[Dịch] Câu Lạc Bộ Thiên Tài

Chương 1721: Giấc mơ đen (2)

Hắn còn hiểu rõ hơn CC, rằng 30 xu trong thời đại này, với tình cảnh của hắn, quan trọng đến mức nào.

Đó thực sự là một khoản tiền lớn.

Nhưng…

Không có cách nào khác.

An toàn khi ngủ còn quan trọng hơn tất cả.

Giờ đây, khi xuyên không về năm 1952, Lâm Huyền đang đối mặt với hai vấn đề lớn nhất là tiền bạc và an toàn.

Ban đầu, hắn nghĩ rằng nhờ có cơ chế “cưỡng chế tránh né” đảo ngược, ít nhất mạng sống của mình sẽ được bảo đảm.

Đây là lá bài tẩy lớn nhất của hắn, cũng là lý do hắn dám mạo hiểm ở thời đại cũ.

Nhưng ai mà ngờ.

Khi đến đây, gặp CC, hắn mới phát hiện ra…

Ở thời đại này, thiên niên trụ vẫn chưa được thiết lập, thời không bài dị chưa có hiệu lực, thậm chí CC vẫn chưa trở thành thiên niên trụ, và đôi mắt của chính hắn cũng chưa chuyển sang màu xanh.

【Trong tình huống này, liệu cơ chế cưỡng chế tránh né đảo ngược có còn hiệu quả không?】

Nghĩ đến đây.

Lâm Huyền mím môi, lắc đầu.

Hắn không chắc chắn.

Và cũng không dám thử nghiệm mạo hiểm.

Nếu lỡ như cơ chế cưỡng chế tránh né đảo ngược cũng không hoạt động do thiên niên trụ chưa được thiết lập và quy luật thời không chưa có hiệu lực… thì sao?

Điều đó có nghĩa là, nếu hắn thực sự bị ai đó bắn một phát, có lẽ hắn sẽ chết nơi đất khách, chết ở Brooklyn năm 1952 này?

Lâm Huyền chắc chắn không dám mạo hiểm như vậy, cái giá phải trả quá lớn.

Vì thế.

Nhớ lại cảnh mình bị một đám mười mấy người da đen đuổi theo chỉ vì ăn cắp tờ báo của cậu bé da đen… hắn cảm thấy mình đúng là may mắn lớn.

“Cẩn thận vẫn hơn, trước khi chắc chắn rằng ‘cưỡng chế tránh né đảo ngược’ có còn hiệu lực hay không, tốt nhất là cứ cẩn trọng một chút.”

Đây cũng là lý do mà Lâm Huyền không thể dùng cách “người dân gương mẫu năm sao” để kiếm tiền.

Thứ nhất, đây là thế giới thực, không phải giấc mơ, không có lựa chọn quay lại từ đầu, chỉ có một cơ hội duy nhất.

Thứ hai, không có cơ chế cưỡng chế tránh né đảo ngược bảo vệ mình, hắn sẽ khó mà địch lại được nhiều kẻ thù, và Lâm Huyền không muốn vì gây rắc rối ở Brooklyn mà khiến kế hoạch cứu thế và cơ hội tìm ra sự thật bị đổ vỡ.

Nghĩ đến đây, Lâm Huyền cười bất lực:

“Không ngờ, tôi thực sự phải trở thành một ‘người dân tuân thủ pháp luật’ đúng nghĩa.”

Nghe vậy, CC quay đầu lại:

“Tuân thủ pháp luật không phải điều tất nhiên à? Anh còn định làm gì nữa?”

“Không có gì đâu.”

Lâm Huyền giơ tay ra:

“Tôi chỉ đang cảm thán rằng đây không phải là địa bàn của tôi – Los Angeles mà thôi.

Được rồi, không đùa nữa, nhanh vào thuê phòng thôi.”

……

30 xu.

Tại Brooklyn, khu vực nghèo nhất của New York, trong nhà trọ rẻ nhất, và phòng rẻ nhất… không thể kỳ vọng điều gì hơn.

“Một phòng tiêu chuẩn 30 xu.”

Lâm Huyền đặt hai đồng xu lên quầy lễ tân, chủ nhà trọ nhận lấy, sau đó tìm chìa khóa và ném cho Lâm Huyền.

Cầm lấy chiếc chìa khóa nhỏ.

Lâm Huyền vẫy tay ra hiệu cho CC, hai người cùng bước lên cầu thang gỗ kêu cọt kẹt.

Hắn hiểu rất rõ.

Trong phòng tiêu chuẩn 30 xu này, không thể có phòng tắm riêng, không thể có bất kỳ tiện nghi nào khác, và càng không thể có TV trong thời đại năm 1952 này.

“Chắc bên trong chỉ có hai chiếc giường đơn, nhà vệ sinh là dùng chung.”

Lâm Huyền vừa ngáp vừa cắm chìa khóa vào ổ.

Xoay khóa.

Đẩy cửa——

Ánh trăng xuyên qua tấm rèm bẩn thỉu đang lay động, rải lên sàn nhà một lớp ánh sáng mờ ảo, chiếu sáng căn phòng chật hẹp.

Thật sự rất nhỏ.

Không có bất kỳ đồ đạc dư thừa nào, không bàn, không ghế, chỉ có một chiếc giường đơn chiếm hai phần ba diện tích căn phòng, bước thêm vài bước nữa là có thể đá vào góc giường.

“Không phải chứ.”

Lâm Huyền sửng sốt:

“Chỉ có một chiếc giường thôi sao?!”

“Chứ anh nghĩ sao?”

CC đáp lại:

“30 xu mà anh còn đòi hỏi gì nữa?”

Lâm Huyền ngạc nhiên:

“Phòng tiêu chuẩn… chẳng phải nên có hai chiếc giường sao? Tôi nghĩ sẽ có hai chiếc giường.”

“Không sao đâu.”

CC bước qua Lâm Huyền, tiến đến bên cửa sổ.

Cô đóng cửa sổ lại để ngăn gió lạnh tràn vào, sau đó chỉ xuống sàn nhà:

“Tôi ngủ dưới đất là được.”

“Để tôi ngủ dưới đất thì hơn.”

Lâm Huyền nói:

“Làm sao có thể để một cô gái ngủ dưới đất được chứ.”

CC lắc đầu:

“Được nhờ anh cho ngủ ở nơi không có gió là tôi vui lắm rồi.

Không chỉ vậy… nếu ngủ ở công viên, buổi tối còn có cảnh sát đến xua đuổi người vô gia cư, phải đổi chỗ mấy lần trong đêm.”

“Nhưng, anh nhìn đi.”

CC dang tay ra, nhìn quanh căn phòng nhỏ hẹp và tồi tàn, mỉm cười nhẹ nhàng, đôi mắt lại cong thành hình trăng lưỡi liềm xinh đẹp:

“Nơi này vừa ấm áp, vừa không có ai đuổi chúng ta đi, chắc chắn sẽ là một đêm ngủ thoải mái nhất.

Haha… nhìn theo cách này, 30 xu dù hơi đắt nhưng quả thực đáng đồng tiền bát gạo!”

……

Chương 1722: Giấc mơ đen (3)

Lâm Huyền nhìn nụ cười chân thành trên khuôn mặt của CC.

Trong lòng hắn ngổn ngang cảm xúc.

Hắn có thể nhận ra.

CC rất thích nơi này, và cô ấy hài lòng với căn phòng cũ kỹ, bẩn thỉu, ẩm ướt, chật chội, không có nhà vệ sinh hay vòi nước này.

Không bị gió lùa,

Không ai xua đuổi,

Đó chính là đêm thoải mái và vui vẻ nhất trong mắt CC.

Cô ấy cười thật ngọt ngào, thật hạnh phúc.

Điều đó khiến Lâm Huyền không khỏi có cảm giác như nơi này là khách sạn năm sao, là biệt thự sang trọng, là thiên đường.

Hắn nhắm mắt lại.

Cảm thấy có chút nặng nề trong lồng ngực.

“Cô ngủ trên giường đi.” Lâm Huyền kéo CC ra khỏi góc bên cửa sổ, sau đó tự mình cuốn chặt chiếc áo bông của nhà thờ, gối tay nằm xuống sàn nhà.

“Hả?”

CC chớp mắt nhìn Lâm Huyền, người đã chuẩn bị sẵn sàng để ngủ:

“Không… không thể như vậy được, Lâm Huyền, tiền trọ là do anh trả, sao anh có thể không ngủ trên giường?”

“Thôi được rồi, cứ vậy đi.”

Lâm Huyền nhắm mắt lại:

“Đừng nói thêm gì nữa.”

“……”

CC không nói gì, cắn môi nhìn Lâm Huyền nằm im trên sàn.

Mặc dù chỉ mới quen người đàn ông kỳ lạ này được một ngày.

Nhưng cô hiểu.

Một khi người đàn ông này đã quyết định điều gì, rất khó để thay đổi, giống như tất cả những việc kỳ lạ mà hắn đã làm trong ngày hôm nay.

Im lặng hồi lâu.

“Cảm ơn anh…”

Cô khẽ nói.

……

Sau đó, CC đi đến nhà vệ sinh công cộng ở cuối hành lang tầng hai để rửa mặt qua loa, rồi quay lại phòng, tháo dây buộc tóc ra, quấn quanh cổ tay mảnh mai của mình và ngồi xuống mép giường.

Cô suy nghĩ một lúc.

Nắm chặt tay.

Như thể đã gom hết can đảm, cô nhìn về phía Lâm Huyền đang nằm trên sàn:

“Thực ra chúng ta có thể nằm chung một chút… quay lưng vào nhau, và… chăn ở đây rất mỏng, trời thì lạnh, chúng ta chắc chắn sẽ… không… không cởi đồ ra đâu.”

Lâm Huyền bật dậy khỏi sàn nhà.

Mỉm cười:

“Đừng nghĩ nhiều quá, chẳng phải cô đã lang thang lâu rồi sao? Đã bao lâu rồi cô chưa có một giấc ngủ yên ổn?”

“Vậy nên, đừng nhường nhịn qua lại nữa, tối nay cô cứ ngủ ngon lành trên chiếc giường này đi, ngủ cho thật thoải mái.”

“Tôi ra ngoài rửa mặt, đi vệ sinh, rồi sẽ xuống quầy lễ tân xem đồng hồ, sau đó sẽ quay lại.”

Nói xong, Lâm Huyền bước thẳng ra khỏi phòng.

Nhà vệ sinh ở cuối hành lang tầng hai cũng cũ nát và bẩn thỉu, Lâm Huyền rửa mặt qua loa rồi xuống quầy lễ tân tầng một.

Phòng 30 xu tất nhiên không có đồng hồ, muốn xem giờ thì phải ra đây.

Trên chiếc đồng hồ quả lắc cũ kỹ, kim giờ và kim phút chồng lên nhau, thời gian vừa đúng 0 giờ.

Tính theo giờ Long Quốc, đó là 12 giờ trưa.

Điều đó có nghĩa là…

Chỉ còn 42 phút nữa là đến thời gian sớm nhất mà hắn có thể bước vào giấc mơ.

Hắn đã rất háo hức muốn kiểm chứng xem, sau khi xuyên không, vào năm 1952, khi lịch sử vẫn chưa bị khóa kín, liệu mình sẽ mơ thấy điều gì?

Liệu hắn có quay lại giấc mơ đầu tiên, nơi hắn và Đại Kiểm Miêu cướp ngân hàng?

Hay sẽ tiếp tục như trước, mơ về giấc mơ thứ chín, nơi chỉ còn Mạch Mạch sống sót?

“Cảm giác là…”

Hắn gãi gãi phía sau đầu, cảm nhận được sợi dây “diều” nối liền từ năm 2234, kéo theo thời không và đường dây thế giới 0.0001764.

“Cảm giác là xác suất mình mơ thấy giấc mơ thứ chín sẽ cao hơn.

Dù sao chỉ cần ‘sợi dây diều’ vẫn còn, điều đó có nghĩa là đường dây thế giới không thay đổi, và cảnh tượng của tương lai, ngày 28 tháng 8 năm 2624, cũng không thay đổi.”

“Vì vậy, nếu không có gì thay đổi, chỉ có mình là người từ năm 2234 xuyên không về năm 1952 để nhập mộng, bản chất chẳng có gì khác biệt… Giống như khi mình từ năm 2025 ngủ đông đến năm 2234, dù đã qua 200 năm, mình vẫn mơ cùng một giấc mơ thôi.”

Hắn há miệng ngáp một cái thật lớn.

Hôm nay thực sự quá mệt.

Đôi mắt đã bắt đầu díp lại.

“Đi tìm Mạch Mạch thôi…”

Hắn lẩm bẩm một tiếng, rồi bước lên cầu thang trở về phòng.

……

Lâm Huyền quay trở lại phòng, đóng cửa và khóa trái.

Trên giường, CC quấn chặt trong chăn, quay sang nhìn hắn:

“Anh chắc chắn muốn ngủ dưới đất sao?”

“Hôm nay cứ thế này đi.”

Lâm Huyền nói:

“Chờ ngày nào tôi kiếm được nhiều tiền, nhất định sẽ thuê một phòng đôi.”

“Phì——”

CC bật cười, nhắm mắt lại trên gối:

“Đúng là một mục tiêu vĩ đại… Thôi, chúc ngủ ngon.”

“Chúc ngủ ngon.”

Lâm Huyền bước vào khe hẹp giữa cửa sổ và chiếc giường đơn, lại nằm xuống sàn nhà.

Rất cứng, rất không thoải mái.

Nhưng khi nghĩ đến việc CC đã phải ngủ trong những điều kiện tồi tệ hơn nhiều trong những năm qua… hắn cảm thấy không còn bận tâm về sự khó chịu này nữa.

Dù sao thì, một khi đã chìm vào giấc mơ, dù ngủ trên giường tốt hay xấu cũng chẳng khác gì, hoàn toàn không ảnh hưởng đến chất lượng giấc ngủ của hắn.

Hơn nữa…

Chỉ cần nghĩ đến việc CC có thể tan biến thành những mảnh sao xanh bất cứ lúc nào, và thời gian chỉ còn trong vòng một tháng…

Chương 1723: Brooklyn (1)

Trong lòng Lâm Huyền càng thêm tiếc nuối.

Có lẽ trong mắt CC, hắn chỉ là một người xa lạ vừa quen biết chưa đầy một ngày;

Nhưng trong mắt hắn, hình ảnh của Sở An Tình và CC, đã hòa làm một với hình ảnh của CC ban đầu.

Nụ cười giống nhau, đôi mắt giống nhau, sự tươi sáng giống nhau… không thể tách rời.

Hắn lại ngáp một cái.

Ngày hôm nay, những chuyến đi dài dằng dặc đã khiến hắn tiêu hao quá nhiều thể lực.

Không thể thức thêm nữa.

Phải tranh thủ ngủ để vào giấc mơ thôi.

Hắn quấn chặt chiếc áo bông của nhà thờ, cảm nhận cái lạnh buốt của đêm Brooklyn mỗi lúc một rõ hơn, như thể có luồng khí lạnh tràn vào, nhiệt độ giảm mạnh, gần như chạm tới mức dưới không.

Hắn nhắm mắt lại.

Hơi thở trở nên đều đặn.

Dần dần…

Hắn chìm vào giấc ngủ.

……

Sột soạt sột soạt…

Trong cơn mơ màng, Lâm Huyền cảm giác có thứ gì đó đang di chuyển bên cạnh mình, còn có cảm giác nặng nề đè lên người.

Giống như hiện tượng bóng đè vậy.

Hả?

Đây là giấc mơ kỳ lạ gì vậy?

Nhưng tại sao cảm giác này… không giống những giấc mơ trước đây?

Đầu hắn quay cuồng, mắt cũng không mở ra nổi.

Không được.

Phải mở mắt ra!

Cảm giác có nguy hiểm đang đến gần!

Hắn bật dậy ngay lập tức—

“Aaa!”

Tiếng hét chói tai của một cô gái.

Hắn mở mắt ra.

Nhưng phát hiện ra rằng…

Lúc này, hắn vẫn chưa bước vào giấc mơ, vẫn đang ở trong nhà trọ 30 xu ở Brooklyn; trước mặt là CC với vẻ mặt ngạc nhiên, cùng chiếc chăn bị hắn đá văng xuống sàn nhà.

Lâm Huyền dụi mắt:

“CC? Cô… đang làm gì vậy?”

“Tôi định đắp chăn cho anh mà.”

CC chỉ vào chiếc chăn trên sàn:

“Hình như có đợt gió lạnh đến, anh nhìn xem, cửa sổ đã đóng băng rồi.

Tôi sợ anh nằm dưới đất bị lạnh, nên định đắp chăn cho anh.

Nhưng… anh nhìn đi, tôi đã nói là anh lừa tôi mà!”

“Còn nói gì mà đã ngủ là không thể tỉnh dậy, thế mà tôi vừa đắp chăn cho anh, anh đã bật dậy ngay rồi.”

Hả?

“Khoan đã.”

Lâm Huyền ngắt lời CC.

Không đúng…

Chuyện này rất không bình thường.

Hắn lập tức kéo rèm ra, phát hiện trời vẫn còn tối đen, mặt trăng vẫn còn treo lơ lửng ở phía tây bầu trời:

“Bây giờ là mấy giờ? Còn bao lâu nữa?”

CC tiến đến gần cửa sổ, nhìn vị trí của mặt trăng, rồi đáp không do dự:

“Chắc khoảng 3 hoặc 4 giờ sáng.”

Lâm Huyền cau mày:

“Vậy là không đúng rồi… chưa đến 12:42, theo lý thì tôi tuyệt đối không thể tỉnh lại.”

“Vẫn còn lâu mới đến giờ tôi có thể tỉnh dậy từ giấc mơ, sao cô chỉ đắp chăn cho tôi mà tôi lại lập tức tỉnh dậy được?”

Đột nhiên.

Lâm Huyền sững sờ.

Hắn dường như đã hiểu ra nguyên nhân, cảm thấy rùng mình!

Đây là lần đầu tiên trong suốt 26 năm cuộc đời… xảy ra chuyện này—

Hắn không mơ thấy gì cả!

“Sao có thể như vậy.”

Lâm Huyền nhíu chặt mày.

Từ khi sinh ra đến giờ, chưa một đêm nào hắn không mơ, lúc nào cũng mơ về ngày 28 tháng 8 năm 2624.

Đó là quy luật của hắn, là quy tắc của hắn, giống như việc mặt trời mọc mỗi ngày, không bao giờ thay đổi.

Nhưng tại sao.

Tối nay, khả năng mơ tới tương lai của hắn… cũng hoàn toàn biến mất?

Hắn nhắm mắt lại.

Xoa bóp thái dương.

Hắn chắc chắn rằng vừa rồi mình hoàn toàn không mơ gì, không một giây nào.

Sau khi ngủ, tất cả chỉ là một màn đen, không có bất kỳ ký ức nào.

Năm 1952 này, thực sự quá khác thường:

Các quy luật của thời không đều không còn hiệu lực;

Thiên niên trụ vẫn chưa hình thành;

Ngay cả khả năng mơ của hắn cũng biến mất theo.

Nguyên nhân là gì?

Hắn mở mắt ra, nhìn lên bầu trời nơi mặt trăng đang dần bị mây đen che phủ.

Triệu Anh Quân từng hỏi hắn “Anh đã bao giờ nghĩ đến việc tại sao có rất nhiều người trên thế giới, nhưng chỉ có một mình anh có khả năng mơ thấy tương lai không.”

Lâm Huyền tất nhiên đã từng nghĩ đến.

Nhưng những chuyện như thế này không thể nghĩ cho rõ ràng được.

Không ai biết tại sao, không ai biết lý do, hắn sinh ra đã có khả năng này.

Hắn cũng từng nghĩ rằng, đây là một vấn đề không cần lời giải thích, cứ coi như mình có siêu năng lực bẩm sinh là được.

Nhưng bây giờ nhìn lại, giấc mơ của hắn… không hề đơn giản như vậy!

Lâm Huyền quay lại, nhìn CC đang đứng bên giường với ánh mắt ngạc nhiên.

Chẳng lẽ…

Khả năng mơ thấy tương lai của mình, 600 năm sau… cũng liên quan đến sự hình thành của thiên niên trụ?

.Mọi bí ẩn đều bắt nguồn từ việc đóng cọc thiên niên trụ đầu tiên.

Trước khi xuyên không, Lâm Huyền đã chuẩn bị tâm lý cho điều này.

Nhưng vấn đề là…

Hắn không bao giờ ngờ tới!

Giấc mơ của chính mình cũng là một phần của quá trình đóng thiên niên trụ!

Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán.

“Không đúng, dường như không phải hoàn toàn do việc đóng thiên niên trụ.”

Lâm Huyền tự nói với mình:

“Nếu ban đầu mình là một người bình thường, và nhờ việc đóng thiên niên trụ mà mình có khả năng mơ thấy thế giới tương lai 600 năm sau… thì bây giờ mình cũng nên giống như người bình thường mà mơ mới đúng.”

Chương 1724: Brooklyn (2)

“Bất kể là giấc mơ gì, dù là giấc mơ đẹp hay ác mộng, ảo ảnh hay điều kỳ quặc, mình phải mơ thấy gì đó mới phải.”

“Nhưng hiện tại, CC dù chưa trở thành thiên niên trụ cũng có thể mơ như người bình thường, còn mình lại không thể mơ về thế giới tương lai như trước, cũng không thể mơ như người bình thường, mà rơi vào trạng thái hoàn toàn không mơ, giống như một ‘giấc mơ đen’… Vậy điều này nên được giải thích thế nào?”

Lâm Huyền nheo mắt lại.

Điều này có nghĩa là, sự thật về giấc mơ của hắn không chỉ liên quan đến thiên niên trụ, mà còn có những nguyên nhân khác.

Chỉ là hiện tại thông tin quá ít và hẹp, hắn không thể phân tích ra được.

“Lâm… Lâm Huyền?”

Bên cạnh.

CC ôm chăn, đứng đó ngơ ngác, lo lắng nhìn về phía hắn:

“Anh… anh không sao chứ? Biểu cảm của anh… trông như gặp ma vậy? Anh gặp ác mộng à?”

Lâm Huyền lấy lại tinh thần.

Nhìn CC, lắc đầu:

“Không có gì, tôi chỉ đang suy nghĩ một chút thôi.”

“Này CC… cô vừa ngủ thế nào? Có mơ thấy gì không?”

CC gật đầu:

“Tôi ngủ rất ngon và cảm thấy rất yên tâm, từ lúc anh vào phòng, tôi mơ màng và ngủ rất nhanh, chưa bao giờ ngủ được một giấc ấm áp như vậy.”

“Nhưng tôi thường ngủ rất nhẹ, nên khi gió lạnh thổi vào và đập vào cửa sổ, tôi tỉnh dậy.

Sợ anh nằm dưới đất bị lạnh, tôi mới định đắp chăn cho anh… nhưng không ngờ anh lại ngủ cũng nhẹ như vậy, đắp chăn vào là anh tỉnh ngay.”

“Vậy cô đã mơ thấy gì?” Lâm Huyền hỏi.

“A… giấc mơ của tôi à.”

CC cười bối rối:

“Loạn xạ lắm, mơ thấy nhiều cảnh buồn cười… chắc do ảnh hưởng từ cuộc trò chuyện ban ngày của chúng ta, nên giấc mơ của tôi khá kỳ lạ.

Tôi mơ thấy chúng ta thực sự đi thuyền đến Manhattan, nhưng thuyền lại rẽ hướng giữa chừng và đi đến đảo Coney.”

“Rồi, rồi… chúng ta đi đến đảo Coney để ăn hotdog.”

Phì——

Nghe đến từ “hotdog”, Lâm Huyền không nhịn được cười.

CC đúng là một “chú mèo nhỏ ham ăn”, đặc biệt có một niềm đam mê kỳ lạ với hotdog.

Ban ngày cô ấy đã nói rằng hôm trước mình mơ thấy ăn hotdog, không ngờ đêm nay lại “tái hiện” điều đó trong giấc mơ.

“Lần này cô có biết mùi vị của hotdog chưa?” Lâm Huyền cười nói:

“Biết vậy thì hôm nay tôi đã mua cho cô một cái rồi.

Chúng ta đã ở trong phòng 30 xu, thêm 3 xu nữa để mua một cái hotdog cho cô ăn thì có gì khác biệt đâu?”

“Thôi đi, đêm khuya rồi, sao lại nói đến ăn uống thế chứ.”

CC hừ nhẹ một tiếng:

“Được rồi, nếu không có gì thì mau ngủ đi.

Khó lắm mới được ngủ trong căn phòng sang trọng thế này, chúng ta phải tranh thủ ngủ thêm một chút.”

“Nếu không… ai biết ngày mai chúng ta sẽ ngủ ở đâu? Phải biết quý trọng cơ hội hiếm có này.”

“Được thôi.”

Lâm Huyền chỉ tay về phía giường ra hiệu cho CC lên giường:

“Cô cứ đắp chăn ngủ đi, tôi không thấy lạnh.

Cái áo bông nhà thờ này thực sự hiệu quả, giữ ấm rất tốt.

Sáng mai khi đi lễ nhà thờ, tôi chắc chắn sẽ thành kính hơn hôm nay 30%.”

CC không nhịn được cười:

“Thật buồn cười, niềm tin của anh mà cũng có thể định lượng, lại còn cụ thể đến vậy.”

“Nếu anh không lạnh thì tôi không tranh luận nữa, tôi ngủ tiếp đây.”

Nói xong.

Cô lại cuộn mình trong chăn, quay lưng về phía Lâm Huyền, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

“……”

Lâm Huyền nhìn tốc độ ngủ đáng ghen tị này:

“Chắc không phải là cô ấy đang vội quay lại giấc mơ để ăn hotdog đấy chứ?”

……

Ngủ thêm một giấc, Lâm Huyền tỉnh dậy một cách tự nhiên, và vẫn không mơ thấy gì.

Việc đầu tiên hắn làm khi tỉnh dậy là đi xuống quầy lễ tân tầng một để xem đồng hồ, kim giờ và kim phút chỉ rằng bây giờ là 8 giờ 23 phút sáng.

Thời gian thức dậy không theo quy luật nào cả.

Xem ra, tại năm 1952 kỳ lạ này, hắn đã trở thành một con người bình thường.

Sau khi cùng CC rửa mặt ở nhà vệ sinh chung, hai người trả phòng và rời khỏi nhà trọ, kết thúc một đêm với giá 30 xu.

Sau đó.

Cả hai nhanh chóng đi tới nhà thờ ở bến tàu, để… tham gia lễ cầu nguyện, không phải để xin ăn.

Mặc dù Lâm Huyền vẫn còn một ít tiền.

Nhưng trước khi tìm ra cách kiếm tiền, tốt hơn là tiết kiệm càng nhiều càng tốt, bữa sáng miễn phí thì tội gì mà không dùng.

Một lần nữa, trong nhà thờ vang lên tiếng hát của bài “Thánh ca”.

Giọng của Lâm Huyền mạnh mẽ hơn nhiều, đức tin của hắn tăng thêm 30%.

Chẳng bao lâu, buổi lễ kết thúc.

Lâm Huyền và CC ngồi trên thùng gỗ, ăn bữa sáng gồm súp ngô và bánh mì nặng có thể dùng làm vũ khí.

“Hôm nay bánh mì khô quá.”

Lâm Huyền gõ miếng bánh mì vào giá sắt bên cạnh, phát ra tiếng “cộp cộp cộp”.

“Thì anh nên nhúng vào mà ăn.”

CC làm mẫu cho Lâm Huyền:

“Nhúng vào súp ngô, mềm ra rồi ăn mới ngon.”

Lâm Huyền lắc đầu, cắn mạnh một miếng, cảm giác như đang nhai đế giày:

“Nhúng bánh mì vào súp ăn thật là kỳ cục… Nói thật, chúng ta không thể cứ ăn mãi thứ này được.

Súp ngô và bánh mì đúng là lấp bụng, nhưng ăn thế này mãi thì thiếu chất, người gầy còm đi mất.”

Chương 1725: Brooklyn (3)

Hắn nhìn CC mảnh khảnh từ trên xuống dưới:

“Đấy, cô xem, ăn mấy thứ này mãi mà không lên cân được.”

“Cái đó thì anh nói thừa rồi.”

CC lườm Lâm Huyền một cái, tiếp tục cúi xuống ăn bánh mì nhúng súp:

“Ai mà chẳng muốn ăn đồ ngon, ai mà chẳng muốn ăn thứ bổ dưỡng? Bà tôi lúc còn ở viện phúc lợi từng kể về câu chuyện của vua Louis XVI, khi hoàng hậu biết người dân không có tiền mua bánh mì, bà ấy đã nói… ‘Vậy sao họ không ăn bánh ngọt?'”

“Chẳng phải những gì anh vừa nói cũng giống y như vậy sao? Anh nghĩ tôi không muốn ăn món khác à? Chẳng qua là tôi không có tiền thôi.”

Lâm Huyền lục túi.

Vẫn còn 1 đô 23 xu, toàn là những đồng xu lớn nhỏ, nhưng hắn đã đếm đi đếm lại nhiều lần, đến nỗi chỉ cần sờ cũng có thể nhận ra giá trị của từng đồng.

Hắn suy nghĩ một lúc.

Nhớ lại giấc mơ của CC tối qua và sự ám ảnh kỳ lạ của cô đối với món hotdog…

“Chúng ta đến Coney Island đi!”

Hắn đề nghị:

“Cô chẳng phải đã luôn muốn ăn hotdog ở Coney Island sao? Số tiền này chắc đủ để đi chơi một vòng ở đó.”

Coney Island.

Dù là ở năm 1952 hay trong thời đại tương lai, đây vẫn là một địa điểm giải trí nổi tiếng của New York, Mỹ.

Nơi này không chỉ có công viên giải trí sầm uất và nhiều trò chơi hấp dẫn, mà còn là nơi đầu tiên ở Mỹ có quầy bán hotdog, được coi là nơi khởi nguồn của hotdog Mỹ.

“Trước đây cô đã bao giờ đến công viên giải trí chưa?” Lâm Huyền hỏi.

CC không ngạc nhiên mà lắc đầu:

“Tôi chỉ nghe nói có ngựa gỗ và vòng đu quay thôi.”

“Vậy thì đi chơi một chuyến đi.”

Lâm Huyền lấy ra tất cả số tiền lẻ trong túi:

“Số tiền này chắc đủ để chúng ta đi xe buýt, mua vé vào công viên, và ăn hotdog.”

“Lãng phí quá!”

CC nhíu mày:

“Anh chỉ có bấy nhiêu tiền thôi, sao lại tiêu hết cho những việc vô nghĩa như vậy?”

“Sao lại vô nghĩa?”

Lâm Huyền nhìn CC, hỏi lại:

“Cô chẳng phải rất muốn ăn hotdog sao?”

“Tôi muốn, nhưng mà…”

“Cô cũng chưa bao giờ đến công viên giải trí, đúng không?” Lâm Huyền hỏi tiếp.

“Chưa đi thì sao?”

CC nghiêng đầu:

“Dù có ăn hotdog hay chưa đi công viên, đó cũng là chuyện của tôi.

Còn anh thì…”

“Tại sao lại đối xử tốt với tôi như vậy?”

……

Một câu hỏi.

Khiến Lâm Huyền không biết trả lời thế nào.

Hắn không biết phải đáp lại câu hỏi này ra sao.

Đúng là rất kỳ lạ.

Cả hai mới chỉ quen nhau chưa đầy 24 giờ, vậy mà hắn lại như đèn thần Aladdin, đưa CC đi khắp Brooklyn Heights, đưa cô vào nhà trọ, rồi còn định dùng số tiền còn lại để dẫn cô đến Coney Island ăn hotdog.

Chính hắn cũng không biết làm sao để giải thích chuyện này.

Cảm giác như…

Hắn đang cố gắng bù đắp cho sự thiếu sót của mình với Sở An Tình, thông qua CC – người đại diện cho thiên niên trụ ban đầu;

Hoặc có thể nói rằng, vì trong mắt hắn, CC của thiên niên trụ đầu tiên đã hòa làm một với Sở An Tình, người bạn cũ 600 năm sau của hắn, khiến hắn không muốn nhìn thấy cô phải chịu khổ.

Đặc biệt là.

Theo lịch sử đã định, cô gái thiên niên trụ này sẽ không biết khi nào biến thành những mảnh sao xanh và tan biến, bắt đầu vòng xoay nghìn năm đầy bất lực.

Lâm Huyền biết rõ quá nhiều sự thật.

Làm sao hắn có thể không động lòng trước CC của thiên niên trụ đầu tiên, muốn thực hiện mọi mong muốn của cô?

CC thấy Lâm Huyền im lặng, chớp chớp mắt:

“Anh… hôm qua anh có nói là anh cũng quen một cô gái tên CC, và cô ấy trông rất giống tôi.”

“Chẳng lẽ, anh…”

CC mím môi, ngập ngừng nói:

“Chẳng lẽ anh thích cô gái đó… rồi coi tôi là người thay thế cô ấy sao?”

“Khụ khụ, khụ khụ…”

Lâm Huyền bị sặc súp ngô, ho khù khụ vài tiếng.

Sau đó hắn lau miệng.

Quay đầu nhìn CC:

“Cái gì trong đầu cô vậy, toàn là những cốt truyện tình cảm lâm ly? Tôi chỉ nghĩ rằng bây giờ có tiền rồi, thì nên ăn uống tốt hơn, cải thiện cuộc sống thôi.”

“Thôi nào, đừng nói nhiều nữa.

Dù sao chúng ta cũng chẳng có việc gì làm, chi bằng đến công viên giải trí ở Coney Island tìm cơ hội kiếm tiền đi.”

“Cô cũng thấy rồi đấy, tôi bắn súng rất giỏi, kỹ năng parkour cũng thành thạo.

Nếu có cuộc thi nào liên quan ở công viên giải trí… chẳng phải đây là cơ hội tốt để kiếm tiền thưởng sao?”

“Có tiền thưởng rồi, chúng ta có thể sống tốt hơn, bước lên những sân khấu lớn hơn, tìm kiếm những cơ hội kiếm tiền lớn hơn, đó chính là phát triển bền vững, tạo thành một vòng tuần hoàn tích cực.”

“Ồ.”

CC nghe những thuật ngữ này mà đầu óc rối bời:

“Nhưng Coney Island không yên bình đâu.

Dù là khu giải trí hay điểm nghỉ dưỡng, thì ở đó cũng đầy rẫy băng đảng, bắn giết là chuyện thường xuyên xảy ra, rất nguy hiểm.”

Lâm Huyền nhún vai:

“Nguy hiểm thì cũng chỉ nguy hiểm với đám người giàu thôi.

Chúng ta cả người chỉ có hơn 1 đô la, thậm chí còn không đắt bằng một viên đạn của bọn băng đảng, nên nguy hiểm chẳng đụng được tới chúng ta đâu.”

Hắn ăn xong miếng bánh mì, phủi tay:

“Vậy thì xuất phát thôi, đến Coney Island tìm cơ hội kiếm tiền, tiện thể…”

Chương 1726: Brooklyn (4)

Hắn khẽ cười:

“Tôi cũng rất tò mò, không biết hotdog ở Coney Island sẽ ngon đến mức nào.”

……

Coney Island.

Nằm ở phía nam khu Brooklyn của New York, đây là công viên giải trí lớn nhất và lâu đời nhất của nước Mỹ.

Trước đây, nơi này là một hòn đảo cách bờ biển, ngăn cách với Brooklyn bởi một vịnh, và chỉ có thể đến bằng thuyền.

Trong Thế chiến II, để phục vụ chiến lược quân sự, chính phủ Mỹ đã san lấp vịnh, biến Coney Island thành một “bán đảo nhân tạo” kết nối với đất liền.

Nhưng CC nói đúng.

Coney Island là nơi băng đảng hoành hành, các cuộc đấu súng và tranh chấp lãnh thổ diễn ra thường xuyên, an ninh rất tồi tệ, tình trạng này kéo dài mãi đến những năm 80, 90 của thế kỷ này mới được cải thiện.

“Lên xe đi, CC.”

Xe buýt đến trạm.

Lâm Huyền và CC bước lên xe, bỏ tiền mua vé, rồi ngồi ở hàng ghế sau, hướng đến Coney Island.

Chuyến đi này khá dài.

Tiền vé xe cũng không rẻ.

Lâm Huyền trò chuyện với một hành khách trên xe bằng tiếng Anh để tìm hiểu giá vé vào cổng công viên, sau đó ngồi lại bên cạnh CC:

“Cũng may, nằm trong khả năng chi trả của chúng ta, kể cả tiền mua hotdog.”

Sau hai tiếng.

Chiếc xe buýt chuyên dụng đến Coney Island đã chạy vòng quanh, cuối cùng cũng đến cổng công viên giải trí.

Lâm Huyền và CC bước xuống xe buýt.

Ngẩng đầu nhìn khung cảnh trước mắt—

CC đứng sững người, Lâm Huyền cũng ngẩn ngơ.

Hắn khó có thể tin nổi.

Đây lại là công viên giải trí của năm 1952!

Tàu lượn siêu tốc, vòng quay khổng lồ, và các trò chơi trên không đủ loại…

“Thời đại này ở Mỹ, thật sự quá phát triển rồi.”

Lâm Huyền thốt lên đầy cảm thán.

“Lâm Huyền, nhìn kìa—”

CC kéo tay Lâm Huyền, chỉ về phía một quầy bán hotdog đông nghịt người, quầy Nathan’s Hotdog, đang rất náo nhiệt.

“Đi thôi, chúng ta mua một cái thử xem.”

Đến Coney Island mà không ăn hotdog thì thật uổng phí.

Lâm Huyền vừa muốn giúp CC thực hiện ước mơ, vừa muốn thỏa mãn sự tò mò của chính mình, nên theo cô xếp hàng phía sau.

Nhưng vừa đứng vào hàng, hai người đàn ông mặc đồ đen đeo kính râm phía trước đã bắt đầu cãi vã dữ dội.

Lâm Huyền không hiểu họ đang nói gì.

Nghe giống tiếng Ý, mà cũng không phải, còn giống tiếng Anh nhưng rất khó nghe… Hắn không biết hai người này đang cãi nhau về chuyện gì.

Có phải vì chen hàng không?

Lâm Huyền và CC không để ý nhiều, ngoan ngoãn đứng xếp hàng phía sau.

Nhưng hai người đàn ông mặc đồ đen càng cãi vã càng dữ dội, chửi bới, cổ họng đỏ bừng.

“Không lẽ sắp đánh nhau sao?”

Lâm Huyền cảm thấy không ổn, kéo CC ra đứng xa hơn.

Nhưng ai ngờ!

Ở nước Mỹ tự do, bất ngờ có ở khắp mọi nơi!

Chỉ thấy gã đàn ông mũi khoằm lớn tiếng chửi bới, sau đó rút ngay một khẩu súng lục từ túi áo khoác.

“Chết tiệt!”

Không ngờ thật sự gặp băng đảng nhanh đến vậy.

Người đàn ông đang cãi nhau với hắn thấy khẩu súng, liền quay đầu bỏ chạy, vô tình va phải CC; cùng lúc đó, khẩu súng lục của gã mũi khoằm cũng nhắm thẳng về phía này—

“CC!”

Lâm Huyền lập tức kéo CC lại, bảo vệ cô trong lòng, nhưng đã quá muộn! Gã đàn ông mũi khoằm nhắm vào kẻ đã va vào CC và Lâm Huyền, mạnh tay bóp cò!

……

Không có tiếng nổ.

Không có phát súng nào vang lên.

Chỉ có một tiếng “phịch” nặng nề, gã đàn ông mũi khoằm như bị hóa đá, toàn thân cứng đờ, ngã thẳng xuống đất!

“Rầm!”

Một tiếng đập nặng nề, mặt gã đập xuống đất, mũi lập tức chảy máu, khẩu súng lục trượt vài vòng trên sàn…

Đám đông xung quanh hốt hoảng bỏ chạy tán loạn.

Nhưng gã đàn ông cầm súng vẫn giữ nguyên tư thế bắn kỳ lạ, dính sát xuống đất, không thể cử động.

“Lâm Huyền! Chúng ta mau chạy đi!”

CC đứng dậy, kéo Lâm Huyền bỏ chạy.

Nhưng…

Cô nhận ra.

Lâm Huyền không hề có ý định chạy trốn, còn đứng đó cười nhạt!

“Này!”

CC thúc vào người hắn hai cái:

“Anh cười cái gì thế? Anh bị dọa đến ngu người rồi à? Chạy mau lên!”

“Chạy?”

Lâm Huyền nở nụ cười rạng rỡ chưa từng thấy, vô cùng tự tin, không chút lo lắng:

“CC, để tôi báo cho cô một tin vui.”

“Hả?”

Lâm Huyền quay đầu lại, nhìn CC đang sợ hãi và bối rối, mỉm cười:

“Tôi chính thức thông báo với cô, những ngày khổ cực của chúng ta đã kết thúc rồi.”

“Anh đang nói linh tinh gì vậy!”

CC thực sự cảm thấy người đàn ông to lớn này khó hiểu đến mức không thể chịu nổi!

Cô lo lắng quay đầu lại, nhìn gã đàn ông mũi khoằm đang nằm trên đất với khẩu súng, run rẩy nhiều lần cố gắng đứng dậy nhưng không thể…

Mặc dù không biết vì lý do gì.

Nhưng gã đàn ông băng đảng đó, ngay lúc bóp cò, lại đột nhiên như bị một chiếc búa lớn giáng xuống, ngã lăn ra đất và trở nên thế này.

Giống như… giống như có phép thuật phù thủy vậy!

“Đã quay lại rồi.”

Lâm Huyền khẽ nói:

“Cảm giác ấy đã quay lại.”

Lúc này đây, Lâm Huyền cảm thấy thoải mái chưa từng thấy.

Điều mà hắn luôn lo lắng, mối bận tâm lớn về vấn đề an toàn, cuối cùng cũng có câu trả lời hoàn hảo vào giây phút này.

Hắn đã lo sợ rằng, khi thiên niên trụ chưa được đóng, tất cả các quy luật thời không sẽ không có hiệu lực.

Nhưng giờ xem ra…

Các hạt thời không trạng thái liên kết quả thật là một “lỗi” của mọi quy tắc, thứ mà mọi thế lực đều tranh giành…

Lâm Huyền siết chặt nắm tay, ngẩng đầu nhìn ánh nắng ban trưa ấm áp:

“Cơ chế cưỡng chế tránh né đảo ngược… bị người ta ăn hiếp bao nhiêu lần… cuối cùng cũng đến lúc để ta hưởng thụ rồi!”

Chương 1727: Lời hứa vượt thời gian (1)

Lúc này.

Lâm Huyền đã hiểu rõ.

Cốt lõi của cơ chế cưỡng chế tránh né đảo ngược không nằm ở việc cưỡng chế tránh né, mà nằm ở chữ đảo ngược!

Đảo ngược mới chính là trọng điểm của tất cả.

Hiện tại, năm 1952, không có lịch sử khóa kín, cũng không có thời không bài dị, theo như lời Hoàng Tước nói, thời đại này tuyệt đối không thể xuất hiện cơ chế cưỡng chế tránh né.

Điều này Lâm Huyền hoàn toàn có thể hiểu.

Quy luật thời không vốn rất nghiêm ngặt, có thì có, không thì không, mọi thứ đều liên kết chặt chẽ; nhưng cơ chế cưỡng chế tránh né đảo ngược thì lại khác, hiện tượng này phức tạp hơn nhiều.

Trước đây, Lâm Huyền luôn giữ tâm lý cẩn trọng, không dễ dàng thử nghiệm hay suy nghĩ sâu xa.

Nhưng giờ nghĩ lại.

Nguyên nhân khiến cơ chế cưỡng chế tránh né đảo ngược có hiệu lực là nhờ hạt thời không trạng thái liên kết và việc phải trở về đúng thời đại ban đầu, có nghĩa là… cơ chế cưỡng chế tránh né đảo ngược tự thân nó là một quy luật thời không độc lập, không liên quan gì đến việc thời đại hiện tại có lịch sử khóa kín hay thời không bài dị, vì—

Sự tồn tại liên kết của bản thân mình nằm ở thời không tương lai năm 2234, đó mới là chìa khóa khiến cơ chế cưỡng chế tránh né đảo ngược có hiệu lực.

Vì vậy, khi gã đàn ông mũi khoằm mặc đồ đen chĩa súng vào hắn, cơ chế cưỡng chế tránh né đảo ngược đã được kích hoạt, khiến gã ta mất toàn bộ sức lực và ngã xuống đất.

Cảm giác mất kiểm soát cơ thể này, Lâm Huyền đã quá quen thuộc.

Hắn chắc chắn là người trải nghiệm cơ chế cưỡng chế tránh né đảo ngược nhiều nhất thế giới… Bởi vì trước đây, mỗi sát thủ thời không sử dụng hạt thời không trạng thái liên kết, mục tiêu đều là hắn.

Bị áp chế lâu như vậy,

Chịu đựng lâu như vậy,

Khổ sở lâu như vậy,

Cuối cùng, đến lượt hắn được trở thành kẻ “phản công” với thứ sức mạnh vô lý và gần như bất khả chiến bại này!

“Lâm Huyền, đừng ngẩn người nữa.

Anh nhìn kìa… gã đó đứng dậy rồi.”

CC hốt hoảng, nhưng cơ thể nhỏ bé của cô không đủ sức kéo nổi Lâm Huyền, chỉ đứng đó sốt ruột.

Lâm Huyền quay đầu lại.

Nhìn gã đàn ông băng đảng nằm sóng soài trên đất.

Sau khoảng một phút, gã ta mới run rẩy chống tay đứng dậy, nhưng từ tư thế loạng choạng của gã có thể thấy rõ rằng gã vẫn hoàn toàn kiệt sức, chỉ cần đẩy nhẹ là ngã, cực kỳ yếu ớt.

Gã đưa tay lau vết máu trên mũi, rồi dùng tay áo lau mặt.

Sau đó, sờ sờ kính râm…

Xác nhận kính vẫn còn trên mặt, điều đó nghĩa là gã vẫn còn giữ được chút thể diện, ít nhất gương mặt chưa hoàn toàn mất mặt.

Vội vàng cúi xuống nhặt khẩu súng lục, rồi lẩn đi nhanh chóng.

……

Vậy là.

Một màn kịch khôi hài kết thúc.

Hàng người lại tiếp tục đông đúc trước quầy hotdog Nathan’s, những du khách vừa rồi bỏ chạy vì sợ súng giờ lại trở về cười nói vui vẻ như chưa có chuyện gì, xếp hàng mua hotdog.

Tinh thần này, Lâm Huyền thật sự khâm phục.

Nếu chuyện này xảy ra ở Long Quốc… không ai dám ở lại công viên giải trí này thêm nữa, ít nhất cũng bị phong tỏa cả nửa tháng để điều tra.

Chỉ có thể nói rằng.

Ở nước Mỹ tự do, mọi người đã quá quen với những tình huống như vậy.

Bên cạnh, CC – cô gái sinh ra và lớn lên ở Brooklyn – cũng thở phào nhẹ nhõm, kéo Lâm Huyền tiếp tục xếp hàng:

“May quá… hắn ta đi rồi.

Đi, chúng ta nhanh chóng xếp hàng lại đi, rõ ràng lúc nãy chúng ta xếp khá gần phía trước, bây giờ lại có người chen vào trước chúng ta rồi!”

Nhìn thấy sự thay đổi nhanh chóng này, Lâm Huyền thật sự dở khóc dở cười.

CC yêu thích hotdog đến mức nào vậy…

Cô ấy gần như không màng đến mạng sống, chỉ muốn có hotdog mà thôi.

Thôi thì nhanh chóng mua cho cô ấy một cái.

Phải xếp hàng hơn nửa tiếng, cuối cùng cũng đến lượt Lâm Huyền và CC.

Trong suốt thời gian đó, CC luôn kiễng chân, nhìn qua nhìn lại không yên, chẳng khác gì một con thỏ nhỏ.

“Hai cái hotdog.”

Lâm Huyền nói bằng tiếng Anh, rồi nhìn qua bảng giá bên cạnh.

Shift.

Hắn âm thầm chửi thề.

Rõ ràng ở trung tâm Brooklyn, hotdog chỉ có giá 3 xu, vậy mà ở đây lại tới 5 xu một cái?

Quả nhiên, giá cả ở các khu du lịch và công viên giải trí luôn đắt hơn bình thường.

Theo như kế hoạch ban đầu mà hắn tính toán trên xe buýt.

Hắn chỉ còn 1 đô la 10 xu trong người.

Vé vào cổng công viên là 50 xu một người.

Vậy nên, lẽ ra mỗi hotdog chỉ có giá 3 xu, tổng cộng sẽ tiêu tốn 6 xu, như thế hắn vẫn còn lại 4 xu để mua vé xe buýt về lại Brooklyn.

Nhưng bây giờ, với mức giá này, hắn sẽ không còn đủ tiền để mua vé xe buýt về.

Tuy nhiên…

Đôi mắt của CC sáng lấp lánh như những vì sao, dù hotdog có giá 50 xu một cái, hắn vẫn phải mua cho cô ấy.

Chương 1728: Lời hứa vượt thời gian (2)

Thôi vậy.

Chuyện về sau tính sau.

Hy vọng trong công viên có những trò chơi như bắn bóng để hắn có thể dùng tuyệt chiêu cũ kiếm chút tiền từ đám trẻ.

Còn nếu không cũng chẳng sao.

Dù gì thì tất cả số tiền hắn có đều đã tiêu hết, hắn cũng không thể đưa CC về ngủ nhà trọ nữa; đã thế, ngủ trong công viên hay dưới gầm cầu ở Brooklyn cũng chẳng khác gì ngủ dưới gầm cầu ở Coney Island cả.

Tóm lại, vui chơi được hôm nay đã, sau này tính tiếp.

Chuyến đi đến Coney Island này, điều lớn nhất hắn thu được chính là xác nhận rằng cơ chế cưỡng chế tránh né đảo ngược vẫn có hiệu lực, điều này khiến mọi thứ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

Thế là.

Lâm Huyền lấy ra đồng xu 10 xu cuối cùng, đặt lên quầy thanh toán.

Cô thu ngân mặt lấm tấm tàn nhang ngẩng đầu lên, nhìn Lâm Huyền:

“Thưa anh, anh không cần một suất combo kèm nước ngọt sao? Chỉ thêm 6 xu là có một ly nước ngọt đi kèm.”

“Không cần đâu.”

Lâm Huyền lắc đầu, liếm đôi môi khô ráp mặn chát:

“Tôi không khát.”

……

“Ngon quá!”

CC ngồi trên ghế dài, cắn một miếng hotdog, mắt mở to:

“Lâm Huyền, đây đúng là món ăn ngon nhất tôi từng ăn!”

“Đúng là không tệ.”

Lâm Huyền cũng cắn một miếng và khen ngợi.

Đây không phải lời khen xã giao.

Nó thực sự rất ngon.

Xem ra, hotdog ở Coney Island nổi tiếng từ lâu cũng có lý do, thực sự có kỹ thuật riêng biệt.

Hotdog, nói đơn giản, chỉ là bánh mì dài kẹp với xúc xích nướng.

Lâm Huyền ban đầu nghĩ rằng sẽ không có gì quá đáng mong đợi.

Nhưng quầy hotdog Nathan này đã mang đến cho hắn một bất ngờ không nhỏ, đúng là một hương vị chưa từng ăn trước đây:

“Xúc xích nướng này thực sự rất chính thống.”

Lâm Huyền bắt đầu đánh giá:

“Ngon hơn nhiều so với xúc xích tinh bột thuần chay.”

Miệng CC đang mở ra chợt ngừng lại giữa không trung, cô đóng lại, quay đầu nhìn Lâm Huyền với vẻ khó hiểu:

“Xúc xích thuần chay? Thế trên đời này có món đó sao? Vậy nó là thịt hay là đồ chay?”

Lâm Huyền khẽ cười:

“Sức mạnh của khoa học kỹ thuật, không gì là không thể.”

Kể từ khi xuyên không, Lâm Huyền chưa được ăn món gì chứa thịt, nên chỉ vài miếng lớn đã giúp hắn ăn hết chiếc hotdog.

Nhìn lại CC.

Cô ăn rất chậm, đôi môi nhỏ nhắn như đang từ từ chạm vào hotdog, tạo cảm giác tỉ mỉ, từng miếng nhỏ một, cô thưởng thức rất cẩn thận và trân trọng.

Phì—

Nhìn thấy cảnh này, Lâm Huyền không nhịn được cười.

Hắn nhớ đến Cao Dương.

Đó là khi còn học mẫu giáo, Lâm Huyền đã dùng tiền tiêu vặt mua hai cây xúc xích nướng, mỗi người một cây cùng với Cao Dương.

Cao Dương cũng lần đầu tiên được ăn, không nỡ ăn hết ngay, chỉ dùng răng cửa gặm từng chút một, miệng thì bảo là để tận hưởng từ từ.

Nhưng rồi, chẳng may bị trượt chân ngã, cây xúc xích vừa ăn hết lớp vỏ bên ngoài liền lăn thẳng xuống cống.

Nếu nó rơi vào nơi nào có thể nhặt lên, Cao Dương chắc chắn sẽ nhặt lên, rửa sạch rồi tiếp tục ăn.

Nhưng lại rơi xuống cống… vậy là Cao Dương bật khóc toáng lên, cuối cùng, Lâm Huyền đã phải bẻ một nửa cây xúc xích của mình cho cậu ấy để dỗ dành.

“Làm gì vậy?”

CC nhận ra ánh mắt của Lâm Huyền và có chút ngượng ngùng, má cô hơi đỏ lên:

“Sao anh cứ nhìn tôi thế… Tôi chỉ là… chỉ là không nỡ ăn nhanh thôi, muốn từ từ thưởng thức, đừng có cười tôi.”

“Không, không có đâu.”

Lâm Huyền vội xua tay:

“Hồi nhỏ tôi cũng y hệt như vậy.”

“Xì, hồi nhỏ á.”

CC bật cười:

“Tôi thấy anh bây giờ cũng chẳng lớn hơn là bao nhiêu, anh bao nhiêu tuổi rồi?”

“Tôi…”

Lâm Huyền bắt đầu tính toán.

Câu hỏi này quả thực làm khó hắn.

Hắn sinh năm 1999.

Bây giờ là năm 1952.

Về mặt vật lý, hắn phải là -48 tuổi, còn nợ thời gian này 48 năm, đáng lẽ phải gọi CC là bà opIHBdTḃ đúng;

Nhưng nếu tính theo góc độ thời gian, hắn đến từ năm 2234, bây giờ là 235 tuổi, CC nên gọi hắn là Thái Thượng Lão Quân mới hợp.

Tuy nhiên, theo Luật Ngủ Đông, tuổi tác được tính dựa trên thời gian hoạt động thực tế, tức là tuổi sinh lý; vì vậy, hiện tại Lâm Huyền phải tính là 26 tuổi.

“Tôi 26 tuổi.” Lâm Huyền trả lời.

“Ồ, ồ…”

CC không rõ lắm nên đáp lại một cách lơ mơ, rồi cúi đầu tiếp tục ăn hotdog:

“Cũng không phải là hơn tôi bao nhiêu, đều là cùng thế hệ cả.”

“Người cùng thế hệ lớn hơn 7 tuổi sao?” Lâm Huyền cười nói.

“6 tuổi thôi! Làm gì mà 7 tuổi!”

CC nhấn mạnh:

“Anh thấy đấy, dù tôi không biết chính xác ngày sinh của mình, nhưng chắc chắn sẽ nằm trong tháng tới, vậy nên… tôi sắp 20 tuổi rồi, anh chỉ hơn tôi 6 tuổi thôi!”

Nói rồi…

CC tiếp tục như một chú chuột đồng nhỏ, nhấm nháp từng miếng nhỏ hotdog.

Cô còn cố ý quay lưng lại, không để Lâm Huyền nhìn thấy.

Ngược lại, khi nghe những lời CC vừa nói, trong lòng Lâm Huyền dâng lên cảm xúc ngổn ngang.

Số phận của thiên niên trụ là sẽ tan biến thành những mảnh sao xanh vào giây đầu tiên của sinh nhật 20 tuổi.

Chương 1729: Lời hứa vượt thời gian (3)

Điều đó có nghĩa là…

Sự sống của CC – thiên niên trụ đầu tiên trước mắt – chỉ còn lại vài ngày, hoặc nhiều nhất là hơn chục ngày.

Cô ấy không hề biết về số phận tàn khốc này.

Cô gái nhỏ đang cẩn thận ăn từng miếng hotdog ấy không biết rằng, ngay cả khi mỗi ngày cô ấy đều có thể ăn một chiếc hotdog, thì số lượng hotdog cô có thể ăn trong cuộc đời này… cũng không vượt quá 30 cái.

“Nè.”

Lâm Huyền chợt tỉnh lại.

Trước mặt hắn là nửa chiếc hotdog được đưa tới.

Quay đầu lại, hắn thấy đó là CC, cô đã bẻ đôi chiếc hotdog mà cô đã ăn từng miếng một cách trân trọng, và đưa phần còn nguyên cho hắn.

“Ăn đi.”

CC cười nhẹ, giống như hôm qua khi chia đôi chiếc bánh mì nhà thờ:

“Anh to lớn thế này, một chiếc hotdog chắc không đủ no đâu? Đây, chia một nửa cho anh, tôi ăn một nửa là đủ rồi.”

Lâm Huyền chớp mắt.

Cảm thấy thật khó tin:

“Cô ăn từng chút một như vậy mà… vẫn sẵn sàng chia cho tôi một nửa?”

“Trời ơi, vốn dĩ là anh đã mời tôi mà.”

CC giục:

“Tôi thực sự không nỡ ăn… vì tôi chưa bao giờ được ăn món ngon như thế này.

Anh chắc nghĩ tôi keo kiệt lắm đúng không? Nhưng không sao, vì tôi thực sự rất nghèo mà.”

“Nhưng dù nghèo, anh đã tốt với tôi như vậy, tôi cũng phải biết ơn và đền đáp chứ.”

Lâm Huyền nhìn nửa chiếc hotdog trước mặt.

Hắn mím môi.

Thật không ngờ.

Trong mắt CC, chiếc hotdog này là một báu vật vô giá, cô sợ cắn một miếng quá lớn, chỉ muốn thưởng thức nó lâu hơn một chút.

Thế mà, dù nó quý giá đến thế… cô vẫn sẵn sàng chia một nửa cho hắn.

Lâm Huyền đẩy nửa chiếc hotdog trở lại:

“Cô nói đúng, đền ơn đáp nghĩa, đây là cách tôi đáp lại nửa chiếc bánh mì hôm qua của cô.”

“Thôi, chỉ là một chiếc hotdog thôi, đừng nhường qua nhường lại nữa.

Bữa sáng ở nhà thờ cộng với chiếc hotdog này, tôi đã no lắm rồi.

Cô cứ từ từ thưởng thức đi.”

Hắn đứng dậy.

Chỉ về phía quầy vé ở công viên giải trí:

“Tôi đi mua vé vào cổng, khi nào cô ăn xong, chúng ta sẽ vào chơi.”

CC vừa định nói gì đó.

Lâm Huyền lập tức giơ tay ngăn lại:

“Đã đến Coney Island rồi, chẳng lẽ chỉ ăn hotdog rồi về sao? Hãy tận hưởng lần đầu tiên đến công viên giải trí một cách trọn vẹn.”

Hắn khẽ cười:

“Have a nice day (Chúc một ngày tốt lành).”

……

Đến quầy vé.

Lâm Huyền ngẩng đầu nhìn bảng giá vé.

Quả nhiên, vé vào cổng người lớn là 50 xu, giống như hành khách trên xe buýt đã nói.

Dù hơi đắt.

Nhưng ít ra đây là vé trọn gói, vào công viên rồi có thể chơi tất cả các trò mà không cần trả thêm phí, giá như vậy cũng hợp lý.

Lâm Huyền lấy đồng xu cuối cùng trị giá 1 đô la đặt lên quầy:

“Hai vé người lớn, cảm ơn.”

Đến đây.

Người xuyên không từ hàng trăm năm sau một lần nữa trở về với hai bàn tay trắng, không còn một xu dính túi.

Giống như lúc hắn vừa đến thời đại này.

Nhưng có một điểm khác biệt.

Hiện tại, hắn ít nhất đã có giày, có chiếc áo khoác từ nhà thờ, gặp được CC, và nhận ra cơ chế cưỡng chế tránh né đảo ngược vẫn còn hiệu lực.

Ừm.

Tương lai thật đáng trông đợi.

Khi quay lại ghế dài, CC đã ăn xong hotdog, đang dùng tờ giấy gói để lau tay.

“Sao ăn nhanh thế?”

Lâm Huyền cười nói:

“Không còn nhấm nháp như chuột nữa à?”

“Anh thấy chưa! Tôi biết mà, anh chắc chắn sẽ trêu tôi!”

CC hừ một tiếng, không chịu thua:

“Khi anh mặc da rái cá đi lang thang trên phố, tôi đâu có cười anh, anh thật không tử tế gì cả.”

“Nhưng mà… vẫn phải cảm ơn anh.”

CC cười khúc khích, hai lúm đồng tiền nhỏ thoáng hiện nơi khóe miệng:

“Ít nhất từ giờ khi mơ về hotdog… tôi sẽ biết nó có mùi vị như thế nào, mỗi lần mơ thấy thì coi như tôi được ăn thêm một lần.”

Lâm Huyền thở dài:

“Cô thật là…”

Hắn xoa nhẹ mái tóc nâu gợn sóng của CC, không nói thêm gì nữa.

CC luôn vô tình dùng khuôn mặt tươi cười để thốt ra những câu khiến người ta đau lòng.

Lâm Huyền chỉ tiếc rằng hắn không có nhiều tiền hơn.

Nếu có, chắc chắn hắn sẽ mua luôn quầy hotdog Nathan cho CC, để cô ăn đến khi ngán thì thôi.

“Đi thôi.”

Lâm Huyền vẫy vẫy hai tấm vé trong tay:

“Trong đó có nhiều trò chơi lắm, nếu không nhanh lên… có khi đến lúc công viên đóng cửa rồi cũng chưa chơi hết đâu.”

……

“Waaaaa!!!”

Trên tàu lượn siêu tốc.

Hai đứa trẻ ngồi phía trước hét lên không ngừng.

Lâm Huyền và CC ngồi ở hàng ghế phía sau, một người không chút biểu cảm, một người cười tươi, tận hưởng cảm giác tăng tốc.

Khi xe dừng lại.

Hai đứa trẻ ngồi phía trước ngã khuỵu xuống đất.

Phía sau cũng có một quý bà lập tức nôn mửa.

Lâm Huyền và CC nhón chân, bước qua chỗ nôn mửa mà không hề tỏ vẻ gì.

“Cô không cảm thấy gì sao?”

Lâm Huyền nhìn CC:

“Lần đầu đi tàu lượn siêu tốc, không phải ai cũng bình tĩnh như cô đâu.”

“Thật sự rất kích thích!”

CC cười trả lời:

“Rất vui! Nhưng tôi thật sự không thấy sợ, cũng không chóng mặt.

Hê hê… Chẳng lẽ tôi có năng khiếu làm phi công?”

Chương 1730: Thiên hạ đệ nhất (1)

“Cô đánh giá thấp bản thân rồi.”

Lâm Huyền cười:

“Làm phi hành gia cũng không thành vấn đề.”

“Phi hành gia?”

CC ngơ ngác chớp mắt:

“Phi hành gia là gì?”

“Phi hành gia là…”

Lâm Huyền nghĩ một lát.

Quả thật, vào năm 1952, khái niệm phi hành gia chưa xuất hiện.

Người đầu tiên trong lịch sử loài người lên không gian, Gagarin, cũng phải đến năm 1961 mới bay vào vũ trụ.

Còn khi Trung úy Armstrong đặt bước chân đầu tiên lên mặt trăng và nói câu “Đây là một bước nhỏ của một con người, nhưng là một bước tiến lớn của nhân loại.”… đã là năm 1969.

“Phi hành gia là người bay cao hơn phi công.”

Lâm Huyền giải thích:

“Khoảng 9 năm nữa, con người sẽ có phi hành gia đầu tiên bay lên không gian bằng tàu vũ trụ.”

Nghe Lâm Huyền lại bắt đầu nói chuyện nghiêm túc như thể đang bịa đặt, CC không nhịn được cười:

“Anh bịa ghê thật, sao anh không nói luôn là phi hành gia sẽ đặt chân lên mặt trăng luôn đi?”

Lâm Huyền khẽ cười:

“Cô đoán đúng rồi đó, sau khi phi hành gia đầu tiên du hành trong không gian, 8 năm sau, ba phi hành gia Mỹ sẽ đặt chân lên mặt trăng.”

“Thôi nào, đừng bịa chuyện nữa.”

CC không hài lòng nói:

“Nghe anh nói thế, nếu công nghệ phát triển nhanh như vậy, có phải một ngày nào đó, tôi cũng sẽ có thể đi du lịch ngoài không gian không?”

……

Hử?

Cô nghĩ Lâm Huyền sẽ tiếp tục bịa chuyện.

Nhưng lại không nghe thấy gì.

CC quay đầu lại, thấy Lâm Huyền đứng yên tại chỗ, im lặng không nói gì.

“Sao thế?”

Cô chớp mắt:

“Lần này khó bịa quá sao? Anh chỉ cần bịa ra một ngày là được mà, dù sao cũng chỉ là đùa thôi.”

“Vậy nói cho tôi nghe đi, năm 1961 con người lần đầu tiên lên không gian, năm 1969 con người lần đầu tiên đặt chân lên mặt trăng, còn tôi thì sao? Tôi sẽ đi du hành không gian vào năm nào, ngày nào?”

Lâm Huyền ngẩng đầu.

Nhìn CC:

“Năm 2024.”

Hắn nhẹ giọng nói:

“Ngày 28 tháng 3 năm 2024.”

“Hả?”

CC kinh ngạc mở to mắt.

Cô đếm trên ngón tay:

“Năm 2024, thế kỷ 21… lúc đó tôi đã 92 tuổi rồi! 92 tuổi mà còn đi du lịch không gian làm gì chứ, anh đúng là… đã bịa thì cũng phải bịa thời gian sớm một chút chứ.”

“Hê hê, tôi biết rồi, chắc chắn anh cố ý chọn thời gian xa xôi như vậy để tôi không thể kiểm chứng, cũng không thể vạch trần anh nói dối.”

“Đúng là… anh thật là.”

Lâm Huyền nhún vai:

“Chẳng lẽ không thể có một chút niềm tin vào bạn bè sao.

Chuyện gì cũng có ngoại lệ, cô đâu có ngờ hôm nay mình có thể đến Coney Island, ăn hotdog và tham quan công viên giải trí đúng không?”

“Ừm…”

CC đặt ngón tay lên cằm, suy nghĩ một lát:

“Thôi được, vậy tôi tin anh.”

Cô từ bỏ suy nghĩ:

“Ngày 28 tháng 3 năm 2024… thật là một ngày xa xôi.

Nhưng anh nói đúng, mơ ước thì vẫn phải có, lỡ đâu thành hiện thực thì sao?”

Cô cười khúc khích, nhìn Lâm Huyền:

“Lâm Huyền, nếu một ngày nào đó, tôi thực sự có cơ hội lên không gian, tôi nhất định sẽ không quên anh.”

“Để cảm ơn anh vì chiếc hotdog hôm nay… tôi sẽ mang một món quà từ không gian về cho anh!”

Không gian… quà tặng…

Lúc này.

Lâm Huyền đột nhiên cảm thấy như thể con rắn Ouroboros của thời gian và không gian một lần nữa hoàn thành vòng tuần hoàn của nó.

Trên chiếc máy bay không gian ở độ cao 20.000 mét, trong quá trình bắt giữ các hạt thời không, Sở An Tình đã chạm vào những hạt thời không và thức tỉnh một số ký ức, sau đó cô ấy đã liều mình ra ngoài khoang và nhảy xuống, bắt lấy hạt thời không quan trọng nhất cho mình.

Món quà.

Hạt thời không đó là món quà quý giá nhất mà Sở An Tình đã tặng cho hắn, cho phép hắn bắt đầu tiếp cận sự thật cốt lõi và nắm giữ quyền chủ động.

Liệu có thể nào…

Những ký ức mà Sở An Tình đã thức tỉnh trước đây chính là ký ức của CC, thiên niên trụ đầu tiên này?

Thời gian xoay vòng.

Số phận đan xen.

Có lẽ, câu chuyện giữa hắn và Sở An Tình đã bắt đầu từ năm 1952.

“Này!”

Phía trước, CC gọi to khi đang đi xa:

“Anh lại ngẩn người ra nữa rồi, Lâm Huyền! Nhanh lên nào, chúng ta còn rất nhiều trò chơi chưa chơi mà!”

Thấy Lâm Huyền vẫn đứng yên tại chỗ.

CC không muốn lãng phí thời gian quý giá ở công viên giải trí, cô chạy lại, kéo tay Lâm Huyền và dẫn hắn đi:

“Sao anh cứ ngẩn ngơ thế? Cảm giác như trong 24 giờ mỗi ngày, anh ngẩn ngơ đến 20 giờ vậy.”

Lâm Huyền đi theo cô, bị kéo đến trò chơi vòng quay ngựa gỗ:

“Tôi đâu phải ngẩn ngơ, chỉ là đang nghĩ thôi mà.”

“Haha, anh không định nói rằng anh đã tin những gì tôi nói đấy chứ?”

CC quay đầu lại, đôi mắt cười híp thành hình lưỡi liềm đáng yêu, cười ngọt ngào:

“Tôi chỉ đùa thôi mà, Trái Đất vẫn đang ổn, tôi không có lý do gì để lên không gian cả.”

“Hơn nữa, mặc dù tôi chưa từng đi học, nhưng những kiến thức cơ bản bà tôi vẫn dạy cho chúng tôi… Không gian không phải là siêu thị hay trung tâm thương mại, làm gì có quà tặng mà mua?”