[Dịch] Câu Lạc Bộ Thiên Tài

Chương 1771: Hằng số vũ trụ (2)

Lâm Huyền lấy từ trong túi ra một mẩu giấy nhỏ, đưa cho CC:

“CC, cô giúp tôi xem địa chỉ này, có phải cách xa cô nhi viện lúc nhỏ của cô không?”

CC nuốt miếng thức ăn trong miệng, nhận lấy tờ giấy và nhìn qua:

“Sao lại không xa chứ, thực ra cũng có chút khoảng cách.

Trên bản đồ thì có vẻ gần, nhưng thực tế… ít nhất phải đi thêm năm dặm nữa.”

“Đây là trang trại của Einstein.”

Lâm Huyền đặt dao nĩa xuống, tựa vào ghế nhẹ nhàng nói:

“Những năm trước, từ khi cô khoảng mười hai, mười ba tuổi, Einstein đã nhiều lần đi ngang qua trước cửa cô nhi viện của cô, có lẽ đích đến chính là trang trại này.”

CC nhìn tờ giấy, suy nghĩ một chút:

“Nhưng… không hợp lý lắm.”

Cô đưa lại tờ giấy cho Lâm Huyền, nghi hoặc nói:

“Nếu ông ấy thực sự trồng hoặc nuôi thứ gì đó ở trang trại, mà mỗi năm chỉ đến ba bốn lần, thì tần suất này có hơi quá thấp; ngay cả khi không cần tự làm, thì những người làm ở trang trại cũng phải xử lý rất nhiều việc.”

“Còn nếu ông ấy chỉ coi trang trại này như một nơi nghỉ dưỡng… tôi nghĩ có nhiều chỗ khác tốt hơn và thoải mái hơn để chọn.

Hơn nữa, khoảng thời gian giữa các lần ông ấy đến đây gần như tương đương, nếu chỉ để nghỉ ngơi thì không đến mức quy luật như vậy, đúng không?”

Lâm Huyền gật đầu:

“Tôi cũng nghĩ vậy, rất rõ ràng là Einstein ở trang trại này không phải để trồng rau, không phải nuôi bò, cũng không phải nghỉ dưỡng… ông ấy có một mục đích khác.”

“Nhưng bây giờ bàn về chuyện đó cũng không cần thiết, dù sao ngày 5 tháng 11 ông ấy cũng đã mời tôi đến trang trại gặp mặt, khi đó mọi sự thật sẽ sáng tỏ.”

“Hôm nay tôi thấy thời tiết bên ngoài khá đẹp, cô muốn đi đâu chơi không? Muốn mua gì không? Chúng ta có thể trả phòng ở đây và đi đến nơi xa hơn ở Manhattan để xem một ——”

Đột nhiên.

Bản tin buổi sáng trên TV bị gián đoạn.

Nữ phát thanh viên với vẻ mặt phấn khích và tự hào, lớn tiếng trong phòng phát sóng:

“Tiếp theo, chúng tôi sẽ xen vào một tin tức đặc biệt vô cùng phấn khởi! Theo tin mới nhất, vào lúc 2 giờ sáng ngày 1 tháng 11 hôm nay, quân đội Mỹ đã thử nghiệm thành công một thiết bị nhiệt hạch có tên là ‘Mike’ trên đảo san hô Elugelab.”

“Thử nghiệm thành công hoàn hảo, thiết bị nhiệt hạch này đã giải phóng năng lượng tương đương 10 triệu tấn TNT, biến toàn bộ hòn đảo thành bình địa.”

“Chúng tôi vô cùng vinh dự thông báo rằng, vũ khí nhiệt hạch này, có sức mạnh vượt xa bom nguyên tử, chính là quả bom hydro đầu tiên trên toàn thế giới! Việc chế tạo thành công quả bom hydro này đánh dấu sức mạnh quân sự của chúng ta vượt xa các quốc gia khác trên thế giới!”

Trên TV.

Nữ phát thanh viên nói thao thao bất tuyệt.

Tình hình trở nên rất thuận lợi, như thể ngày mai Mỹ sẽ tiêu diệt Liên Xô vậy.

Có thể hiểu được.

Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh này, việc Mỹ chế tạo thành công bom hydro có sức mạnh vô song trước tiên đã tăng cường đáng kể niềm tin và cảm giác an toàn của người dân… nhưng phía Liên Xô cũng sẽ không lo lắng quá lâu.

Bởi vì.

Một năm sau, vào năm 1953, Liên Xô cũng thử nghiệm thành công quả bom hydro đầu tiên, trở thành quốc gia thứ hai trên thế giới sở hữu bom hydro; và chính vào thời điểm này, chính quyền Eisenhower của Mỹ đã công bố kế hoạch trả đũa hạt nhân, từ đó hình thành sự cân bằng hạt nhân toàn cầu.

Phải thừa nhận rằng, tốc độ phát triển công nghệ trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh quả thực nhanh chóng đến mức thần thoại.

Mỹ và Liên Xô không tiếc bất cứ thứ gì để cạnh tranh về công nghệ, hai bên liên tục thay phiên nhau xuất hiện như trong một vở kịch, bên này vừa hát xong, bên kia đã bước lên sân khấu.

“Đúng là một thời đại kỳ diệu.”

Lâm Huyền không kìm được cảm thán, thời đại phát triển công nghệ thần tốc như thế này có lẽ sau này sẽ không bao giờ lặp lại nữa.

“Bom hydro?”

CC nghiêng đầu hỏi:

“10 triệu tấn TNT… khái niệm này là như thế nào?”

“Chiến tranh Thế giới thứ hai có bom nguyên tử cô biết chứ.”

Lâm Huyền giải thích cho cô ấy:

“Bom nguyên tử trong Thế chiến II có công suất là 20 nghìn tấn TNT, nên tính sơ qua, quả bom hydro này có sức mạnh gấp khoảng 500 lần quả bom nguyên tử đó.”

“500 lần!!!”

CC mở to mắt, kinh ngạc thốt lên:

“Một quả bom nguyên tử đã đủ để phá hủy cả một thành phố, vậy thì quả bom hydro này nổ ra chẳng phải có thể hủy diệt 500 thành phố sao?!”

“Không đến mức vậy.”

Lâm Huyền mỉm cười:

“Thứ này không tính sức tàn phá theo cách đó, nhưng sức mạnh của nó thực sự lớn hơn bom nguyên tử nhiều.”

Lúc này.

Nữ phát thanh viên trên TV đã đọc xong bản tin, mỉm cười với khán giả:

“Vậy ngay sau đây, chúng tôi mời quý vị cùng theo dõi đoạn phim do quân đội cung cấp, để cảm nhận cảnh tượng bùng nổ cực kỳ choáng ngợp này!”

……

Mỹ, New Jersey, Princeton, số 112 phố Marshall.

Einstein ngồi trên ghế sofa, theo dõi buổi phát sóng tin tức buổi sáng.

Việc nghiên cứu bom hydro luôn là bí mật quốc gia cao nhất của Mỹ, ông cũng như mọi người, chỉ mới biết tin này qua bản tin sáng nay.

Chương 1772: Hằng số vũ trụ (3)

Nguyên lý của bom hydro khác với bom nguyên tử, nó là một dạng của phản ứng nhiệt hạch, tương tự như mặt trời, đó là dạng năng lượng sơ khai nhất của các vì sao và vũ trụ… so với năng lượng phát ra từ phản ứng phân hạch thì nhiều hơn rất nhiều.

Trên TV, phát thanh viên đã đọc xong bản tin, hình ảnh chuyển sang cảnh quay xa từ một chiếc camera.

Khoảng cách rất xa, còn bị chắn bởi biển, không thể nhìn rõ thứ gì ở phía xa.

Nhưng đột nhiên!

Ánh sáng trắng chói lòa!

Vụ nổ!

Mặt đất rung chuyển!

Quả cầu lửa bốc lên ngút trời! Mãi cho đến hơn mười giây sau, tiếng nổ mới vang rền, kèm theo luồng khí nóng cuồn cuộn, khiến ống kính máy quay rung lắc dữ dội.

Cùng lúc đó…… dường như còn có một số tia bức xạ đập vào cuộn băng ghi hình, tạo nên một loạt những đốm trắng nhấp nháy, dày đặc và không liên tục.

Dần dần.

Quả cầu lửa nơi chân trời xa xa bắt đầu tắt dần, chuyển thành đám khói đỏ cuộn lên cao.

Đám mây hình nấm…

Đám mây khổng lồ hình nấm sừng sững giữa trời và đất.

Cuộn tròn.

Xoáy tròn.

Tập hợp.

Nâng cao.

Đám mây hình nấm màu xám đỏ ngày càng lớn, cho đến khi đoạn phim kết thúc, nó vẫn đang từ từ bay lên… như một khối u đang phát triển nhanh chóng.

Nhìn thấy sức tàn phá khủng khiếp này.

Einstein bỗng trở nên mơ màng.

Ông không phải sợ hãi, cũng không phải lo lắng.

Nếu là ông của những năm trước, có lẽ khi chứng kiến vụ nổ của quả bom hydro mạnh gấp hàng trăm lần so với bom nguyên tử, ông sẽ rơi vào tình trạng tuyệt vọng.

Nhưng giờ đã khác.

Hôm qua, sau cuộc trò chuyện với chàng trai trẻ tên Douglas, ông đã suy nghĩ rất nhiều khi trở về, và cảm thấy rằng các khái niệm như răn đe hạt nhân, phản ứng hạt nhân, trả đũa hạt nhân là rất thực tế, có lẽ không lâu nữa tình trạng toàn cầu này sẽ hình thành.

Einstein hiểu rõ.

Muốn tạo ra sự răn đe hạt nhân, vũ khí càng mạnh càng tốt; vũ khí càng mạnh, sự răn đe càng lớn, việc phát động chiến tranh sẽ trở nên thận trọng hơn.

Douglas đã nói đúng.

Việc kích nổ bom hydro… đợi đến khi Liên Xô cũng sở hữu bom hydro… điều này thực sự không phải là tin xấu cho hòa bình lâu dài của thế giới.

Nhưng lý do khiến ông mơ màng lúc này…

Là bởi vì hình ảnh vụ nổ bom hydro vừa rồi đã mang lại cho ông một số cảm hứng hoàn toàn mới.

Đặc biệt là khi các tia bức xạ và ánh sáng chiếu vào cuộn băng ghi hình, tạo nên những đốm trắng lấp lánh dày đặc, rực sáng trên màn hình.

Những đốm trắng dày đặc đó khiến ông nhớ đến một nghiên cứu mà ông từng đưa ra rồi lại bác bỏ, thậm chí còn gọi nó là sai lầm lớn nhất trong cuộc đời mình —

Hằng số vũ trụ.

Năm 1917, Einstein sử dụng phương trình trường hấp dẫn của mình để nghiên cứu tổng thể vũ trụ.

Để giải thích cho sự tồn tại của một vũ trụ tĩnh có mật độ vật chất khác không, ông đã thêm vào phương trình một hằng số tỷ lệ với metric tensor.

Giá trị của hằng số này rất nhỏ, nhỏ đến mức ngay cả ở quy mô của dải Ngân hà cũng có thể bỏ qua, vì vậy ông đặt tên nó là “hằng số vũ trụ” và ký hiệu bằng Λ.

Về sau.

Cùng với sự tiến triển của nghiên cứu và thực nghiệm, Einstein nhận ra rằng hằng số vũ trụ này hoàn toàn là sai lầm, không thực tế… trong bất kỳ tình huống nào, hằng số giả định này dường như đều không thể đưa ra kết quả chính xác.

Vì thế, ông công khai bác bỏ hằng số vũ trụ và thừa nhận rằng, việc đưa hằng số vũ trụ vào phương trình thuyết tương đối rộng là sai lầm lớn nhất trong cuộc đời ông.

Những năm sau đó, ông không còn nghiên cứu về hằng số vũ trụ nữa.

Vì ông biết rõ, hằng số vũ trụ là một sai lầm, không có cách nào, không có tiền đề nào có thể khiến nó trở thành đúng.

Nhưng vừa nãy.

Khi những đốm sáng nhấp nháy, dày đặc, chồng chất và rực sáng ấy đập vào mắt ông.

Ông bỗng ngây người!

Ông đã có một linh cảm mới!

Vũ trụ… hằng số…

Có lẽ trọng điểm không nằm ở hằng số, mà nằm ở vũ trụ.

Giống như năng lượng từ phản ứng nhiệt hạch của bom hydro, đây cũng là nguồn năng lượng sơ khai nhất của các vì sao và vũ trụ.

Chỉ là sự va chạm giữa hai hạt nhân nguyên tử cực nhỏ, sự mất khối lượng của vài hạt quark không đáng kể, nhưng lại có thể phát ra một nguồn năng lượng vĩ đại, đủ để đốt cháy các vì sao và hủy diệt hành tinh!

Nhỏ… và lớn.

Càng nhỏ, có lẽ… lại càng vĩ đại.

Có khi nào…

Hằng số vũ trụ cũng tương tự như vậy không?

“Rốt cuộc, hằng số vũ trụ là gì?”

Einstein nhíu mày, tự hỏi:

“Chẳng lẽ… những năm trước đây, mình đã sai lầm sao?”

“Hằng số vũ trụ rốt cuộc là gì? Hằng số vũ trụ rốt cuộc có giá trị bao nhiêu?”

Trước đây, ông hoàn toàn không có manh mối.

Nhưng giờ đây!

Ông đã có!

Chính vụ nổ của bom hydro và những đốm trắng dày đặc trên màn hình đã mang đến cho ông nguồn cảm hứng!

Chương 1773: Pháo hoa và Tháp đồng hồ (1)

“Giấy… bút… mình phải tính toán ngay bây giờ!”

Einstein thở gấp.

Ông quay người lao về phía phòng làm việc, trên đường chạy đã làm đổ không biết bao nhiêu thứ.

Nhưng ông không quan tâm!

Ông cần tính toán! Phải tính toán ngay lập tức!

Có lẽ bí mật của hằng số vũ trụ sẽ được ông giải mã trong tay!

Soạt——

Ông ngồi trước bàn làm việc, trải ra một chồng giấy nháp, nhanh chóng viết lên đó những công thức bằng chiếc bút thép.

Sáng sớm mùa đông, nhiệt độ rất thấp.

Thế nhưng mồ hôi vì kích động đã chảy xuống trên gò má của Einstein.

Người đàn ông ở tuổi bảy mươi này đã lâu lắm rồi mới cảm thấy phấn khích đến vậy.

Ông không rời mắt, chăm chú nhìn những công thức dần xuất hiện trên trang giấy.

Nếu hằng số vũ trụ thực sự là một con số cụ thể…

Vậy thì con số này…

Rốt cuộc là bao nhiêu?

Nhanh thôi!

Ông sẽ sớm tính toán ra!

……

Cùng thời điểm đó.

Mỹ, New York, Manhattan, khách sạn Empire State.

Keng.

Chiếc nĩa bạc trượt khỏi tay CC, rơi xuống tờ New York Times trên bàn trà, vang lên hai tiếng lanh lảnh rồi lăn xuống thảm len.

CC thở dốc, khuôn mặt tái nhợt.

Cô ấy chăm chú nhìn màn hình TV, nơi hình ảnh vụ nổ mãnh liệt, ánh sáng chói lòa, quả cầu lửa rực cháy, và đám mây hình nấm khổng lồ bốc cao…

Đôi đồng tử của cô ấy run rẩy.

Toàn thân đều đang run lên.

“CC!”

Lâm Huyền nhận ra CC không ổn, vội chạy tới, đỡ lấy cô ấy:

“CC? Cô sao vậy?”

CC hít một hơi thật sâu.

Cúi đầu, nhẹ nhàng nói:

“Lâm… Lâm Huyền, chúng ta về lại Brooklyn đi… tôi không muốn ở lại Manhattan nữa.”

“Hả?”

Lâm Huyền bất ngờ, hỏi:

“Tại sao? Những ngày này chúng ta không phải đã rất vui sao?”

CC nhìn vào màn hình TV với những đốm sáng dày đặc sau vụ nổ.

Đó là cảnh tượng sau vụ nổ bom hydro.

Cả hòn đảo đã bị xóa sổ.

Một khoảng trống lớn bốc hơi ở giữa, nước biển xung quanh liên tục tràn vào.

Mọi thứ bị hủy diệt,

Mọi thứ trở về hư vô,

Mọi thứ không còn tồn tại.

Giống như nỗi lo lắng và bất an mà cô ấy đã mang trong lòng suốt những ngày qua…

“Chuyện này không phải là một giấc mơ chứ? Một khi tỉnh giấc, tất cả những gì vốn không thuộc về cô sẽ lập tức tan biến, như bị quả bom hydro xóa sổ, không để lại dấu vết nào.”

Cô ấy lắc đầu.

Cô không sợ mất hết mọi thứ.

Chỉ sợ mất đi thứ duy nhất cô xem như bảo vật.

“CC?”

Lâm Huyền thấy CC không nói gì, liền hỏi:

“Giấc mơ của cô là đến Manhattan mà, cuộc sống ở Manhattan của cô mới chỉ vừa bắt đầu, cô không muốn ở đây nữa sao?”

“Chúng ta vẫn còn rất nhiều tiền, tiêu không hết đâu.

Sau này cô có thể làm bất cứ điều gì mình muốn ở đây, mở một quán cà phê, một tiệm hoa chẳng hạn… chẳng phải các cô gái thường thích kiểu cuộc sống như vậy sao?”

CC quay người lại:

“Anh nói đúng, Lâm Huyền.

Những ngày này tôi đã sống rất vui ở Manhattan, đây chắc chắn là những ngày hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi.”

“Nhưng… vừa rồi, tôi bỗng nhận ra rằng những thứ này vốn không thuộc về tôi.

Tôi rất sợ rằng khi có được chúng, tôi sẽ mất đi những thứ quý giá hơn…”

Cô ấy cắn môi, lắc đầu:

“Lâm Huyền… điều khiến tôi thực sự hạnh phúc không phải là Manhattan, mà là có anh ở bên cạnh tôi, có anh ở bên tôi.”

Lâm Huyền không nói gì.

Hắn hiểu rồi.

Quả nhiên, CC lại một lần nữa rơi vào tình trạng lo lắng và bất an, giống như lần trước ở rạp chiếu phim.

Hình ảnh vụ nổ bom hydro mãnh liệt dường như đã đánh thức thế giới này, và cũng đánh thức CC – một cô gái nghèo đến từ Brooklyn…

“Tôi sẽ không rời đi.”

Lâm Huyền nhẹ nhàng nói:

“Tôi biết cô đang lo lắng điều gì, cô vẫn lo rằng đây là một giấc mơ, rằng khi tỉnh dậy sẽ thấy tôi biến mất.

Nhưng… không phải vậy đâu, CC, đây không phải giấc mơ, đây chính là thực tại.”

Tuy nhiên.

CC không nói gì, cũng không có phản ứng gì.

Cô ấy dường như thực sự đột ngột rất sợ Manhattan, rất sợ rằng thành phố quốc tế xa hoa này sẽ nhấn chìm thế giới nhỏ bé của mình.

“Lâm Huyền… chúng ta về thôi…”

CC gần như dùng giọng điệu van nài:

“Tôi muốn cùng anh trở về Brooklyn… dù nơi đó nghèo khó và lạc hậu hơn Manhattan, dù ở đó không có đồ ăn ngon hay quần áo đẹp, dù Brooklyn chẳng có gì… nhưng…”

Cô ấy nắm lấy tay áo Lâm Huyền, như bấu víu vào một cọng rơm cuối cùng.

Ngước lên, nhìn vào mắt Lâm Huyền:

“Brooklyn… có anh là đủ.”

Lâm Huyền nhìn CC, không nói gì.

Cuối cùng.

Hắn gật đầu:

“Được thôi.”

Hắn không nói thêm gì nữa, xoa xoa mái tóc mềm mại của CC, mỉm cười nói:

“Vậy chúng ta… về lại Brooklyn thôi.”

Có lẽ đối với CC, sự thay đổi lớn trong cuộc sống chỉ trong vài ngày ngắn ngủi như vậy thật khó chấp nhận, khó tin tưởng.

Lâm Huyền hoàn toàn hiểu điều đó.

Khi hắn mới nhận ra thế giới giấc mơ là thế giới thực ở 600 năm sau, trong lòng hắn cũng có sự kháng cự tương tự.

Vài ngày trước, CC chỉ là một cô gái nghèo khổ ở Brooklyn, không có gì cả, phải lang thang trên đường phố, ngay cả việc ngửi mùi xúc xích cũng là một điều xa xỉ không thể thực hiện.

Nhưng chỉ trong chớp mắt.

Chương 1774: Pháo hoa và Tháp đồng hồ (2)

Cô ấy đã ở trong khách sạn cao nhất Manhattan, ăn những món ngon nhất, mặc những bộ váy đẹp nhất, tham dự những buổi dạ tiệc sang trọng nhất…

Bất kỳ ai ở trong tình huống này cũng sẽ nghi ngờ rằng mình đang sống trong một thế giới như Alice ở Xứ sở thần tiên, rồi trở nên lo lắng và sợ mất tất cả.

Huống chi đây là thời kỳ Chiến tranh Lạnh, trong suy nghĩ của mọi người, chiến tranh hạt nhân có thể xảy ra bất cứ lúc nào; ánh sáng trắng chói lòa từ vụ nổ bom hydro và đám mây hình nấm khổng lồ đã kéo CC trở lại với thực tế.

Lâm Huyền gọi người phục vụ mang đến một chiếc vali lớn.

CC nhét hết quần áo, trang sức và những thứ cô đã mua ở Manhattan vào vali, không để lại bất kỳ dấu vết nào trong thành phố xa hoa và lạ lẫm này.

Sau đó.

Họ lên đường trở về.

Lần này, khi hai người đi ngang qua cầu Brooklyn bằng taxi, tình cảnh đã khác hẳn.

Lúc đến, họ lái xe mô tô, gió thổi qua, chiếc váy cưới màu trắng của CC bay phấp phới trong gió; lúc trở về, họ ngồi trong xe, những bộ trang phục tinh tế và đắt tiền được mặc chỉnh tề.

Dấu vết duy nhất của sự thay đổi chính là CC vẫn nắm chặt tay áo Lâm Huyền.

Chỉ đến khi xe thực sự băng qua cầu Brooklyn, cô mới thở phào nhẹ nhõm và buông tay ra.

Lúc ba giờ chiều.

Cả hai dừng chân ở một nhà trọ tại Brooklyn Heights.

Phòng không lớn, chỉ là một phòng tiêu chuẩn với hai giường đơn, diện tích hơn hai mươi mét vuông, có hai chiếc giường đơn, một bộ bàn ghế và một chiếc TV trắng đen.

Dĩ nhiên, điều kiện và đẳng cấp không thể so với Manhattan, nhưng ở Brooklyn thì nơi này cũng được xem là khá tốt, ít nhất là rất sạch sẽ.

CC rất thích không gian nhỏ hẹp nhưng ấm cúng này.

Vừa bước vào phòng, cô ấy cười khúc khích và nhảy lên giường:

“Thấy chưa, tôi đã nói mà, vẫn là những căn phòng nhỏ thế này khiến người ta cảm thấy thoải mái hơn, những căn phòng lớn thật sự khiến người ta không có cảm giác an toàn.

Đúng là so với Manhattan… tôi vẫn thích Brooklyn hơn.”

Lâm Huyền khẽ mỉm cười, đẩy chiếc vali lớn của CC vào góc, ngồi xuống ghế:

“Lúc trước cô còn nói giấc mơ cả đời của cô là được sống ở Manhattan, bây giờ không muốn nữa à? Định từ bỏ sao?”

“Không… không hẳn là từ bỏ.”

CC ôm lấy chiếc gối, ngồi dậy, nhìn Lâm Huyền:

“Giấc mơ ấy mà, chỉ cần thực hiện được là được rồi.

Dù sao tôi cũng đã đến Manhattan, đã lên đỉnh tòa nhà Empire State, giờ không còn gì phải tiếc nuối nữa.”

Lâm Huyền mở chiếc cặp bạc mà hắn đã giành được từ tay đám gangster.

Bên trong vẫn đầy những xấp đô la, màu xanh biếc, chẳng hao hụt đi chút nào.

Trong thời đại này, để tiêu hết số tiền khổng lồ này quả thật rất khó…

“Cô có còn muốn làm gì nữa không? Hoặc muốn có thêm thứ gì không?”

Lâm Huyền chỉ vào đống tiền trong cặp:

“Chúng ta vẫn còn rất nhiều tiền chưa tiêu hết.”

“Nhất định phải tiêu hết sao?”

CC nghiêng đầu, đầy thắc mắc:

“Tiền này để lại cũng được mà, dù sao sau này cuộc sống còn dài.”

“Ờ…”

Lâm Huyền chợt ngập ngừng.

“Sau này, chẳng còn bao nhiêu ngày nữa đâu.”

Giờ đây, thời gian đã bước vào tháng 11.

Dù hắn không biết chính xác ngày sinh của CC đời đầu là ngày nào, nhưng chắc chắn rằng nó đang đến rất gần.

Rất có thể, trong vài ngày tới, ngày kia, hoặc thậm chí ngày mai, sẽ là sinh nhật 20 tuổi của CC.

Cho đến giờ, CC vẫn chưa có dấu hiệu trở thành thiên niên trụ.

Nhưng có lẽ, sự biến đổi từ người thường thành thiên niên trụ có thể xảy ra trong chớp mắt; dù thế nào… cuộc đời của CC đang bắt đầu đếm ngược.

Mục đích Lâm Huyền quay trở về năm 1952 lần này là để chứng kiến thời khắc lịch sử này, và từ đó tìm ra cách cứu thiên niên trụ.

Hắn không thể thay đổi lịch sử, và cũng không được phép thay đổi lịch sử.

Để không cắt đứt sợi dây diều nối với năm 2234, hắn chỉ có thể đứng nhìn CC hóa thành những mảnh sao xanh rồi tan biến, mà không được can thiệp vào bất cứ điều gì.

Đây đã…

Là lần thứ hai hắn phải chứng kiến một cô gái thiên niên trụ tan biến.

Hắn cảm thấy tội lỗi.

Thật sự rất tội lỗi.

Vì vậy.

Điều duy nhất hắn có thể làm lúc này là như chiếc đèn thần Aladdin, thực hiện những điều ước của CC, bù đắp những tiếc nuối của cô, để cô có thể hạnh phúc và vui vẻ trong quãng thời gian còn lại của đời mình.

“Yên tâm, tiêu không hết đâu.”

Lâm Huyền cười, vỗ nhẹ vào chiếc vali rồi tiếp tục nói:

“Cô xem, chúng ta đã tiêu xài phóng khoáng suốt thời gian qua, mà dường như số tiền trong chiếc vali này chẳng hề giảm đi chút nào.

Vậy nên, nếu có ước mơ, nguyện vọng hay tiếc nuối gì, cô cứ mạnh dạn nói ra, tôi sẽ giúp cô thực hiện hết.”

“Thật sự không có đâu, Lâm Huyền.”

CC cười ngọt ngào:

“Nhờ anh chăm sóc mà giờ tôi đã rất hạnh phúc rồi, thực sự cảm thấy không còn chút tiếc nuối nào trong cuộc đời.”

“Không cần vội, cô có thể suy nghĩ thêm.”

Lâm Huyền dựa người ra sau ghế:

“Dù sao bây giờ chúng ta cũng không có việc gì làm.

Chắc chắn ước mơ và tiếc nuối của cô không chỉ đơn giản là đi đến Manhattan thôi đúng không?”

Chương 1775: Chương 1775: Pháo hoa và Tháp đồng hồ (3)

“Chắc chắn còn những nguyện vọng khác nữa, không kể lớn hay nhỏ.

Nói thẳng ra… tiền trong chiếc vali này vốn là tiền phi nghĩa, giữ lại cũng không có ích gì, chi bằng tiêu hết cho đỡ phiền.”

CC dường như đã bị thuyết phục.

Đúng vậy.

Số tiền trong chiếc vali này, nếu để đám gangster nhìn thấy, chắc chắn sẽ gây ra rắc rối, chi bằng tiêu hết cho an toàn.

Cô nhắm mắt lại, bắt đầu suy nghĩ.

Rõ ràng bây giờ cô đã rất hạnh phúc, rất vui vẻ, thậm chí niềm vui gần như tràn đầy.

Liệu còn có gì tiếc nuối không?

Liệu còn điều ước nào không?

Chìm đắm trong những ký ức, bất chợt trong đầu cô hiện ra một nguyện vọng ngây thơ, đã bị chôn vùi và lãng quên từ lâu—

“Pháo hoa.”

CC khẽ nói.

Cô cười nhẹ, đôi mắt cong lên như vầng trăng khuyết, lúm đồng tiền nhỏ xinh hiện lên trên khuôn mặt thanh tú:

“Nếu thật sự có thể ước thêm một điều… tôi muốn được xem một màn pháo hoa nở rộ chỉ dành riêng cho tôi!”

Lâm Huyền bất giác nín thở.

Pháo hoa.

Hắn không ngờ lại nghe thấy từ này ở đây.

Cứ như thể, lịch sử đang hoàn thành một vòng tròn khép kín vào khoảnh khắc này.

Câu nói này, CC của 600 năm sau cũng từng nói, và cô ấy cũng có một sự say mê đặc biệt với pháo hoa.

Đó là vào cuối giấc mơ thứ bảy.

Lâm Huyền từng đùa hỏi CC rằng nếu một ngày cô có thể vượt qua sinh nhật 20 tuổi, cô sẽ muốn món quà sinh nhật gì.

Khi đó, CC không chút do dự, đáp ngay:

“Pháo hoa.

Tôi rất muốn nhận được một màn… pháo hoa thuộc về riêng mình.”

Câu trả lời đó làm Lâm Huyền vô cùng ngạc nhiên.

Hắn thật sự không ngờ ước mơ của CC lại giản dị đến thế, nhưng cũng mơ mộng đến lạ kỳ; thậm chí chính CC cũng không rõ tại sao cô lại muốn như vậy, chỉ nói rằng trong tâm trí cô, luôn có sự ám ảnh này.

Cũng tương tự, Lâm Huyền về sau mới biết rằng, khi Sở An Tình tỉnh giấc bất chợt, cô ấy cũng hay lẩm bẩm về pháo hoa.

Chắc hẳn trong giấc mơ thiên niên trụ của cô ấy cũng có những cảnh liên quan đến pháo hoa.

Và giờ đây.

Sự thật dường như đã được làm sáng tỏ.

Dù là giấc mơ của Sở An Tình hay nỗi ám ảnh của CC…

Có lẽ tất cả đều bắt nguồn từ CC đời đầu ở năm 1952 này, phải không?

Cô ấy mới là điểm khởi đầu của mọi thứ.

Là nơi tất cả bắt đầu.

“Hehe, tôi có phải đang làm nũng quá không?”

CC gãi đầu cười:

“Thật ra tôi chỉ nói vậy thôi, anh đừng bận tâm.

Đúng là tôi rất thích pháo hoa, cũng rất thích xem pháo hoa… nhưng chưa bao giờ có dịp nào thích hợp, vì ở Brooklyn ít khi có ai bắn pháo hoa.”

“Ở Manhattan thì họ bắn pháo hoa thường xuyên, nhưng ở xa quá, nhìn chỉ thấy chút xíu, chẳng thấy gì rõ cả.

Nên từ nhỏ tôi đã luôn mơ ước có một màn pháo hoa dành riêng cho mình, pháo hoa sẽ nổ tung ngay trên đầu tôi, bao phủ khắp bầu trời và chiếu sáng cả đêm tối!”

“Nhưng khi lớn lên, tôi cũng hiểu điều này không thực tế chút nào, nên đã sớm từ bỏ.

Cũng chỉ nhờ anh gợi ý tôi mới nhớ lại thôi.”

“Chuyện này có gì khó?”

Lâm Huyền nhún vai:

“Bắn một màn pháo hoa thôi mà, đây chắc chắn là điều ước dễ thực hiện nhất.”

“Thật vậy sao!” Mắt CC sáng rực lên.

“Tất nhiên rồi.”

Ngược lại, Lâm Huyền có chút băn khoăn, bắn pháo hoa có gì khó đâu? Chỉ cần có tiền, pháo hoa sẽ rực sáng trên trời.

Hắn đứng dậy:

“Một khi cô đã nói ra, tôi – chiếc đèn thần Aladdin – sẽ giúp cô thực hiện.

Cô yên tâm, tối nay tôi sẽ chuẩn bị.

Tối nay hoặc tối mai… chúng ta sẽ có một màn pháo hoa chiếu sáng khắp Brooklyn dành cho cô!”

Nói là làm.

Sau bữa tối đơn giản, Lâm Huyền và CC cùng ra ngoài, ghé qua nhiều cửa hàng để hỏi thăm.

Nhưng họ phát hiện ra một chút khó xử…

Ở New York, việc bán và bắn pháo hoa tầm cao bị cấm hoàn toàn.

Loại pháo hoa cầm tay nhỏ thì được bán và đốt tự do, nhưng pháo hoa tầm cao lại bị kiểm soát nghiêm ngặt.

Có lẽ do yếu tố thời đại, hoặc cũng có thể là do số lượng nhà cao tầng ở New York quá nhiều nên cần đảm bảo an toàn.

May mắn là, Lâm Huyền rất am hiểu văn hóa Mỹ.

Trên mảnh đất này, siêu năng lực lớn nhất chính là sức mạnh của tiền.

Khi một xấp tiền đô nhỏ được đưa ra… ông chủ vừa nãy còn tuân thủ luật pháp ngay lập tức thay đổi thái độ:

“Khụ khụ, lệnh cấm này thật ra không phải tuyệt đối, mỗi năm đều có người bắn pháo hoa tầm cao mà! Cảnh sát có quá nhiều việc, làm sao kiểm soát hết được!”

“Ngài cứ yên tâm, việc bắn pháo hoa là hành động cá nhân của chúng tôi, tuyệt đối sẽ không gây rắc rối gì cho ngài đâu! Nhưng… hiện tại có một khó khăn là chúng tôi sẵn sàng bắn pháo hoa, nhưng không có pháo hoa sẵn để bắn.”

“Việc đốt pháo hoa cá nhân khó kiểm soát, nhưng cửa hàng bán pháo hoa thì rất dễ bị kiểm soát.

Toàn bộ New York không có ai dám bán pháo hoa tầm cao, thông thường phải qua bang Pennsylvania bên cạnh để mua rồi vận chuyển về Brooklyn.”

Lâm Huyền tiếp tục đẩy xấp tiền vào tay ông chủ:

“Không sao, chỉ cần cho tôi biết, sớm nhất là khi nào tôi có thể thấy pháo hoa của mình.”

Chương 1776: Pháo hoa và Tháp đồng hồ (4)

“Tối ngày mai là chắc chắn có!”

Ông chủ vỗ ngực nói:

“Tối nay tôi sẽ lái xe bán tải… không, với số tiền ngài đưa ra quá đủ rồi, tôi sẽ rủ tất cả anh em lái xe bán tải cùng đi Pennsylvania mua pháo hoa! Chúng tôi sẽ chất đầy mọi xe tải!”

“Ngày mai sáng ngài đến đây, nói cho tôi thời gian và địa điểm mong muốn, sau đó ngài không cần lo gì cả.

Tối mai chỉ cần đứng ở điểm ngắm tốt nhất mà xem màn pháo hoa rực rỡ.

Chúng tôi đảm bảo sẽ bắn hết mọi quả pháo hoa lên bầu trời, biến đêm thành ngày!”

Một cuộc giao dịch hoàn hảo đã được thực hiện.

Lâm Huyền và ông chủ bắt tay:

“Đáng tin cậy.””Hợp tác vui vẻ!”

……

Buổi tối.

Lâm Huyền và CC mỗi người nằm trên một chiếc giường, CC không ngừng trằn trọc, vì quá phấn khích mà không thể ngủ được.

Cô xoay người.

Trùm chăn, nhìn bóng lưng Lâm Huyền trên chiếc giường đối diện:

“Lâm Huyền, anh thật sự tốt với tôi quá, tôi không biết phải đền đáp anh thế nào.”

“Cô không cần đền đáp tôi đâu,” Lâm Huyền khẽ nói.

“Không thể như vậy được.”

Dưới ánh trăng, CC nhìn vào gáy Lâm Huyền:

“Ít nhất… tôi cũng phải làm gì đó cho anh chứ.

Anh đã làm quá nhiều điều cho tôi, thực hiện nhiều ước mơ của tôi như vậy, mà tôi lại chẳng giúp được gì cho anh.”

“Đừng nói thế.”

Lâm Huyền cũng quay người, đối diện với CC dưới ánh trăng:

“Cô đã giúp tôi nhiều lắm rồi, đó là ân tình mà cả đời tôi cũng không thể trả hết.”

“Hả?”

CC ngạc nhiên:

“Anh đang nói gì vậy, Lâm Huyền? Chúng ta mới quen nhau vài ngày thôi mà… Tôi, tôi rõ ràng chẳng giúp được gì cho anh cả.”

“Ngay ngày đầu tiên quen nhau, tôi chỉ giúp anh trốn thoát, đưa anh đi ăn ở bữa từ thiện của nhà thờ.

Nếu muốn nói, tôi cũng chỉ hứa suông với anh hai điều —”

“Một là khi nào bay vào không gian, tôi sẽ mang về cho anh một món quà; hai là tôi đã nhường cho anh cơ hội ước nguyện mà tôi giữ suốt mười mấy năm qua, chúc anh có thể trở thành Đấng Cứu Thế như mong ước.”

“Nhưng tất cả chỉ là lời hứa trên miệng… anh đừng coi đó là thật nhé.”

Lâm Huyền cười khẽ, nhắm mắt lại:

“Như vậy là đủ rồi, điều đó đã… rất quý giá rồi.”

……

Ngày hôm sau, 2 tháng 11 năm 1952.

Lâm Huyền thức dậy, chuẩn bị đến cửa hàng pháo hoa để bàn bạc thêm với ông chủ:

“CC, cô có đi không?”

CC vẫn nằm trên giường lắc đầu:

“Không, tối qua tôi ngủ không ngon.

Tôi ở đây chờ anh về nhé.”

“Được.”

Lâm Huyền gật đầu:

“Vậy cô đừng đi lung tung nhé, ở yên đây đợi tôi.”

Cẩn thận dặn dò, hắn đóng cửa rồi rời khỏi nhà trọ.

Ông chủ cửa hàng pháo hoa quả thực giữ lời.

Nhận tiền xong là làm việc ngay.

Ông ta hào hứng nói với Lâm Huyền rằng đêm qua đã lái xe đi Pennsylvania mua về 10 xe tải pháo hoa; đội “chiến binh cảm tử” của ông ta cũng đã sẵn sàng, chỉ cần Lâm Huyền ra lệnh, tối nay sẽ “bắn pháo” khắp Brooklyn!

“Ông nghĩ bắn pháo hoa ở đâu là đẹp nhất?”

Lâm Huyền hỏi:

“Ông là chuyên gia, hãy cho tôi một gợi ý.”

“Khu vực dọc bờ sông tại Brooklyn Heights, bắn pháo hoa ở đó là tốt nhất.”

Ông chủ đưa ra lời khuyên chuyên nghiệp:

“Ở đó không có nhà cao tầng, tầm nhìn rộng, gần sông và cũng có đủ không gian.

Vị trí ngắm pháo hoa, tôi khuyên ngài nên tìm một sân thượng gần đó.”

Lâm Huyền gật đầu.

Nghĩ đến khu vực gần đó…

Vào năm 1952, tòa nhà cao nhất Brooklyn là gì nhỉ?

Hắn lướt qua những kiến thức hạn chế của mình và nghĩ đến một tòa nhà nổi tiếng—

Tòa nhà Ngân hàng Williamsburg!

Thông thường, Lâm Huyền không nên biết đến một chi tiết nhỏ nhặt như thế này.

Nhưng hắn từng xem một bộ phim hoạt hình rất nổi tiếng, Spider-Man 2: Across the Spider-Verse.

Trong đó có một cảnh kinh điển khi hai Người Nhện treo ngược trên tháp đồng hồ tại Brooklyn, nhìn xuống toàn cảnh đường chân trời của New York.

Và tháp đồng hồ đó, chính là điểm cao nhất của Brooklyn lúc bấy giờ, tòa nhà Ngân hàng Williamsburg.

Nếu có thể ngắm pháo hoa từ đỉnh tháp đồng hồ, thì đó chắc chắn sẽ là một trải nghiệm hoàn hảo.

Nhưng vấn đề là…

Đây là một ngân hàng, liệu họ có cho phép leo lên đỉnh tháp vào ban đêm không?

“Tốt nhất là hỏi trước đã.”

Gần đến trưa, Lâm Huyền quyết định quay lại nhà trọ, mang CC theo để hành động cùng.

Hắn gọi taxi trở về.

Khi mở cửa phòng.

“Hả?”

Lâm Huyền như bị sét đánh!

Trong phòng, không có ai cả!

CC không có ở đây!

Cả người hắn lạnh ngắt, như rơi vào hầm băng.

Không thể nào…

Không lẽ…

“CC!”

Lâm Huyền hét lên.

Hắn không nghĩ ngợi gì nữa, lao đến mở cửa phòng tắm, nhưng bên trong cũng trống không.

“CC!!”

Hắn chạy ra hành lang và hét lớn.

“Đến đây! Tôi ở đây, Lâm Huyền!”

Từ cầu thang, tiếng bước chân dồn dập vang lên.

CC thở hổn hển chạy lên:

“Tôi… tôi thấy anh mãi chưa về, nên không chịu nổi, đi dạo quanh đây một chút.”

Lâm Huyền thở phào nhẹ nhõm:

“Cô làm tôi sợ chết đi được.”

“Sao thế~ anh lo tôi bị lạc à!”

CC cười hì hì nhìn Lâm Huyền:

Chương 1777: Đôi mắt xanh, khởi điểm của tất cả (1)

“Đừng lo, tôi đã lang thang ở Brooklyn bao năm rồi mà có mất tích đâu, sao giờ lại lạc được?”

Lâm Huyền bước vào phòng, liếc nhìn đồng hồ treo tường.

Bây giờ là 11:28 sáng.

Quả thực, vừa nãy hắn đã quá căng thẳng, dù thế nào thì CC cũng không thể biến mất vào thời điểm này.

“Đi thôi, tôi đưa cô đến một nơi.”

Lâm Huyền đóng cửa lại, cùng CC bước ra ngoài và lên taxi.

Sau một quãng đường đi.

Từ xa, họ đã nhìn thấy tháp đồng hồ mang tính biểu tượng.

Quả nhiên, trông giống hệt như trong bộ phim Spider-Man.

Tòa nhà Ngân hàng Williamsburg, hay còn gọi là số 1 Quảng trường Hanson… trước khi tòa nhà Brooklyn cao tầng được xây dựng, tháp đồng hồ này từng là điểm cao nhất của Brooklyn.

Thật bất ngờ khi họ cho phép khách tham quan, kể cả vào buổi tối; bảo vệ nói với Lâm Huyền rằng, có rất nhiều công ty hoạt động trong tòa nhà này, không chỉ là ngân hàng, vì vậy có thể đến bất cứ lúc nào.

Ông ta cũng gợi ý rằng tối nay ông ta sẽ là người trực ca.

Lâm Huyền hiểu ngay ý ngầm của ông ta, chỉ một tờ tiền Franklin là đủ để mọi thứ suôn sẻ.

“Đi thôi, CC, chúng ta lên xem trước nào.”

Cả hai đi thang máy lên đỉnh tháp đồng hồ, nhìn xuống toàn cảnh Brooklyn.

“Đây chính là điểm cao nhất của Brooklyn.”

Lâm Huyền dựa vào lan can, chỉ về phía khu vực bờ sông Brooklyn Heights:

“Tối nay, pháo hoa sẽ được bắn ở đó, và từ đây… cô sẽ được ngắm màn pháo hoa tuyệt đẹp, dành riêng cho mình.”

Hắn quay lại, nhìn về phía CC.

Nhưng hắn nhận ra cô ấy đang đứng đó, hai tay chắp sau lưng, nhìn mình mà không nhúc nhích.

?

Lâm Huyền có chút ngạc nhiên.

Với tính cách của CC, đáng lẽ lúc này cô đã lao đến lan can và hào hứng hét to rồi chứ.

Lâm Huyền vỗ nhẹ vào lan can:

“Cô không định đến đây xem trước à? Phong cảnh ở đây rất đẹp.”

Tuy nhiên.

CC khẽ lắc đầu:

“Xin lỗi, Lâm Huyền.”

Cô ấy ngẩng đầu lên, nhìn Lâm Huyền với ánh mắt nghiêm túc pha lẫn sự áy náy:

“Xin lỗi… có một chuyện, tôi đã lừa anh từ trước đến giờ.”

Ngày 2 tháng 11 năm 1952, 12:37 trưa.

Bên trong căn nhà riêng trên phố Marshall, Princeton, Einstein đã thức trắng một ngày một đêm.

Nghiên cứu suốt hơn 24 giờ liên tục, đối với cơ thể 70 tuổi của ông, chẳng khác gì một thử thách với tử thần.

Thế nhưng…

Ông không thể dừng lại.

Trong 24 giờ qua, không ăn không ngủ, ông cứ thế ngồi bất động trước bàn làm việc trong phòng.

Chiếc bút máy đã nhúng mực nhiều lần vẫn không ngừng kêu sột soạt trên giấy, những tờ giấy nháp chất đầy căn phòng, bay tán loạn khắp nơi.

Ngay lúc này, từng tờ giấy vẫn tiếp tục bị ông vứt lên không rồi rơi xuống sàn.

“Hằng số… vũ trụ…”

Giọng Einstein khàn đặc, ông liếm đôi môi đã khô nứt vì lâu ngày không uống nước.

Ông quá đỗi phấn khích.

Quá mức hưng phấn.

Không thể tin được, một ngày nào đó ông có thể quay lại và đột phá trong nghiên cứu mà trước đây chính ông đã đề xuất rồi bác bỏ!

Đôi mắt ông sáng rực, chăm chú nhìn những dòng công thức trên giấy nháp.

Trước khi chứng kiến vụ nổ bom hydro ngày hôm qua, ông chưa từng nghĩ đến hướng tiếp cận và phương pháp suy luận như thế này.

Giờ đây…

Có vẻ như giả thuyết này là đúng! Hằng số vũ trụ thực sự tồn tại!

Với hướng tiếp cận mới mẻ này.

Quá trình tính toán hằng số vũ trụ trở nên mượt mà vô cùng, không hề gặp chút trở ngại.

Vẻ đẹp độc đáo của các phương trình và công thức cho Einstein biết… chỉ có những thứ đúng đắn mới có thể đẹp đẽ và tinh tế đến vậy.

Thật khó tưởng tượng.

Ông sắp tính ra được hằng số vũ trụ thật sao!

“Rốt cuộc hằng số vũ trụ sẽ là gì?”

Soạt.

Einstein lại vứt đi một tờ giấy nháp đã đầy công thức, tiếp tục tính toán trên tờ giấy mới.

Sắp rồi.

Phương trình càng ngày càng đơn giản, kết quả cuối cùng sắp lộ diện.

Hằng số vũ trụ rốt cuộc là gì?

Ý nghĩa của nó là gì?

Sức mạnh đặc biệt nào ẩn chứa trong đó?

Những câu hỏi đã ám ảnh ông suốt cả đời… có lẽ sẽ dần sáng tỏ khi con số cụ thể được tính ra.

Sắp rồi.

Sột soạt… sột soạt…

Tờ giấy nháp trên bàn nhanh chóng đầy kín, chỉ còn một khoảng trống nhỏ ở góc, nơi phương trình cuối cùng đã được đơn giản hóa tối đa, chỉ còn một bước nữa là ra kết quả.

Einstein thở dốc.

Ông mở to mắt, không dám tin.

“Số… nguyên?”

Mặc dù chưa viết ra đáp số, nhưng trong đầu ông đã tính ra rằng, kết quả của hằng số vũ trụ… lại là một số nguyên!

“Không thể nào, điều này không thể!”

Ông nhất thời hoảng loạn.

Theo giả thuyết ban đầu của ông, hằng số vũ trụ lẽ ra phải là một số vô cùng nhỏ, vô cùng nhỏ, thậm chí có thể bỏ qua ở quy mô dải Ngân hà.

Nó phải nhỏ đến mức gần như bằng 0!

Nhưng tại sao…

Nó lại là một số nguyên?

“Chắc không phải mình tính sai chứ?”

Einstein lắc đầu, lập tức bác bỏ suy nghĩ đó.

Chương 1778: Đôi mắt xanh, khởi điểm của tất cả (2)

Mọi phép tính đều diễn ra trôi chảy, như thể đó là cách đúng đắn nhất, làm sao có thể sai được?

Dù điều này đi ngược lại với kiến thức thông thường.

Nhưng toán học là tuyệt đối, và kết quả này chắc chắn không thể sai!

Soạt.

Einstein vứt tờ giấy nháp đầy những bước tính đi, hít một hơi thật sâu trước tờ giấy trắng tiếp theo.

Ông cầm bút.

Đầu bút chạm xuống giấy.

Sau vài nét bút, hằng số vũ trụ cuối cùng cũng xuất hiện—

42!

Ong

Ngay khoảnh khắc bút rời khỏi giấy, không gian sau lưng Einstein bỗng trở nên dao động; như thể có một hòn đá ném xuống mặt nước, không gian bắt đầu vặn vẹo, chao đảo và rách toạc, kèm theo tiếng vo ve sắc bén!

Giây tiếp theo.

Hai quả cầu điện nhỏ, to cỡ trái táo, phát ra tia lửa điện xanh lóe sáng chói lòa, từ khe nứt không gian bay ra, ánh sáng xanh u ám nhuộm màu khắp căn phòng!

Einstein cảm nhận được sự bất thường sau lưng, vội vàng quay lại!

Tuy nhiên…

Đã quá muộn.

Một trong hai quả cầu điện màu xanh lao thẳng đến trước ngực Einstein với tốc độ không thể tin được, lặng lẽ và nhẹ nhàng, cứ thế hòa vào cơ thể ông.

Bùm…………..

Einstein chỉ cảm thấy trong não mình có một điểm kỳ dị nổ tung, ánh sáng trắng nuốt chửng tất cả, mọi thứ trước mắt chìm vào hư vô; trong khoảnh khắc, não ông trở nên trống rỗng, tứ chi mất cảm giác, mắt lật ngược trắng dã, và ông mất đi ý thức.

Phịch!

Ông ngã xuống ghế, đầu đập mạnh vào bàn, đập vào tờ giấy viết con số 42… rồi bất tỉnh.

Còn quả cầu điện xanh thứ hai thì không hề dừng lại.

Nó như đang đuổi theo một mục tiêu đã định, nhảy vọt qua vài đoạn, rồi xuyên qua căn nhà, bay thẳng về phía bầu trời phía đông—

……

Cùng lúc đó.

Trên đỉnh tháp đồng hồ của Tòa nhà Tiết kiệm Williamsburg, Lâm Huyền đứng dựa vào lan can, đối diện với CC chỉ cách nhau một khoảng ngắn.

Bên dưới, ở góc mà cả hai không thể nhìn thấy.

Chiếc đồng hồ khổng lồ của tháp đang tí tách quay, kim giờ cố gắng tiến về phía số 1, kim phút vừa mới vượt qua số 8, còn kim giây thì không ngừng quay vòng đều đặn.

Trên sân thượng trống trải phía trên đồng hồ, một cơn gió lạnh mùa đông thổi qua, khiến vạt áo của Lâm Huyền và CC khẽ bay lên.

“Cô nói dối tôi?”

Lâm Huyền chớp mắt:

“Chuyện gì?”

CC chắp tay sau lưng, có vẻ hơi ngượng ngùng:

“Anh còn nhớ… lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, khi anh ăn cắp tờ báo của cậu bé da đen và nhờ tôi trả tiền hộ, nhưng rồi tôi cũng không có tiền, và chúng ta cùng nhau bỏ chạy không?”

Lâm Huyền gật đầu:

“Tất nhiên là nhớ, khi đó tôi mới đến Brooklyn, chưa quen ai cả, nên đã lấy trộm tờ báo để xem tình hình.”

“Nhưng chẳng phải chúng ta đã giải quyết chuyện đó rồi sao? Sau khi kiếm được tiền ở gian hàng bắn bóng, chúng ta đã tìm lại cậu bé da đen và trả tiền cho tờ báo.

Hơn nữa, chúng ta còn đưa dư, cậu ấy có vẻ rất vui.”

“Vậy nên… cô lừa tôi ở điểm nào chứ? Tôi không hiểu lắm.

Khi đó cô không có tiền, nên muốn trả tiền báo cũng không thể, vì vậy chúng ta mới phải bỏ chạy.”

CC mím môi.

Cô ngước lên nhìn thẳng vào mắt Lâm Huyền:

“Đây là điều tôi muốn xin lỗi, Lâm Huyền.

Rất xin lỗi vì khi đó tôi đã nói dối, thật ra…”

“Lúc đó tôi có tiền, chỉ là không muốn lấy ra mà thôi.”

Cô ngừng lại một chút.

Rồi tiếp tục nói:

“Khi bà quản lý cô nhi viện qua đời, bà đã biết rằng cô nhi viện sắp phải đóng cửa và lũ trẻ sẽ bị đưa ra ngoài.”

“Bà ấy rất rõ rằng những đứa trẻ nhỏ hơn sẽ có nhiều người muốn nhận nuôi, bởi nuôi từ nhỏ thì sẽ có tình cảm.

Nhưng… những đứa lớn như tôi, đã hơn mười tuổi, hầu như không có gia đình nào muốn nhận nuôi.

Con đường duy nhất là lang thang trên phố.”

“Bà rất lo lắng cho chúng tôi – những đứa lớn.

Trước khi qua đời, bà gọi từng đứa đến bên giường, dặn dò rất nhiều điều; bảo chúng tôi phải chú ý an toàn, tránh xa kẻ xấu, biết phân biệt đúng sai, sống tử tế và đừng đi vào con đường sai trái.”

“Cuối cùng… bà đưa cho mỗi đứa chúng tôi 20 đô la, đó là số tiền cuối cùng của bà.

Bà nói rằng chiến tranh đã cướp đi chồng và con của bà, bà ra đi chẳng mang theo gì, chỉ lo lắng chúng tôi sẽ chết đói trên đường.”

“20 đô la này là món quà cuối cùng mà bà để lại cho chúng tôi – những đứa trẻ lớn.

Bà dặn chúng tôi rằng đây là tiền cứu mạng và không được dùng trừ khi tình thế thực sự tuyệt vọng.”

“Nhiều năm qua, tôi luôn khâu 20 đô la này vào túi áo trong, chưa từng dám tiêu nó; dù có đói, có khó khăn đến đâu… tôi cũng không dám dùng, thậm chí không dám nghĩ đến nó.”

“Bao nhiêu năm qua, tôi không biết thế nào mới gọi là tình thế tuyệt vọng, hay khi nào mới được phép dùng số tiền này… nhưng tôi không dám dùng. 20 đô la này đối với tôi còn quan trọng hơn cả sinh mạng.”

CC bước lên một bước, tiến gần hơn đến Lâm Huyền.

Chương 1779: Đôi mắt xanh, khởi điểm của tất cả (3)

Giọng cô trở nên nhẹ nhàng:

“Vì vậy… Lâm Huyền, ngày hôm đó khi chúng ta gặp nhau lần đầu tiên, tôi đã lừa anh; thực ra tôi có tiền, tôi hoàn toàn có thể rút ra một tờ để trả tiền cho tờ báo của anh.

Nhưng… tôi đã không nỡ lấy nó ra.”

“Đó là điều mà tôi đã day dứt và hối hận suốt những ngày qua.

Anh đã làm quá nhiều cho tôi, đối xử với tôi rất tốt, chăm sóc tôi tận tình và thực hiện mọi ước mơ của tôi.”

“Thậm chí khi có tiền trong tay, anh nghĩ ngay đến tôi, gần như tiêu hết tiền vào tôi.

Vậy mà tôi…”

CC mím môi, cúi đầu:

“Còn tôi, lúc đó, thậm chí không muốn bỏ ra hai xu để giúp anh.

Tôi thực sự rất áy náy.”

Nghe vậy…

Lâm Huyền thở phào nhẹ nhõm.

Thì ra chỉ có vậy thôi…

Hắn căng thẳng không cần thiết, cứ như thể có chuyện nghiêm trọng:

“Chuyện này có gì đâu.”

Lâm Huyền khẽ cười:

“Chuyện nhỏ này chẳng đáng gì, hơn nữa tôi rất hiểu hành động của cô khi đó.

Ngày 28 tháng 10, chúng ta vừa mới gặp nhau, thậm chí còn chưa quen biết gì, hoàn toàn là người lạ.”

“Cô không phải là Chúa Jesus, cũng không phải Đức Mẹ Maria, sao cô phải lấy số tiền cứu mạng bà cụ để lại để giúp tôi? Điều đó vốn không hợp lý.”

“Bây giờ chúng ta đã quen thuộc rồi, là bạn bè, nên việc giúp đỡ lẫn nhau là lẽ đương nhiên; nhưng trong hoàn cảnh đó, tôi chỉ là một tên ăn trộm tờ báo, đổi lại là ai cũng sẽ không bỏ tiền ra giúp tôi.”

“Đừng nói là cô, nếu đổi ngược vị trí, gặp phải tình huống như vậy, tôi cũng sẽ không can thiệp… vì thế, cô không cần phải áy náy gì cả, CC.

Khi đó cô đã dẫn tôi trốn thoát, còn đưa tôi đến nhà thờ để xin bữa ăn miễn phí, tôi đã rất biết ơn cô rồi.”

Việc CC không chịu bỏ tiền ra giúp hắn khi đó, Lâm Huyền hoàn toàn hiểu.

Cô gái nghèo từ Brooklyn này làm bất cứ việc gì cũng tính toán rất kỹ lưỡng, cân nhắc mọi thứ về lợi ích, đến mức muốn chia một đồng tiền làm hai để tiêu.

Cô ấy không chịu lấy số tiền cứu mạng bà cụ để giúp hắn, thì có gì là sai?

“Đúng là nói vậy thì đúng…”

Nghe Lâm Huyền không có vẻ trách mình, giọng CC cũng trở nên nhẹ nhàng hơn, trên mặt lại xuất hiện nụ cười quen thuộc:

“Nhưng anh đã đối xử với tôi rất tốt, tôi cũng phải làm gì đó để đền đáp chứ!”

“Dù anh không trách tôi vì chuyện tiền báo, tôi cũng không thể ung dung chấp nhận lòng tốt của anh được, nên… sáng nay tôi cố ý không đi cùng anh đến gặp ông chủ cửa hàng pháo hoa.”

“Sau khi anh rời nhà trọ, tôi lập tức dậy, rửa mặt và đi đến khu thương mại ở Brooklyn Heights.”

“Đi đâu vậy?” Lâm Huyền ngạc nhiên hỏi.

CC cười khúc khích.

Cô tiến lên một bước nữa, khoảng cách giữa cô và Lâm Huyền chỉ còn chưa đầy nửa mét:

“Lúc trước khi anh dẫn tôi đi dạo trên lối đi bộ ở Brooklyn Heights, anh đã đứng trước cửa hàng đồng hồ rất lâu, đúng không? Khi đó anh nói rằng anh rất cần một chiếc đồng hồ, còn nói trước đây anh toàn đeo Rolex.”

“Bây giờ anh ngày càng giàu có, muốn gì cũng có thể có được, tôi nghĩ thứ duy nhất tôi có thể đền đáp cho anh, thứ mà anh đang thiếu, chính là một chiếc đồng hồ.”

CC, người luôn chắp tay sau lưng, cuối cùng cũng đưa hai tay ra phía trước.

Trong lòng bàn tay trắng trẻo của cô, là một hộp quà màu trắng hình vuông.

Cô cầm lấy hộp quà, đưa về phía ngực Lâm Huyền:

“Xin lỗi, tôi không mua được Rolex.

Số tiền tôi có… chỉ đủ mua chiếc đồng hồ rẻ nhất.”

Lâm Huyền nhìn hộp quà nhỏ trước mặt.

Hắn nín thở, không nói nên lời.

20 đô la…

Hắn nhớ rất rõ, chiếc đồng hồ rẻ nhất trong cửa hàng đồng hồ đó có giá đúng 20 đô la.

20 đô la, đó là toàn bộ số tiền CC có, là tiền cứu mạng mà bà cụ đã để lại cho CC.

Vậy mà bây giờ, CC đã không chút do dự tiêu hết số tiền đó để mua một chiếc đồng hồ tặng cho hắn.

Lâm Huyền đưa tay ra, cánh tay hắn hơi run rẩy.

Dù số tiền trong chiếc vali của hắn có thể mua được cả trăm chiếc Rolex, hoặc thậm chí là chiếc đồng hồ đắt nhất thế giới, nhưng không gì có thể so sánh với chiếc đồng hồ trị giá 20 đô la này.

“Hả?”

CC nhìn về phía sau Lâm Huyền, đột nhiên mở to mắt:

“Đó là gì vậy?”

Cô chớp mắt.

Không nhìn nhầm.

Một quả cầu ánh sáng màu xanh, giống như một viên đạn, đang bay nhanh về phía họ.

Tốc độ quá nhanh!

Chỉ trong chớp mắt, nó đã lao đến phía sau Lâm Huyền!

“Hả?”

Lâm Huyền ngẩn người, định quay lại nhìn—

“Lâm Huyền, cẩn thận!”

CC hoảng sợ tột độ!

Thấy quả cầu điện màu xanh sắp đánh trúng Lâm Huyền, cô dồn hết sức mình, đẩy mạnh Lâm Huyền sang một bên, lấy thân mình chắn trước quả “đạn xanh” đó!

“CC!”

Lâm Huyền hét lên.

Hắn tận mắt chứng kiến.

Đó là một hạt thời không!

Chương 1780: Nhân sinh (1)

Một hạt thời không lấp lánh tia điện mãnh liệt, tỏa ra ánh sáng xanh u ám, vừa mang động năng vừa đầy năng lượng!

【Chỉ thấy hạt thời không đó, trong lúc hắn ngã xuống, lướt qua tai hắn, và ngay lập tức bị CC, người lao tới chặn lại, hấp thụ trực tiếp vào cơ thể cô ấy!】

Trong khoảnh khắc.

Cơ thể CC trở nên xanh trong suốt, dường như sắp hòa vào bầu trời xanh.

“CC!”

Lâm Huyền vội vàng bật dậy, muốn đỡ lấy CC.

Nhưng.

Cả người CC dần trở nên vô hình, dù hắn có cố gắng vung tay thế nào, cũng không thể chạm vào CC dù chỉ một chút! Cô gái trước mắt hắn giờ đây giống như không khí!

CC gần như trong suốt, kinh ngạc nhìn Lâm Huyền:

“Lâm Huyền, mắt anh… mắt anh!”

Lâm Huyền vội nhìn vào kính bên cạnh, thấy hình ảnh phản chiếu của mình với vẻ mặt sửng sốt.

Đôi mắt xanh.

Đôi con ngươi vốn màu đen của hắn, trong nháy mắt đã biến thành một màu xanh sáng rực! Ánh sáng trong con ngươi long lanh như cả dải ngân hà! Y hệt đôi mắt của Hoàng Tước!

Cùng lúc đó…

Khuôn mặt của hắn cũng đang thay đổi nhanh chóng.

Gò má hắn bắt đầu nhô cao, khuôn mặt thon trở thành mặt vuông, sống mũi dựng lên cao, hốc mắt dần sâu thêm.

Hiện tượng bài dị thời không!

Bài dị thời không đã xuất hiện!

Quy luật thời không, hạt thời không, thiên niên trụ, đôi mắt xanh… Lâm Huyền ngay lập tức hiểu ra chuyện gì đang xảy ra!

“CC!!”

Hắn lập tức quay đầu lại.

Và nhìn thấy…

Soạt—

Cơ thể gần như trong suốt của CC ngay lập tức biến thành một chùm sao xanh, tan ra như những hạt cát, cuốn theo gió, bay đi.

Lâm Huyền quỳ xuống, cố gắng vồ lấy, nhưng không thể chạm được gì, chỉ có thể bất lực nhìn những hạt sao bay xa, tan biến vào không trung…

Cộp.

Chiếc hộp quà màu trắng chứa chiếc đồng hồ 20 đô la rơi xuống đất, bật mở, và chiếc đồng hồ bên trong cũng văng ra ngoài.

Lâm Huyền cúi đầu, nhìn vào mặt đồng hồ thô sơ.

Kim giờ, kim phút và kim giây cùng nhau chỉ về một thời điểm quen thuộc—

12:42

Tính theo giờ Long Quốc, vừa vặn là 00:42.

“Ah…”

Lâm Huyền đau đớn tột cùng, siết chặt nắm đấm.

Hắn nhận ra, bên trong chiếc hộp quà nhỏ màu trắng còn có một mảnh giấy viết tay, bên trên có những dòng chữ đen.

Nhịp tim hắn tăng nhanh, đầu óc rối bời.

Lâm Huyền cố kìm nén cảm xúc, cầm lấy tờ giấy viết tay, mở ra, nhìn vào những dòng chữ thanh thoát trên đó:

“Ngày mai, giờ mùa hè sẽ kết thúc, nhớ chỉnh đồng hồ chậm lại một giờ nhé~”

Cộp.

Lâm Huyền đấm mạnh xuống đất.

Hắn ôm đầu, nhắm mắt lại, cả cơ thể lạnh toát.

Hắn đã nhìn rất rõ…

Hạt thời không khiến CC tan biến thành những mảnh sao xanh, thực chất không phải nhắm vào CC!

Nếu không phải CC đẩy hắn ra, hạt thời không đó chắc chắn đã đánh trúng hắn!

“Điều đó có nghĩa là…”

Giọng Lâm Huyền run rẩy.

Hắn phát hiện ra, giọng nói bây giờ của mình đã không còn là giọng ban đầu, hiện tượng bài dị thời không không chỉ thay đổi ngoại hình mà còn thay đổi cả giọng nói của hắn:

“Người lẽ ra phải bị hạt thời không đó đánh trúng, người lẽ ra phải trở thành thiên niên trụ, người lẽ ra phải tan biến thành những mảnh sao xanh…”

Lâm Huyền nghiến chặt răng, hít một hơi sâu:

“Là mình.”

Bùm! Bùm! Bùm! Bùm!

……

Những chùm pháo hoa rực rỡ bảy màu nổ tung trên bầu trời Brooklyn.

Màn pháo hoa hoành tráng chưa từng có này khiến mọi người qua đường đều dừng chân, ngẩng đầu ngắm nhìn và trầm trồ:

“Đẹp quá, chưa bao giờ thấy nhiều pháo hoa đến thế!”

“Ai mà lại bắn pháo hoa nhiều như vậy ở Brooklyn? Chuyện này không được phép mà?”

“Có lẽ là một cậu ấm nào đó muốn làm hài lòng người yêu đấy, haha, chúng ta được lợi rồi, thật may mắn khi được xem pháo hoa đẹp thế này ở Brooklyn!”

Ngày 2 tháng 11 năm 1952.

Đêm đó, dường như toàn bộ cư dân Brooklyn đều đang ngẩng đầu ngắm bầu trời, thưởng thức buổi trình diễn pháo hoa.

Những ánh sáng lung linh nhiều màu sắc chiếu sáng trong con ngươi họ.

Chỉ có duy nhất một người…

Cúi đầu.

Quay lưng lại với bầu trời.

Đi ngược hướng với dòng người dọc bờ sông, vô định bước đi trên những con đường ở Brooklyn.

Đó là Lâm Huyền, người mặc bộ đồ đen, đội mũ len đen.

Vành mũ kéo thấp che đi phần lớn khuôn mặt.

Có lẽ hắn là người duy nhất ở Brooklyn không ngẩng lên nhìn pháo hoa.

Màn pháo hoa đó là hắn chuẩn bị cho CC.

Nhưng cô gái dễ thương, người thích ăn xúc xích nóng, lại không thể thực hiện ước mơ của mình, không thể nhìn thấy màn pháo hoa rực rỡ này…

Những đứa trẻ hét lên thích thú chạy qua bên cạnh Lâm Huyền.

Chúng nhảy nhót.

Vui vẻ và phấn khích.

Hét vang về phía bầu trời.

Nếu CC còn sống;

Nếu CC không trở thành thiên niên trụ;

Nếu CC không biến thành những mảnh sao xanh và tan biến;

Thì lúc này, cô ấy cũng sẽ giống như những đứa trẻ kia, nhón chân, chỉ lên bầu trời, nở nụ cười với lúm đồng tiền đáng yêu và đôi mắt cong cong như vầng trăng khuyết, đúng không?