[Dịch] Câu Lạc Bộ Thiên Tài

Chương 1731: Thiên hạ đệ nhất (2)

“Nói đúng hơn, không gian được gọi là ‘không gian’ chính vì bên trong nó không có gì cả, thậm chí còn không có không khí.

Vậy nên anh đừng mong chờ quá nhé~ Ngay cả khi tôi thực sự đến đó, tôi cũng không thể mang về bất kỳ món quà nào.”

“Chẳng lẽ… chẳng lẽ tôi phải hái một ngôi sao tặng cho anh?”

Nghe vậy, Lâm Huyền mỉm cười mà không nói gì.

Ngôi sao.

Trong Cuộc thi Hacker Thế giới, trí tuệ nhân tạo siêu cấp VV đã điều khiển vệ tinh của Jask và gửi cho Sở An Tình một ngôi sao năm cánh.

Chỉ có thể nói rằng, lời trẻ con thật hồn nhiên.

Mặc dù CC này sắp bước sang tuổi 20, rõ ràng không còn là trẻ con.

Nhưng trong thời đại cũ kỹ này, con người vốn dĩ sống đơn giản; thêm vào việc CC không được đi học, tâm trí cô cũng không hoàn toàn trưởng thành.

Do đó, với Lâm Huyền, người hơn cô 7 tuổi…

CC trước mắt thực sự giống như một đứa trẻ “non nớt”.

“Cô muốn chơi vòng quay ngựa gỗ sao?”

Lâm Huyền nhìn hàng dài trước mắt, không hiểu tại sao trò chơi vòng quay ngựa gỗ lại có nhiều người xếp hàng đến vậy.

Nhìn kỹ.

Quả nhiên, toàn là những đứa trẻ kéo bố mẹ chúng xếp hàng.

Những trò chơi kích thích như tàu lượn siêu tốc hay đu quay trên không thì bọn trẻ không hứng thú lắm, mà bố mẹ chúng cũng không cho chúng chơi vì lo lắng về an toàn.

Vì vậy, những trò chơi nhẹ nhàng như vòng quay ngựa gỗ và tách trà xoay lại trở nên phổ biến nhất.

“Tất nhiên là tôi muốn chơi!”

CC kéo Lâm Huyền đứng vào hàng cuối, nghiêm túc nói:

“Hiếm khi chúng ta đến công viên giải trí, làm sao có thể không chơi hết các trò chơi được? Như thế thì thiệt thòi quá.

Có lẽ cả đời này tôi chỉ có một lần đến công viên giải trí, tôi phải trân trọng cơ hội này.”

“Được thôi.”

Lâm Huyền nhún vai:

“Dù sao thì vé cũng đã mua, lại còn đắt nữa… Cô nói đúng, hôm nay chúng ta sẽ chơi hết mình, chơi đến khi công viên đóng cửa, chơi cho đến khi cô hài lòng.”

Lúc này, vòng quay ngựa gỗ đã kín chỗ.

Nhân viên đóng cửa chắn, sau đó bật công tắc.

Tiếng nhạc vui tươi vang lên, vòng quay ngựa gỗ bắt đầu di chuyển lên xuống, mang theo tiếng cười vui vẻ của lũ trẻ, quay vòng quanh trục.

Trò chơi này… với Lâm Huyền thì chắc chắn là quá trẻ con, nhưng đối với CC – người chưa từng thấy thế giới bên ngoài và chưa từng đến công viên giải trí – thì lại rất phù hợp.

“Đến lượt chúng ta rồi, cuối cùng cũng tới.”

Phải đợi đến ba vòng sau, Lâm Huyền và CC mới lên được ngựa gỗ; CC ngồi trên chú ngựa hồng ở phía trước, còn Lâm Huyền ngồi trên chú ngựa xanh lớn phía sau.

Hắn chỉ vào chiếc vòng vàng treo trên cột trước mặt:

“CC, cô thấy chiếc vòng vàng kia không?”

“Đâu cơ?”

CC nhìn quanh, nhanh chóng nhận ra:

“Thấy rồi, nó để làm gì vậy?”

“Đó gọi là vòng vàng.”

Lâm Huyền kiên nhẫn giải thích:

“Chỉ cần cô bắt được chiếc vòng đó, cô có thể được đi thêm một vòng miễn phí.

Nhưng vì đây là vé trọn gói miễn phí, nên có lẽ chiếc vòng chỉ giúp cô không phải xếp hàng mà được đi thêm một vòng.”

“Lại có chuyện tốt thế cơ à!”

CC nhìn chằm chằm vào chiếc vòng vàng, đầy hứng thú:

“Lấy được nó không khó mà.”

“Đúng rồi… Cô không nhìn xem đối thủ của cô là ai à.”

Lâm Huyền nhìn xung quanh, những chiến binh trên ngựa gỗ đa phần là các em bé với tay chân ngắn.

Chuyện này chẳng khác nào sinh viên đại học đánh bại các em nhỏ mẫu giáo.

CC với cánh tay dài, chân dài và thân thể tràn đầy năng lượng chẳng khác gì một phi hành gia, chỉ cần cô muốn, cô hoàn toàn có thể đi vòng quay ngựa gỗ vô số lần mà không cần dừng lại.

Chẳng bao lâu, tiếng nhạc vang lên, những chú ngựa gỗ chuyển động, chiếc vòng vàng cũng bắt đầu đung đưa.

CC nhìn chằm chằm vào chiếc vòng vàng mà không chớp mắt.

Các em bé khác cố gắng đưa tay ra lấy chiếc vòng, nhưng với đôi tay ngắn và những chú ngựa liên tục lên xuống, cùng với chiếc vòng vàng đong đưa ngẫu nhiên, nỗ lực của các em đều thất bại.

Cuối cùng.

Khi ngựa gỗ của CC quay đến gần cột treo vòng—

Cô nhanh tay lẹ mắt, với khả năng nhìn động đỉnh cao, giật lấy chiếc vòng vàng!

“Hí hí, Lâm Huyền, nhìn này!”

Cô đeo chiếc vòng vàng vào ngón tay trỏ bên phải, lắc lư bàn tay khoe với Lâm Huyền:

“Giống nhẫn không?”

Lâm Huyền cười nhẹ:

“Vốn dĩ nó là nhẫn mà, vòng là nhẫn đấy.”

“Tôi có thể mang nó đi không?” CC chớp mắt đầy mong đợi.

“Không được đâu.”

Lâm Huyền trả lời:

“Đó là đạo cụ của trò chơi, lát nữa khi vòng quay dừng, cô phải trả lại cho nhân viên, nhưng cô có thể chơi thêm một vòng nữa.”

“À… được rồi.”

CC miễn cưỡng tháo chiếc vòng ra khỏi ngón tay trỏ và giữ nó trong lòng bàn tay trái.

Vòng thứ hai, CC lại bắt được chiếc vòng vàng.

Vòng thứ ba, cô lại bắt trúng.

Vòng thứ tư, cũng là cô.

Vòng thứ năm, một cậu nhóc mũm mĩm phía sau bật khóc, CC an ủi cậu bé và đưa chiếc vòng vàng cho cậu:

“Nè, cầm lấy đi nhóc, chị tặng cho em đó.”

Chương 1732: Thiên hạ đệ nhất (3)

Cậu nhóc mũm mĩm nhận lấy chiếc vòng vàng, cười toe toét:

“Cảm ơn chị! Đây, tặng chị cái này!”

Cậu nhóc khá là lễ phép, đưa cho CC một chiếc kẹo mút cầu vồng được bọc trong lớp giấy bóng.

Khi vòng quay dừng lại.

CC nhảy khỏi ngựa gỗ, cầm kẹo mút đến trước mặt Lâm Huyền:

“Thu hoạch bất ngờ.”

“Cô giỏi thật đấy.” Lâm Huyền giơ ngón cái lên.

“Chia cho anh một nửa nhé.”

CC dùng cả hai tay giữ lấy hai đầu chiếc kẹo mút cầu vồng, định bẻ đôi nó.

Lâm Huyền vừa cười vừa lắc đầu ngăn cô lại:

“Cô không nhất thiết phải chia cho tôi một nửa mọi thứ đâu.”

Hắn nhớ lại buổi sáng hôm trước khi CC nhúng một nửa chiếc bánh mì cứng vào súp ngô, và nửa chiếc hotdog cô chia cho hắn vào buổi sáng hôm nay.

Cô gái này, thật sự lúc nào cũng nghĩ đến hắn, cái gì cũng muốn chia một nửa.

“Cô tự ăn đi, chắc cô chưa ăn kẹo mút bao giờ đúng không?”

“Vậy thì tôi cũng chưa ăn vội đâu.”

CC nhét chiếc kẹo mút cầu vồng vào túi:

“Đợi khi nào chúng ta không còn gì để ăn, thì sẽ ăn nó.”

……

Sau đó, CC chơi tất cả các trò chơi, không bỏ sót một trò nào.

Mỗi trò chơi cô đều chơi rất vui vẻ và trân trọng.

Đôi mắt cô như một chiếc máy ảnh, ghi lại cẩn thận những khoảnh khắc hạnh phúc và sáng chói nhất trong cuộc đời.

Hoàng hôn buông xuống, màn đêm phủ khắp, công viên giải trí bắt đầu thắp sáng những ngọn đèn, và các hoạt động ban đêm dần được mở ra.

Lâm Huyền và CC cùng xem màn trình diễn xiếc thú, cùng xem nhà hát cổ tích, và cuối cùng… đến trò chơi cuối cùng được giữ lại — Vòng quay Ferris.

“Thông thường, chuyến đi đến công viên giải trí sẽ kết thúc bằng một vòng quay Ferris,” Lâm Huyền nhẹ nhàng nói.

“Tại sao vậy?” CC tò mò.

“Tôi cũng không biết.”

Lâm Huyền lắc đầu:

“Đó giống như một quy tắc ngầm, hoặc… một điều gì đó đã trở thành thói quen.

Theo tôi, vòng quay Ferris di chuyển chậm rãi, nhẹ nhàng, rất phù hợp để kết thúc chuyến đi.”

“Và vòng quay Ferris sẽ đưa chúng ta lên cao để nhìn bao quát toàn bộ công viên, tạo cảm giác tổng kết lại và hồi tưởng.”

“Được thôi.”

CC gật đầu, thở ra một hơi dài:

“Cũng đến lúc kết thúc rồi, chúng ta đã chơi hết các trò, chỉ còn lại vòng quay Ferris nữa thôi.”

Lúc này.

Loa phát thanh của công viên giải trí phát ra thông báo, nhắc nhở rằng công viên sẽ đóng cửa sau nửa giờ nữa và tất cả các trò chơi chỉ còn một vòng cuối cùng.

Du khách được yêu cầu chú ý đến thời gian.

Hai người đến vòng quay Ferris.

Ngồi vào trong cabin nhỏ.

Nhân viên khóa cửa cabin lại, bánh xe sắt khổng lồ từ từ đưa họ rời khỏi mặt đất, dần dần vươn lên cao.

CC áp sát vào cửa sổ kính, ngắm nhìn ánh đèn neon bên ngoài.

Những ánh sáng đủ màu sắc từ công viên giải trí vẽ nên một bức tranh rực rỡ trên mặt đất; dần dần, vòng quay Ferris lên đến đỉnh cao nhất, nơi có thể nhìn thấy toàn bộ đường chân trời từ điểm cao nhất của Brooklyn; và ở xa xa, Manhattan với những tòa nhà chọc trời… vẫn quá xa vời.

CC nhìn ra ngoài, khẽ nói:

“Đây có lẽ là nơi cao nhất và xa nhất mà tôi từng đến.

Tôi chưa bao giờ nhìn thấy cảnh đẹp như vậy.”

“Cô còn trẻ mà.”

Lâm Huyền nhìn cô:

“Đây chưa phải giới hạn của cô đâu, còn những nơi xa hơn, cao hơn đang chờ cô khám phá.”

“Đây thật sự là một ngày vui vẻ và hạnh phúc…”

CC quay đầu lại, nhìn Lâm Huyền:

“Thật sự rất cảm ơn anh, Lâm Huyền.

Rõ ràng chúng ta mới quen nhau chưa đầy hai ngày, nhưng anh đã đưa tôi trải nghiệm bao nhiêu điều mà trước đây tôi chưa từng dám mơ tới.”

Cô đếm trên đầu ngón tay:

“Anh đưa tôi đến Brooklyn Heights để ngắm Manhattan,”

“Đưa tôi đến công viên giải trí, chơi vòng quay ngựa gỗ, vòng quay Ferris,”

“Còn cho tôi ngủ qua đêm ở khách sạn, ngủ một giấc thật ngon lành,”

“Mọi chuyện đối với tôi đều là lần đầu tiên… Tôi thật may mắn vì anh đã cho tôi trải qua nhiều lần đầu tiên như vậy.”

“À đúng rồi, làm sao có thể quên món hotdog được chứ?”

Cô cười khúc khích, hai lúm đồng tiền ở khóe miệng hiện lên:

“Hotdog là món ngon nhất thế giới! Số một thiên hạ!”

Lâm Huyền nhìn CC, không nói gì.

Hotdog.

Thật sự là món ngon nhất thế giới sao?

Rõ ràng là không phải.

Trên thế giới này còn có hàng ngàn món ngon hơn hotdog.

Nhưng với CC… cô chỉ mới ăn hotdog.

Thế giới của cô chỉ nhỏ bé như vậy.

Trong thế giới nhỏ bé ấy, hotdog là món số một, cô tin điều đó không hề nghi ngờ.

“Nè, cho anh kẹo.”

CC lấy ra chiếc kẹo mút cầu vồng từ trong túi, dùng hai tay bẻ làm đôi đưa cho Lâm Huyền:

“Chúng ta không có tiền ăn tối, chắc anh đói rồi nhỉ? Ăn chút kẹo cho đỡ đói nhé.”

“Thật phải cảm ơn cậu bé mũm mĩm kia, đổi chiếc vòng vàng miễn phí để lấy cây kẹo mút lớn thế này, chúng ta thật sự lãi lớn rồi.”

Lâm Huyền nhận lấy một nửa cây kẹo mút cầu vồng.

Nó có hình bán nguyệt, giống như chiếc thước đo góc thường thấy trong hộp bút.

Hắn cho kẹo vào miệng.

“Ngọt không?” CC hỏi.

Lâm Huyền gật đầu:

Chương 1733: Chứng kiến phép thuật (1)

“Ngọt.”

……

Mặt trăng dần lên cao, công viên giải trí đóng cửa, những du khách cuối cùng thưa thớt bước ra khỏi cổng, kết thúc một ngày vui chơi.

CC đi về phía trạm xe buýt, nhưng phát hiện Lâm Huyền không theo sau.

“Lâm Huyền?”

Cô quay đầu lại:

“Sao anh lại đứng đó ngẩn ngơ nữa rồi?”

Chỉ thấy Lâm Huyền đút tay vào túi, đứng yên tại chỗ, không có ý định đi đón xe buýt.

“Xin lỗi, CC.”

Lâm Huyền nói:

“Rất xin lỗi, chúng ta không còn tiền để đi xe buýt về nữa.”

“Hả?”

CC nghiêng đầu thắc mắc:

“Không phải anh đã tính toán kỹ tiền bạc rồi sao?”

“Lỗi tính toán.”

Lâm Huyền giơ tay ra:

“Tôi không ngờ hotdog ở Coney Island lại có giá 5 cent, nên… chúng ta vừa dùng hết sạch tiền, không còn một xu nào.”

“Ồ, vậy à.”

CC tỏ ra không để tâm, gương mặt bình thản:

“Vậy thì mình đi bộ về thôi, chúng ta đi bộ cũng có thể về đến khu phố cũ mà.”

?

Lâm Huyền nhìn CC, ngạc nhiên trước thái độ của cô:

“Tâm trạng của cô ổn định thật đấy.”

Hắn chân thành cảm thán:

“Tôi tưởng cô sẽ trách mắng tôi chứ.”

“Làm sao có chuyện đó!”

CC hừ nhẹ:

“Anh nghĩ gì vậy Lâm Huyền… Hôm nay tôi toàn tiêu tiền của anh, anh mua hotdog cho tôi, đưa tôi đi chơi công viên giải trí, làm sao tôi có thể phản bội anh, rồi quay ra trách móc được chứ? Anh nghĩ tôi là loại người nào…”

“Coi kìa, dù gì thì chúng ta cũng chẳng có nhà để về, nên việc về hay không cũng không quan trọng.

Mình cứ đi về hướng đó, tìm một công viên hoặc cầu để ngủ qua đêm là được rồi… Với dân vô gia cư như chúng ta, ngủ ở đâu cũng như nhau.”

Lâm Huyền gật đầu:

“Lúc đầu tôi cũng nghĩ như vậy, nhưng giờ tôi có một Kế hoạch B.”

CC nheo mắt:

“Kế hoạch B? Anh định làm gì?”

Lâm Huyền mỉm cười:

“Cô nói đúng, đặc sản của Coney Island không chỉ có hotdog và công viên giải trí, mà còn có cả gangster!”

“Đám gangster có nhiều tiền, mà phần lớn là tiền bất chính.

Chúng ta sẽ tìm họ gây rắc rối, làm vài chuyện, kiếm chút tiền.

Coi như là trừ gian diệt ác, cứu khổ cứu nạn.”

“Hả?”

CC mở to mắt, tưởng mình nghe nhầm:

“Không phải chứ, anh đùa à! Đó là gangster đấy! Sáng nay anh cũng thấy rồi… bọn gangster toàn cầm súng, mà vào buổi tối chúng thường xuất hiện theo bầy đàn, anh đi gây rối với chúng… chẳng phải là tự tìm đường chết sao?”

Lâm Huyền thản nhiên đáp:

“Có súng à, ừ, tốt lắm, để tôi nâng cấp trang bị luôn.”

“Lâm Huyền, anh điên rồi phải không!” CC hét lên.

“Nhớ lời tôi đã nói với cô sáng nay chứ?”

Lâm Huyền ngắt lời CC, đút tay vào túi:

“Tôi nói… chúng ta sẽ sớm hết khổ.

Gangster chẳng đáng sợ gì đâu, chúng chỉ là cái cây rung tiền của chúng ta mà thôi.”

CC bước tới, nhìn Lâm Huyền với ánh mắt quan tâm, cô nhón chân lên, đặt tay lên trán Lâm Huyền:

“Anh không bị sốt chứ?”

“Haha, không tin thì cứ đợi xem.”

Lâm Huyền đầy tự tin, nhẹ nhàng gỡ tay CC xuống, ngẩng đầu nhìn lên vầng trăng tròn trên trời:

“Từ bây giờ, cái tên Brooklyn sẽ mang nghĩa là Lâm Huyền! Để đám gangster ở Coney Island…”

“Chào đón giáo phụ mới của họ đi!”

CC nhìn với vẻ ngơ ngác, nghiêng đầu.

“Brooklyn……”

“Lin-xian……”

“Có điểm chung nào giữa hai cái tên này không?”

CC, người không biết tiếng Trung và cũng không hiểu tiếng Trung, hoàn toàn không hiểu trò chơi âm từ của Lâm Huyền.

“Anh vẫn như mọi khi, luôn nói những điều khó hiểu.”

CC nhẹ nhàng nói:

“Tôi lúc nào cũng không hiểu anh đang nghĩ gì……”

“Không sao đâu.”

Lâm Huyền mỉm cười:

“Cô chỉ cần chờ xem tôi biểu diễn là được.”

……

Khi nhóm du khách cuối cùng rời khỏi cổng công viên giải trí, toàn bộ ánh sáng trong khu vực dần tắt, bóng tối phủ kín, đưa Coney Island vào màn đêm thực sự.

CC và Lâm Huyền dạo bước trên con đường không mục đích, cô thở ra một hơi dài, tạo thành làn sương trắng, kéo chặt áo khoác trên người:

“Đúng là mùa lạnh đã đến, trời càng lúc càng lạnh hơn vào ban đêm.”

Cô quay đầu nhìn Lâm Huyền cao lớn bên cạnh:

“Lúc đứng xếp hàng trong công viên, tôi nghe du khách nói rằng mùa lạnh này đến rất mạnh, nhiệt độ giảm rất nhanh, nghe nói tối nay còn có tuyết nữa.”

“Tuyết sao?”

Lâm Huyền ngước nhìn lên trời, thở ra một làn hơi trắng khi nói:

“Ở Brooklyn vào cuối tháng Mười đã có tuyết rồi à?”

“Thông thường thì không.”

CC lắc đầu:

“Nhưng thời tiết mà, ai mà nói chắc được? Có khi cả năm không có tuyết, có khi tuyết đến rất sớm…… Nhưng, trời lạnh như hôm nay quả thực rất hiếm.”

“Thường thì phải đến khoảng tháng Mười Hai mới lạnh như thế này.

Thời tiết dạo gần đây thực sự rất lạ, có lẽ đây là mùa đông lạnh nhất tôi từng trải qua.”

“Vậy sao.”

Lâm Huyền đáp lại, nhét đôi tay lạnh buốt vào túi áo khoác bông, thở ra làn hơi trắng và nói:

“Vậy nên chúng ta nhất định phải nâng cấp trang bị.

Trời lạnh thế này mà ngủ dưới gầm cầu thì chắc chắn sẽ bị đóng băng thành cục đá mất.”

“Lúc chơi ban ngày thì không thấy gì, giờ anh nói tôi cũng thực sự cảm thấy lạnh rồi.”

Sức tấn công của thời tiết lúc này đã vượt quá khả năng phòng thủ của chiếc áo bông.

Bộ đồ cũ này đã không còn phù hợp, nhất định phải tìm bộ mới.

“Gangster…… Thường xuất hiện ở đâu nhỉ?”

Lâm Huyền hỏi.

CC im lặng một lúc, nhớ lại những lời đồn cô từng nghe:

Chương 1734: Chứng kiến phép thuật (2)

“Tôi nghe nói, gangster ở Coney Island chủ yếu là người Ý, còn có một số băng nhóm địa phương khác, tình hình rất hỗn loạn, hầu như mỗi đêm đều có tiếng súng nổ và đánh nhau.”

“Những mâu thuẫn chủ yếu không phải là tranh giành lãnh thổ, mà là do giao dịch hàng cấm và xung đột lợi ích.”

Tút tút tút tút tút——

Trong khi hai người đang nói chuyện, phía trước bỗng vang lên tiếng ống xả mô tô.

Cả hai ngẩng đầu lên.

Thấy hai chiếc mô tô Harley đi đầu, trên mỗi xe có một người đàn ông cao lớn mặc đồ đen, theo sau là một chiếc xe Lincoln, nghênh ngang lao qua trong màn đêm.

Khi tiếng động cơ dần xa và ánh đèn xe tắt, tầm nhìn của Lâm Huyền và CC lại chìm vào bóng tối.

Lâm Huyền chớp mắt:

“Đó chẳng phải là……”

“Đúng vậy.”

CC cũng ngạc nhiên:

“Thật là nói gì đến đó, vừa nãy những chiếc mô tô và xe hơi đi qua chẳng phải là gangster sao?”

“Đi thôi.”

Lâm Huyền phấn khích như vừa phát hiện ra kho báu.

Thật đúng là nói Tào Tháo, Tào Tháo liền đến.

Cây tiền vàng luôn đến đúng lúc.

Hắn vội vàng kéo tay CC, chạy theo con đường phía trước:

“Chúng ta theo họ, xem gangster này chuẩn bị giao dịch gì!”

CC mím môi.

Do dự một lúc lâu.

Nói thật, cô thực sự không muốn dính vào những chuyện nguy hiểm như thế này, chỉ có kẻ liều mạng hoặc ngốc nghếch mới đi tìm phiền phức với gangster.

Nhưng.

Một khi Lâm Huyền đã quyết định.

Cô không thể bỏ mặc hắn:

“Được rồi.”

Cuối cùng cô cũng thuyết phục bản thân, cùng Lâm Huyền tiếp tục tiến về phía trước:

“Nhưng anh nhất định phải cẩn thận đấy, Lâm Huyền, bọn họ chắc chắn đều có súng! Anh tuyệt đối đừng để xảy ra xung đột với họ!”

……

Sau một khoảng thời gian, Lâm Huyền và CC men theo con đường nhỏ trong rừng cây, cuối cùng đến một nhà kho bỏ hoang.

Nơi này vô cùng đổ nát, cỏ dại mọc khắp nơi.

Không rõ trước khi bị bỏ hoang, nơi này được sử dụng vào mục đích gì.

Coney Island vào năm 1952 mới chỉ bắt đầu phát triển, vẫn còn nhiều vùng đất hoang chưa được khai phá, và đây chính là lý do khiến các gangster tập trung ở đây; là một nơi không có sự quản lý, đương nhiên dễ thu hút những kẻ tội phạm.

Ví dụ như…

Brooklyn.

Hắn rất yêu thích bầu không khí sát khí và bạo lực như thế này.

Nếu trong giấc mơ đầu tiên, hắn vẫn còn là một công dân tốt ở Los Angeles, người phải chạy trốn và dễ dàng bị bắn hạ.

Thì giờ đây, hắn đã hoàn toàn xứng đáng được gọi là vua của Brooklyn!

Sở hữu năng lực 【Cưỡng chế tránh né ngược】 không tuân theo quy tắc nào, hắn thậm chí còn mạnh mẽ hơn cả trong giấc mơ, như một tên ma vương của thế giới thực.

Đặc biệt, đối thủ hiện tại là gangster, nên không cần lo lắng về vấn đề pháp luật hay cảnh sát, không có bất kỳ trở ngại nào.

“Đừng lo.”

Lâm Huyền đặt tay lên mái tóc bồng bềnh của CC, đẩy cô thấp xuống phía sau bụi rậm, quan sát những thành viên gangster đang chờ đợi trong nhà kho bỏ hoang:

“Cứ để chúng làm việc của chúng.

Rõ ràng là chúng đang chờ một gangster khác, hoặc chúng là bên bán, hoặc bên mua, dù sao thì hôm nay chúng cũng không đến đây để đánh nhau.”

“Sao anh lại chắc chắn vậy?” CC nhìn hắn.

“Trong phim cũng toàn diễn thế mà.”

Lâm Huyền trả lời một cách hờ hững.

Nhưng nói thật ra thì…

Vào năm 1952, có vẻ như Mỹ chưa có nhiều phim về gangster, vì thời đại đó còn rất bất ổn, các đạo diễn thường không dám đụng chạm đến gangster.

Mãi đến năm 1971, khi bộ phim Bố Già được quay, gangster ở bên đó vẫn rất không thân thiện, không hoan nghênh và không hợp tác, khiến quá trình quay phim gặp nhiều khó khăn, thậm chí đoàn làm phim còn nhận được lời đe dọa bị giết.

Nhưng, khi bộ phim này ra mắt, các thành viên gangster đều phải thốt lên “Thật là đỉnh quá!” và tỏ ra vô cùng phấn khích.

Kể từ đó…

Các thành viên gangster Mỹ thậm chí còn cố tình bắt chước cách nói chuyện của Marlon Brando trong vai diễn Bố Già để thể hiện đẳng cấp, thật là nghịch lý đến tận trời cao.

“Lâm Huyền, chúng đến rồi.”

CC huých Lâm Huyền, ra hiệu cho hắn nhìn sang phía bên kia đường.

Lâm Huyền ngẩng đầu lên.

Bên kia đường có vài ánh đèn chiếu đến, năm chiếc xe hơi màu đen, kiểu dáng xe cổ, không có đặc điểm gì nổi bật, Lâm Huyền cũng không nhận ra đó là loại xe gì.

“Cảm giác là bọn này không có ý tốt.”

Lâm Huyền nheo mắt:

“Nhìn mà xem, gangster A bên này chỉ có hai chiếc mô tô và một chiếc xe hơi, tổng cộng có sáu người; còn gangster B bên kia lại đến năm chiếc xe hơi, số lượng chênh lệch rõ ràng.”

“Vì vậy, rất có khả năng… chúng định chơi trò phản bội.”

Vừa dứt lời.

Năm chiếc xe hơi đen, hai chiếc dừng trước và ba chiếc dừng sau, sau đó hàng chục người bước xuống, tụ tập lại thành một đám.

Lập tức, các thành viên của gangster A lấy súng từ thắt lưng ra, gương mặt đầy căng thẳng.

Từ chiếc xe hơi phía sau của gangster B, một người đàn ông trung niên đội mũ nỉ đen, mặc áo khoác dài màu đen, chống gậy, bước ra với dáng đi khập khiễng.

Rõ ràng, hắn ta là lão đại của gangster B.

“Hắn ta mặc bộ đồ khá đẹp đấy.”

Lâm Huyền trầm trồ:

“Toát lên vẻ quý tộc.”

CC gật đầu:

“Trông có vẻ rất đắt tiền.”

Hai nhóm gangster căng thẳng, người đứng đầu hai bên bước lên bắt tay, sau đó đàn em của họ mỗi bên lấy ra một cái hộp.

Chương 1735: Chứng kiến phép thuật (3)

Một hộp đen và một hộp trắng, kích thước tương đương nhau, không rõ đây là nghi thức gì.

Từ góc nhìn của Lâm Huyền, hắn không thấy rõ được chi tiết.

Cũng không rõ chuyện gì xảy ra, chỉ biết rằng hai bên bắt đầu cãi nhau dữ dội, nói thứ ngôn ngữ mà Lâm Huyền không hiểu, không giống tiếng Anh mà cũng không phải tiếng Ý… hoàn toàn không hiểu chút nào.

Chớp mắt, gangster B không cho gangster A có thời gian phản ứng, liền rút súng ra và bắn loạn xạ!

Pằng pằng pằng!

Tiếng súng hỗn loạn, mùi thuốc súng nhanh chóng lan tỏa đến bụi rậm, khiến CC mặt tái xanh, vội vàng che miệng mũi để tránh bị ngạt mà hắt hơi.

Không lâu sau, tiếng súng dừng lại.

Toàn bộ thành viên của gangster A đều ngã xuống, máu me chảy lênh láng, trong khi gangster B không hề hấn gì.

Chúng bắt đầu cười lớn, nói chuyện đầy phấn khích, nhưng không ai hiểu được.

CC kéo nhẹ áo của Lâm Huyền, giọng cô run rẩy:

“Lâm… Lâm Huyền, bọn chúng thực sự sẽ giết người… chúng ta không thể tiếp tục trốn ở đây nữa!”

“Cô nói đúng.”

Lâm Huyền gật đầu:

“Thật sự không thể trốn thêm được.”

Rồi.

Trong ánh mắt đầy kinh ngạc của CC, cùng nhịp thở bị ngừng lại vì tim như đứng yên! Lâm Huyền bất ngờ đứng dậy từ bụi rậm!

“Hello~”

Hắn bước ra, hướng về phía hơn chục tên gangster đang cầm súng và chào hỏi.

“&*￥！@！￥！”

“##*￥%&？！”

Nhưng gangster địa phương không mấy thân thiện, nói bằng thứ ngôn ngữ lạ lẫm, đồng thời chĩa súng về phía Lâm Huyền!

“Lâm Huyền——”

CC hoảng hốt hét lên.

Tuy nhiên, Lâm Huyền không chút sợ hãi, nở nụ cười bình thản:

“【CC, hãy đến chứng kiến phép thuật.】”

Vút!

Hắn vươn tay như Neo trong Ma Trận, đối diện với những nòng súng đen ngòm của hơn chục tên gangster——

Bịch! Bịch! Bịch! Bịch! Bịch!

Liên tiếp những âm thanh ngã xuống.

Không có tiếng súng nào vang lên, không một viên đạn được bắn ra, cả đám gangster hơn chục người đều như những bức tượng đá, cứng đơ và ngã xuống đất một cách nặng nề.

Đôi mắt hoảng loạn của bọn chúng không thể hiểu nổi chuyện gì đã xảy ra.

Mọi thứ vốn vẫn đang bình thường, khi chúng chuẩn bị bóp cò để bắn vào người thanh niên vừa đột ngột xuất hiện…

Thì bỗng nhiên một cú đấm vô hình đánh mạnh vào ngực chúng! Khiến cơ thể chúng bất lực! Hoàn toàn không thể cử động!

Rồi, cơ thể không còn chút sức lực, mềm nhũn như bông, đổ xuống một cách kỳ quái, mặt và mũi chạm đất, không thể động đậy, thậm chí đôi mắt cũng không thể chuyển động!

“Đây… đây là gì vậy!?”

CC từ trong bụi rậm không kìm được mà đứng bật dậy, tròn mắt há miệng nhìn cảnh tượng kỳ lạ này.

Cô hít một hơi thật sâu.

Dù có cố gắng thế nào cũng không thể hiểu nổi.

Chỉ thấy Lâm Huyền đẩy tay về phía trước, và cả nhóm gangster đổ gục như những quân domino!

Chuyện này là sao?

Phép thuật? Ma thuật? Hay là siêu năng lực?

Giữa cánh đồng hoang vu.

Người duy nhất còn đứng vững là tên đầu sỏ của gangster, kẻ đội mũ nỉ đen, chống gậy.

Giờ đây, hắn ta cũng tái mét mặt, hoảng sợ không thôi, vội vàng rút khẩu súng từ trong túi áo khoác ra, nhắm về phía Lâm Huyền và bóp cò——

Đùng…

Cả cơ thể hắn ta bỗng ngả ra phía sau, trái tim như bị siết chặt trong nắm đấm vô hình, sức lực hoàn toàn cạn kiệt, ngón tay trỏ đặt trên cò súng không cách nào bóp được nữa, không thể điều khiển nổi bất kỳ ngón tay nào!

Bịch.

Người đàn ông trợn mắt, cùng với cây gậy của mình ngã xuống đất, như một bức tượng sáp hòa vào mặt đất.

Lâm Huyền mỉm cười, bước đến, cúi xuống, lấy chiếc mũ nỉ đen trên đầu hắn ta đội lên đầu mình:

“Tôi rất thích chiếc mũ của anh.”

Rồi hắn nhặt khẩu súng đen dưới đất lên:

“Tôi cũng rất thích khẩu súng của anh, và cả…”

Lâm Huyền lật người tên đầu sỏ mềm oặt nằm trên đất lại, lột chiếc áo khoác dài cao cấp của hắn ta:

“Áo khoác của anh nữa.”

Sau đó, Lâm Huyền cởi chiếc áo bông cũ của mình ra, lắc lư chiếc áo khoác dài đen trong gió và khoác lên người.

Hắn sờ túi áo ngực, phát hiện còn một chiếc kính râm treo ở đó.

Tên đầu sỏ này thực sự được trang bị khá đầy đủ.

Không khách sáo nữa, Lâm Huyền mở kính râm và đeo lên mặt.

Đến đây.

Trên đầu là chiếc mũ nỉ đen,

Mặt đeo kính râm đen,

Mặc áo khoác dài đen,

Cầm khẩu súng đen trên thắt lưng,

【Trang bị gangster】 đã hoàn tất!

“Lập tức thấy ấm áp hơn nhiều, đúng là đồ tốt.”

Lâm Huyền nhanh chóng bước đến phía mui xe, mở hai chiếc vali một đen một trắng.

Trong chiếc vali đen là bột trắng.

Trong chiếc vali trắng, có nhiều cọc tiền đô la Mỹ màu xanh mướt, được xếp gọn gàng.

Hắn đóng nắp lại.

Lâm Huyền nhặt chiếc vali trắng lên, tiến đến trước chiếc Harley của gangster A đã bị tiêu diệt, vặn chìa khóa hết cỡ sang phải, rồi giẫm mạnh vào cần khởi động——

Rầm rầm rầm rầm rầm!

Chiếc Harley với động cơ dung tích lớn gầm rú:

“CC, nhanh lên!”

Lâm Huyền vẫy tay gọi CC từ trong bụi rậm.

CC vẫn chưa hết bàng hoàng, màn “cướp bóc” mượt mà và điêu luyện của Lâm Huyền thực sự khiến cô sợ hãi.

Chương 1736: Chứng kiến phép thuật (4)

“Nhanh lên, nhanh một chút!” Lâm Huyền hối thúc.

Hắn rõ hơn ai hết rằng năng lực cưỡng chế tránh né ngược có giới hạn thời gian, chỉ hơn một phút nữa là bọn chúng sẽ đứng dậy được.

Hai tay khó chống lại bốn tay.

Một màn trình diễn hoàn hảo chỉ thực sự kết thúc khi ra đi thành công.

“Ồ, ồ.”

CC vội vàng nhảy lên yên sau của chiếc Harley, vòng tay ôm chặt lấy eo của Lâm Huyền.

Rầm———

Những tên gangster bên cạnh bắt đầu run rẩy, loạng choạng đứng dậy, nhưng Lâm Huyền đã vặn hết ga, chiếc xe gầm rú và lao đi, bánh xe rít lên trên mặt đường trước khi phóng vọt vào màn đêm.

Tiếng động cơ mạnh mẽ của chiếc Harley mang theo Lâm Huyền và CC lao vun vút trên mặt đường nhựa, nhanh chóng bỏ xa những kẻ truy đuổi.

CC lúc này mới ngẩng đầu khỏi lưng Lâm Huyền, hít gió đêm và hét lớn về phía trước:

“Anh vừa làm gì vậy! Phép thuật hay ma thuật? Làm sao anh có thể làm được như thế?”

Nhưng CC cũng biết rất rõ.

Trên đời này làm gì có phép thuật.

Bỗng nhiên, cô mở to mắt:

“Chẳng lẽ…”

Đó là…

“Công phu Long Quốc?”

Lâm Huyền cười khi lái xe:

“Đại loại thế, cô có thể coi đó là công phu Long Quốc, vô cùng thâm sâu và đầy bí ẩn.”

“Nhưng! Anh chẳng chạm vào họ mà!”

CC hoàn toàn không hiểu nổi:

“Anh đứng cách xa những tên gangster đó, làm sao anh có thể hạ gục chúng?”

“Ồ, đó là nội công đấy.”

Lâm Huyền bắt đầu pha trò:

“Giống như kiểu vừa đỡ, vừa đánh trả… nếu đạt đến trình độ đại sư, còn có thể tung ra chiêu phóng tia sét nữa.”

“Anh đùa hơi quá rồi đấy!”

Dù CC vừa chứng kiến tận mắt sự kỳ diệu của công phu Long Quốc, nhưng sét với chả gì đó thì thật khó tin:

“Anh lại đang trêu tôi.”

……

Chiếc xe dừng lại bên bờ sông.

Lâm Huyền và CC nhảy xuống xe, mở chiếc vali trắng ra.

CC cau mày:

“Trời ơi, nhiều tiền thế này… không biết là bao nhiêu tiền đây?”

“Bây giờ cô tin rồi chứ?”

Lâm Huyền nhấc một cọc đô la lên:

“Thấy không, tôi đã nói rồi, những ngày khó khăn của chúng ta đã kết thúc.

Từ giờ trở đi… chúng ta sẽ được tận hưởng cuộc sống giàu sang.”

Vừa nói, hắn vừa ném cọc tiền lên trời, để chúng bay như mưa.

“Anh điên à!”

CC thất sắc, vội vàng như một con ong nhỏ chạy đua với cơn gió đêm, nhặt từng tờ đô la rơi vãi, giận dữ nhét lại vào vali:

“Anh đúng là, sao luôn làm mấy chuyện kỳ quặc thế này? Tôi thật sự không hiểu nổi trong đầu anh nghĩ gì nữa! Sao tự nhiên lại đi ném tiền chứ!”

“Đó là một cách để thể hiện sự trang trọng.”

Lâm Huyền đóng vali lại:

“Giờ chúng ta đã là người giàu, vậy… CC, chúng ta có thể thực hiện điều ước của cô rồi.”

CC đột nhiên sững người.

Không thể tin nổi, tại sao người đàn ông này… lại tốt với cô đến vậy, luôn giống như một chiếc đèn thần của Aladdin, thực hiện mọi điều ước của cô?

Bất ngờ giàu có, lẽ ra con người sẽ nghĩ đến việc mua sắm cho bản thân, cải thiện cuộc sống trước chứ?

Nhưng Lâm Huyền…

Ngay từ lúc đầu…

Hắn luôn nghĩ đến cô, nhớ từng lời cô nói; thậm chí những câu nói vu vơ, Lâm Huyền cũng nhớ rất rõ.

Cô ngước nhìn Lâm Huyền:

“Điều ước của tôi, ý anh là…”

“Đúng vậy.”

Lâm Huyền đứng trên lan can bờ sông.

Nhìn về phía đối diện, nơi những ánh đèn lung linh, những tòa nhà chọc trời nối tiếp nhau ở trung tâm thế giới:

“Cô đã từng nói, cầu Brooklyn là bức tường ngăn cô lại, khiến cô không bao giờ có thể bước qua, không bao giờ đến được Manhattan phải không?”

Hắn ngừng lại một chút, rồi tiếp tục nói:

“Trên đời này không có đại dương nào không thể bơi qua, cũng chẳng có bức tường nào không thể trèo qua.

Với số tiền trong chiếc vali này, chúng ta có thể dễ dàng khám phá Manhattan, thậm chí cô có thể định cư ở đó, mở một tiệm hoa hay quán cà phê cũng được.”

“Nhưng mà…”

CC bước đến, vẻ mặt đầy do dự:

“Nhưng Lâm Huyền, đây là tiền của anh, anh đã mạo hiểm cả mạng sống để cướp nó.

Anh đã quan tâm đến tôi quá nhiều rồi, tôi không thể tiêu tiền của anh được nữa.”

“Anh nên dùng số tiền này cho chính mình, chứ không phải… lúc nào cũng giống như đang dỗ dành tôi, thực hiện những điều ước mà tôi chỉ vô tình nói ra, tôi… tôi…”

Cô cắn chặt môi dưới:

“Chưa có ai đối xử tốt với tôi như vậy, tôi không biết phải…”

Cạch.

Một bàn tay lớn đặt lên bờ vai mỏng manh của cô.

CC ngẩng đầu lên, nhìn thấy ánh mắt ấm áp của Lâm Huyền.

“Bữa ăn đầu tiên của tôi khi đến Brooklyn, là do cô đưa tôi đi ăn.”

Lâm Huyền nói khẽ:

“Nửa ổ bánh mì cứng đó, đối với tôi, còn quý hơn cả một vali tiền này.”

“Huống chi, cô còn nói rằng, cô sẵn sàng đi lên không gian chỉ để mang về một món quà cho tôi vì một chiếc bánh hot dog; tôi biết cô không đùa, dù cô nói đừng coi đó là thật, nhưng…”

Ánh mắt hắn tối lại đôi chút, rồi lặp lại:

“【Tôi biết, cô không đùa, cô thực sự sẽ hái cho tôi một ngôi sao.】”

“Vậy nên…”

Giọng Lâm Huyền thay đổi:

“Bây giờ đừng nghĩ nhiều nữa! Chúng ta đã có nhiều tiền thế này, chắc chắn không thể tiếp tục ngủ ngoài công viên hay dưới gầm cầu nữa đúng không?”

Hắn bước lại gần chiếc mô tô.

Vắt chân lên yên.

Giẫm mạnh để khởi động chiếc Harley, tiếng động cơ gầm rú khi hắn quay đầu lại, mỉm cười với CC:

“Tối nay… chúng ta sẽ đến Manhattan.”

“【Đến trung tâm của thế giới, đến nơi mà cô hằng mơ ước!】”

Chương 1737: Manhattan của chúng ta (1)

Rầm——————

Chiếc Harley gầm rú lao nhanh qua Coney Island, hướng về phía Bắc khu vực Brooklyn.

Lâm Huyền phóng xe trong gió đêm, mặc bộ 【trang bị gangster】 màu đen, đầu đội mũ nỉ, đeo kính râm, và chiếc áo khoác dài bay phần phật hai bên thân xe.

Khung cảnh này.

Trông giống như trong Kẻ Hủy Diệt, giống như một bộ phim Hollywood hoành tráng.

Bị “Kẻ Hủy Diệt” ức hiếp nhiều lần, cuối cùng Lâm Huyền cũng đạt được điều mong ước, tự mình trở thành một “Kẻ Hủy Diệt”.

Phía sau.

CC nhỏ nhắn ngồi trên yên sau, hai tay giữ chặt vai Lâm Huyền, ngắm nhìn khung cảnh xung quanh lùi dần về phía sau.

Mái tóc dài nâu sẫm uốn nhẹ bay về phía sau, để lộ vầng trán đầy đặn và trắng mịn, đuôi tóc đuôi ngựa được buộc gọn lại bằng dây chun đung đưa như một chiếc lò xo, nhảy nhót trong gió.

Không ngờ rằng…

Cô thật sự sắp đến Manhattan rồi.

Giấc mơ lớn nhất đời cô, không ngờ lại có thể thực hiện nhanh đến vậy.

Và tất cả những gì số phận đã ban tặng cho cô đều đến từ người đàn ông Long Quốc bí ẩn và kỳ diệu trước mặt.

Cô thu ánh mắt khỏi màn đêm.

Nhìn về phía trước.

Bàn tay cô đặt trên vai phải của Lâm Huyền từ từ trượt xuống, qua lớp vải len mềm mịn, chạm vào lưng hắn.

Dù cơn lạnh đang ập đến, dù gió đêm lạnh lẽo, nhưng lòng bàn tay cô dường như cảm nhận được hơi ấm từ cơ thể của Lâm Huyền… lan tỏa vào tận sâu trong tim.

Cúi xuống nhìn.

Giữa hai người là chiếc vali bạc chứa đầy đô la.

Chiếc vali nhỏ, chỉ bằng kích thước của hai quyển sách.

Nhưng bên trong chứa không ít tiền, hàng cọc tiền đô la màu xanh lá được xếp gọn gàng.

Hàng trăm nghìn đô la…

CC không thể nào tưởng tượng nổi số tiền này lớn đến mức nào.

Cô ngẩng đầu lên lần nữa.

“Hả?”

Cô chớp mắt, rồi nhích người về phía trước, hét lớn vào tai Lâm Huyền:

“Lâm Huyền! Hình như anh đi sai đường rồi!”

Xe chạy rất nhanh, tiếng động cơ rầm rộ, cô phải hét to Lâm Huyền mới nghe được:

“Đi đến Manhattan không phải đi đường này, đáng lẽ chúng ta phải rẽ trái!”

Lâm Huyền quay đầu lại, cũng hét lớn:

“Trước khi đến Manhattan, chúng ta không cần phải chuẩn bị kỹ càng sao? Đây là giấc mơ lớn nhất đời cô, phải có chút nghi thức chứ, không thể làm qua loa được.”

Hắn mỉm cười nhẹ:

“Trước đây, ở bến tàu bên ngoài nhà thờ, cô đã từng nói với tôi rằng, người Manhattan không mặc những bộ đồ như chúng ta, đàn ông thì ăn mặc bảnh bao, còn phụ nữ thì luôn sang trọng.”

“Vậy nên lần này trước khi chúng ta đến Manhattan, cũng phải chỉnh trang một chút.

Giờ chúng ta đã là người giàu, khí chất phải theo kịp.”

“Bộ đồ tôi đang mặc chắc là đủ tiêu chuẩn rồi, dù tôi không biết nhãn hiệu của chiếc áo và mũ này, nhưng có lẽ nó thuộc dòng hàng xa xỉ và tôi rất thích kiểu dáng của nó.”

“Nhưng cô vẫn mặc bộ đồ cũ của kẻ lang thang, tôi muốn mua cho cô một bộ quần áo mới, rồi chúng ta sẽ lái xe qua cầu Brooklyn, bước vào Manhattan với vẻ ngoài rực rỡ.”

“Trước đây cô luôn nói rằng mình muốn một chiếc váy trắng nhẹ nhàng, viền ren, bồng bềnh và xinh đẹp phải không? Bây giờ chúng ta sẽ đến khu thương mại của khu nhà giàu, ở đó——”

“【Tôi sẽ mua cho cô chiếc váy trắng đẹp nhất ở Brooklyn!】”

CC lắng nghe lời nói của Lâm Huyền, cô nín thở.

“Anh… anh thậm chí còn nhớ rõ cả những điều nhỏ nhặt như vậy.”

Cô thì thầm đầy kinh ngạc:

“Làm sao mà… mỗi lời tôi nói, anh đều nhớ kỹ như thế…”

“Hả?”

Trong tiếng động cơ gầm rú và tiếng gió rít qua tai, Lâm Huyền quay đầu lại, hét lớn:

“Vừa rồi cô nói gì? Gió to quá, tôi không nghe rõ!”

CC lắc đầu:

“Không… không có gì.”

Cô nhắm mắt lại.

Siết chặt chiếc áo khoác bông trên người, vòng tay ôm lấy eo Lâm Huyền, áp mặt vào lưng hắn để tránh gió lạnh:

“Tôi chỉ muốn nói… trời lạnh quá, liệu có phải sắp có tuyết không?”

……

Khi vào khu thương mại, Lâm Huyền giảm tốc độ xe, nhìn quanh các cửa hàng bên đường.

Tuy nhiên.

“Sao cửa hàng nào cũng đóng cửa hết vậy?”

Lâm Huyền nhìn những cửa hàng bên đường, gần như tất cả đều tắt đèn, đóng cửa, hắn không hiểu lắm:

“Giờ này đâu phải muộn đến mức phải đóng cửa sớm như vậy? Buổi tối không phải là giờ vàng để bán hàng sao?”

“Brooklyn rất hỗn loạn.”

CC thò đầu ra từ phía sau.

Khi xe đã giảm tốc độ, cô không cần phải ôm chặt lấy Lâm Huyền nữa:

“Ngay cả ở khu nhà giàu, cướp bóc vẫn thường xảy ra, nên các cửa hàng đều đóng cửa rất sớm.”

Lâm Huyền lái xe qua vài con phố.

Tất cả các cửa hàng thời trang lớn nhỏ đều đã đóng cửa, không tìm thấy một cửa hàng nào còn mở.

Điều này thật sự khá phiền toái.

Dù rằng hắn có thể đập vỡ kính cửa sổ, vào tự do mua sắm và trả tiền bồi thường cho chủ cửa hàng.

Nhưng khó có thể nói liệu điều này có gây ra rắc rối không.

Dù hắn bất khả chiến bại và bất tử nhờ vào khả năng cưỡng chế tránh né ngược.

Nhưng nếu cảnh sát hay “người tốt” xuất hiện, tấn công hắn và lôi hắn đến đồn cảnh sát… thì mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp.

Ở nơi đất khách quê người, tốt nhất là tránh những phiền phức không đáng có.

Chương 1738: Manhattan của chúng ta (2)

Thêm vào đó.

CC là một cô gái rất thuần khiết và lương thiện.

Lần trước khi hắn trộm tờ báo của một cậu bé da đen, cô còn lên tiếng phản đối bất bình, một cô gái có đạo đức và công lý như vậy…

Liệu cô ấy có thể chấp nhận mặc một chiếc váy trắng bị trộm về không?

Lâm Huyền lắc đầu.

Không cần biết CC có chấp nhận hay không.

Đứng từ góc độ của hắn, hắn cũng muốn đàng hoàng, ngay thẳng và chính trực mua tặng CC một chiếc váy trắng.

Không để cô phải gánh nặng tâm lý.

Không để chiếc váy trắng ấy bị vấy bẩn.

Để cô thực sự trở thành một nàng công chúa rạng rỡ.

“Tìm được rồi!”

Nhìn thấy phía xa có một cửa hàng còn sáng đèn, trong tủ kính trưng bày vài chiếc váy trắng, Lâm Huyền thở phào nhẹ nhõm:

“Phía trước còn một cửa hàng chưa đóng cửa, chúng ta qua xem thử.”

CC gật đầu.

Từ xa cô cũng thấy tủ kính của cửa hàng đó.

Dù không nhìn rõ lắm, nhưng những con ma-nơ-canh trong cửa sổ đang mặc những chiếc váy trắng sáng lấp lánh, bồng bềnh và xinh đẹp:

“Đẹp quá.”

Cô thốt lên từ đáy lòng:

“Những chiếc váy này thật lộng lẫy.”

Lâm Huyền vặn ga, chiếc mô tô tăng tốc tiến về phía ánh sáng.

Chẳng mấy chốc.

Chiếc Harley dừng trước cửa hàng.

Lâm Huyền nghiêng đầu, nhìn vào tủ kính, rồi ngước lên nhìn biển hiệu, ngay lập tức chết lặng:

“Vá… váy cưới? Đây là cửa hàng váy cưới!”

Hắn vừa rồi còn hơi nghi ngờ…

Tại sao cửa hàng này lại bày toàn váy trắng trong tủ kính, một chiếc thì không nói, nhưng tất cả đều là váy trắng, điều này thật sự có chút bất hợp lý.

Không ngờ rằng…

Đây lại là một cửa hàng váy cưới!

Trong cửa hàng váy cưới, đương nhiên chỉ toàn là váy trắng… à không, là váy cưới màu trắng.

“Chuyện này…”

Lâm Huyền gãi đầu:

“Thế này thì có hơi ngượng nhỉ, xét về mặt lý thuyết, váy cưới có được tính là váy trắng không?”

“Hỏi CC xem sao? Cô nghĩ thế nào về chiếc váy trắng này… ừ? Người đâu rồi?”

Hắn định quay đầu hỏi ý kiến CC.

Nếu cô không thích, hắn sẽ vặn ga và đi tìm cửa hàng khác.

Nhưng không ngờ!

Vừa quay đầu lại, CC đã biến mất!

“CC?”

Hắn nhìn xung quanh.

Lúc này mới phát hiện… cô gái nhỏ bé với bộ quần áo rách rưới kia đã không kìm được nhảy xuống từ yên sau, lúc này đang áp mặt vào tấm kính cửa sổ, say mê ngắm nhìn những chiếc váy cưới bên trong.

“Haha.”

Lâm Huyền không thể nhịn được mà bật cười.

Được rồi.

Không cần hỏi nữa, câu trả lời đã quá rõ ràng.

Có vẻ như, trong mắt CC, váy cưới và váy trắng về bản chất không khác nhau nhiều, hoặc có lẽ… cô ấy còn thích kiểu váy cưới lộng lẫy, sáng lấp lánh hơn.

Trắng tinh khôi, bồng bềnh, viền ren, và lấp lánh.

Váy cưới đã hoàn toàn đáp ứng mọi tưởng tượng của CC về một chiếc váy trắng sang trọng.

Lâm Huyền vặn chìa khóa xe về bên trái.

Tắt máy, dừng xe.

Sau đó hắn tiến đến sau lưng CC:

“Cô thích không?”

“Ừm!”

CC mắt sáng rỡ, trả lời ngắn gọn.

“Vậy chúng ta vào chọn nhé.”

Nói xong, Lâm Huyền bước về phía cửa chính.

Nhưng đột nhiên——

Tách.

Một tiếng công tắc vang lên.

Toàn bộ đèn trong cửa hàng và tủ kính tắt hết, một nam một nữ nhân viên bước ra từ cửa, chuẩn bị khóa cửa.

Nữ nhân viên nhìn thấy Lâm Huyền mặc đồ đen đứng trước cửa, hơi sững người, rồi cúi đầu nói:

“Xin lỗi ông, hôm nay chúng tôi đã hết giờ làm việc rồi, mong ông quay lại vào ngày mai.”

Lâm Huyền mỉm cười nhẹ:

“Chúng tôi đang hơi gấp, làm thêm giờ đi.”

“Không thể làm thêm giờ được!”

Người đàn ông phía sau cô nhân viên lạnh lùng hừ một tiếng:

“Công đoàn đã phải rất vất vả để đảm bảo quyền lợi của chúng tôi, đảm bảo giờ làm việc của chúng tôi, sao có thể tự ý làm thêm giờ để phá hoại điều đó?”

“Ông hãy quay lại vào ngày mai, làm thêm giờ là điều không thể, dù chỉ một giây!”

Lâm Huyền lấy từ túi áo khoác một xấp tiền đô la, chia thành hai phần, đưa vào tay hai nhân viên:

“Có lẽ… tối nay có thể là ngoại lệ?”

Tách!

Nam nhân viên với tốc độ nhanh như một vận động viên đẳng cấp thế giới, lập tức quay người và bật sáng tất cả các công tắc đèn!

Toàn bộ cửa hàng cùng với tủ kính sáng rực lên ngay lập tức.

Anh ta mở rộng cửa,

Cúi đầu 90 độ,

Và mời vào trong với giọng nhiệt thành:

“Chào mừng quý khách! Mời quý ông vào trong! Xin hãy thoải mái lựa chọn và thử đồ đến khi nào ưng ý thì thôi!”

Nữ nhân viên cũng ngạc nhiên, cúi đầu theo:

“Hoan nghênh! Hoan nghênh quý khách!”

Lâm Huyền tiến đến tủ kính, nắm tay CC:

“Đi thôi, chúng ta vào trong thử, trong đó chắc chắn sẽ có nhiều kiểu dáng hơn, cô hãy chọn bộ nào mà cô thích nhất.”

……

Người đẹp vì lụa.

Cởi bỏ bộ đồ lang thang, dưới sự phục vụ tận tình và đầy hào hứng của nữ nhân viên, CC liên tục thay thử những chiếc váy cưới trắng.

Với mỗi chiếc, nữ nhân viên đều không ngừng khen ngợi:

“Ôi, thưa cô, cô có dáng người thật hoàn hảo, chiếc váy nào cũng vừa vặn như in, cô thật sự là một người mẫu sinh ra để mặc đồ.”

Chương 1739: Manhattan của chúng ta (3)

Lâm Huyền ngồi trên ghế dành cho khách VIP, nhìn CC thử từng chiếc váy.

Nam nhân viên đứng phía sau Lâm Huyền, liên tục pha trà, rót nước, lời khen ngợi không ngừng:

“Thưa ông, cô ấy là cô gái đẹp nhất mà tôi từng gặp! Không có đối thủ!”

“Thưa ông, ông cũng là người đàn ông đẹp trai, phong độ và lịch thiệp nhất mà tôi từng thấy!”

“Hai người sắp cưới phải không? Hay là… định chụp ảnh cưới? Hai người đẹp như vậy, dáng chuẩn như vậy, trông hệt như những người mẫu!”

Lâm Huyền nhận ly trà.

Mỉm cười mà không nói gì.

Dù đã tiêu mất vài nghìn đô la tiền boa, nhưng những giá trị tinh thần nhận lại thật sự đầy đủ, bên kia CC cũng bị lời khen ngợi mà cô chưa từng nghe bao giờ làm cho má ửng hồng, có chút ngại ngùng.

“Có đẹp không?”

Cô chớp mắt đầy kỳ vọng, ngước nhìn Lâm Huyền.

Cô không quan tâm lắm đến lời khen của hai nhân viên, cô chỉ muốn… biết Lâm Huyền sẽ nói gì.

“Đẹp lắm.”

Lâm Huyền gật đầu, sau đó nói thêm:

“Nhưng, chúng ta cũng có thể thử thêm vài kiểu dáng tinh tế hơn.”

Không biết có phải do ảnh hưởng của thời đại năm 1952 hay không, Lâm Huyền cảm thấy những chiếc váy cưới này có phần hơi cổ điển, nếu hỏi hắn có hài lòng hay không, thật ra hắn chưa hoàn toàn ưng ý, hy vọng có thể tìm được bộ váy tinh xảo hơn.

【Nguy hiểm!】【Nguy hiểm!】

Trên đầu hai nhân viên đột nhiên xuất hiện hai chữ nguy hiểm; họ trở nên căng thẳng, như đối diện với kẻ thù, rõ ràng nhận ra rằng vị khách gangster trẻ tuổi này không thực sự hài lòng!

“Thưa… thưa ông! Ông cứ yên tâm, ở cửa hàng chúng tôi còn rất nhiều mẫu váy cưới, những cái này chỉ là kiểu phổ thông… Đúng đúng, lỗi tại chúng tôi, cô gái này có dáng người và nhan sắc tuyệt vời như vậy, sao có thể thử những mẫu váy thông thường, tôi sẽ sắp xếp ngay!”

Nữ nhân viên cũng gật đầu liên tục như mổ thóc:

“Lỗi tại tôi, lỗi tại tôi, tôi quên chưa trang điểm cho cô ấy! Dù cô ấy vốn đã rất đẹp tự nhiên, nhưng khi mặc váy cưới thì vẫn cần có chút trang điểm và phụ kiện đi kèm.”

“Cô ơi, mời cô theo tôi, tôi sẽ làm sạch da mặt và trang điểm cho cô.”

Sau một hồi chuẩn bị.

Khi CC một lần nữa ngượng ngùng mím môi bước ra từ phòng thay đồ, cô đã khoác lên mình chiếc váy cưới trắng tinh tế nhất, tóc được làm kiểu, khuôn mặt vốn thanh tú và trắng trẻo nay lại rạng rỡ hơn nhờ lớp trang điểm nhẹ, trông cô như một nàng tiên lạc vào trần gian.

“Đẹp… đẹp chứ?”

Lần đầu tiên trong đời được trang điểm, CC cảm thấy vô cùng thiếu tự tin, rụt rè hỏi Lâm Huyền.

Lâm Huyền lặng lẽ nhìn cô gái trước mặt.

Đó là hình ảnh gợi nhớ đến Sở An Tình, người từng mặc bộ váy xanh da trời, khiêu vũ cùng hắn trong buổi tiệc cuối năm của Thương hội Đông Hải…

Phong cách ấy, sự dễ thương ấy, chỉ khác là thiếu đi sự tự tin và duyên dáng độc nhất của một tiểu công chúa Đông Hải.

“Đẹp lắm.”

Lâm Huyền thành thật nói:

“Rất đẹp.”

CC lập tức rạng rỡ, mắt cười thành hai vầng trăng khuyết, lúm đồng tiền trên khóe miệng hiện lên mờ nhạt:

“Vậy thì bộ này nhé! Tôi cũng rất thích bộ này!”

Cả nam và nữ nhân viên đều thở phào nhẹ nhõm:

“Thưa ông, chúng tôi sẽ gói bộ váy cưới này ngay.”

“Không cần đâu, không cần gói.”

Lâm Huyền đứng dậy khỏi ghế VIP.

Hắn nhặt chiếc mũ đen bên cạnh trên bàn trà, đội lên đầu:

“CC, chúng ta đi thôi.”

Rầm——————

Chiếc Harley gầm rú trên Đại lộ Brooklyn, tốc độ vượt quá 100 dặm một giờ.

Phía trước là Lâm Huyền trong bộ đồ đen; phía sau, CC ôm chặt lấy hắn, áp sát vào lưng hắn, mặc chiếc váy cưới trắng dài thướt tha.

Chiếc váy trắng tung bay, kéo dài trong đêm tối, như chiếc đuôi của một ngôi sao chổi, chở theo hy vọng và ước mơ, hướng về phía đô thị huyền ảo, trung tâm thế giới, New York – Manhattan.

Dù đang là đêm, nhưng CC cảm thấy Manhattan phía trước như đang được ánh mặt trời chiếu sáng rực rỡ.

Cô ngẩng đầu lên từ lưng Lâm Huyền.

Nhìn cây cầu Brooklyn ngay trước mặt, và ngắm Manhattan gần ngay tầm mắt.

Gần.

Thật gần.

Bên kia cầu Brooklyn chính là những tòa nhà cao chọc trời của Manhattan.

Cây cầu này.

Rào chắn ngăn cách giữa Brooklyn và Manhattan.

Cô cuối cùng cũng sẽ vượt qua nó!

Cầu Brooklyn…

Nó thực sự chỉ là một cây cầu!

“CC! Sẵn sàng chưa!”

Lâm Huyền siết chặt tay ga, quay đầu cười hỏi:

“Cầu Brooklyn, chúng ta sắp vượt qua rồi! Vượt qua cầu… chính là Manhattan!”

“Ừm!”

CC cắn chặt môi.

Trong lòng dâng trào hàng ngàn cảm xúc nhưng không thể thốt nên lời, chúng biến thành những giọt nước mắt lấp lánh, bay theo cơn gió cuối cùng của Brooklyn.

Cô vươn thẳng người.

Cắn chặt răng.

Hai tay ôm lấy vai Lâm Huyền.

Cô đứng thẳng dậy từ yên xe sau!

Cô nhìn về phía những ánh đèn neon đang tiến lại gần.

Nhớ về những ngày đẹp đẽ ở trại trẻ mồ côi,

Nhớ về những ngày lang thang trên đường phố Brooklyn,

Nhớ về những lần nhìn ra từ hành lang cao của Brooklyn Heights,

Nhớ về tấm chăn ấm áp trong khách sạn,

Nhớ về hương vị tuyệt vời khi cắn miếng hotdog đầu tiên,

Nhớ về khoảnh khắc từ trên đỉnh vòng đu quay, nhìn xuống thành phố dường như không thể thoát ra khỏi…

“Xông lên!!”

CC hét to về phía cây cầu rộng lớn và đại dương trước mặt:

Chương 1740: Thiên thần (1)

“Brooklyn!!!”

Rầm rầm rầm rầm rầm rầm!

Lâm Huyền vặn ga hết cỡ.

Chiếc Harley gầm lên, nhảy lên khỏi mặt đất tại giao điểm của cầu Brooklyn!

Sau một cú nhảy ngắn, nó hạ xuống trên mặt cầu thép, lao thẳng về trung tâm thế giới với sức mạnh không gì cản nổi.

Cây cầu thép trăm năm tuổi, với hàng ngàn sợi dây cáp khổng lồ giữ nó trên mặt nước, giờ đây không thể ngăn cản ước mơ của cô gái 19 tuổi này nữa!

Anten trên đỉnh tòa nhà Empire State tựa như một ngọn hải đăng, chào đón sự xuất hiện của “Vua Brooklyn”!

Tích tách…

Chiếc xe chạy với tốc độ tối đa đến giữa cầu.

Lâm Huyền cảm thấy những giọt nước ấm rơi trên cổ.

Là những giọt nước ấm.

Chúng trượt qua cổ áo, chảy dọc ngực hắn.

Hắn giảm tốc độ.

Quay đầu lại.

Và thấy CC đứng trên yên xe, tay ôm lấy vai hắn… nước mắt lăn dài trên má, làm nhòe lớp trang điểm.

Dù cô cắn chặt môi.

Nhưng trong ánh mắt, phản chiếu những ánh đèn sáng rực của Manhattan, đã ngập đầy những giọt nước mắt như những viên ngọc.

“Tôi… tôi không sao.”

CC lau nước mắt:

“Tôi không khóc.”

Cô lắc đầu:

“Tôi thực sự không khóc.”

Cô hít một hơi sâu, nở nụ cười rạng rỡ từ tận đáy lòng với Lâm Huyền:

“Đây là nước mắt hạnh phúc!”

CC cúi đầu.

“Lâm Huyền, giờ tôi tin anh rồi, anh thật sự biết phép thuật.”

Lâm Huyền điều khiển chiếc xe, cười nhẹ:

“Lái xe mô tô đâu cần phép thuật gì, cầu Brooklyn đã ở đây cả trăm năm rồi, cũng không phải do tôi tạo ra.”

CC ngồi xuống, trở lại yên sau xe.

Rồi cô lại ôm lấy eo Lâm Huyền, áp gương mặt vừa khóc vào lưng hắn, vào chiếc áo khoác len đen ấm áp, cảm thấy thật thoải mái:

“Nhưng với tôi, đây chính là phép thuật, là điều kỳ diệu đẹp nhất trên thế gian.”

Cô nhắm mắt lại, khẽ nói:

“【Gặp được anh… là may mắn lớn nhất trong đời tôi.】”

Chiếc Harley lao nhanh trên Đại lộ số 5 rộng lớn nhất của Manhattan.

Hiện tại đã là nửa đêm, trên đường hầu như không có nhiều xe cộ, nhưng các tòa nhà xung quanh vẫn sáng rực đèn; rõ ràng, Manhattan với danh xưng là thủ đô của thế giới vẫn giữ được nhịp sống sôi động về đêm.

Lâm Huyền thở ra một hơi, lập tức hóa thành làn sương mỏng.

Cơn lạnh lần này thật sự rất mạnh, nhiệt độ giảm nhiều, có lẽ sẽ sớm có tuyết rơi.

Lâm Huyền quay đầu lại, nhìn CC ngồi sau xe, cô đang chăm chú ngắm nhìn khung cảnh Manhattan bên lề đường.

“Cô có nơi nào đặc biệt muốn đến không?” Lâm Huyền hỏi.

“Có chứ!” CC ngẩng đầu, nhìn về phía điểm cao nhất của Manhattan, nơi có thể nhìn thấy từ mọi góc của thành phố: tòa nhà cao nhất thế giới hiện tại — Tòa nhà Empire State.

“Tòa nhà Empire State,” cô nhẹ nhàng nói, “Đó là điểm cao nhất của Manhattan, có thể ngắm nhìn toàn cảnh thành phố.

Tôi muốn đến đó, muốn tận mắt thấy trung tâm của thế giới trông như thế nào.”

“Không vấn đề gì,” Lâm Huyền cười, giống như một chiếc đèn thần Aladdin vừa nhận lệnh, “Chúng ta sẽ đến đó ngay bây giờ.” Hắn vặn ga, tiếp tục đi dọc Đại lộ số 5.

Mục tiêu là tòa nhà Empire State, nên chẳng cần bản đồ hay dẫn đường, chỉ cần ngước đầu là thấy tòa nhà đồ sộ này đứng sừng sững giữa trời đất.

Đặc biệt là vào ban đêm.

Để đảm bảo an toàn cho các chuyến bay, đỉnh của tòa nhà Empire State luôn sáng rực, và cả cột ăng-ten trên cùng cũng lấp lánh ánh sáng xanh.

Không ai có thể lạc đường khi tìm tòa nhà này, vì nó luôn hiện diện trong tầm mắt.

“Nhưng muộn thế này, liệu chúng ta còn có thể lên được không?” CC hét lên qua làn gió đêm khi chiếc váy cưới tung bay.

“Giờ này chắc đã qua nửa đêm rồi, liệu tòa nhà Empire State còn mở cửa không?”

“Chắc là vẫn kịp,” Lâm Huyền nhớ lại những cuộc trò chuyện trên chuyến bay khi anh tham gia cuộc thi ở Mỹ, “Tôi nghe nói đài quan sát của tòa nhà Empire State mở cửa đến 2 giờ sáng, chuyến thang máy cuối cùng lên đài quan sát là khoảng 1 giờ.

Nếu chúng ta nhanh chóng đến đó, vẫn có thể mua vé lên.”

Tòa nhà Empire State có tổng cộng 102 tầng, thang máy rất đông, nên không phải cứ mua vé là có thể lên đài quan sát ngay, mà phải chờ chuyến thang máy chuyên dụng.

Sau nửa giờ lái xe.

Lâm Huyền tăng tốc tối đa, và kịp đến tòa nhà Empire State trước 1 giờ.

Nhìn vào bảng thông báo ở quầy vé…

Quả nhiên, truyền thống hàng chục năm nay vẫn không thay đổi.

Chuyến thang máy cuối cùng lên đài quan sát thực sự là vào 1:15 sáng.

Lâm Huyền nhìn lên đồng hồ treo trong sảnh và lịch: ngày 30 tháng 10 năm 1952, 00:50.

Tốt rồi, vẫn còn kịp.

Hắn quay lại, mỉm cười nói:

“May quá, tôi lái nhanh nên kịp, xin lỗi vì đã làm tóc của cô rối tung cả lên.”

“Ôi, tóc rối thì rối thôi,” CC mỉm cười dịu dàng, “Dù sao tóc tôi vốn đã rối rồi, không phải để người khác ngắm, chúng ta vui là được.”

Lâm Huyền nhìn quanh.

Hắn nghĩ rằng việc mặc váy cưới diễu phố sẽ thu hút rất nhiều ánh mắt hiếu kỳ.

Nhưng không ngờ.