[Dịch] Câu Lạc Bộ Thiên Tài

Chương 1781: Nhân sinh (2)

Chỉ tiếc rằng.

Số phận trớ trêu.

Chỉ còn thiếu một chút, chỉ cách vài giờ ngắn ngủi.

Pháo hoa.

Chỉ thế mà trở thành nỗi ám ảnh của CC, một sự ám ảnh kéo dài suốt 600 năm.

Từ đây.

Lâm Huyền đã hiểu hết mọi chuyện.

Triệu Anh Quân trước đó quả thực đã đoán đúng—

“Tất cả giấc mơ của thiên niên trụ đều là những mảnh ghép của cùng một câu chuyện, và câu chuyện đó… chính là cuộc đời của CC đời đầu.”

Trong đoạn băng ghi hình của Trương Vũ Thiến, khi cô ấy đột nhiên tỉnh giấc, đã nói ra những từ khóa như ánh sáng trắng, vụ nổ, đám mây hình nấm, năm 1952, tờ báo, Einstein.

Cảnh trong giấc mơ đó chính là buổi sáng ngày 1 tháng 11, khi Lâm Huyền và CC đang ngồi trong phòng khách sạn ở Tòa nhà Empire State, xem TV.

Lúc đó, truyền hình đang phát cảnh vụ nổ bom hydro, hai người đang thảo luận về Einstein, và trên bàn có tờ New York Times số mới nhất.

Đám mây hình nấm từ vụ nổ bom hydro đã gây ấn tượng sâu sắc với CC, có lẽ vì ký ức quá mạnh mẽ nên nó đã trở thành cơn ác mộng thường nhật của Trương Vũ Thiến.

Trong giấc mơ của CC 600 năm sau, cô ấy đã mơ thấy Lâm Huyền với đôi mắt màu xanh.

Trước đây, Lâm Huyền luôn cho rằng “Lâm Huyền mắt xanh” là điều không thể tồn tại, vì điều này đi ngược lại mọi quy luật thời không.

Nhưng thật không ngờ…

Ngay khi thiên niên trụ đầu tiên được đóng xuống, vào khoảnh khắc quy luật thời không bắt đầu có hiệu lực, “Lâm Huyền mắt xanh” đã thực sự xuất hiện!

Khi đó, cơ thể của CC đời đầu trở nên trong suốt, hoảng loạn, và hình ảnh cuối cùng cô ấy nhìn thấy trong cuộc đời mình ở tuổi 20 là Lâm Huyền với đôi mắt xanh.

Điều này hẳn đã khắc sâu vào tâm trí cô.

Vì thế… nó trở thành giấc mơ của CC 600 năm sau.

Còn về giấc mơ của Sở An Tình, điều đó lại càng dễ giải thích.

Nỗi ám ảnh về pháo hoa.

Từ nhỏ đã luôn ao ước được thấy màn pháo hoa rực rỡ trên bầu trời.

Màn pháo hoa ở ngay trước mắt.

Nhưng cuối cùng, lại lỡ mất, không thể nhìn thấy dù chỉ một lần.

Có lẽ.

Đó chính là ước nguyện lớn nhất trong lòng CC đời đầu, và cũng là nỗi tiếc nuối lớn nhất của cô.

……

Từng bước.

Lâm Huyền bước đi với những bước chân cô độc, giẫm lên con đường lạnh lẽo, tiếp tục tiến vào màn đêm.

Hắn không biết đây là đâu.

Cũng không biết phải đi về đâu.

Chỉ là mù quáng bước đi.

Dường như…

Mọi ngóc ngách của Brooklyn đều từng có bóng dáng của CC, nhưng giờ đây, cô đã biến mất không dấu vết.

Pháo hoa rực rỡ vẫn đang nổ tung trên bầu trời.

Cả mười xe pháo hoa, không thể nào bắn hết ngay trong chốc lát.

Trong tiếng pháo hoa nổ vang dội, Lâm Huyền tiếp tục suy nghĩ về vấn đề của thiên niên trụ.

Vừa rồi.

Hắn đã hiểu rõ phần nào về bí ẩn trong giấc mơ của thiên niên trụ.

Nhưng điều đó lại dẫn đến những thắc mắc phức tạp và khó hiểu hơn…

Điều có thể xác nhận là.

Vào lúc 12:

Mặc dù không thể khẳng định liệu thời khắc này có phải là ngày sinh nhật thứ 20 của CC đời đầu hay không, nhưng Lâm Huyền đoán rằng khả năng cao là vậy, dù không có bằng chứng cụ thể.

Từ khoảnh khắc thiên niên trụ được đóng xuống, lịch sử chính thức bị khóa, và quy luật thời không bắt đầu có hiệu lực.

Ngay sau đó là hiện tượng bài dị thời không, khiến diện mạo của hắn thay đổi, và đôi mắt của hắn cũng trở thành màu xanh sáng rực.

Vừa rồi, Lâm Huyền đã nhìn vào kính cửa sổ.

Hình ảnh phản chiếu trên kính là một người đàn ông hoàn toàn xa lạ, nhưng lại làm những động tác giống hệt hắn, hai người nhìn nhau, ánh mắt chạm vào nhau.

Lâm Huyền biết đó là chính mình sau khi bị bài dị thời không.

Nhưng thật sự hắn không có chút cảm giác đồng nhất nào, rất khó chấp nhận sự thật rằng người đàn ông xa lạ kia chính là hắn.

Chiều cao và vóc dáng thì không thay đổi mấy.

Nhưng các đường nét trên khuôn mặt thì hoàn toàn biến đổi, không còn chút gì giống diện mạo cũ.

Xung quanh đôi mắt xanh là hốc mắt sâu; với sống mũi cao và gò má nổi bật, hắn trông như một người lai Bắc Âu.

Khuôn mặt giờ trở thành mặt vuông, thậm chí có một vết lõm nhỏ ở cằm, tạo ra hình ảnh của một người đàn ông phương Tây điển hình.

Chỉ còn lại mái tóc đen và làn da vàng là dấu hiệu duy nhất của một người châu Á, nhưng nhìn tổng thể… chắc chắn sẽ không ai nghĩ hắn là một người gốc Long Quốc.

Lâm Huyền đoán rằng.

Kể từ khi thiên niên trụ đầu tiên được đóng xuống.

Chương 1782: Nhân sinh (3)

Thế giới này, thời không này, đã trở thành cái mà hắn từng biết.

Còn việc có mơ thấy thế giới tương lai hay không… Lâm Huyền nghĩ khả năng cao là có thể.

Nhưng để kiểm chứng, hắn chỉ có thể đợi đến đêm nay khi chìm vào giấc mơ.

Hiện tại, suy nghĩ của hắn rất rối ren.

Từ bức tranh tổng quát, hắn đã làm sáng tỏ nhiều sự thật về thiên niên trụ:

Thiên niên trụ thực sự được dùng để khóa chặt lịch sử, và một khi lịch sử bị khóa, quy luật thời không sẽ có hiệu lực, dẫn đến hiện tượng bài dị thời không.

Thiên niên trụ chắc chắn là do con người tạo ra, dù không rõ người đó là ai, nhưng hạt thời không không thể xuất hiện một cách ngẫu nhiên, cũng không thể tự động nhắm vào hắn.

Việc lựa chọn thiên niên trụ dường như có một quy luật nhất định, nhưng cũng không quá quan trọng đó là ai; ít nhất là dựa vào đường đi của hạt thời không vừa rồi, mục tiêu đầu tiên của thiên niên trụ không phải là CC… mà là chính hắn.

Ba sự thật này đã được chứng minh.

Nhưng còn ba câu hỏi khác vẫn chưa có lời giải—

Ai đã đóng những thiên niên trụ này? Và vì mục đích gì?

Hạt thời không đột ngột xuất hiện từ đâu? Tại sao nó lại xuất hiện đúng vào thời điểm này?

Nếu CC không đẩy hắn ra, nếu hạt thời không đánh trúng hắn, điều gì sẽ xảy ra?

Hai câu hỏi đầu tiên, hiện tại vẫn chưa có chút manh mối nào.

Nhưng câu hỏi thứ ba…

Rõ ràng.

Ngay từ đầu, hạt thời không đó đã nhắm vào hắn.

Nếu hạt thời không đó đánh trúng, người có khả năng cao trở thành thiên niên trụ và tan biến chính là hắn.

“Vậy thì… là CC đã cứu mình.”

Lâm Huyền siết chặt nắm đấm:

“Chính CC đã chặn hạt thời không thay mình, và trở thành thiên niên trụ thay cho mình.”

Hắn dừng bước.

Ngước lên, nhìn mặt trăng từ từ nhô lên trên bầu trời.

Đây chính là vòng tuần hoàn khép kín của mọi chuyện.

Tất cả đều là khởi đầu và cũng là kết thúc; vừa là nguyên nhân, vừa là kết quả.

Bao gồm cả việc hắn xuyên không về năm 1952.

Trước đây.

Hắn đã từng thảo luận với Lưu Phong về mô hình đường dây thế giới, đơn giản mà nói, nó giống như cấu trúc của một cái cây lớn; một thân cây có thể phân nhánh ra hàng nghìn, hàng vạn, thậm chí hàng triệu cành… đó chính là các đường dây thế giới với những độ cong thời không khác nhau.

Không còn nghi ngờ gì nữa.

Trước ngày 2 tháng 11 năm 1952, thời không và lịch sử chính là thân cây, từ đó sinh ra vô số nhánh cây.

Ngay cả khi hắn không xuyên không về năm 1952, thời không vẫn sẽ phát triển theo hướng phân nhánh.

Bởi vì…

Hắn chỉ là một trong vô số nhánh cây đó, một trong vô số Lâm Huyền.

Trên hàng triệu đường dây thế giới đó, chỉ cần có một Lâm Huyền xuyên không về năm 1952, lịch sử sẽ lại tiếp tục tạo ra vòng lặp khép kín như vậy, thúc đẩy quá trình hình thành thiên niên trụ và khiến lịch sử bị khóa kín từ thời điểm này.

Thân cây chỉ cần một thân duy nhất.

Còn những nhánh cây, dù đứt bao nhiêu nhánh, chết bao nhiêu nhánh, hay biến mất bao nhiêu nhánh, cũng không quan trọng.

Những suy luận chi tiết hơn, hắn có thể cân nhắc khi đã biết nhiều sự thật hơn và trở về năm 2234.

Nhưng giờ đây, Lâm Huyền đã quyết định.

Bất kể ai đã đóng thiên niên trụ, và bất kể mục đích của họ là gì…

Hắn phải làm sáng tỏ mọi chuyện!

Phải nhổ tận gốc mọi thứ!

Và cứu tất cả các cô gái thiên niên trụ!

Ầm…

Cùng với vụ nổ của quả pháo hoa cuối cùng trên bầu trời đêm Brooklyn, màn trình diễn pháo hoa kéo dài hơn mười phút cuối cùng cũng kết thúc, và sự yên tĩnh lại bao trùm thành phố.

Âm thanh huyên náo của phố thị lại dần trở nên rõ ràng, trong khi từ con hẻm bên cạnh vang lên tiếng đánh đập và cười nói:

“Johnny nhỏ! Mày lấy trộm ít tiền thế này, muốn bị đánh chết à?”

“Thưa ngài, xin lỗi, hôm nay thực sự là… Á!!”

Tiếng kêu la thảm thiết của đứa trẻ thu hút sự chú ý của Lâm Huyền.

Hắn nhìn quanh.

Hoàn toàn không biết mình đã đi lạc đến đâu.

Khu vực này… có lẽ nằm giữa Brooklyn Heights và khu dân cư nghèo.

Có vẻ như đêm tối ở Brooklyn không yên bình, khắp nơi đều là sự ức hiếp.

Hắn thọc tay vào túi áo.

Tay trái hắn sờ vào chiếc hộp quà màu trắng hình vuông đựng chiếc đồng hồ 20 đô la.

Đó là món quà mà CC đã dành tất cả tiền bạc, số tiền mà cô đã không nỡ tiêu trong suốt bao nhiêu năm, để mua cho hắn chiếc đồng hồ.

Hắn không nỡ đeo nó, cảm thấy chiếc đồng hồ quá nặng, một sức nặng mà cổ tay hắn không thể chịu nổi.

Ngày mai sẽ chuyển sang giờ mùa đông.

Giờ mùa hè của Mỹ sẽ kết thúc vào Chủ nhật đầu tiên của tháng 11.

Điều này… có lẽ hắn sẽ không bao giờ quên.

Bên cạnh.

Tiếng đánh đập trong con hẻm càng lúc càng lớn.

Chắc là một nhóm đàn ông trưởng thành đang đánh một cậu bé chừng mười mấy tuổi.

Cậu bé vừa cầu xin vừa kêu la thảm thiết, vô cùng đáng thương.

Chương 1783: Nhân sinh (4)

Thông thường, Lâm Huyền không có tâm trạng để lo những chuyện như thế này.

Nhưng hắn luôn nghĩ đến…

CC đã từng lang thang trên phố nhiều năm trước.

Liệu có ai đã từng bắt nạt cô không?

Một khi ý nghĩ đó xuất hiện, hắn không thể không can thiệp; hiện giờ, bất kỳ đứa trẻ nào lang thang trên đường phố Brooklyn, trong mắt Lâm Huyền, đều mang hình bóng của CC.

Hắn tiến về phía con hẻm phát ra tiếng kêu la.

Quẹo qua góc đường, hắn nhìn thấy ba người đàn ông da đen vừa cười vừa đá tới tấp vào cậu bé đang ôm đầu van xin dưới đất.

Cậu bé có làn da vàng, mái tóc đen; giọng tiếng Anh của cậu không mấy chuẩn, mang theo rõ ràng giọng điệu của người Long Quốc, nghe rất vụng về.

Chắc hẳn là một cậu bé gốc Hoa.

Lâm Huyền nhận thấy cậu bé bị gọi là “Johnny nhỏ” toàn thân rách rưới, quần áo chẳng khác gì những miếng giẻ rách; khóe miệng và cánh tay đã bị đá đến rách da, máu đang rỉ ra… Nhưng cậu ta không dám phản kháng chút nào, chỉ co rúm người lại như một con chuột hamster, lưng đầy dấu chân bẩn thỉu.

“Xin lỗi… xin lỗi… xin lỗi…”

Cậu bé yếu ớt xin lỗi trong tiếng la hét đau đớn, nhưng những kẻ hành hung lại càng phấn khích hơn, hoàn toàn không quan tâm đến sống chết của cậu, tiếp tục đá vào đầu cậu ta.

Pằng!

Một tiếng súng nổ vang!

Chiếc mũ trên đầu tên da đen cầm đầu rơi xuống đất ngay lập tức.

Ba người da đen sững sờ, quay đầu nhìn về góc tối của con hẻm…

Một người đàn ông cao lớn mặc đồ đen đứng ở lối vào hẻm, trong tay phải hắn cầm một khẩu súng, vẫn còn tỏa khói trắng lạnh lùng.

Pằng! Pằng!

Lại hai tiếng súng vang lên, không kịp FYWoṟ NkYXfXTVyḒ rõ động tác giơ súng lên ngắm bắn, hai chiếc mũ trên đầu của hai gã da đen còn lại bay lên không trung… rồi lần lượt rơi xuống đất.

Người đàn ông cầm súng ngẩng đầu lên.

Đôi mắt xanh sáng rực nhìn chằm chằm ba người:

“Cút.”

Hắn nói nhẹ nhàng, nhưng như tiếng thì thầm của tử thần.

“Chạy… chạy mau!”

Ba tên da đen lập tức hoảng loạn, sợ hãi bỏ chạy tán loạn.

Cậu bé nhỏ Johnny từ từ bò dậy, kinh ngạc nhìn ba tên da đen bỏ chạy trong sợ hãi, rồi quay lại nhìn Lâm Huyền, vội vàng đứng dậy, rối rít cảm ơn:

“Cảm ơn ngài, thưa ngài! Cảm ơn ngài đã cứu tôi!”

“Cậu là người Long Quốc sao?” Lâm Huyền không dùng tiếng Anh nữa, trực tiếp hỏi bằng tiếng Trung.

Cậu bé sững người, sau đó vội chuyển sang tiếng Trung:

“Thưa ngài, ngài… ngài là… người lai ạ?”

Cậu bé không nói tiếng phổ thông, nhưng giọng phương ngữ rất nặng, nghe như giọng người miền Bắc Long Quốc.

Điều này ít nhất cũng chứng minh Lâm Huyền đoán đúng.

Johnny nhỏ đúng là người gốc Hoa.

Về câu hỏi lai hay không, Lâm Huyền không giải thích, chỉ gật đầu qua loa.

Giờ đây, do hiện tượng bài dị thời không, cả diện mạo và giọng nói của hắn đều giống người nước ngoài hơn, nên việc tự nhận mình là người lai lại hợp lý hơn.

“Tại sao họ đánh cậu?”

Lâm Huyền hỏi bằng giọng nói không còn thuộc về mình.

Cậu bé phủi bụi trên người, uất ức nói:

“Bọn họ… bọn họ ép cháu phải ăn trộm! Ăn trộm ví tiền của người khác!”

“Khi cháu còn nhỏ, Long Quốc đang trong thời chiến, bố mẹ cháu đưa cháu chạy trốn sang Mỹ bằng tàu… Nhưng không lâu sau cả hai đều qua đời, bố cháu bị người ta đánh chết, còn mẹ thì mất vì bệnh.

Từ đó, cháu phải lang thang khắp khu vực Brooklyn.”

“Những kẻ da đen đó bắt được cháu, ép cháu phải đi trộm tiền về cho bọn chúng tiêu xài.

Mỗi ngày nếu không trộm được, hoặc trộm được ít, chúng lại đánh cháu như lúc nãy, nhiều lần đánh đến khi cháu bất tỉnh.”

“Nhưng cháu không có cách nào trốn thoát khỏi chúng, cháu chỉ có thể… chỉ có thể nghe theo lời bọn chúng.”

Lâm Huyền nhìn cậu bé với miệng đầy máu.

Cậu không quá 14 tuổi, rõ ràng là bị suy dinh dưỡng, thậm chí còn hơi gù lưng, chắc hẳn cậu đã trải qua những năm tháng đầy gian khổ.

Hoàn cảnh của cậu… thật giống với CC, cũng là những số phận tội nghiệp.

“Cậu tên là Johnny nhỏ à?”

“Vâng!”

Cậu bé gật đầu nhanh chóng:

“Mọi người đều gọi cháu là Johnny nhỏ, ngài cũng có thể gọi cháu là Johnny nhỏ ạ!”

Lâm Huyền không nói thêm gì.

Hắn rút ra một xấp tiền trăm đô la từ túi áo khoác và đặt vào tay Johnny nhỏ.

Cậu bé Johnny tròn mắt ngạc nhiên:

“Thưa ngài! Ngài… đây là…”

“Cầm lấy đi.”

Lâm Huyền đứng thẳng người, chỉnh lại chiếc mũ, nhét khẩu súng đã nguội vào túi áo:

“Nếu không muốn bị đánh nữa, hãy tìm một nơi khác, học một nghề mới, bắt đầu một cuộc sống mới.”

“Trong thời đại tồi tệ này, không ai có thể giúp cậu được nhiều; nếu muốn sống tiếp, cậu phải tự mình mạnh mẽ lên.”

Nói xong.

Hắn quay người, bước đi.

Johnny nhỏ vẫn chưa kịp hết sốc…

Cậu nhìn những tờ tiền xanh lấp lánh trong tay, rồi nhìn theo bóng dáng người đàn ông mắt xanh rời đi.

Nhớ lại phong thái dũng mãnh của hắn vừa rồi, chỉ vài phát súng đã khiến những gã da đen đáng sợ kia sợ hãi bỏ chạy, thật mạnh mẽ và lịch lãm, điềm tĩnh và thanh lịch!

“Đây mới là… người thực sự giỏi giang!”

Johnny nhỏ tràn đầy sự ngưỡng mộ đối với bóng lưng ấy.

Cắn chặt môi.

Rồi cậu chạy theo!

Chương 1784: Johnny nhỏ (1)

Johnny nhỏ xoa xoa đầu gối đau nhức, cắn răng đuổi theo đến đầu hẻm, nhưng khi đến nơi… người đàn ông lịch lãm đã cứu cậu lúc nãy đã đi xa và bước vào một khách sạn trang trí lộng lẫy.

Cậu đứng lặng yên một lúc lâu, rồi tiếp tục bước theo.

……

Thời gian đã muộn.

Lâm Huyền bước vào khách sạn, tiến tới quầy lễ tân, chuẩn bị làm thủ tục nhận phòng.

Việc CC đời đầu tan biến thực sự khiến hắn đau lòng, nhưng sau khi giải tỏa cảm xúc, hắn hiểu rằng đây là một kết cục không thể thay đổi.

Đồng thời, đây cũng là mục đích chuyến xuyên không về năm 1952 của hắn.

Chỉ khi tận mắt chứng kiến quá trình hình thành của thiên niên trụ, hắn mới có thể suy luận ra nguồn gốc thật sự của nó và từ đó tìm cách cứu CC, cứu Sở An Tình, và cứu tất cả các cô gái thiên niên trụ.

Và giờ.

Đã đến lúc thực hiện bước tiếp theo… kiểm tra xem liệu hắn có thể mơ được hay không.

Sau khi chọn phòng và làm thủ tục đăng ký.

Lâm Huyền ký tên “Douglas” vào sổ.

Nhân viên lễ tân liếc nhìn, rồi đưa cho hắn thẻ phòng và một mảnh giấy ghi chú:

“Ngài Douglas, đây là thẻ phòng của ngài, mời ngài đi thang máy bên này.”

Dịch vụ của khách sạn cao cấp quả thực rất tốt, có nhân viên riêng dẫn Lâm Huyền đến tận cửa phòng.

Sau khi đóng cửa lại.

Lâm Huyền cởi áo khoác, treo lên móc.

Hắn nhìn quanh phòng.

Im lặng, tĩnh mịch, và trống rỗng.

Không còn CC líu lo, không còn hình bóng cô bé nằm trên giường đung đưa chân, không còn cô gái Brooklyn cảm thán về những tiện nghi sang trọng.

Lúc này, Lâm Huyền thực sự thấm thía câu nói của CC:

“Căn phòng này, thực sự quá rộng.”

Hắn lấy ra hộp quà nhỏ màu trắng từ túi, đặt lên bàn.

Mở ra.

Bên trong là chiếc đồng hồ bạc trị giá 20 đô la.

Kim giờ và kim phút vẫn đang nhích từng chút một, hắn phải vặn núm bên phải để lên dây cót, mỗi lần vặn lại như siết chặt dây thần kinh của Lâm Huyền, khiến hắn càng cảm nhận rõ hơn sự lạnh lẽo và trống trải của Brooklyn năm 1952.

Lên dây cót xong.

Kim đồng hồ hiển thị 00:12.

Hắn mở tờ giấy nhăn nheo trong hộp ra, nhìn dòng chữ viết tay của CC bằng tiếng Anh:

“Ngày mai, giờ mùa hè sẽ kết thúc, nhớ chỉnh đồng hồ lùi lại một giờ nhé~”

Giờ đã quá nửa đêm.

Ngày mới, ngày 3 tháng 11, giờ mùa hè của năm 1952 đã kết thúc, và giờ mùa đông chính thức bắt đầu.

Lâm Huyền kéo núm đồng hồ ra, vặn ngược lại, cho kim giờ lùi về 23:12 của ngày hôm trước.

Chỉ đáng tiếc.

Kim đồng hồ có thể lùi lại, nhưng thời gian thì không thể quay ngược.

Dù hắn có vặn đồng hồ lùi lại, cũng chỉ là tự lừa dối bản thân, không thể thay đổi được điều gì, giống như lịch sử đã bị khóa kín này.

Lâm Huyền siết chặt chiếc đồng hồ trong tay.

Đây là món quà duy nhất mà CC đời đầu để lại cho hắn, cũng là dấu vết duy nhất mà cô để lại trên thế giới này.

“Chiếc đồng hồ này, mình phải tìm cách mang về.”

Hắn thì thầm.

Nhưng, vấn đề giờ đã xuất hiện.

Nếu chỉ cần đưa chiếc đồng hồ này về năm 2024, điều đó chỉ là vài chục năm, có rất nhiều cách để làm được, nhiều tòa nhà và tổ chức vẫn tồn tại.

Nhưng năm 2024 không thể quay lại nữa…

Giờ đây, sợi dây diều trên đầu hắn kết nối với thời không năm 2234, cách thời điểm hiện tại gần 300 năm.

Khoảng thời gian 300 năm đủ để làm mục nát Cầu Brooklyn, đủ để khiến Tháp Đồng hồ của Ngân hàng Williamsburg sụp đổ, và đủ để Tòa nhà Empire State không còn tồn tại.

300 năm là một khoảng thời gian quá dài, có lẽ chẳng thứ gì từ năm 1952 có thể tồn tại đến năm 2234.

Ngay cả khi hắn chôn chiếc đồng hồ này xuống đất, cũng rất khó đảm bảo trong 300 năm tới không có kế hoạch nào đào bới khu đất này lên.

Rốt cuộc…

“Làm sao để có thể mang chiếc đồng hồ này trở về năm 2234 nguyên vẹn đây?”

Lâm Huyền hy vọng có thể nghĩ ra một cách hoàn hảo, không sai sót.

Hắn đặt lại chiếc đồng hồ vào hộp quà nhỏ, rồi cởi quần áo, đi vào phòng tắm để tắm rửa.

Cả một ngày bận rộn được xua tan dưới làn nước ấm, hắn ngáp một cái, cảm thấy cơn buồn ngủ ập đến.

Thời gian cũng đã muộn.

Đã đến lúc nằm lên giường và thử xem liệu hắn có thể mơ thấy điều gì không.

Sau khi lau khô cơ thể.

Hắn thay đồ ngủ.

Tắt đèn trong phòng.

Lâm Huyền nằm nghiêng trên giường, nhắm mắt lại và đi vào giấc mơ.

……

Tiếng gió hè quen thuộc, nhiệt độ quen thuộc.

Hắn mở bừng mắt, nhìn thấy trước mặt là khung cảnh đầy cát vàng và những tàn tích đổ nát quen thuộc:

“Quả nhiên, khả năng mơ cũng đã quay trở lại.”

Khung cảnh này, hắn quá đỗi quen thuộc.

Chính là giấc mơ thứ chín mà hắn đã lang thang nhiều năm.

Lâm Huyền lập tức chạy đến chỗ trước đây mình đã đào bới, lấy lại chiếc “xe mô tô chạy bằng pin hạt nhân vi mô” – người bạn cũ của hắn.

Mọi thứ vẫn không thay đổi, đây vẫn là giấc mơ quen thuộc, là đường dây thế giới 0.0001764 quen thuộc!

Chương 1785: Johnny nhỏ (2)

“Có vẻ như mọi thứ đã trở lại bình thường.”

Lâm Huyền khởi động xe mô tô, phóng về phía căn cứ của khoang ngủ đông nơi Mạch Mạch đang ngủ.

Mọi chuyện diễn ra đúng như hắn đã dự đoán.

Sau khi thiên niên trụ đầu tiên được đóng xuống, giấc mơ của hắn cũng trở lại bình thường, mọi thứ đã đi vào “đúng quỹ đạo.”

Nguyên nhân và cơ hội là gì? Tại sao hắn lại đột ngột có thể mơ thấy tương lai?

“Chẳng lẽ là…”

“Hạt thời không đã lướt qua tai mình?”

Đó là nguyên nhân duy nhất mà Lâm Huyền có thể nghĩ đến, nhưng hắn vẫn không chắc chắn.

Chuyến hành trình trở lại năm 1952 này phức tạp hơn rất nhiều so với những gì hắn tưởng tượng, ban đầu hắn chỉ định tìm hiểu sự thật, nhưng không ngờ rằng giờ đây những câu hỏi càng ngày càng nhiều.

“Hẳn là phải điều tra thêm về hạt thời không và Einstein.”

Hiện tại.

Nhiệm vụ chính đầu tiên của chuyến xuyên không về năm 1952 đã hoàn thành, hắn đã tận mắt chứng kiến quá trình đóng cọc của thiên niên trụ.

Nhiệm vụ chính thứ hai, giờ đây sẽ tập trung vào Einstein.

Còn 2 ngày nữa là đến thời điểm gặp Einstein vào ngày 5 tháng 11.

Rè rè rè…

Chiếc mô tô điện chạy hết tốc lực.

Rất nhanh.

Mọi thứ đều thuận lợi và quen thuộc.

Lâm Huyền đến đại vực trên mặt đất.

Sau đó, hắn leo xuống theo dây leo, khởi động khoang ngủ đông của Mạch Mạch và dùng mũ điện kích não để giúp cô bé khôi phục ký ức.

Hai người trò chuyện một lúc.

Họ nói về Thôn Thiên Ma Đế, nói về phong cách viết.

Dường như, đường dây thế giới không có chút biến động nào, mọi thứ vẫn y như cũ.

Lâm Huyền đột nhiên nảy ra một ý tưởng:

“Mạch Mạch, em có biết Đại học Rhine ở Thành phố Đông Hải không?”

“Tất nhiên là biết rồi!”

Mạch Mạch hào hứng nói:

“Đó là trường đại học hàng đầu thế giới! Ước mơ của em là được vào học tại Đại học Rhine!”

“Vậy tại sao em không thi vào?” Lâm Huyền hỏi.

“Chậc! Câu hỏi ngớ ngẩn gì thế này!”

Mạch Mạch liếc Lâm Huyền một cái, vẻ mặt khinh thường:

“Anh nghĩ em có thể thi đỗ sao? Nếu em có thể thi đỗ, tất nhiên em đã đi học rồi!”

“Không thể nào.”

Lâm Huyền xoa cằm suy nghĩ.

Hắn nhớ Lưu Phong từng nói rằng, khi Triệu Anh Quân thành lập Đại học Rhine, mục tiêu của cô ấy là đào tạo thêm nhiều nhân tài cho tương lai của Lâm Huyền, Long Quốc, và cả thế giới.

Đại học Rhine không chỉ tuyển sinh dựa trên điểm số mà còn chú trọng phát triển cá nhân.

Dù học sinh có yếu kém về một số môn, nhưng chỉ cần có tài năng đặc biệt, đều có thể được nhận vào Đại học Rhine để phát huy tiềm năng.

Theo lời của Lưu Phong:

“Đại học Rhine chiếm diện tích lớn bằng nửa Thành phố Đông Hải, với vô số khoa và ngành học.

Mỗi năm trường tuyển đến 500.000 sinh viên mới… Chưa từng có trường đại học nào trong lịch sử có khả năng giáo dục vượt trội như vậy.”

“Với lượng sinh viên mới gần 500.000 mỗi năm, Lâm Huyền, cậu không thể tưởng tượng nổi, đây chính là thời kỳ tốt nhất cho các học sinh trong nước.

Chỉ cần có tay chân là đỗ!”

“Và sau khi trúng tuyển, học phí rất rẻ, điều kiện học tập và sinh hoạt lại rất tốt.

Việc Triệu Anh Quân thành lập ngôi trường này quả thực là công lao to lớn.”

Lưu Phong đã nói rằng chỉ cần có tay chân là thi đỗ, vậy tại sao Mạch Mạch, với đầy đủ tay chân, lại không thể đỗ?

“Em đã thi được bao nhiêu điểm khi đăng ký vào Đại học Rhine?” Lâm Huyền tò mò hỏi.

“Hehe.”

Mạch Mạch ngượng ngùng gãi đầu:

“300 điểm.”

“300 điểm!?”

Lâm Huyền tròn mắt ngạc nhiên.

Điều này… thật không thể tin nổi. 300 điểm sao?

Được thôi.

Nghĩ đến tác phẩm nổi tiếng Thôn Thiên Ma Đế, Lâm Huyền cũng tạm chấp nhận sự thật này.

“Cả cuộc đời em, thật là đáng thương.”

Nhìn Mạch Mạch, một cô gái chỉ chênh lệch tuổi tác không bao nhiêu so với CC đời đầu, Lâm Huyền cảm thấy có chút thương hại:

“Học hành không giỏi, đầu óc không thông minh, viết tiểu thuyết không ai đọc, thi đại học cũng không đỗ, vất vả lắm mới ngủ đông để trốn vào tương lai hy vọng có thể gặp thời văn học phục hưng… Cuối cùng lại gặp ngày tận thế.”

“Anh còn dám nói nữa!”

Mạch Mạch tức giận, ưỡn ngực lên:

“Trời sinh ra ta ắt có chỗ dùng! Làm sao anh biết em không phải là thiên tài?”

“Ai nói gì về tận thế… có khi hy vọng cứu thế giới lại nằm trong tay em đấy!”

Lâm Huyền nhìn cô gái nhỏ kiêu ngạo với dáng vẻ tự tin nhưng mảnh khảnh kia.

Hắn lặng lẽ gật đầu:

“Lời này của em, có khi lại đúng.”

Không thể phủ nhận, đến lúc này, không có Mạch Mạch thì mọi chuyện đã không thể tiến xa được như vậy.

Nếu không phải Mạch Mạch may mắn sống sót qua siêu thảm họa năm 2600, để Lâm Huyền tìm thấy cô bé ở căn cứ ngủ đông dưới lòng đất…

Hắn chắc chắn sẽ không bao giờ biết về virus ức chế ngủ đông và kế hoạch của Gauss.

Hắn sẽ không tránh khỏi bị virus này làm nhiễm bệnh, không thể ngủ đông, mắc kẹt ở thế kỷ 21 và không bao giờ có cơ hội cứu tương lai loài người.

Thật sự phải công nhận điều này.

Chương 1786: Johnny nhỏ (3)

May mắn cũng là một dạng sức mạnh.

Nếu một ngày nào đó, Lâm Huyền thực sự có thể cứu rỗi tương lai nhân loại, thì Mạch Mạch chắc chắn sẽ đóng một vai trò quan trọng.

Với đóng góp lớn như vậy, chẳng phải cô bé xứng đáng có một tấm Thư mời nhập học Đại học Rhine sao?

“Sau này có cơ hội, anh sẽ mở một chút đặc cách cho em, để em vào học ở Đại học Rhine.”

Lâm Huyền bắt đầu vẽ nên một tương lai đẹp:

“Đó cũng coi như là cơ hội để em bồi dưỡng kỹ năng, đến trường mà học cách viết tiểu thuyết.”

“Chậc, anh nghĩ mình là ai cơ chứ!”

Mạch Mạch chống hông nói:

“Anh nghĩ Đại học Rhine là nhà của anh sao! Muốn mở đặc cách là mở được à?!”

“Trông cậy vào anh vẽ ra một tương lai mơ hồ chẳng bằng đặt cược vào việc tiểu thuyết Thôn Thiên Ma Đế của em sẽ trở thành hiện tượng nổi tiếng, rồi đi đường tuyển sinh đặc biệt còn hơn!”

“Ơ, anh vừa xem tiểu thuyết của em rồi, anh nghĩ… khoảng bao lâu nữa tác phẩm của em sẽ được thế giới công nhận?”

Lâm Huyền nhìn đồng hồ, bắt đầu đếm:

“10.”

“10 năm!?”

Mạch Mạch thốt lên kinh ngạc:

“Vậy thì lâu quá rồi!”

“10… 9… 8…” Lâm Huyền nhìn kim giây đang nhích từng chút một.

???

Ba dấu chấm hỏi hiện lên trên đầu Mạch Mạch.

Bùm!!!!

Ánh sáng trắng chói lóa xuất hiện đúng lúc, nuốt chửng mọi thứ xung quanh.

……

Năm 1952, trong phòng khách sạn ở Brooklyn, Lâm Huyền mở mắt.

Ánh sáng ban trưa xuyên qua khe hở của rèm cửa, chiếu vào tạo thành một vệt sáng.

Hắn ngồi dậy trên giường, kéo rèm cửa ra và nhìn thành phố dưới ánh nắng mùa đông ấm áp.

“Hôm nay, đi điều tra về hạt thời không thôi.”

Sau khi rửa mặt và thay quần áo, Lâm Huyền bước ra khỏi phòng và đi thang máy xuống.

Khi đến sảnh khách sạn, nhân viên phục vụ nhanh chóng mở cửa cho hắn:

“Ngài Douglas, chiếc taxi mà ngài yêu cầu đã được chuẩn bị và đang đợi ngay trước cửa.”

Lâm Huyền gật đầu rồi bước ra ngoài.

Nhưng bất ngờ——

“Thưa ngài! Ngài… ngài Douglas!”

Ở bậc thềm phía ngoài, một cậu bé bẩn thỉu chạy vội tới.

Nhìn kỹ lại.

Đó chính là Johnny nhỏ, đứa trẻ mà hắn đã cứu hôm qua.

Sao thằng nhóc này lại theo đến đây?

Cậu bé vừa bò vừa chạy tới trước mặt Lâm Huyền, quỳ xuống.

Vừa nghe được nhân viên phục vụ gọi tên, cậu biết rằng vị này tên là Douglas.

“Thưa ngài Douglas!”

Johnny nhỏ ngước đầu nhìn Lâm Huyền:

“Xin hãy cho con làm người hầu của ngài, theo ngài bên mình!”

Lâm Huyền nhìn cậu bé đang quỳ dưới đất, không khỏi bật cười:

“Johnny nhỏ, hôm qua tôi đã cho cậu rất nhiều tiền rồi phải không? Số tiền đó đủ để cậu chuyển đến một thành phố khác để sống hoặc tự mình kinh doanh một việc nhỏ, đủ để sống rất lâu.

Đừng theo tôi nữa.”

Tuy nhiên.

Johnny nhỏ rút ra từ túi một cọc tiền dày đã được sắp xếp gọn gàng, hai tay dâng lên cho Lâm Huyền:

“Thưa ngài, con không cần tiền.

Số tiền mà ngài cho con, con chưa dùng một đồng nào, vẫn còn nguyên đây.”

“Con không muốn sống một cuộc đời vô nghĩa như thế này.

Con muốn trở nên mạnh mẽ, trở nên vĩ đại, sống một cuộc đời có ý nghĩa!”

Cậu ngẩng đầu lên, ánh mắt kiên định nhìn vào Lâm Huyền:

“Thưa ngài Douglas, con muốn trở thành người giống như ngài!”

“Xin lỗi, tôi không thể nhận cậu.”

Lâm Huyền lắc đầu:

“Tôi khuyên cậu hãy rời khỏi thành phố này sớm nhất có thể, nếu không những tên da đen đó sẽ tiếp tục gây rắc rối cho cậu.

Số tiền tôi đưa cậu là tất cả những gì tôi có thể làm cho cậu.”

Nói rồi, hắn bước qua cậu bé Johnny đang quỳ dưới đất.

Hắn mở cửa xe taxi, ngồi vào và rời đi.

……

Trên đường đi, taxi dừng lại tạm thời ở một cửa hàng bách hóa.

Lâm Huyền mua một tấm bản đồ Brooklyn, một chiếc ống nhòm và một cây bút máy.

Sau khi chuẩn bị xong, hắn quay trở lại taxi và đến tòa nhà của Ngân hàng Williamsburg.

Hắn đứng ở nơi mà CC đã tan biến thành những mảnh sao xanh và nhìn về phía tây.

Hôm qua.

Hạt thời không phát ra ánh sáng xanh chói lóa đã bay đến từ phía tây.

“Hạt thời không này xuất hiện bằng cách nào?”

Lâm Huyền đứng ở điểm cao nhất của Brooklyn, cầm ống nhòm và nhìn xa về phía tây.

Từ thành phố đông đúc đến khu ngoại ô thưa thớt người qua lại.

Hắn hạ ống nhòm xuống và mở bản đồ Brooklyn vừa mua.

Lâm Huyền xác định vị trí hiện tại, dùng bút máy vạch một đường trên bản đồ về phía tây.

Chẳng bao lâu, cây bút dừng lại.

“Vùng ngoại ô phía tây Brooklyn, trại trẻ mồ côi nơi CC sống, và… trang trại của Einstein.”

Hắn mở nắp bút và khoanh tròn vị trí trang trại của Einstein.

“Liệu hạt thời không này có phải xuất phát từ trang trại của Einstein không?”

Dù giả thuyết này có vẻ vô lý.

Nhưng ít nhất, dựa trên hướng bay và quỹ đạo thẳng của hạt thời không, khả năng đó cũng không phải là thấp.

“Không lẽ nào…”

Lâm Huyền nheo mắt:

“Chủ tịch Câu Lạc Bộ Thiên Tài, người tạo ra thiên niên trụ, nguồn gốc của mọi thứ… thực sự chính là Einstein trong lịch sử sao?”

Hắn thở dài.

Chương 1787: Thế giới mở mắt (1)

Đúng là càng lo sợ điều gì, điều đó càng xảy ra.

Nhưng bây giờ nghĩ nhiều cũng chẳng có ích gì.

Đợi đến ngày 5 tháng 11, sau khi đến trang trại gặp Einstein, tất cả sẽ sáng tỏ.

Gần đến chiều tối, hắn trở lại khách sạn.

Phát hiện Johnny nhỏ vẫn co ro ngồi ở góc cửa, đầy hy vọng nhìn về phía hắn.

Nhưng Lâm Huyền không để ý đến cậu bé.

Hắn đi thẳng vào khách sạn.

Ngày hôm sau, 4 tháng 11, Johnny nhỏ vẫn ngồi đó đợi…

Ngày thứ ba, 5 tháng 11, Johnny nhỏ vẫn tiếp tục đợi…

Thôi rồi.

Lâm Huyền cảm thấy cậu bé này có chút giống kiểu ba lần thăm lều cỏ, giống như tích Trình môn lập tuyết.

Đến trưa, sau khi dọn dẹp đồ đạc chuẩn bị đến trang trại của Einstein, khi bước ra khỏi khách sạn, hắn lại thấy Johnny nhỏ vẫn ngồi đó.

Lâm Huyền tiến tới:

“Dù cậu có ngồi đây cả đời, cũng không thay đổi được gì đâu.”

Johnny nhỏ đứng dậy, nhìn Lâm Huyền:

“Thưa ngài Douglas, cha mẹ con mất sớm, không ai dạy con cách sống sao cho ý nghĩa.”

“Ngài là người duy nhất ở Brooklyn… sẵn sàng cứu con, sẵn sàng nói chuyện với con.

Con không có ý định bám theo ngài, nhưng nếu có thể, xin ngài chỉ cho con một con đường.

Con cũng muốn sống tự hào và vĩ đại như ngài.”

Lâm Huyền thở dài.

Hắn cúi xuống nhìn cậu bé gầy yếu, cong lưng trước mặt:

“Cậu còn nhớ về Long Quốc chứ?”

“Có ạ!”

Johnny nhỏ gật đầu:

“Khi bố mẹ con đưa con rời Long Quốc, ở đó đang chiến tranh khắp nơi, cuộc sống rất nghèo khổ, mọi người đều không có đủ ăn…”

“Đúng vậy, nhưng đó là quê hương của con.”

Lâm Huyền nhẹ nhàng nói:

“Nếu cậu muốn sống một cuộc đời có ý nghĩa, tự hào, thì điều cậu cần làm nhất bây giờ là… học thật giỏi, học tất cả những gì cậu có thể học ở đây.”

Hắn dừng lại, rồi tiếp tục:

“Cậu có thể chọn sống lang thang ăn xin ở Mỹ cả đời, hoặc dùng số tiền tôi đã cho để làm lại từ đầu.

Học tri thức, học nghề, học tất cả những gì cậu có thể, sau đó… trở về Long Quốc và xây dựng đất nước còn lạc hậu của mình.”

“Nếu cậu làm được những điều đó, Johnny nhỏ, tôi sẽ rất vui.

Thời đại này có rất nhiều người Long Quốc đang xông pha nơi chiến trường; cũng có không ít người yêu nước từ bỏ cuộc sống tốt đẹp ở nước ngoài để trở về cống hiến cho quê hương.”

“Vì cậu đã có thể ngồi đây chờ tôi mấy đêm liền, tôi tin rằng nếu cậu dùng tinh thần này để học tập, chắc chắn sẽ đạt được thành tựu.

Cậu có sẵn sàng… trở thành con thuyền mang tri thức tiên tiến về cho quê hương lạc hậu của mình không?”

“Con sẵn sàng!”

Johnny nhỏ nắm chặt tay, ánh mắt sáng lên:

“Thưa ngài Douglas, con sẽ không làm ngài thất vọng! Con sẽ nỗ lực để trở nên vĩ đại như ngài!”

Lâm Huyền xoa đầu Johnny nhỏ, mỉm cười rồi quay người bước về phía chiếc taxi.

“Thưa ngài Douglas!”

Johnny nhỏ đột nhiên gọi lớn từ phía sau:

“Ông Douglas! Chúng ta có thể gặp lại nhau chứ?”

Lâm Huyền vẫy tay qua vai mà không quay lại:

“Nếu cậu đủ tài năng và vĩ đại, tôi chắc chắn sẽ thấy tên cậu trên báo.”

“Vậy ngài hãy nhớ tên thật của con nhé!” Johnny nhỏ chạy theo.

Lâm Huyền quay lại:

“Chẳng phải cậu tên là Johnny nhỏ sao?”

Johnny nhỏ lắc đầu:

“Đó chỉ là biệt danh bọn da đen đặt cho con… thực ra nó rất xúc phạm.

Con sinh ra và lớn lên ở Long Quốc, tất nhiên có tên Long Quốc.”

Đột nhiên…

Dây nối sau đầu của Lâm Huyền, căng chặt từ lâu, bỗng rung động như bị cơn gió nhẹ thổi qua.

Johnny nhỏ ngẩng đầu lên, cười rạng rỡ, để lộ hàm răng trắng tinh:

“Con họ Quý! Quý trong từ ‘mùa’! Tên con là——”

“Quý Tâm Thủy!”

ẦM!

Tựa như một tia chớp lóe lên trong tâm trí, chiếu sáng toàn bộ não bộ, đồng thời như sét đánh vào chiếc diều đang chao đảo, khiến “dây diều” sau đầu Lâm Huyền gần như rách toạc.

Quý Tâm Thủy…

Lâm Huyền hoàn toàn không ngờ rằng, trong thời không xa xôi năm 1952, hắn lại gặp kẻ thù mà mình từng quen biết và thậm chí đã đối đầu ở thời hiện đại!

Hắn siết chặt nắm tay.

Quý Tâm Thủy không chỉ là kẻ thù của hắn, mà còn là kẻ đại ác đứng đầu “Bảy Tội Lỗi”, là tay sai của Copernicus, và là hung thủ đã đoạt đi sinh mạng của Hứa Vân và Đường Hân.

Vì thế, khi Lâm Huyền lừa giết lão già 80 tuổi này trước kia, hắn không chút do dự.

Thậm chí, hắn còn cho rằng cái chết bằng tiêm thuốc độc là quá nhẹ nhàng đối với tội ác của lão.

Nhưng giờ đây, điều Lâm Huyền không ngờ tới…

Lão già đã chết vào năm 2023 ấy lại xuất hiện trước mặt hắn năm 1952, dưới hình dáng một đứa trẻ chưa đến mười mấy tuổi.

Ầm!

Lại một tia chớp nữa đánh vào chiếc diều, khiến dây diều kết nối với thời không tương lai sau đầu Lâm Huyền rung lắc dữ dội, càng lúc càng có dấu hiệu đứt đoạn.

Lâm Huyền hiểu rõ.

【Đây là lời cảnh báo từ đường dây thế giới.】

Nếu dây diều đứt, điều đó có nghĩa hắn đã vượt qua giới hạn đàn hồi của thời không, làm thay đổi độ cong của thời không, dẫn đến sự dịch chuyển của đường dây thế giới…

Chương 1788: Thế giới mở mắt (2)

Khi ấy, cả lịch sử và tương lai sẽ bước sang một lộ trình mới, hoàn toàn xa lạ.

Còn hắn, sẽ vĩnh viễn mất đi khả năng trở về thời không năm 2234, biến thành một hồn ma không thuộc về thời đại cũ, lạc lối trong một thời không và đường dây thế giới xa lạ… trở thành một kẻ lang thang trong dòng chảy thời gian.

Hắn vội vàng kìm nén cảm xúc mạnh mẽ vừa rồi.

Bàn tay nắm chặt dần dần thả lỏng.

Bây giờ.

Khoảnh khắc hắn biết tên thật của Johnny nhỏ là Quý Tâm Thủy.

Đây chính là một điểm lựa chọn quan trọng, đang thử thách giới hạn đàn hồi của thời không —

【Hắn hiện tại đang nắm trong tay khả năng thay đổi số phận của Quý Tâm Thủy, và một khi số phận và hành trình cuộc đời của Quý Tâm Thủy thay đổi, chắc chắn sẽ dẫn đến sự thay đổi của đường dây thế giới.】

Lâm Huyền bắt đầu suy nghĩ lại từ đầu.

Hắn đã từng đọc tài liệu về Quý Tâm Thủy tại Cục Công an Đông Hải.

Vị lão già này, sinh năm 1938, khi còn nhỏ đã cùng cha mẹ ra biển tránh chiến tranh, sau đó quay về nước với tư cách nhà khoa học du học trong thời kỳ cải cách mở cửa và làm việc tại phòng thí nghiệm của Đại học Đông Hải.

Giờ đây là năm 1952, Quý Tâm Thủy quả thật khoảng mười ba, mười bốn tuổi, và mọi chi tiết về cuộc đời và tuổi tác của Johnny nhỏ trước mắt đều hoàn toàn trùng khớp.

Vậy nên không còn nghi ngờ gì nữa…

Johnny nhỏ chính là Quý Tâm Thủy, và chính là lão già điên cuồng mang biệt dành “Ngạo Mạn” trong tương lai.

Lâm Huyền, sử dụng hạt thời không trạng thái liên kết để vượt qua, hắn có thể phớt lờ cưỡng chế tránh né và tùy ý sửa đổi lịch sử, thay đổi đường dây thế giới.

Hắn có thể dùng khẩu súng trong túi giết chết đứa trẻ Quý Tâm Thủy, dứt tận gốc tai họa này; hoặc có thể lợi dụng sự ngưỡng mộ của cậu ta đối với mình, xoay chuyển hướng đi của cuộc đời cậu ta, khiến cậu ở lại Mỹ mãi mãi và không bao giờ quay về Long Quốc.

Làm vậy, tất nhiên có thể ngăn chặn sự hình thành của Bảy Tội Lỗi, đồng thời ngăn chặn cái chết của Hứa Vân và Đường Hân.

Nhưng…

Cái giá phải trả là gì?

Đó sẽ khiến quỹ đạo lịch sử trôi dạt sang một đường dây thế giới hoàn toàn mới, và dây diều sau đầu Lâm Huyền sẽ ngay lập tức đứt, không bao giờ trở lại thời không ban đầu.

Cái giá này quá lớn.

Hơn nữa, cho dù có thể cứu được Hứa Vân và Đường Hân, thì những người hắn cứu cũng chỉ là Hứa Vân và Đường Hân trên một đường dây thế giới mới, và hoàn toàn không có liên hệ gì với Hứa Vân và Đường Hân đã chết trên đường dây thế giới mà Lâm Huyền đã trải qua.

Chỉ đơn giản là Hứa Vân và Đường Hân mới chưa chết, chứ không phải Hứa Vân và Đường Hân đã chết sống lại.

Những logic và quy luật thời không này, Lâm Huyền đã hiểu rõ từ lâu.

Chỉ có để tương lai đi đúng trên quỹ đạo ban đầu, hắn mới có thể an toàn trở về năm 2234 và thực hiện loạt kế hoạch tiếp theo.

Vì vậy.

Tại điểm lựa chọn quan trọng này.

Hắn phải hành động một cách thận trọng.

“Thật vậy sao.”

Lâm Huyền vẫn không dao động, giọng điệu nhàn nhạt.

Hắn kéo thấp chiếc mũ đen trên đầu, dùng đôi mắt xanh sáng cuối cùng nhìn thoáng qua cậu bé:

“Tạm biệt, Quý Tâm Thủy.”

Không nói thêm lời nào.

Lâm Huyền mở cửa xe, ngồi vào chiếc taxi màu vàng, đưa tờ giấy nhỏ cho tài xế:

“Đến vùng ngoại ô phía tây Brooklyn, vị trí này.”

Tài xế râu quai nón nhận tờ giấy, nhìn một cái, gật đầu:

“Vâng, thưa ngài, tôi rất quen thuộc với khu vực này.”

Nói xong, chiếc xe lập tức lăn bánh rời đi.

Qua gương chiếu hậu bên phải, Lâm Huyền thấy cậu bé Quý Tâm Thủy dõi theo chiếc xe đang đi xa, nhìn hắn rời đi.

Angelica từng nói rằng.

Mỗi mùa đông, Quý Tâm Thủy đều đến Brooklyn một chuyến để tưởng nhớ người bạn thân nhất của mình.

Giờ đây nhìn lại…

Liệu người bạn đó có phải là mình, là Douglas?

Với kết luận này, Lâm Huyền vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn.

Hắn chỉ vô tình gặp Quý Tâm Thủy vài lần, nói mấy câu và cho chút tiền mà thôi.

Có lẽ, chính vài câu nói bâng quơ ấy… đã thay đổi cuộc đời Quý Tâm Thủy sau này, khiến cậu ta mãi mãi không thể quên được “Douglas tiên sinh” mà mình ngưỡng mộ nhất.

Lâm Huyền nhắm mắt lại.

Hắn đặt tay lên hốc mắt.

Đây chính là lịch sử khóa kín sao?

Không biết từ lúc nào, hắn vốn nghĩ mình là kẻ lạc lối trong thời không, nhưng chẳng ngờ rằng… hắn cũng chính là một phần của lịch sử.

“Cho dù thế nào đi nữa, mình nhất định phải đảm bảo rằng có thể an toàn trở về năm 2234.”

Lâm Huyền thả lỏng suy nghĩ, cảm nhận dây diều sau đầu mình.

Kể từ khi rời khỏi Quý Tâm Thủy…

Bầu trời dường như đã sáng sủa hơn, nắng ấm và gió nhẹ, dây diều cũng trở nên ổn định và mềm mại, hoàn toàn không còn dấu hiệu đứt gãy như trước.

Không thể không thừa nhận, cơ chế cảnh báo này khá hiệu quả.

Hắn không chắc liệu những người cũng từng sử dụng hạt thời không trạng thái liên kết để vượt qua thời gian như Ngu Hề và Số 17 có hiểu được các quy luật của thời không hay biết rằng sự rung lắc của dây diều chính là dấu hiệu cho thấy đàn hồi của thời không đang nguy cấp hay không.

Nhưng nghĩ lại…

Chương 1789: Thế giới mở mắt (3)

Dù họ có biết hay không, thì cũng không quan trọng.

Cả hai đều là những đặc vụ thời không được huấn luyện chuyên nghiệp, đối với họ, việc tuân lệnh và hoàn thành nhiệm vụ luôn quan trọng hơn mọi thứ, kể cả mạng sống của họ.

“May mắn thay, hạt thời không trạng thái liên kết duy nhất này cuối cùng cũng sắp biến mất hoàn toàn.”

“Khi mình trở về năm 2234, sẽ không còn bất kỳ kẻ nào có thể vượt qua thời không mà không tuân theo quy luật nữa.”

……

Chiếc taxi chạy hơn một tiếng đồng hồ rồi dừng lại trước một trang trại hoang vu đầy cỏ dại.

Tài xế râu quai nón quay đầu lại:

“Thưa ngài, chúng ta đã đến địa chỉ rồi, trang trại này dường như vẫn đang trong quá trình xây dựng.”

Ông ta chỉ vào vài căn nhà cũ kỹ trong trang trại và tiếp tục nói:

“Khu vực này hầu hết là đất tư nhân, nhiều người giàu đã mua đất ở đây để xây biệt thự hoặc khu nghỉ dưỡng… Báo chí nói rằng tương lai Brooklyn sẽ được phát triển lớn như Manhattan, và ai cũng đang đặt cược vào quy hoạch đầu tư.”

“Nhưng theo tôi thấy… Brooklyn nghèo nàn thế này làm sao có thể phát triển được? Người giàu cuối cùng cũng sẽ đến Manhattan, thậm chí là New Jersey cũng tốt hơn Brooklyn nhiều.”

Ông ta vỗ vỗ chiếc đồng hồ tính tiền và nhìn Lâm Huyền:

“Thưa ngài, nơi này rất hẻo lánh, khi ngài rời khỏi đây sẽ khó gọi xe lắm, tôi có thể chờ ngài ở đây, chúng ta sẽ tính tiền xe khi quay về.”

“Không cần đâu.”

Lâm Huyền lắc đầu, đưa thẳng cho tài xế một tờ tiền mệnh giá 100 đô la:

“Số tiền dư là tiền tip, không cần trả lại.”

Chuyến đi này, hắn sẽ gặp Einstein, không biết cuộc trò chuyện sẽ kéo dài bao lâu, cũng không rõ Einstein đã cất giấu bí mật gì trong trang trại này.

Vì vậy, hắn không muốn có người thứ ba ở lại:

“Ông cứ quay về Brooklyn đi, sẽ có người đến đón tôi, tôi sẽ đi xe của họ về.”

Tài xế râu quai nón nhìn tờ tiền xanh với hình Franklin mỉm cười với ông, lập tức mở to mắt:

“Cảm ơn ngài! Cảm ơn ngài rất nhiều! Ngài thật là hào phóng!”

Ông ta nhanh chóng tháo dây an toàn và nhảy xuống xe, cung kính mở cửa xe cho Lâm Huyền, cúi người chào:

“Chúc ngài có một ngày vui vẻ!”

Sau đó, như sợ Lâm Huyền sẽ thay đổi ý định, tài xế râu quai nón lập tức nhấn ga, rời đi với tốc độ ánh sáng, chỉ để lại một đám bụi mù mịt.

Lâm Huyền chỉnh lại chiếc mũ trên đầu.

Hắn chạm vào gò má nhô cao của mình và nhìn về phía trang trại đổ nát trước mắt.

……

Ngày 5 tháng 11.

Cuối cùng, ngày gặp mặt với Einstein đã đến.

Ban đầu, hắn còn lo lắng không biết làm sao để che giấu giọng nói và đặc điểm ngoại hình của mình; nhưng phản ứng bài dị của thời không lại là một cơn mưa đúng lúc, hoàn hảo giúp hắn giải quyết vấn đề cải trang.

Bây giờ.

Ngoại hình của hắn là một người mang dòng máu lai giữa Long Quốc và phương Tây;

Giọng nói của hắn là giọng khàn đặc trưng của người Ireland;

Còn tên của hắn… là Douglas.

Đây chính là danh tính mới của Lâm Huyền vào năm 1952, và hắn sẽ chính thức tiếp cận Einstein với cái tên này.

Bước chân đi, Lâm Huyền tiến vào trang trại rộng lớn.

Toàn bộ trang trại chỉ có vài ngôi nhà, Einstein chắc chắn đang chờ hắn trong một trong số đó.

Lâm Huyền lần lượt mở cửa từng căn nhà.

Có vài căn trông như từng có công nhân sống qua, bên trong có vài giường tầng; một số phòng trống thì cũ kỹ và đầy mạng nhện, còn một số kho thì chất đầy dụng cụ rỉ sét.

Sau khi đi hết tất cả các phòng, Lâm Huyền vẫn không tìm thấy nơi nào giống phòng khách, phòng làm việc hay phòng trà.

“Chuyện này là sao…”

Hắn gãi đầu, cảm thấy khó hiểu.

Einstein đặc biệt hẹn hắn đến trang trại này để trò chuyện, chẳng lẽ lại không có chỗ nào để uống trà hay rót nước?

Mỗi phòng đều đổ nát đến thế này.

Chẳng lẽ trong mùa đông lạnh lẽo này, hai người thực sự sẽ tâm sự dưới ánh trăng, để rồi đóng băng thành que kem ngoài trời sao?

“Không, đây chắc chắn không phải phong cách của Einstein.

Lâm Huyền bước đi vòng quanh trang trại, bắt đầu phân tích.

Einstein là một nhà khoa học nổi tiếng, là người có địa vị, đồng thời cũng là một quý ông lịch sự.

Ông ấy và hắn đã nói chuyện rất hợp nhau trong buổi dạ hội Halloween, cảm giác đồng cảm sâu sắc.

Dù nghĩ thế nào, ông ấy cũng sẽ không hẹn gặp hắn ở một nơi tồi tàn như thế này.

Có vấn đề.

Chắc chắn có điều gì đó không đúng ở đây.

Điều khiến Lâm Huyền càng không thể hiểu là—

“Einstein đâu rồi?”

Lâm Huyền chợt cảm thấy tình huống này thật nực cười.

Chẳng lẽ ông ấy lại cho mình leo cây?

Đối phương đã hứa chắc chắn rằng sẽ đợi hắn cả ngày 5 tháng 11 tại trang trại này, từ sáng đến tối.

Kết quả thì sao?

Không có phòng khách, không có chỗ trò chuyện, cũng chẳng thấy Einstein đâu!

“Quá kỳ lạ.”

Lâm Huyền cúi xuống, kiểm tra những mẩu vật liệu xây dựng rải rác trên mặt đất.

Chương 1790: Thế giới mở mắt (4)

Chủ yếu là một số mẩu gỗ thừa, vài mảnh gạch vỡ.

Khi hắn dùng chân cọ xuống đất, còn tìm thấy một số vỏ dây điện đã bị cắt bỏ.

Điều này đủ chứng tỏ rằng trang trại này đã từng có một nơi nào đó đang được cải tạo, và mức độ cải tạo không phải thấp, thậm chí còn rất xa hoa.

“Mình cần phải hệ thống lại suy nghĩ.”

Lâm Huyền xoa cằm, tổng hợp những điểm bất thường của trang trại này:

Có khu nhà công nhân, có phế liệu xây dựng, có dấu vết của thợ mộc và thợ điện làm việc, điều này cho thấy trang trại chắc chắn đã từng có nơi được cải tạo xa hoa.

Nhưng điều lạ lùng là, hiện tại không còn bất kỳ công nhân nào, cũng chẳng thấy dấu vết của việc cải tạo… Vậy tiền sửa chữa của Einstein đã dùng vào đâu?

Từ năm 1945, Einstein thường xuyên đi qua khu viện phúc lợi nơi CC sống; không khó để suy luận rằng dự án cải tạo trang trại cũ này có lẽ đã bắt đầu từ năm 1945, và Einstein còn thường đến đây giám sát công việc… Khó tin là bảy năm dài trôi qua, mà trang trại này lại không có một dấu vết cải tạo nào.

Einstein đã rất chân thành mời mình làm khách, thể hiện rằng ông rất muốn gặp lại mình, nhưng giờ đây ông ấy không ra đón mình, thậm chí còn biến mất một cách khó hiểu… Điều này hoàn toàn không giống với một vĩ nhân.

Tất cả những sự việc này…

Đều không bình thường.

Lâm Huyền càng lúc càng chắc chắn rằng—

【Bên trong trang trại này chắc chắn có một căn phòng bí mật, hoặc một căn cứ ngầm nào đó!】

“Mình phải tìm kỹ hơn.”

Hắn quay người, đi vòng qua vài ngôi nhà đổ nát, rồi tiến về phía sau của trang trại.

……

Cùng lúc đó.

Tại New Jersey, Princeton, số 112 phố Marshall, trong một ngôi nhà riêng biệt, bên trong phòng làm việc.

Einstein, người đã ngất trên bàn làm việc suốt ba ngày ba đêm, đột nhiên co giật và tỉnh dậy, từ từ mở mắt ra.

“Mình… Mình đang ở đâu…?”

Ông thở phào một hơi dài, hai tay ôm lấy hai bên thái dương.

Dây.

Những sợi dây… dây… dây… dây…

Trong não ông toàn là vô số sợi dây!

Những sợi dây phức tạp ấy mảnh như sợi tóc, dày đặc như một đàn ong, đan xen và chằng chịt trong tâm trí ông!

Mỗi một sợi dây dường như đều kết nối với một thời điểm tương lai khác nhau, chỉ cần ông tập trung một chút là có thể nhìn thấy bất kỳ thời điểm nào, bất kỳ nơi đâu, và mọi sự việc xung quanh bất kỳ ai!

Đây là một cảm giác rất khó để diễn tả, nhưng Einstein có thể rõ ràng nhận ra rằng…

Từ khoảnh khắc tỉnh dậy này, ông có thể nhìn thấy mọi tương lai! Tương lai của mỗi người!

Ví dụ như…

Ông không thể xác định mình đã ngất đi bao lâu, nhưng ông lại biết chính xác rằng thời điểm hiện tại là 14:

Trong phòng không có lịch, nhưng ông có thể nhìn thấy lịch trong từng ngôi nhà trên khắp nước Mỹ, thấy ngày tháng trên mỗi tờ báo, và nghe tiếng phát thanh viên thông báo giờ trên mỗi chiếc tivi.

“Chuyện gì đang xảy ra vậy?”

Ông trợn tròn mắt nhìn tờ giấy trên bàn, trên đó viết con số 42.

Mọi hiện tượng kỳ lạ đều bắt đầu từ khi ông tính ra đáp số cho hằng số vũ trụ; từ giây phút đó đến giờ, ông đã ngất suốt ba ngày, nhưng lại không hề cảm thấy đói hay khát.

Chuyện này quá bất thường!

Ông đã 70 tuổi, làm sao có thể chịu được ba ngày không ăn không uống?

“Cơ thể mình… rốt cuộc đã có chuyện gì? Mình…”

Einstein ngẩng đầu lên, nhìn vào chiếc gương trên bàn.

Ngay lập tức ông hít một hơi thật sâu.

Chớp chớp mắt.

Ông không dám tin vào hình ảnh phản chiếu trong gương!

Bàn tay phải run rẩy của ông cầm lấy chiếc gương, nhìn vào hình ảnh của một Einstein kinh ngạc, nhìn vào đôi mắt xanh không thuộc về mình—

Đôi mắt xanh sáng và trong vắt.

Tựa như có cả dải ngân hà thủy tinh đang chậm rãi chảy trong con ngươi.

“Mắt xanh?”

Einstein cau mày.

Đôi mắt của ông rõ ràng là màu nâu, tại sao sau ba ngày ngất đi, chúng lại biến thành màu xanh một cách vô lý như vậy?

Ông nhớ lại trước khi ngất, căn phòng bừng sáng bởi ánh sáng xanh, hai quả cầu nhỏ màu xanh xuất hiện từ hư không…

“Chẳng lẽ… là do hai quả cầu điện nhỏ màu xanh đó?”

Einstein cố gắng bình tĩnh lại.

Nếu như…

Những hình ảnh tương lai mà ông nhìn thấy trong đầu đều là thật…

Thì tương lai của nhân loại sẽ như thế nào?

Có phải giống như Douglas đã nói, rằng vì sự đe dọa hạt nhân mà một nền hòa bình lâu dài sẽ được thiết lập?

Hay là…

Giống như nỗi lo lắng của chính ông từ trước đến nay, rằng nhân loại sẽ tự hủy diệt mình bởi những sức mạnh vượt ngoài tầm kiểm soát?

Einstein nhắm mắt lại, bắt đầu tìm kiếm sợi dây dài nhất, dài nhất, dài nhất trong tâm trí mình, và nhìn về tương lai cuối cùng của nhân loại—

……

Một lúc lâu sau.

Ông thở dài, mở mắt ra.

Khuôn mặt trở nên nặng nề, thần sắc ảm đạm, như thể ông đã già thêm hàng chục tuổi trong chớp mắt:

“Thật đáng tiếc.”

Einstein cúi đầu xuống:

“Douglas… cậu đã đoán sai rồi.”