạch, có lẽ không cần phải đưa họ ra khỏi bệnh viện.”

“Kế hoạch gì?”

“Có vẻ như Moskva đã cử một đội chuyên gia đến đây.”

Chuột nghe vậy thì sửng sốt:

“Ý anh là định đóng giả thành người của nhóm chuyên gia sao?”

“Đúng vậy” Trương Hằng nói:

“Mục đích của chúng ta là như nhau, đều là để điều tra rõ ràng xem chuyện gì đã xảy ra ở nhà máy điện hạt nhân, chúng ta vừa vặn có thể mượn danh tính của họ, như vậy sẽ không ai nghi ngờ hành động của chúng ta.”

“Điều này… có khả thi không?”

“Thử xem, vừa vặn trong Phó bản chúng ta đều là người nhập vai, không được thì dùng cách cứng rắn.”

Trương Hằng nói.”Nhưng chúng ta đều không biết tiếng Nga, không thể mở miệng được” bác sĩ cau mày nói:

“Một nhóm chuyên gia đến từ Moskva nhưng lại không nói được tiếng Nga, không ai tin chuyện này đâu.”

Trương Hằng liếc nhìn Besonova bên cạnh:

“Cô ấy có thể mở miệng, để cô ấy đại diện chúng ta nói chuyện là được, hơn nữa tôi vừa ở bên ngoài phòng bệnh một lúc, ở đó bây giờ rất ồn, chỉ cần giữ khoảng cách thì họ sẽ không nghe thấy chúng ta nói chuyện riêng tư.”Cô ấy chỉ là một y tá, có thể đảm nhiệm được công việc này không? Hơn nữa trong bệnh viện có không ít người quen cô ấy.”

Bác sĩ vẫn tỏ ra nghi ngờ về việc Besonova có thể đảm nhiệm được thân phận mới này hay không.”Tôi có thể trang điểm cho cô ấy, tiện thể dạy cô ấy một số mẹo nhỏ về phong thái và cách phát âm, để cô ấy trông giống như vậy.”

Trương Hằng nói:

“Besonova rất có năng khiếu, khả năng học hỏi cũng rất mạnh, cô ấy là một cô gái thông minh, vì vậy vấn đề duy nhất là…”

Trương Hằng liếc nhìn Gia Tử:

“Những người khác có thể chọn ở lại trên xe nhưng cô vẫn phải đi, vì chỉ có cô mới có thể giao tiếp với Besonova, điều chỉnh câu hỏi kịp thời, cuộc nói chuyện này ước tính sẽ không ngắn, cô có thể chịu đựng được không?”

Gia Tử không do dự nhiều liền gật đầu, mặc dù bây giờ sắc mặt cô ấy trông rất tệ nhưng vẫn nói:

“Tôi có lẽ là người mong muốn nhất trong số tất cả mọi người rằng Phó bản này có thể kết thúc sớm một chút, vì vậy chỉ cần có thể rời khỏi nơi quỷ quái này sớm hơn một phút, anh bảo tôi làm gì cũng được.”

“Vậy thì chúng ta đến cửa hàng quần áo mua một số quần áo và đồ trang điểm trước, một giờ sau quay lại.”

Trương Hằng nói.

Một giờ sau, một chiếc xe Volga màu đen dừng lại trước cửa trung tâm y tế.

Bốn người bước xuống xe, hai nam hai nữ, sắc mặt đều rất nghiêm trọng, mặc vest chỉnh tề, đặc biệt là một người đàn ông trong số đó, suốt cả quá trình đều giữ khuôn mặt vô cảm, khoảng bốn mươi tuổi, ánh mắt nhìn về đâu là khiến người ở đó không khỏi giật mình, cúi đầu xuống, không dám nhìn thẳng vào ông ta.

Rõ ràng là ông ta thường nắm giữ quyền lực lớn trong công việc, mới có thể hình thành khí chất độc đoán như vậy, so với ông ta thì ba người bên cạnh trông kém hơn nhiều.

Đặc biệt là một người phụ nữ đeo kính, trông giống như một học giả, những người có tâm thậm chí còn để ý thấy một chân của cô ta không nhịn được mà hơi run rẩy, cô gái đáng thương này, xem ra trên đường đi đã bị tên cấp trên đáng ghét kia “Bắt nạt” không ít.

Còn hai người kia thì bình thường hơn nhiều, chỉ có một người phụ nữ đeo khẩu trang, sắc mặt cũng không tốt lắm, trông có vẻ như cơ thể không được khỏe.