[Dịch] Câu Lạc Bộ Thiên Tài

Chương 1741: Thiên thần (2)

Ở nước Mỹ tự do này, có lẽ mọi người đã quá quen với những điều kỳ quặc, nên không ai đặc biệt chú ý đến hai người, nhiều nhất chỉ liếc nhìn một cái rồi rời mắt đi, hoàn toàn không bị thu hút.

Đặc biệt là khi đã gần 1 giờ sáng, trong sảnh tòa nhà cũng chỉ có vài người.

Lâm Huyền và CC cầm vé, đứng đợi bên thang máy.

Nhân viên thang máy là một quý ông tóc bạc, khi nhìn thấy trang phục của họ, ông ta chợt hiểu ra và nói:

“Ồ! Hai người đến để chụp ảnh cưới ban đêm phải không? Thật là lựa chọn đúng chỗ rồi, ít ai chọn đỉnh tòa nhà Empire State để chụp ảnh cưới, nhưng tin tôi đi, đây chắc chắn là địa điểm chụp ảnh tuyệt vời nhất, có thể ngắm nhìn cả thế giới!”

Ông ta nhìn đồng hồ, vừa đúng 1:15 sáng, mỉm cười với Lâm Huyền:

“Ông thật may mắn, thưa ông, chuyến thang máy cuối cùng tối nay chỉ có hai người.

Với cùng một giá vé nhưng hai người sẽ được độc chiếm đài quan sát của tòa nhà Empire State, thật sự là một món hời đấy.”

Đinhーーー

Cửa thang máy mở ra, những vị khách tham quan trước đó bước ra ngoài.

Khi thang máy đã trống.

Nhân viên thang máy cúi chào Lâm Huyền và CC:

“Xin mời hai vị vào, chúc hai vị tận hưởng trọn vẹn thời gian độc quyền này.”

Họ bước vào thang máy.

Bên trong có một nữ nhân viên điều khiển thang máy chuyên nghiệp, chào họ rồi bấm nút lên tầng quan sát, thang máy bắt đầu tăng tốc từ từ.

Đây là thang máy tốc hành, tốc độ rất nhanh, nhanh hơn bất kỳ thang máy nào Lâm Huyền từng đi.

Lâm Huyền có chút lo lắng, quay sang nhìn bên cạnh.

Nhưng rồi hắn phát hiện ra.

Không hổ danh là một người có thể chất vượt trội bẩm sinh.

Dưới cảm giác khó chịu của tốc độ và gia tốc cao như vậy, CC trông vẫn như không có gì xảy ra, vô cùng bình thản, cúi đầu chỉnh sửa từng lớp váy cưới của mình.

Dù thang máy chạy nhanh như vậy, nhưng để lên đến tầng quan sát cũng mất tới 10 phút, điều đó cho thấy tòa nhà cao nhất thế giới lúc bấy giờ thực sự cao đến nhường nào.

Khi cửa thang máy mở ra lần nữa, Lâm Huyền và CC đã ở trên cao, cách mặt đất hàng trăm mét.

Người vận hành thang máy đứng dậy, cung kính tiễn hai người:

“Thưa ông và bà, đây là đài quan sát.

Xin mời tự do tham quan, vui lòng chú ý an toàn; đài quan sát sẽ đóng cửa vào lúc 2 giờ sáng, khi đó xin quay lại đây để xuống bằng thang máy.”

CC đã không thể chờ đợi thêm.

Cô chạy vội ra khỏi thang máy, tiến thẳng đến mép đài quan sát, ngắm nhìn mọi thứ từ trên cao:

“Wow!”

Cô mở to mắt, không thể kìm được sự kinh ngạc:

“Đây chính là trung tâm của thế giới! Thật hoành tráng!”

Lâm Huyền bước đến phía sau cô, đón gió lạnh trên cao và nhìn xuống.

Đây cũng là lần đầu tiên hắn đứng trên điểm cao nhất của Manhattan, nhìn xuống thành phố.

Cao hơn cả lần hắn cùng Sở An Tình ở khách sạn Aman trước đó, tầm nhìn lần này còn rộng lớn hơn nhiều.

Manhattan năm 1952…

Thật sự là một sự kết hợp tuyệt vời giữa sự xa hoa, quý phái, công nghệ và vô tận sự giàu có.

Những tòa nhà chọc trời phía dưới, dù trông hùng vĩ, nhưng đứng trước tòa Empire State lại bé nhỏ như những ngọn núi con; ánh đèn của chúng nối dài thành một dải sáng, dệt thành một tấm lưới, trở thành mạng lưới rực rỡ nhất trên hành tinh này.

“Có giống như những gì cô tưởng tượng không?”

Lâm Huyền cúi đầu hỏi.

“Y hệt.”

CC thở ra làn sương trắng, đôi mắt vẫn lưu luyến không rời khỏi ánh đèn phía dưới.

Đây là cảnh tượng mà cô đã chờ đợi từ rất lâu, là ước mơ lớn nhất đời cô.

Cô, một cô gái mồ côi không nơi nương tựa, không cha không mẹ, nghèo khó đến tận cùng từ Brooklyn, cuối cùng đã mặc trên mình chiếc váy trắng đẹp nhất, đứng trên đỉnh cao nhất của Manhattan.

Những ánh đèn neon bên dưới dần trở nên mờ ảo.

Đó là vì đôi mắt cô bắt đầu ướt đẫm.

“Thật không thể tin được, tôi thực sự đã đến đây.

Đây là sự thật.”

“Đúng vậy, đây là sự thật.”

Lâm Huyền tiến lên, xoa nhẹ mái tóc dài của cô đang bị gió thổi tung.

Hắn nhớ lại khoảnh khắc đứng cùng Sở An Tình trên đỉnh khách sạn Aman.

Khi đó cũng giống như thế này.

Chỉ có điều…

Một lần là vào mùa hè, một lần là mùa đông.

Một lần là năm 2023, còn đây là năm 1952.

Một người tên Sở An Tình, một người tên…

Lâm Huyền vẫn là Lâm Huyền, và cả hai cô gái, dù là ai, đều có chung một số phận gắn liền với “thiên niên trụ”.

“Thật tuyệt vời.”

CC không hề phản đối khi Lâm Huyền xoa đầu mình, ngược lại, cô ngẩng lên, mỉm cười nhìn hắn:

“Cảm ơn anh, vì đã giúp tôi thực hiện ước mơ.”

Lâm Huyền khẽ cười:

“Đây chỉ là sự khởi đầu của giấc mơ thôi, còn rất xa mới kết thúc.”

“CC, chúng ta bây giờ có rất nhiều tiền, cô có thể làm bất cứ điều gì cô muốn; đây chỉ là đêm đầu tiên của cô ở Manhattan.

Ngày mai, chúng ta có thể đi nhiều nơi hơn, ăn ở những nhà hàng tốt nhất, xem phim ở những rạp lớn nhất, mua sắm ở những trung tâm thương mại sầm uất nhất, và… bất cứ nơi nào cô muốn đến.”

“Thậm chí như tôi đã nói, cô có thể mãi mãi ở lại Manhattan, không cần phải quay về khu Brooklyn cũ kỹ nữa.”

CC lắc đầu:

Chương 1742: Thiên thần (3)

“Như vậy là đủ rồi, Lâm Huyền.” Cô khẽ cười:

“Thật sự đủ rồi.

Anh không cần làm gì thêm cho tôi, tôi đã rất mãn nguyện rồi.”

“Số tiền đó, anh nên giữ lại cho mình, vì ước mơ của tôi đã thực hiện, nhưng ước mơ của anh thì sao? Ước mơ của anh vẫn chưa thành hiện thực.”

Cô nhảy xuống khỏi lan can của đài quan sát, khoanh tay, nghiêng đầu nhìn Lâm Huyền:

“Nói thật, tôi rất tò mò.

Anh đã nói rằng ước mơ của anh là… không phụ lòng mọi người, có thể cứu vớt tất cả, trở thành một vị cứu thế thực thụ.”

“Anh có thể nói cho tôi biết tại sao không? Tôi thật khó hiểu, làm sao một người từng là kẻ lang thang đói khổ, ăn không đủ no, lại ôm trong mình một giấc mơ vĩ đại như thế?”

Lâm Huyền hít sâu một hơi, rồi thở ra chậm rãi.

Hắn cúi đầu:

“Vì tôi đã hứa với rất nhiều người, và cam kết nhiều điều.”

“Nhưng đó không phải là lý do chính.”

Hắn ngẩng đầu lên:

“Trước đây, tôi thực sự là kẻ trôi theo dòng đời, bị số phận và hoàn cảnh đẩy đi, như thể tôi bị ép buộc trở thành cứu thế.”

“Nhưng bây giờ thì khác, bây giờ tôi làm điều này một cách tự nguyện, từ tận đáy lòng mình.

Tôi muốn cứu lấy tất cả, ngăn chặn bi kịch, và giữ lời hứa của mình.”

“Cô cũng thấy đấy, tôi thực sự có những khả năng mà người bình thường không có, vì vậy tôi phải gánh vác những điều mà người khác không thể làm được.”

“Vị trí cao thì trách nhiệm nặng, lịch sử sẽ không trách kẻ bất lực, nhưng chắc chắn sẽ lên án kẻ vô dụng.”

“Tôi chưa bao giờ vì muốn trở thành cứu thế mà cố gắng, cũng không phải vì danh hiệu cứu thế mà làm việc đó.”

Lâm Huyền ngừng lại một chút rồi tiếp tục:

“Lý do không phức tạp như vậy, cũng không cần nghĩ quá nhiều.

Bởi vì…”

Trong mắt hắn phản chiếu ánh sáng nhiều màu từ đỉnh tòa nhà Empire State, ánh mắt kiên định:

“【Đây là trách nhiệm của tôi, và cũng là sứ mệnh của tôi.】”

CC nhìn Lâm Huyền, im lặng rất lâu.

“Xin lỗi.”

Cô cười ngại ngùng:

“Có lẽ tôi không thực sự hiểu.”

“Không sao.”

Lâm Huyền cũng cười:

“Đây là một hành trình dài, là một câu chuyện dài.”

CC tiến đến gần hơn, nhìn vào đôi mắt của Lâm Huyền, nơi ánh sáng đủ sắc màu phản chiếu.

“Nhưng… tôi tin anh, anh nhất định sẽ cứu thế giới và trở thành một vị cứu thế thực sự.”

Cô nắm lấy tay Lâm Huyền, nhẹ nhàng nói:

“Hồi còn nhỏ, bà ở trại trẻ mồ côi thường nói với chúng tôi rằng 【mỗi cô gái đều là một thiên thần bị lạc xuống trần gian, và mỗi thiên thần đều có một điều ước chắc chắn sẽ thành hiện thực, chỉ có một mà thôi.】”

“Vì vậy, bà khuyên chúng tôi chắp tay cầu nguyện thành tâm, nói rằng mỗi cô gái chỉ có một cơ hội trong đời để ước, và nếu ước thì chắc chắn sẽ thành hiện thực, nên phải thành tâm, phải cẩn thận.”

“Khi đó, chúng tôi chỉ mới năm, sáu tuổi, và mọi người bắt đầu cầu nguyện, thành tâm ước nguyện.”

Lâm Huyền chớp mắt:

“Còn cô? Khi đó cô ước điều gì? Là đến Manhattan à?”

Tuy nhiên…

CC lắc đầu:

“【Tôi không ước điều gì cả.】”

“Tôi là đứa duy nhất không ước, vì tôi nghĩ, cơ hội chỉ có một lần trong đời, và ước nguyện đó quá quý giá, tôi không nỡ lãng phí.”

“Tôi đã hỏi bà rằng liệu tôi có thể giữ lại cơ hội này không? Tôi muốn dành nó cho một điều quan trọng hơn sau này.

Bà mỉm cười và nói rằng tôi có thể giữ lại, và rằng cơ hội ước nguyện này luôn có hiệu lực.”

Lâm Huyền cười nhẹ:

“Nghe như lời dỗ trẻ con vậy.”

“Đúng thế.”

CC không phủ nhận:

“Nhưng biết đâu đó lại là sự thật?”

Cô ngẩng lên nhìn Lâm Huyền:

“Ít nhất thì tôi đã giữ cơ hội đó cho đến bây giờ, dù cuộc sống có khó khăn thế nào, tôi cũng chưa bao giờ lãng phí cơ hội này.”

“Ngay cả khi tôi ngày đêm mong muốn được đến Manhattan, tôi vẫn không nỡ dùng cơ hội ước nguyện duy nhất trong đời.”

“Tôi luôn cảm thấy… cơ hội này phải được sử dụng cho một điều quan trọng hơn, quý giá hơn và có ý nghĩa hơn.”

Nụ cười mờ ảo cùng lúm đồng tiền nhẹ xuất hiện trên khóe môi.

Cô mỉm cười nhìn Lâm Huyền, nói khẽ:

“Và bây giờ, tôi nghĩ rằng đã đến lúc.”

Cô nắm lấy tay Lâm Huyền, giơ lên giữa hai người.

Rồi cô chắp hai tay lại, giữ chặt tay Lâm Huyền ở giữa.

Cô nhắm mắt lại.

Gương mặt cô trở nên nghiêm trang và thành kính, giống như lúc cô cầu nguyện trong nhà thờ, thậm chí còn nghiêm túc hơn nhiều.

Và đúng lúc này…

Bất ngờ, những mảnh tuyết nhỏ lạnh buốt rơi xuống gò má Lâm Huyền.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn lên bầu trời:

“Tuyết rơi rồi.”

Từ độ cao hàng trăm mét, những bông tuyết nhẹ nhàng bay trong làn gió đêm.

Đứng trên điểm cao nhất của Manhattan, Lâm Huyền là người đầu tiên chạm vào những bông tuyết đầu tiên của mùa.

“Anh Lâm Huyền, tôi phải xin lỗi anh.”

Cúi đầu xuống.

CC vẫn nhắm mắt, thành kính như đang xưng tội, như đang cầu nguyện:

“Hôm đó, khi anh dẫn tôi đến hành lang cao của Brooklyn để ngắm nhìn Manhattan, anh đã chúc tôi trở thành công chúa xinh đẹp nhất của Manhattan; còn tôi chúc anh trở thành vị cứu thế vĩ đại nhất thế giới.”

Chương 1743: Bóng đen của Chiến tranh Lạnh (1)

“Nhưng xin lỗi, khi đó anh thật lòng, còn tôi chỉ nói đùa, không hề nghiêm túc chút nào, tôi chỉ theo lời anh mà nói thôi.”

“Nhưng bây giờ, tôi không nghĩ vậy nữa.

Tôi thực sự nghiêm túc.”

Tuyết bắt đầu rơi dày hơn.

Những cơn gió đêm quét mạnh làm những bông tuyết tụ lại, xoay vòng bên cạnh CC, trông như đôi cánh trắng tinh khiết của một thiên thần đang mọc ra từ phía sau lưng cô.

“Trời cao ơi, tôi muốn dùng cơ hội ước nguyện duy nhất trong đời mình.”

Giống như đang niệm chú.

Những bông tuyết xoay tròn quanh hai người, tựa như những linh hồn bé nhỏ đang cùng cô tụng niệm, thực hiện nghi lễ chỉ có một lần trong đời của mỗi cô gái.

“Tôi ước rằng Lâm Huyền có thể vượt qua mọi khó khăn, cứu vớt tất cả, và có được mọi thứ.”

Cô siết chặt tay Lâm Huyền hơn, truyền hơi ấm của mình qua bàn tay lạnh lẽo của hắn:

“Trở thành vị cứu thế thực thụ!”

Dù cơn gió lạnh đang hoành hành và tuyết rơi dày đặc, Lâm Huyền vẫn cảm nhận được một dòng ấm áp từ lòng bàn tay của CC truyền vào tay hắn, lan tỏa khắp cơ thể, sưởi ấm toàn thân.

Niềm tin chắc chắn vào chủ nghĩa vô thần duy vật của hắn dường như đã dao động trong khoảnh khắc đó—

【Có thể trên đời này không có Chúa, không có thần thánh, nhưng biết đâu… thực sự có thiên thần thì sao?】

Giống như CC trước mắt, đang nhắm mắt cầu nguyện thành kính, bao quanh bởi những bông tuyết xoay tròn, tựa như những chiếc lông vũ từ đôi cánh thiên thần, khiến đỉnh tòa nhà Empire State trở nên tách biệt với thế giới bên ngoài.

“Ha ha,” CC cười nhẹ, ngẩng đầu lên và từ từ mở mắt:

“Dù điều ước này có thành hiện thực hay không… nhưng dù sao, tôi cũng đã giữ cơ hội này suốt mười mấy năm và dành nó cho anh.

Tôi tin rằng anh chắc chắn sẽ trở thành vị cứu thế!”

Những bông tuyết xoay tròn xung quanh cũng dần mất đi sức mạnh.

Dòng khí lưu trở nên dịu hơn.

Những bông tuyết nhẹ nhàng rơi xuống, phủ lên mặt đất một lớp trắng tinh khiết, đơn giản mà thanh tao.

“Chắc chắn sẽ thành hiện thực,” Lâm Huyền nói với vẻ nghiêm túc.

Nhất định sẽ thành.

Hắn thầm nghĩ trong lòng.

Đó chẳng phải cũng là lời hứa mà hắn đã dành cho rất nhiều người sao? Dù không có Chúa để tiếp nhận điều ước của CC, thì hắn sẽ làm điều đó; hắn chính là “đèn thần Aladdin” của CC, và điều ước của cô… sẽ do hắn thực hiện!

“Ách xì!”

CC hắt hơi, buông tay Lâm Huyền ra và xoa mũi:

“Có lẽ… mùa này không thích hợp để mặc váy, lạnh quá.”

“Đúng vậy.”

Lâm Huyền mỉm cười, phủi những bông tuyết trên tóc của CC:

“Chúng ta nên về thôi.

Ngày mai… không, chính xác là hôm nay, chúng ta sẽ đi mua quần áo cho cô tại trung tâm thương mại ở Manhattan.”

“Chắc chắn trung tâm thương mại ở đây sẽ cao cấp hơn Brooklyn, và có rất nhiều kiểu dáng quần áo, cô thích gì cũng có.”

“Đêm nay trời sẽ còn lạnh hơn nữa, chúng ta rời khỏi đây thôi.”

Nói xong, Lâm Huyền dẫn CC quay lại bên trong tòa nhà Empire State.

Thay vì trở về mặt đất ngay, họ bước ra khỏi thang máy ở một tầng giữa và đến Khách sạn Empire State.

Tòa nhà Empire State với chiều cao 102 tầng là công trình cao nhất và đồ sộ nhất thế giới vào năm 1952.

Bên trong có khách sạn, nhà hàng, câu lạc bộ, văn phòng, phòng hội nghị và nhiều tiện ích khác… Vì vậy, Lâm Huyền và CC không cần tìm nơi nào khác để ở, họ có thể lưu lại ngay tại đây.

Tiền bạc không phải vấn đề, bởi vì gangster ở Coney Island đã giúp họ thanh toán.

Chiếc vali đầy tiền đô la trong thời đại này quả thực là một gia tài khổng lồ, nếu không mua nhà hay xe thì để tiêu hết số tiền này trong thời gian ngắn cũng là điều khó khăn.

Lâm Huyền chọn một căn phòng hạng sang, bên trong có hai phòng ngủ, hai phòng tắm và nhà vệ sinh, điều này giúp CC cảm thấy thoải mái hơn.

Lúc trước không có tiền, họ buộc phải ngủ chung một phòng.

Giờ đây khi có tiền rồi, đương nhiên phải quan tâm hơn đến cảm giác của CC.

Rắc.

Lâm Huyền mở cửa phòng, bấm công tắc đèn.

Ngay lập tức, đèn chùm pha lê trong phòng khách sáng bừng, máy phát nhạc tự động bật lên, và thảm đỏ trên sàn sạch sẽ không một vết bụi.

CC mở to mắt:

“Trông như một tòa lâu đài vậy.”

Lâm Huyền lắc đầu:

“Không đến mức là lâu đài, nhưng…”

Hắn tiến đến cửa sổ lớn ở cuối phòng khách, nhìn xuống quang cảnh Manhattan rực rỡ về đêm:

“Nếu cô nói đây là khách sạn cao nhất trên Trái đất, thì không ai có thể tranh cãi.”

CC lao đến chiếc ghế sofa dài, ôm chặt chiếc gối và lăn tròn trên đó:

“Ôi trời, tôi không ngờ có ngày mình được ở trong một khách sạn sang trọng như thế này! Nhưng không được, không được… mỗi giây ở đây tốn hàng xu đô la, không thể lãng phí như thế.”

Cô nhanh chóng bật dậy và quét mắt khắp phòng, cuối cùng nhắm thẳng vào quầy bar nhỏ, nơi có đồ uống và đồ ăn nhẹ, cô nhanh chân chạy tới:

“Lâm Huyền! Có bánh kem với nước ép! Nhưng… sao không có Coca-Cola?”

“Ờ…”

Lâm Huyền gãi đầu:

“Có lẽ khách sạn này mặc định Coca không tốt cho sức khỏe, nên họ không chuẩn bị sẵn, để tôi tìm thử.”

Chương 1744: Bóng đen của Chiến tranh Lạnh (2)

Cuối cùng, Lâm Huyền cũng tìm thấy Coca trong tủ lạnh của quầy bar, khiến CC rất hài lòng.

Hai người ngồi quanh quầy bar nhỏ, nghe tiếng nhạc nhẹ nhàng từ máy phát nhạc, vừa ăn bánh kem vừa nâng ly:

“Chúc mừng!”

Hai chiếc ly thủy tinh va vào nhau, vang lên tiếng trong trẻo.

CC ừng ực uống cạn lon Coca, Lâm Huyền cũng uống một hơi hết ly nước ép trái cây tươi của mình.

“Aaa…”

Hắn thở dài một hơi.

Thật sảng khoái.

Tính toán kỹ lưỡng, Lâm Huyền đã xuyên không đến năm 1952 gần hai ngày rồi.

Lúc hắn đến là sáng ngày 28 tháng 10, giờ đã là rạng sáng ngày 30 tháng 10.

Suốt hai ngày qua, hắn lúc no lúc đói, giờ cuối cùng cũng được thưởng thức một bữa tiệc thịnh soạn, không còn lo lắng gì nữa.

Dù sao thì hắn và CC cũng đã trải qua nhiều khó khăn cùng nhau, chẳng còn lý do gì để ngại ngùng; hai người liên tục ăn ngấu nghiến, quét sạch đống đồ ăn vặt.

Sau đó, họ gọi thêm các món như thịt nướng, gà quay và cũng ăn hết tất cả.

Cho đến khi cả hai đều no căng và không thể ăn thêm nổi nữa.

CC nằm dài trên ghế sofa, cảm thán:

“Đây là lần ăn uống thoải mái nhất trong đời tôi… ngay cả trong mơ, tôi cũng chưa từng dám mơ thấy những món ngon như thế này.”

“Tôi cũng vậy,” Lâm Huyền đồng tình:

“Thật ra, việc đồ ăn ngon hay không không phụ thuộc vào tay nghề của đầu bếp, mà là phụ thuộc vào việc chúng ta đã đói bao lâu.”

Thực ra, nếu nói khách sạn này có đồ nướng, gà quay ngon đến mức nào, thì Lâm Huyền cảm thấy còn kém xa so với đồ ăn của Long Quốc.

Hơn nữa, không có món súp hay cháo loãng nào cả, điều này khiến Lâm Huyền – một người thích uống canh – cảm thấy khá khó chịu, đành phải dùng tạm nước ép và đồ uống để thay thế.

Không lạ gì khi tỷ lệ béo phì ở Mỹ cao như vậy, với cách ăn uống thế này, không béo mới lạ.

Nhưng đã lâu rồi mới có được bữa ăn ngon.

Sau hai ngày phải nhịn đói, giờ dù có cho hắn một con gà tây khô cứng, Lâm Huyền cũng sẽ ăn được.

Hôm nay là một ngày dài đầy vất vả, cả về thể xác lẫn tinh thần.

CC bắt đầu ngáp.

Hai người đi vào phòng riêng của mình để tắm rửa, rồi chúc nhau ngủ ngon và đóng cửa phòng.

Lâm Huyền tắm một trận nước nóng thoải mái.

Nằm lên giường.

Nhìn đồng hồ treo trên tường.

Giờ là 03:24.

Nước Mỹ vào thời gian mùa hè, chênh lệch đúng 12 tiếng so với Long Quốc, tức là nếu tính theo giờ Long Quốc thì bây giờ là 15:24 chiều, thuộc thời điểm hắn thường chìm vào giấc mơ.

Chỉ tiếc rằng, từ khi xuyên không đến năm 1952, hắn không còn những khả năng đặc biệt của người xuyên không, thậm chí còn mất luôn khả năng mơ.

“Tối nay, thử lại lần nữa vậy.”

Tinh thần khoa học yêu cầu sự chính xác và không thể đưa ra kết luận chỉ sau một lần thử nghiệm.

Hắn quấn chăn lại.

Tắt đèn ngủ.

Nhắm mắt và chìm vào giấc ngủ.

Gõ gõ gõ.

Tiếng gõ cửa vang lên.

Lâm Huyền mở mắt, lập tức ngồi dậy.

Hắn nhận ra mình vẫn đang ở trong phòng ngủ của căn hộ sang trọng, mọi thứ xung quanh không hề thay đổi.

Hắn ngước nhìn đồng hồ, hiển thị 09:21.

“Đúng như mình nghĩ, mình thực sự đã mất khả năng mơ, và ngay cả tiếng gõ cửa cũng có thể đánh thức mình.

Điều đó chứng tỏ mình không còn rơi vào giấc ngủ sâu nữa, hoàn toàn trở thành ‘người bình thường’.”

Ngay sau đó, hắn hướng về phía cửa phòng:

“CC à?”

“Là tôi đây.”

Bên ngoài, CC gọi:

“Lâm Huyền, dậy đi, nhân viên phục vụ đã mang bữa sáng lên rồi.”

“Ồ, được rồi.”

Lâm Huyền đáp lại, rồi rời giường, đánh răng và rửa mặt; sau đó bước ra khỏi phòng và nhìn thấy CC đang mặc bộ đồ ngủ.

Bộ đồ ngủ là do khách sạn cung cấp.

Dù sao, CC chỉ có một bộ váy cưới, không thể mặc mãi một bộ đó được; khách sạn cao cấp dành cho khách hàng cao cấp, nên họ rất chu đáo, tối qua nhân viên khách sạn đã mua cho CC một bộ đồ ngủ và trang phục hàng ngày để cô có thể thay đổi cho những ngày tới.

Lâm Huyền bước đến bàn ăn, nhìn vào “bữa sáng thịnh soạn” trên bàn:

“Cháo ngô, sữa, sandwich, thịt xông khói, salad…”

Lâm Huyền chợt nhớ đến những bữa cháo gà, sữa đậu nành và bánh bao nhỏ của Long Quốc, tự hỏi người Mỹ ăn những thứ này hàng ngày thì không biết có bị nóng trong người không.

“Thôi kệ.”

Giờ thì không thể đòi hỏi gì nhiều.

Có lẽ hôm nay khi ra ngoài chơi với CC, hắn có thể tìm được một nhà hàng Long Quốc, ăn một chút món ăn truyền thống của Long Quốc… không cần phải quá cầu kỳ, chỉ cần một bát mì, một tô canh mì hay một đĩa trứng xào cà chua cũng đủ làm hắn thỏa mãn.

CC rất lịch sự.

Cô đợi Lâm Huyền ngồi xuống trước rồi mới bắt đầu ăn, đồng thời cũng đã bật chiếc tivi đen trắng bên cạnh để xem tin tức.

Tin tức đang đưa những thông tin về tình hình quốc tế.

Lâm Huyền vừa ăn sandwich vừa lắng nghe.

Tin tức chủ yếu nói về “Chiến tranh Lạnh Mỹ – Liên Xô”, nghe có vẻ rất căng thẳng.

Sau Chiến tranh Thế giới thứ hai, Mỹ và Liên Xô bắt đầu một cuộc chiến tranh lạnh kéo dài hàng thập kỷ.

Mặc dù không nổ ra xung đột trực tiếp, nhưng hai bên đã tiến hành không ít các cuộc đua về vũ trang, khoa học, và vũ trụ.

Chương 1745: Bóng đen của Chiến tranh Lạnh (3)

Trong vài thập kỷ này, các cuộc chạy đua vũ trang, khoa học, công nghệ, và vũ trụ diễn ra vô cùng gay gắt.

Ít nhất, từ góc độ công nghệ, khoảng thời gian Chiến tranh Lạnh này lại là giai đoạn mà nhân loại phát triển công nghệ một cách nhanh chóng nhất.

Máy tính điện tử, mạch tích hợp, chip, internet, vệ tinh, du hành vũ trụ có người lái, máy bay không gian, máy bay chiến đấu thế hệ mới, thám hiểm mặt trăng, viễn thông di động, định vị toàn cầu… tất cả những công nghệ này phát triển nhờ sự đầu tư không ngừng của hai cường quốc trong thời kỳ này.

Thật khó nói nếu không có cuộc Chiến tranh Lạnh kéo dài mấy thập kỷ này và sự đầu tư không giới hạn của hai cường quốc, thì nhân loại sẽ cần bao nhiêu năm nữa mới có thể tận hưởng những công nghệ tiên tiến đó.

Có thể coi đây là kết quả không mong đợi nhưng có lợi cho nền văn minh nhân loại.

Từ những gì người dẫn chương trình trên truyền hình nói, có thể thấy rằng ở thời kỳ này, dù Chiến tranh Thế giới thứ hai vừa kết thúc không lâu, thần kinh của người dân vẫn còn rất căng thẳng, giống như ngày mai quân đội Liên Xô sẽ thả bom hạt nhân xuống vậy.

Lâm Huyền, với tư cách là một nhân chứng từ tương lai và người quan sát lịch sử, tất nhiên biết rằng cuộc Chiến tranh Lạnh này cuối cùng không dẫn đến xung đột quân sự, không có phát súng nào được bắn.

Chỉ có hai lần khủng hoảng thực sự là Khủng hoảng tên lửa Cuba và một lần khủng hoảng tàu ngầm hạt nhân, còn lại từ đầu đến cuối Chiến tranh Lạnh, mọi chuyện đều suôn sẻ.

Dĩ nhiên…

Đó là suy nghĩ của một người sau khi sự kiện đã kết thúc.

Nhưng đối với những người sống trong năm 1952 thì khác.

Mỹ đang xây dựng hàng loạt hầm trú ẩn, cơ sở chống hạt nhân, thậm chí trên các biển quảng cáo ở khu Brooklyn Heights còn có quảng cáo bán hầm trú ẩn gia đình, để đề phòng chiến tranh hạt nhân có thể xảy ra bất cứ lúc nào.

“Không phải… sẽ lại có chiến tranh đấy chứ?”

CC vừa ăn sandwich vừa xem tin tức trên truyền hình, nhíu mày lo lắng.

Lâm Huyền nghĩ một lát.

Hắn nhận ra rằng trước đây chưa từng chú ý đến điều này: CC phiên bản đầu tiên của “thiên niên trụ” sinh năm 1932, tức là cô ấy đã chứng kiến toàn bộ Chiến tranh Thế giới thứ hai.

Có lẽ, khái niệm về chiến tranh và sự hy sinh đối với CC mang một ý nghĩa sâu sắc hơn nhiều.

“Không đâu.”

Lâm Huyền nuốt miếng bánh mì cuối cùng, uống một ngụm sữa:

“Yên tâm đi CC, chiến tranh sẽ không xảy ra đâu.”

“Nhưng…”

CC chỉ vào chiếc tivi đen trắng:

“Trên tivi không phải nói thế, họ bảo tình hình hiện tại rất nguy hiểm, các chuyên gia còn nói Liên Xô đã có tàu ngầm hạt nhân rồi.”

Lâm Huyền cười khẽ:

“Làm gì có chuyện đó, tàu ngầm hạt nhân đầu tiên trên thế giới là tàu Nautilus, do Mỹ chế tạo, mà bây giờ còn chưa hoàn thành.”

“Đừng lo lắng, tin tôi đi.

Chiến tranh Lạnh này sẽ không nổ ra chiến tranh thật sự đâu, chắc chắn không… dù có vài lần khủng hoảng và hiểu lầm khiến hai bên suýt đánh nhau, nhưng cuối cùng cũng không có gì xảy ra cả.”

Lâm Huyền cảm thấy lưỡi mình như xoắn lại.

“Không có chiến tranh thì tốt.”

CC thở dài, chậm rãi nói:

“Tôi thực sự rất sợ chiến tranh.

Bà ở trại trẻ mồ côi của tôi đã mất cả gia đình trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất… và trong suốt Chiến tranh Thế giới thứ hai, ngày nào cũng có tin tức về những người chết.”

“Tôi chỉ mong thế giới mãi mãi hòa bình, để mọi người có thể sống an toàn và hạnh phúc.

Không cần biết có ăn ngon hay mặc ấm hay không, nhưng ít nhất mọi người đều sống và không phải chịu nỗi đau mất người thân.”

Lâm Huyền nhìn CC, không nói gì.

Có vẻ như…

Những vết thương do chiến tranh để lại trong lòng người dân thời kỳ này rất nặng nề.

Ngay cả một đứa trẻ như CC, chưa từng tham gia chiến tranh và chưa bao giờ thực sự trải qua cảnh chiến đấu, cũng mang nỗi ám ảnh trong tâm hồn.

Lâm Huyền hiểu điều đó và không nói thêm gì.

Hắn sống trong thời kỳ hòa bình, tại một quốc gia giàu mạnh, chưa từng trải qua chiến tranh hay những cảm xúc căng thẳng ấy, vì vậy không thể nào hoàn toàn hiểu được cảm giác của CC.

Hắn cũng không muốn đứng trên góc nhìn dễ dàng và nói ra những lời khuyên nhủ sáo rỗng.

Hắn uống hết phần sữa còn lại.

Đứng dậy:

“Đi thôi, chúng ta ra ngoài dạo quanh Manhattan.

Thế giới bên ngoài thế nào, có chiến tranh hay không, cũng không phải là chuyện chúng ta có thể can thiệp.”

“Hơn nữa… ngay cả khi chiến tranh nổ ra, cô yên tâm, Manhattan là nơi an toàn nhất ở Mỹ.

Cô đã nghe về Dự án Manhattan chưa?”

CC lắc đầu:

“Tôi không biết.”

“Ồ, được rồi.”

Lâm Huyền cứ tưởng bà quản lý trại trẻ mồ côi mà CC luôn nhắc đến giống như một bách khoa toàn thư, có thể dạy cho cô ấy mọi thứ.

Nhưng xem ra… kiến thức mà bà truyền đạt cũng có chọn lọc, mang tính nhân văn hơn là lý tính.

“Dự án Manhattan chính là kế hoạch chế tạo bom nguyên tử.”

Lâm Huyền giải thích đơn giản:

“Chắc chắn cô biết về bom nguyên tử rồi, phải không? Thứ vũ khí kinh khủng nhất trong thời đại này, có thể hủy diệt cả một thành phố.”

Chương 1746: Điện ảnh (1)

“Dự án Manhattan từng là bí mật quốc gia của Mỹ.

Tôi không rõ bây giờ đã được giải mật chưa, nhưng nghe thử là được rồi.

Nhiều nhà vật lý vĩ đại đã tham gia vào dự án này, như Oppenheimer, Edward Teller, John von Neumann, Enrico Fermi, đều có mặt.”

“Tất nhiên, không thể thiếu người dù không có tên trong danh sách, nhưng lại là nguồn gốc cốt lõi của mọi thứ… Albert Einstein.”

Lập tức, mắt CC mở to, cô đặt dao nĩa xuống:

“Einstein?”

Cô đứng bật dậy, đi đến bàn trà, cầm tờ New York Times mới nhất hôm nay.

Rồi cô bước đến bên cạnh Lâm Huyền, chỉ vào bức ảnh của nhà vật lý nổi tiếng với mái tóc bù xù trên trang nhất tờ báo:

“Là người này, Einstein đúng không?”

“Đúng vậy.”

Lâm Huyền gật đầu:

“Chính là ông ấy.”

Ngay sau đó, hắn bật cười:

“Cô chưa từng đi học mà vẫn nhận ra Einstein, là do bà quản lý trại trẻ mồ côi dạy cho cô, hay cô đã đọc tờ báo này trước rồi?”

“Không.”

CC lắc đầu, rồi lại chăm chú nhìn bức ảnh của Einstein trên tờ báo, sau đó quay lại nhìn Lâm Huyền:

“Tôi đã gặp ông ấy… ở Brooklyn!”

“Cô đã gặp ông ấy rồi?”

Lâm Huyền thực sự cảm thấy có chút khó tin.

Đó là Einstein, nhà vật lý nổi tiếng nhất thế giới, người có địa vị cao nhất…

Và CC, một cô nhi từ trại trẻ mồ côi, là người hoàn toàn ở một thế giới khác.

Không chỉ về mặt tinh thần và giá trị, ngay cả trên phương diện vật lý, hai người hầu như không có khả năng tiếp xúc.

Dù sao thì, CC luôn sống ở khu ổ chuột Brooklyn.

Nơi đó bẩn thỉu và lộn xộn đến mức nào, Lâm Huyền đã từng trải qua.

Hắn nghĩ rằng trong điều kiện thông thường, Einstein hẳn sẽ không đi tới một nơi như vậy, điều này không phù hợp với danh tiếng và lôgic của ông ấy.

“Cô đã gặp Einstein?” Lâm Huyền lại hỏi.

“Đúng vậy.”

CC đặt tờ báo lên bàn ăn, đưa cho Lâm Huyền xem.

Lâm Huyền nhìn vào trang đầu tờ báo.

Đó là một bài phỏng vấn đặc biệt với Einstein, bàn luận chủ yếu về Chiến tranh Lạnh, khủng hoảng chiến tranh hạt nhân và tình hình quốc tế… Trong thời kỳ đầy hoang mang này, dường như mọi thứ đều không thoát khỏi cái bóng của Chiến tranh Lạnh.

“Anh cứ tin tôi đi, tôi thực sự đã gặp ông ấy.”

CC ngồi xuống phía bên kia bàn ăn, hai tay chống cằm:

“Không chỉ có mình tôi, rất nhiều đứa trẻ trong trại trẻ mồ côi cũng đã gặp ông ấy, và bà của chúng tôi còn trò chuyện với Einstein nữa.

Sau đó, bà kể lại những câu chuyện của ông ấy, nói với chúng tôi rằng đó là một nhà khoa học rất vĩ đại… Vậy nên chắc chắn không sai đâu, đó chính là Albert Einstein.”

“Được thôi.”

Lâm Huyền đặt tờ báo xuống, chấp nhận sự thật này.

Nếu bà của trại trẻ mồ côi nói đó là Einstein, thì không thể nào sai được:

“Ừm… Thực ra, khu ổ chuột Brooklyn không hợp với hình ảnh của Einstein cho lắm.”

“Tuy nhiên, chuyện này cũng không thể nói chắc được.

Biết đâu Einstein có bạn bè ở đó, hoặc tình cờ có việc phải tới nơi đó một lần, và thật may mắn là các cô đã gặp ông ấy.”

“Không phải vậy đâu.”

CC lắc đầu, vẻ mặt có chút nghi hoặc.

Cô không hiểu.

Tại sao Lâm Huyền lại bận tâm đến chuyện cô đã gặp Einstein… Dường như điều này không phải là chuyện gì đáng nhắc đến:

“Không chỉ gặp một lần đâu, chúng tôi thường xuyên gặp ông ấy.”

?

Lâm Huyền nheo mắt lại.

Thường xuyên?

Một cô gái trong trại trẻ mồ côi khu ổ chuột có cơ hội thường xuyên gặp Einstein nổi tiếng?

Điều này thật sự là hoang đường.

Vào thời kỳ này, địa vị của Einstein chỉ có thể được mô tả là vô cùng cao cả.

Nếu Lâm Huyền không nhớ sai, có vẻ như chính vào thời gian này, Israel đã chân thành mời Einstein làm tổng thống của họ, nhưng Einstein đã từ chối.

Một nhà khoa học vĩ đại từ chối cả vị trí tổng thống, liệu có phù hợp để CC thường xuyên gặp ông ấy?

Lâm Huyền cau mày.

Nhất định có vấn đề!

“Cụ thể thì các cô gặp Einstein như thế nào?”

Lâm Huyền đứng dậy từ ghế, nghiêm túc hỏi:

“Ông ấy có tới trại trẻ mồ côi để gặp các cô sao?”

“Làm sao có thể…”

CC cười nhẹ, giải thích:

“Trại trẻ mồ côi của bà nằm ở vùng ngoại ô Brooklyn, nơi đó khá vắng vẻ, thường ngày ít người qua lại.

Chúng tôi, những đứa trẻ, hầu như không có việc gì làm, thường chơi đùa bên đường.”

“Vì vậy, chỉ cần có ai đó hoặc một chiếc xe đi qua con đường, chúng tôi đều có thể nhìn thấy; Einstein khoảng vài tháng một lần sẽ ngồi trên chiếc xe màu đen đi ngang qua cổng trại trẻ mồ côi.”

“Thông thường, ông ấy sẽ không dừng lại hoặc xuống xe.

Chỉ có một lần, một cậu bé trong trại trẻ mồ côi nghịch ngợm lao ra đường, suýt nữa bị xe của Einstein đâm phải; sau đó ông ấy xuống xe đỡ cậu bé dậy, xác nhận cậu không bị thương rồi mới yên tâm.

Sau đó ông ấy đưa chúng tôi vào nhà và trò chuyện với bà.”

“Tôi cảm thấy ông ấy là một người rất tốt, rất hiền hòa và ấm áp.

Sau chuyện đó, mỗi khi ông ấy đi ngang qua cổng trại trẻ mồ côi mà thấy chúng tôi đang chơi đùa bên ngoài, ông ấy sẽ dừng xe, hạ cửa sổ và vẫy tay chào chúng tôi.”

Chương 1747: Điện ảnh (2)

“Thực ra nói là thường xuyên gặp… nếu tính kỹ thì cũng không quá nhiều, chỉ khoảng bảy hoặc tám lần thôi.””

……

Lâm Huyền im lặng lắng nghe.

Hắn đại khái đã hiểu.

Einstein và trại trẻ mồ côi, bà lão, cũng như CC và nhóm trẻ em này, thực ra chẳng hề quen biết, cũng không có quan hệ gì.

Lý do họ có liên hệ chỉ là do một sự việc nhỏ.

Hơn nữa, những lần gặp sau đó, thực ra chỉ là Einstein hạ cửa sổ xe và vẫy tay với bọn trẻ, chứ không thể coi là những cuộc gặp mặt thực sự.

“Cô có thể nói cho tôi biết khoảng thời gian cụ thể không?”

Hắn tiếp tục hỏi:

“Einstein đã đến vùng ngoại ô Brooklyn vào khoảng thời gian nào? Cô không cần phải nhớ chi tiết, chỉ cần nói đại khái là được.”

CC chớp mắt.

Cô bắt đầu nhớ lại:

“Bà của trại trẻ mồ côi qua đời khi tôi mười sáu tuổi, và trại trẻ mồ côi cũng đóng cửa vào thời điểm đó.

Sau đó, tôi bắt đầu sống lang thang trên phố.

Tôi nhớ rằng cho đến trước khi bà qua đời, chúng tôi vẫn còn thấy Einstein lái xe ngang qua cửa trại.”

“Lần đầu tiên tôi nhìn thấy Einstein… Tôi thực sự không nhớ rõ lắm, chắc là khi tôi khoảng mười hai hoặc mười ba tuổi.

Sau lần đó, mỗi năm chúng tôi đều thấy ông ấy đi qua cửa hai, ba lần, cũng không biết ông ấy đi đâu.”

Lâm Huyền nhặt một cây bút chì và một tờ giấy ghi chú từ bàn trà, bắt đầu ghi chép lại.

Khi CC mười hai, mười ba tuổi, đó là khoảng năm 1945; còn khi cô mười sáu tuổi, đó là khoảng năm 1948.

Có nghĩa là.

【Trong khoảng từ 1945 đến 1948, Einstein đã xuất hiện bảy hoặc tám lần ở vùng ngoại ô Brooklyn, lái xe ngang qua cổng trại trẻ mồ côi nơi CC ở, trên đường đi tới một địa điểm nào đó.】

Ai cũng biết.

Hoạt động chính của Einstein là ở Princeton.

Ông làm việc và sinh sống tại Đại học Princeton, và dành cả quãng đời còn lại của mình ở đó.

Ngay cả khi chết, ông cũng qua đời tại Princeton, và bộ não của ông đã bị bác sĩ giải phẫu của bệnh viện Princeton lấy trộm.

Về lý thuyết mà nói.

Nếu không có lý do đặc biệt, Einstein không có lý do gì để thường xuyên và có mục đích tới vùng ngoại ô Brooklyn.

Vậy thì…

Lý do là gì?

Vừa suy nghĩ, hắn vừa bước đi, đến bên bức tường treo bản đồ thành phố New York, nhìn vào những bố trí tỏa ra từ trung tâm.

“Brooklyn… Ngoại ô… Đây rồi.”

Hắn chỉ vào một điểm trên bản đồ, rồi quay lại hỏi CC:

“Trại trẻ mồ côi của các cô ở đây đúng không?”

“Không, ở chỗ này.”

CC cũng đứng dậy, kiễng chân chỉ vào một điểm khác trên bản đồ:

“Chúng tôi nhìn thấy Einstein ở đây, nhưng không biết ông ấy lái xe đi đâu… Chắc chắn là còn rất xa so với trại trẻ mồ côi.”

“Bởi vì chúng tôi thường nhìn thấy xe ông ấy biến mất khỏi tầm mắt rồi mới quay lại tiếp tục chơi đùa, lúc đó ông ấy đã đi rất xa rồi.”

“Được rồi.”

Lâm Huyền gật đầu, lặng lẽ ghi nhớ vị trí này.

Mặc dù không có nhiều giá trị tham khảo;

CC cũng đã nói rằng Einstein chỉ đi ngang qua, và mục tiêu thực sự của ông còn rất xa.

Nhưng dù sao, đây cũng là một manh mối quan trọng.

Einstein, chắc chắn đang bí mật làm gì đó!

Chuyện này… liệu có liên quan đến Câu Lạc Bộ Thiên Tài, thiên niên trụ, hay ánh sáng tận thế không?

Trong tương lai, nhất định phải điều tra kỹ hơn.

Còn về hôm nay.

“Có công mài sắt, có ngày nên kim.”

Trước hết phải hoàn thành lời hứa với CC, đưa cô ấy đi chơi quanh Manhattan một vòng.

Hắn cúi đầu mỉm cười:

“Ăn no chưa?”

“Ừm ừm.”

CC dùng khăn giấy lau miệng:

“Tôi ăn xong rồi.”

“Vậy chúng ta đi thôi.”

Lâm Huyền quay đầu lại, qua cửa sổ nhìn xuống Manhattan trong ánh nắng rực rỡ, vẫn lộng lẫy và tráng lệ như mọi khi:

“Từ hôm nay, cô sẽ là cô gái của trung tâm thế giới… Manhattan!”

……

Hai người đi thang máy xuống tầng, ngồi lên chiếc xe chuyên dụng mà khách sạn chuẩn bị, tiến tới trung tâm thương mại lớn gần đó.

Tại đây, Lâm Huyền đã mua cho CC một bộ quần áo thực sự phù hợp với thời tiết và phong cách hàng ngày.

Có lẽ thời kỳ này áo khoác lông vũ vẫn chưa phổ biến.

Trong trung tâm thương mại, chỉ có những chiếc áo khoác dạ và đồ len dày dặn được bán.

Nhưng theo phong tục địa phương mà thôi.

Cuối cùng, mũ, khăn quàng cổ, áo khoác, quần giữ ấm, và giày ủng đều được mua đủ, biến cô gái Brooklyn CC trở nên hoàn toàn mới mẻ, xinh đẹp và thời trang, như một người mẫu trẻ.

Chỉ là…

“Cô có vẻ quá thích màu trắng rồi đấy.”

Lâm Huyền vừa cười vừa lắc đầu.

Nếu không phải hắn và nhân viên bán hàng ngăn lại, có lẽ CC đã chọn toàn bộ trang phục màu trắng từ đầu đến chân… Cô hoàn toàn không bận tâm đến việc phối màu, chỉ đơn giản là thích màu trắng.

Nếu cô mặc toàn đồ trắng, người khác còn tưởng Lâm Huyền đang đi cùng với một cô gái tuyết.

Rất may là CC là một người dễ nghe lời khuyên, cuối cùng cô đã chọn chiếc mũ beret và đôi giày không phải màu trắng, giúp trang phục tổng thể trở nên hài hòa hơn.

“Quần áo thế này đúng là ấm hơn nhiều.”

( cầu kim phiếu bạo chương ạ )

Chương 1748: Điện ảnh (3)

Ra khỏi trung tâm thương mại.

CC vui vẻ cười, giang rộng hai tay, xoay tròn giữa làn gió lạnh, hoàn toàn không sợ hãi:

“Tôi chưa bao giờ mặc quần áo ấm đến vậy… Nói thật cũng kỳ lạ, áo này rõ ràng mỏng hơn áo bông nhiều, nhưng lại ấm hơn và chống gió tốt hơn.

Đúng là vấn đề ở chất liệu.”

“Không ngờ trước đây thấy những quý bà mặc đồ mỏng vậy, tôi cứ nghĩ họ chỉ vì đẹp, hóa ra thật sự là không lạnh!”

“Đây cũng là một dạng công nghệ đấy.”

Lâm Huyền chỉnh lại chiếc mũ beret cho cô, mái tóc nâu đậm mềm mượt rất hợp với chiếc mũ này, nhân viên bán hàng trong trung tâm thương mại thực sự có con mắt tinh tường:

“Vậy thì, chúng ta tiếp tục dạo phố thôi, quanh đây còn nhiều điều mới mẻ lắm.”

Tiếp theo.

Lâm Huyền dẫn CC đi khám phá Manhattan.

CC tỏ ra rất tò mò về mọi thứ.

Lâm Huyền cũng cảm thấy tương tự… Rốt cuộc, thời đại này đối với hắn giống như đang bước vào một bộ phim cũ, nơi đâu cũng tràn ngập không khí lịch sử.

Hắn thậm chí còn tò mò hơn cả CC.

Hai người đã đến thăm bảo tàng, xem biểu diễn và mua một số món đồ đậm chất thời đại.

Buổi trưa.

Đương nhiên là đến quán hamburger mà CC đã thèm thuồng từ lâu.

Khoai tây chiên, hamburger, hotdog, gà rán được gọi lên rất đầy đủ.

Mắt CC sáng rực, như thể cô ấy đã đến thiên đường; còn Lâm Huyền thì cảm thấy cổ họng mình như đang bốc lửa… Kể từ khi xuyên không về Brooklyn năm 1952, hắn toàn ăn những thứ cay nóng.

Có thể nói, sự khác biệt về văn hóa và thói quen ăn uống thực sự rất rõ ràng.

CC đã ăn như vậy mấy ngày nay mà không có vấn đề gì; còn Lâm Huyền thì sắp bị chế độ ăn uống nhiều calo này đánh gục.

Nhưng mà…

Vì CC thích, hắn để mặc cô.

Điều này cũng có thể coi là một dạng “ăn bù”.

Vì trước đây không thể ăn được những thứ này, đã mơ tưởng suốt nhiều năm, nên bây giờ cô ấy mới ăn cho thỏa mãn; giống như việc cô thích mặc đồ trắng, cũng là vì từ nhỏ đến lớn không thể mặc được, nên bây giờ cô ấy chỉ muốn mặc toàn đồ trắng.

Nghĩ đến đây.

Lâm Huyền cảm thấy mềm lòng hơn, hắn cầm lấy thực đơn:

“Cô có muốn… thêm một cái pizza nữa không?”

“Được được!”

CC nhanh chóng gật đầu:

“Tôi đã muốn thử từ lâu rồi!”

Buổi tối.

Lại là bít tết, phô mai, và thịt nướng.

Thôi thì cứ ăn đi, Lâm Huyền dùng dao nĩa một cách thành thạo, đã từ bỏ việc lo lắng; chỉ cần CC vui là được, hắn sẵn lòng chiều cô.

Ăn uống no nê.

Hai người lại tiếp tục dạo bước trên những con phố nhộn nhịp của Manhattan.

Lần này, ánh đèn neon không còn xa vời hay ở phía bên kia bờ sông nữa, mà bao quanh lấy họ, khiến họ cảm nhận được sự ấm áp đặc biệt trong sự phồn hoa của Manhattan.

“Ồ? Rạp chiếu phim à?”

Lâm Huyền dừng lại trên vỉa hè, nhìn thấy hai tấm poster phim dán trên tường.

Đó là phim hành động “The Big Tree Ridge Vengeance”, và phim hoạt hình “Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên”.

Nếu có poster phim ở đây, chứng tỏ gần đó chắc chắn có một rạp chiếu phim, và cả hai bộ phim này đang được chiếu.

Bộ phim “Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên” của Disney ra mắt năm 1952, Lâm Huyền tất nhiên đã nghe nói và từng xem qua.

Bộ phim này đã làm mưa làm gió trên toàn cầu, nhận được vô số lời khen ngợi.

Hắn nhìn vào poster của “Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên”—

Trong bức tranh lớn, cô bé tóc vàng Alice ngồi bên bàn uống trà, xung quanh là các loài động vật đáng yêu.

Có ngài thỏ, mèo lớn, chuột với cặp răng to, và một ông già đội mũ lễ.

Phong cách rất tươi sáng, nhìn thoáng qua cũng có thể thấy đây chắc chắn là một bộ phim hoạt hình vui vẻ với kết thúc có hậu cho cả gia đình.

Vào thời kỳ này, Disney là ánh sáng rực rỡ trong ngành hoạt hình, chưa trở nên quá trừu tượng.

Mặc dù vì lý do thời đại.

Phiên bản năm 1952 của “Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên” có phần hình ảnh khá thô sơ trong mắt Lâm Huyền, nhưng đây thực sự là phiên bản đầu tiên của bộ phim.

Trong nhiều thập kỷ sau đó, tác phẩm này đã được rất nhiều quốc gia chuyển thể lại nhiều lần, và trở thành một kiệt tác tầm cỡ thế giới.

Hắn lại nhìn sang tấm poster còn lại—

“The Big Tree Ridge Vengeance”

Nhìn cái tên phim, Lâm Huyền cũng có thể đoán ra từ tiếng Anh rằng đây là một bộ phim hành động, chiến đấu, có pha lẫn yếu tố tình yêu theo công thức quen thuộc.

“Đại Thụ Lĩnh?”

Hắn gãi đầu, thực sự không hiểu được.

Ban đầu, hắn nghĩ đây chỉ là một cái tên địa danh thông thường, nhưng trên poster lại có rất nhiều cây bị chặt ngã…

Chẳng lẽ, bộ phim này có cốt truyện giống như “Gấu Bự Xuất Hiện”, nơi người ta trả thù vì việc chặt cây?

Có lẽ bộ phim này không nổi tiếng lắm, vì mấy chục năm sau chẳng ai còn nhớ đến, và nó đã bị chôn vùi trong dòng chảy lịch sử.

Vì vậy, Lâm Huyền chưa từng xem bộ phim này, thậm chí chưa từng nghe nói đến.

“Không biết liệu nó có hay không.”

Hắn liếc nhìn xuống phần diễn viên, xem tên của diễn viên chính…

[Diễn viên chính: Kirk Douglas]

Ồ.

Lâm Huyền chợt hiểu ra.

Thì ra đây là một tác phẩm thời kỳ đầu của ngôi sao nổi tiếng này!

Kirk Douglas là một diễn viên rất có tên tuổi trong lịch sử điện ảnh Mỹ, với những tác phẩm xuất sắc như “Cuộc Đời Van Gogh”, “Đường Vinh Quang”, và “Spartacus”.

Chương 1749: Một cuộc gặp gỡ, một giấc mơ (1)

Kirk Douglas đã có một sự nghiệp diễn xuất đáng chú ý và giành được vô số giải thưởng.

Ông đã đoạt giải Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc từ rất sớm; sau này còn nhận được giải Thành tựu trọn đời tại Liên hoan phim quốc tế Berlin, cũng như giải Oscar Thành tựu trọn đời… Là một người yêu điện ảnh, Lâm Huyền không xa lạ gì với diễn viên nổi tiếng này.

“The Big Tree Ridge Vengeance”.

Nhìn lại tấm poster này, Lâm Huyền như đeo một lớp kính đặc biệt, khiến bộ phim này trở nên có sức hút hơn.

Sau đó.

Hắn quay sang hỏi CC:

“CC, cô đã bao giờ xem phim chưa?”

“Chưa bao giờ.”

CC nhún vai:

“Tôi làm gì có điều kiện để xem phim chứ, ngay cả tivi tôi còn chưa có cơ hội xem, huống chi là phim.”

Lâm Huyền mỉm cười, chỉ vào hai tấm poster dán trên tường:

“Theo lẽ thường, một ngày vui chơi thường kết thúc bằng việc xem phim.

Vì cô chưa bao giờ xem phim trước đây, sao chúng ta không bù đắp điều này nhỉ.”

“Hai bộ phim này… cô muốn xem bộ nào?”

Lâm Huyền thực sự rất hứng thú với bộ phim “The Big Tree Ridge Vengeance”.

Dù sao thì hắn chưa từng xem phim này, trong khi đó, các phiên bản của bộ phim “Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên” của Disney thì hắn đã xem qua rất nhiều lần, và có thể nói rằng hắn thuộc lòng cả cốt truyện.

Tuy nhiên…

Xét đến việc đây là lần đầu tiên trong đời CC được xem phim, đương nhiên là để cô ấy quyết định.

Mặc dù bây giờ cả hai đều có đủ tiền để xem cả hai bộ phim.

[Nhưng cuộc sống là như vậy, dù có thể làm được tất cả mọi thứ, vẫn không thể xem hai bộ phim khác nhau cùng một lúc.]

“Ừm…”

CC xoa cằm, ánh mắt lưỡng lự giữa hai tấm poster phim.

Cuối cùng.

Cô chỉ tay về phía tấm poster hoạt hình bên phải:

“Mặc dù tôi thấy cả hai bộ phim đều thú vị, nhưng tôi vẫn thích bộ “Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên” này hơn.”

“Anh còn nhớ không, Lâm Huyền? Hồi đó ở bến tàu Brooklyn, tại gian hàng bắn bóng, phần thưởng mà anh thắng được chính là búp bê Alice.

Tôi rất muốn xem… Alice biết chuyển động sẽ như thế nào.”

“Được.”

Lâm Huyền gật đầu:

“Vậy thì chúng ta xem phim này.

Cô cũng có con mắt tinh tường đấy, vài chục năm sau, “Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên” vẫn sẽ là một kiệt tác bất hủ; còn “The Big Tree Ridge Vengeance” thì sớm đã bị loài người lãng quên, người ta chỉ nhớ đến tên tuổi của Kirk Douglas, nhưng không còn ai nhắc đến bộ phim này nữa.”

“Để tôi xem nào, địa chỉ rạp chiếu phim… Ồ, ngay gần đây thôi, chỉ cần rẽ một góc phố là tới.

Chúng ta đi nào.”

……

Theo chỉ dẫn trên bản đồ, hai người đến rạp chiếu phim với biển hiệu rực rỡ.

Sau khi vào trong, họ mua hai vé xem phim, và tất nhiên không thể thiếu bắp rang bơ và ly nước ngọt cỡ lớn.

CC ôm trong tay một xô bắp rang khổng lồ, cảm giác như đang ôm cả thế giới.

Lâm Huyền thì cầm hai ly nước ngọt lớn theo sau cô.

Haiz.

Lại là những món ăn vặt gây nóng trong người.

Người nước ngoài thực sự không bị nóng trong sao?

Có phải vì từ điển của họ không có từ “nóng trong”, nên họ miễn nhiễm với loại sức mạnh bí ẩn phương Đông này?

Thật không hiểu nổi.

Nhưng Lâm Huyền thực sự rất cần một bát chè đậu xanh hoặc canh trứng để làm dịu cổ họng.

Ngày mai vậy, nhất định ngày mai phải uống cho thông cổ họng.

Qua cổng soát vé.

Cả hai bước vào phòng chiếu phim, ngồi xuống hàng ghế thứ sáu, vị trí vàng theo đúng số vé.

Khung giờ này, khán giả trong rạp không đông, chỉ có lác đác vài người.

Có lẽ cũng do bộ phim được chiếu vào thời điểm này, thường thì những bộ phim hoạt hình vui vẻ như “Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên” là dành cho gia đình có trẻ nhỏ, và thường được chiếu vào ban ngày.

Giờ này… những đứa trẻ hẳn đã đi ngủ và đang du hành trong thế giới thần tiên của chúng, không cần phải đến rạp nữa.

Sau khi CC ngồi xuống ghế trong rạp chiếu phim, cô không ngừng ngoái nhìn xung quanh, ngó trước ngó sau:

“Lâm Huyền, không có nhiều người nhỉ, như thể chúng ta đã bao trọn cả rạp vậy, hời quá!”

“Haha.”

Lâm Huyền bị sự tính toán kỹ lưỡng của CC làm bật cười.

Cô ấy thực sự rất “tính toán” trong việc chi tiêu tiền bạc.

Dù là ở khách sạn Empire State hay khi ăn vặt, khái niệm “có đáng không”, “có lợi không” đã ăn sâu vào xương tủy cô ấy, khiến người khác có chút thương cảm.

“Đúng là chúng ta lời rồi.”

Lâm Huyền phụ họa:

“Với số tiền như vậy, chúng ta lại có thể tận hưởng cả rạp chiếu phim và riêng bộ phim này.”

“Đúng không!”

CC cười tươi khi thấy Lâm Huyền đồng ý với mình, cô cầm một nắm lớn bắp rang và đặt vào tay Lâm Huyền:

“Này, anh ăn trước đi, ăn xong thì gọi tôi, tôi sẽ lấy thêm cho anh.”

Nói xong.

Cô uống một ngụm lớn coca qua ống hút, ngồi thẳng lưng và bắt đầu ăn từng hạt bắp rang, im lặng chờ phim bắt đầu.

Lâm Huyền cũng nhón lên một hạt bắp rang từ năm 1952 và bỏ vào miệng.

Ừm…

Ngọt quá mức.

Đồ ăn ở Mỹ thực sự có lượng đường quá cao, ngay cả bắp rang cũng ngọt đến khó chịu, cổ họng hắn như đang bốc lửa.

“Cảm giác hôm nay mình đã ăn nhiều đường hơn cả tháng vừa rồi.”

Chương 1750: Một cuộc gặp gỡ, một giấc mơ (2)

Lâm Huyền lẩm bẩm.

Hắn có chút lo lắng về nguy cơ tiềm ẩn của bệnh tiểu đường đối với người Mỹ.

Rất nhanh.

Ánh sáng cuối cùng trong phòng chiếu cũng tắt dần.

Âm nhạc vang lên, một luồng ánh sáng từ phía sau chiếu lên màn ảnh phía trước, hình ảnh đầy màu sắc xuất hiện, bộ phim hoạt hình chính thức bắt đầu.

Alice là một cô bé đáng yêu, thích mơ mộng.

Ngày hôm đó, cô ấy mặc một chiếc váy xanh, đeo tạp dề trắng, đang chơi đùa bên ngoài vườn.

Đột nhiên, cô ấy nhìn thấy một con thỏ kỳ lạ, mặc quần áo như con người, vội vã chạy đi.

Vì tò mò, Alice liền chạy theo con thỏ và chui vào một cái hang cây, lạc vào một vương quốc kỳ lạ và huyền ảo…

Bên cạnh, CC mở to mắt, chăm chú theo dõi.

Những nhân vật như mèo Cheshire, Nữ hoàng Cơ, và Mad Hatter trong thế giới kỳ ảo đã mở ra cho cô gái nhỏ đến từ Brooklyn năm 1952 một cánh cửa mới, khiến cô ấy cảm thấy như mình đang thực sự hòa mình vào thế giới đó.

CC thậm chí không nỡ chớp mắt.

Những biểu cảm của các nhân vật hoạt hình trên màn hình, từ nụ cười đến những cái nhíu mày, đều khiến cô xúc động thật sự; khi thì bật cười nhẹ nhàng, khi thì căng thẳng lo lắng, như thể người đang phiêu lưu trong thế giới giấc mơ không phải là Alice nhỏ bé… mà là CC, người đang ôm chặt thùng bắp rang bơ.

Còn Lâm Huyền thì thực sự không thể hứng thú với bộ phim hoạt hình cũ kỹ này.

“Từ xa hoa trở về giản dị thật khó khăn.”

Theo quan điểm của hắn, bộ phim cũ kỹ với hình ảnh mờ nhòe và thô sơ này chẳng khác gì một màn hình đầy pixel, rất khó để tiếp tục xem.

Trong khi rảnh rỗi, Lâm Huyền cuối cùng cũng có thời gian suy ngẫm về cuộc trò chuyện sáng nay với CC—

[Hành động kỳ lạ của Einstein ở vùng ngoại ô Brooklyn.]

Lúc này.

Trên màn hình đang chiếu cảnh Alice nhỏ bé ăn bánh và biến thành người khổng lồ, vừa kỳ quái vừa giàu trí tưởng tượng.

Lâm Huyền chìm vào suy nghĩ.

Hành vi của Einstein cũng khó hiểu không kém.

Ông không ở yên tại Princeton mà lại thường xuyên tới ngoại ô Brooklyn làm gì?

Hơn nữa, lại còn rất đều đặn, cứ vài tháng lại xuất hiện.

Cứ như thể…

Ông đang kiểm tra, sắp xếp hoặc chuẩn bị cho điều gì đó.

Suy nghĩ sâu hơn một chút.

Lâm Huyền nhắm mắt lại.

Theo những gì CC kể, cô sống ở trại trẻ mồ côi từ khi còn là một đứa trẻ sơ sinh, suốt mười mấy năm đầu đời chưa từng thấy Einstein đi qua trước cổng.

Lần đầu tiên cô thấy xe của Einstein là khi cô khoảng mười hai hoặc mười ba tuổi, tức là khoảng năm 1945.

Từ đó trở đi, Einstein bắt đầu thường xuyên đi qua cổng trại trẻ mồ côi.

Năm 1945.

Lâm Huyền mím chặt môi.

Đây quả thực là một năm rất đặc biệt.

Chiến tranh Thế giới thứ hai kết thúc,

Con người lần đầu tiên sử dụng bom nguyên tử trong chiến tranh,

Năng lượng khổng lồ từ phản ứng phân hạch hạt nhân đã thay đổi cục diện thế giới,

Chiến tranh Lạnh giữa Mỹ và Liên Xô bắt đầu lộ rõ, những đợt sóng ngầm cuồn cuộn.

“Bom nguyên tử.”

Hắn khẽ lẩm bẩm, giọng nói bị tiếng la hét của các nhân vật hoạt hình trong phim che lấp, không ai nghe thấy.

Cuộc đời của Einstein dường như luôn gắn liền với bom nguyên tử, không thể tách rời.

Năm 1905, ông đưa ra thuyết tương đối hẹp và công thức nổi tiếng về mối quan hệ giữa khối lượng và năng lượng, E = MC², đặt nền tảng lý thuyết cho việc phát hiện và sử dụng năng lượng nguyên tử, đây là khởi đầu của tất cả.

Năm 1939, ông viết thư cho Tổng thống Mỹ Roosevelt, đề xuất khả năng chế tạo bom nguyên tử, khuyên Mỹ nhanh chóng bắt tay vào nghiên cứu, đi trước Đức… Ông chính là người khởi xướng tất cả.

Năm 1941, Dự án Manhattan được khởi động, nhưng vì lý do chính trị, Einstein bị loại khỏi danh sách vì không được tin tưởng.

Tuy nhiên, lý thuyết và thời cơ đã quá hoàn hảo, bánh xe lịch sử không thể dừng lại, bom nguyên tử cuối cùng cũng được chế tạo thành công, và hai đám mây hình nấm đã nở rộ trên bầu trời Nhật Bản.

Kể từ đó, Einstein chìm trong sự tự trách và hối hận nặng nề, sự trầm cảm và sợ hãi dần dần bóp nghẹt tinh thần ông.

Chẳng lẽ…

Những hành động kỳ lạ của Einstein ở ngoại ô Brooklyn cũng có liên quan đến bom nguyên tử?

Lâm Huyền lắc đầu.

Càng nghĩ càng xa, càng nghĩ càng vô lý.

Đành chịu thôi, với quá ít manh mối và thông tin như hiện tại, thật khó để đưa ra bất kỳ suy luận chính xác nào.

Nhưng giả thuyết này không phải không có cơ sở.

Hắn nhớ lại những từ khóa trong giấc mơ kỳ lạ của Trương Vũ Thiến:

Vụ nổ, ánh sáng trắng, đám mây hình nấm, tờ báo, năm 1952, cháy, Einstein.

Nếu cảnh tượng mà Trương Vũ Thiến mơ thấy chính là những gì thực sự xảy ra vào năm 1952, thì giờ đây đã có khá nhiều “mảnh ghép” được lắp vào chỗ.

Có thể nào…

[Bất kể là Trương Vũ Thiến, Sở An Tình, hay CC của 600 năm sau… thực ra tất cả đều đang mơ về những gì mà CC đời đầu tiên đã trải qua vào năm 1952?]