[Dịch] Thời Gian Chi Chủ

Chương 631: Bí Mật Chữ Cái

“Vậy thì tính cách không kiên cường, không ổn định, tư tưởng truyền thống thì nhìn ra như thế nào?” Phó cục trưởng nghi ngờ hỏi.

“Hãy chú ý rằng những chữ cái dài trong bức thư này không cao hơn những chữ cái bình thường, hãy xem chữ d của hắn viết giống như chữ a, chữ I và chữ e cũng có độ cao như nhau, những người có tính cách kiên cường thì dù ở trong hoàn cảnh nào, độ cao thấp của chữ cũng luôn rõ ràng, ngược lại thì đương nhiên sẽ giống như tình huống hiện tại, tương tự như vậy, hãy xem chữ k, hắn đều viết không đồng đều, điều này cho thấy tính cách của hắn rất không ổn định, tuy nhiên, những chữ cái viết hoa trong thư lại khá ngay ngắn, điều này chứng tỏ tư tưởng của hắn bảo thủ.”

Holmes nói: “Trên đây là những thông tin mà tôi phát hiện ra từ nét chữ nhưng sự nghi ngờ của các vị cũng không phải là không có lý, không có bằng chứng nào chứng minh người viết bức thư này chính là hung thủ, trong trường hợp này cũng không thể loại trừ khả năng có người lợi dụng tình hình gây rối cho cảnh sát.”

Vị phó cục trưởng lại tỏ ra rất thẳng thắn: “Ông đã chứng minh mình là người có năng lực không chỉ một lần, vụ án này không giấu gì ông, cảnh sát chúng tôi đang chịu rất nhiều áp lực, không chỉ từ phía nghị viện mà cả Nữ hoàng bệ hạ cũng đã lên tiếng, yêu cầu chúng tôi phá án trong thời hạn nhưng cho đến nay chúng tôi vẫn chưa có nhiều manh mối, ông cũng biết Đông khu là nơi như thế nào rồi đấy, tình hình ở đó rất phức tạp, lại còn hỗn tạp, Greggson bọn họ đã lần lượt xác định được một số nghi phạm nhưng sau đó lại lần lượt loại trừ, bây giờ chúng tôi… không còn cách nào tốt hơn, vì vậy chỉ có thể nhờ đến ông, nếu có thể phá án đúng hạn, phía cảnh sát chúng tôi chắc chắn sẽ hậu tạ.”

“Ông quá khách sáo rồi.” Holmes khách sáo nói: “Bản thân tôi cũng rất hứng thú với vụ án này, cho dù không có thù lao tôi cũng sẽ ra tay.”

Vị phó cục trưởng nghe vậy thì mừng rỡ: “Tốt quá! Đây là tin tốt duy nhất mà tôi nghe được trong ngày hôm nay, vừa hay bây giờ cũng gần trưa rồi, tôi đã đặt chỗ ở nhà hàng, ông và bạn của ông…”

Holmes cắt ngang lời của đối diện: “Một khi tôi bắt tay vào làm việc, tôi sẽ hoàn toàn quên hết những chuyện khác, vì vậy không cần phải ăn cơm đâu, nếu được thì chúng ta bắt đầu ngay bây giờ đi.”

“Tốt hơn nữa, tốt hơn nữa.” Vị phó cục trưởng liên tục gật đầu: “Nghe nói ông và Lestrade bọn họ đều quen biết nhau, vậy nếu có gì cần cứ việc sai khiến bọn họ, chỉ cần nằm trong phạm vi năng lực của cảnh sát thì đều sẽ vô điều kiện đồng ý.”

Sắc mặt của Lestrade và những người khác có phần xấu hổ, bản thân họ đều là cảnh sát ưu tú của Scotland Yard, kết quả là bây giờ chỉ có thể giúp Holmes làm chân sai vặt, mặc dù trước đây cũng từng nhờ Holmes giúp đỡ nhưng cảnh tượng trước mắt này ít nhiều vẫn có chút khó xử, giống như công khai thừa nhận sự vô năng của cảnh sát London vậy, tất nhiên, trong đó dường như còn có thể nghe được chút bất mãn của vị phó cục trưởng.

Holmes không nói gì, đứng dậy nói: “Vậy thì thưa các vị, chúng ta bắt tay vào làm việc thôi.”…

Phó cục trưởng sau khi đến thăm Holmes thì vội vã rời đi, tiếp tục đi đối phó với áp lực từ phía truyền thông và nghị viện, những người khác cũng trở về vị trí làm việc của mình, chỉ để lại Lestrade ở lại làm người đi cùng.

Mặc dù phá giải vụ án giết người hàng loạt ở Whitechapel là trọng tâm hiện tại của cảnh sát nhưng không có nghĩa là những công việc và vụ án khác có thể hoàn toàn gác lại, London là thành phố lớn nhất châu Âu thậm chí trên thế giới, công tác cảnh sát ở đây không hề dễ dàng, đặc biệt là hiện tại lại là thời điểm nhiều chuyện xảy ra, bởi vì vụ án giết người ở Whitechapel đã khiến không ít kẻ vốn không đứng đắn bắt đầu rục rịch, cộng thêm sự hoảng loạn ngày càng gia tăng trong người dân bình thường, hiện tại toàn bộ cảnh sát London đều đã hủy bỏ việc nghỉ phép.

Lestrade từ khi vụ án mạng đầu tiên xảy ra đã theo dõi, hắn cũng là người hiểu rõ nhất về vụ án này, để hắn ở lại phối hợp hỗ trợ đương nhiên là lựa chọn phù hợp nhất.

Ba người bước xuống xe ngựa, cách đó không xa chính là nhà xác, cho đến nay đã có ba phụ nữ bị sát hại, tuổi từ ba mươi bốn đến năm mươi, trong đó thi thể của hai nạn nhân đầu tiên đã được trao trả cho gia đình bạn bè để chôn cất, còn người thứ ba vì bị sát hại cách đây hai ngày, cộng thêm cũng không có người thân nào nên thi thể vẫn còn ở đây.

Holmes đang định vào cửa thì bị Trương Hằng ngăn lại, hắn ta nói với Lestrade: “Có thể cho chúng ta chút thời gian được không.”

Viên cảnh sát lùn làm một động tác mời, sau đó đi sang một bên, kiên nhẫn chờ đợi.

Trương Hằng mở lời: “Vụ án này… ta hy vọng hai chúng ta có thể tách ra điều tra.”

“Ồ?” Trên mặt Holmes lộ ra một vẻ rất hứng thú, hỏi: “Lý do?”

“Ta muốn kiểm chứng lại những gì đã học trong thời gian này.” Trương Hằng nói.

Holmes nhìn vào mắt hắn, Trương Hằng không biết đối phương có nhìn ra được gì từ đó không nhưng cuối cùng Holmes chỉ cười nói: “Được thôi, có ngươi tham gia thì chuyện này sẽ trở nên thú vị hơn, vậy thì lần này chúng ta hãy cược xem ai bắt được hung thủ trước, người thua phải cung cấp hai vé xem kịch ở Nhà hát Nữ hoàng Ca kịch.”

“… Gần đây ngươi nghiện xem kịch à.” Tuy nhiên Trương Hằng cũng không do dự, rất sảng khoái đồng ý với lời cược này.

Cuộc trò chuyện giữa hai người chỉ diễn ra chưa đầy một phút, sau đó gọi Lestrade trở lại, để hắn ta bắt đầu giới thiệu vụ án.

“Người chết tên là Bernice, năm nay 46 tuổi, cũng giống như hai người trước, cũng là một kỹ nữ sống ở tầng lớp dưới cùng của khu Đông, thi thể của cô ta được phát hiện trong hàng rào sau căn hộ giá rẻ mà cô ta cư trú, người đầu tiên tìm thấy cô ta là một người đánh xe ngựa tên là Slate, cơ bản có thể loại trừ nghi ngờ.”

Chương 632: Vết Thương Chí Mạng

Viên cảnh sát lùn vén tấm vải bọc xác, tiếp tục giới thiệu: “Thời gian gây án theo như pháp y suy đoán đại khái vào khoảng 5 giờ sáng, vết thương chí mạng ở cổ, bị vật sắc bén rạch, thủ pháp giống với hai vụ án mạng khác mà chúng ta gặp trước đó, đồng thời sau khi chết cũng bị hung thủ mổ bụng, khi người đánh xe ngựa kia phát hiện ra cô ta thì một đoạn ruột đã bị quăng lên vai phải.” Lestrade vừa nói vừa đưa một bản ảnh chụp hiện trường cho Holmes và Trương Hằng mỗi người một bản: “Nhưng khác một chỗ là, một phần tử cung và một khối thịt ở bụng của cô ta cũng đã bị cắt mất, đây cũng là điều khiến chúng tôi bối rối nhất, tôi hoàn toàn không thể tưởng tượng được, hung thủ lấy những khối thịt này để làm gì.”

Mắt Holmes sáng lên nhưng không vội nói gì, mà hỏi Trương Hằng bên cạnh: “Ngươi trước hay ta trước?”

“Ngươi trước đi.” Trương Hằng vẫn đang xem mấy tấm ảnh đó, bao gồm cả ảnh của hai người bị hại trước đó, hắn xem rất kỹ, cố gắng không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào, đồng thời cũng đối chiếu với một số suy luận của hậu thế.

Trương Hằng biết chỉ dựa vào kỹ năng điều tra lv1 hiện tại mà muốn thắng cuộc đối đầu với Holmes là không thực tế lắm, trong vòng cạnh tranh này hắn không có nhiều không gian để mắc sai lầm, để Holmes ra tay trước cũng là một lựa chọn khá khôn ngoan, đồng thời hắn cũng có thể quan sát xem Holmes chú ý vào những điểm nào.

Nhưng vị thám tử lừng danh kia lại hoàn toàn không để ý, nghe vậy liền móc trong túi ra chiếc kính lúp mà hắn thường dùng, đi đến trước thi thể.

Hắn ta nhanh chóng hóa thân thành một chú chó săn lanh, kính lúp di chuyển trái phải, còn bất chấp mùi khó ngửi mà áp mặt vào xác chết… Năm phút sau, Holmes hài lòng thu kính lúp lại, ra hiệu đến lượt Trương Hằng.

Trương Hằng hít một hơi thật sâu, cũng đi đến trước xác chết, mấy tháng nay hắn thu hoạch không nhỏ, những môn rất quan trọng trong điều tra hình sự như giải phẫu học, nhân chủng học pháp y và giám định vết thương đều có tiến bộ không nhỏ, như vậy hắn cũng có thể thu được ngày càng nhiều thông tin từ một tử thi.

Điều mà Trương Hằng chú ý đầu tiên là một mùi rượu nồng nặc trong không khí, sau đó hắn còn phát hiện ra da người chết hơi đỏ, đây là do mao mạch giãn nở, kết hợp với mùi rượu trước đó thì điều này thuyết minh nạn nhân có thói quen say xỉn lâu năm, sau đó Trương Hằng chú ý đến vết thương chí mạng ở cổ, rõ ràng không phải chỉ một nhát dao là có thể cắt thành, hung thủ ra tay rất nặng, còn cắt nhiều nhát, gần như cắt đứt hoàn toàn đầu của nạn nhân.

Ngoài ra bên dưới những vết thương đó, trên cổ còn có vết hằn rõ ràng, Trương Hằng nhíu mày, nhìn vết hằn đó không giống dây thừng, cũng không phải lòng bàn tay, mà giống như… một chiếc khăn tay? Trương Hằng nhớ đến lời đồn trước đó rằng Jack Đồ tể là phụ nữ nhưng chỉ dựa vào một chiếc khăn tay mà vội kết luận thì còn quá sớm.

Trương Hằng nhớ đến lời cảnh báo của Holmes, thám tử khi phá án cần phải giữ được sự lý tính khách quan tuyệt đối, không được chủ quan vội vã, phương pháp diễn dịch là suy luận nhưng loại suy luận này giống như dùng manh mối để thu hẹp dần phạm vi, cuối cùng tìm ra đáp án, một khi chủ quan thiên vị thì trong quá trình thu thập chứng cứ sẽ không tự chủ được mà thiên vị theo, cuối cùng rất có khả năng đi lạc càng xa trên đường nhánh.

Vì vậy Trương Hằng tạm thời gác những thông tin tìm được hiện tại sang một bên, tiếp tục kiểm tra tiếp.

Ngoài vết thương ở bụng dưới và cổ, mặt nạn nhân cũng bị người ta vẽ bẩn.

“Có thể thấy tên đó thực sự rất căm ghét gái điếm.” Lestrade ở bên cạnh thở dài nói: “Nếu không sẽ không đối xử với thi thể như vậy, tôi làm cảnh sát nhiều năm như vậy, thực sự chưa từng thấy ai đối xử với thi thể như vậy.”

Trương Hằng không nói gì, hắn nghiêng đầu, lặng lẽ quan sát những vết xước đó, sau đó ánh mắt dịch chuyển xuống, cuối cùng dừng lại ở vị trí khoang bụng.

Tử cung là một nơi rất đặc biệt, là nơi bắt nguồn của sự sống con người, thai nhi được nuôi dưỡng ở đây, có thể thấy tên sát nhân hàng loạt này cũng rất thích thú với cơ quan chỉ có ở phụ nữ này, trong vụ án mạng đầu tiên, nạn nhân chỉ bị cắt cổ, đồng thời bị đâm hàng chục nhát, sau đó bụng nạn nhân thứ hai bị rạch ra, tử cung cũng bị đâm, đến người thứ ba, hung thủ tiến thêm một bước, cắt đi một nửa tử cung.

Hắn/cô ta giống như một người đào vàng phấn khích, bước vào một mỏ vàng khổng lồ, từng chút một đào bới những khát khao sâu thẳm trong lòng. …

Rất nhiều người cho rằng kẻ giết người hàng loạt chỉ là những kẻ điên rồ hoặc là loại côn đồ vô nhân tính.

Nhưng cách nói này thực ra không chính xác, kẻ giết người hàng loạt sẽ không in dòng chữ kẻ giết người hàng loạt lên mặt mình, nghiên cứu về sau chỉ ra rằng trong nhóm người này không thiếu những người có trình độ học vấn cao, có đạo đức, thậm chí còn là những người theo chủ nghĩa lý tưởng, sẵn sàng hy sinh vì chân lý mà họ theo đuổi.

Bọn họ tướng mạo khôi ngô, ăn mặc chỉnh tề, ăn nói lịch sự, một số người còn có công việc và các mối quan hệ xã hội ổn định, còn về lý do tại sao cuối cùng lại trở thành kẻ giết người hàng loạt thì nguyên nhân cũng rất đa dạng.

FBI định nghĩa kẻ giết người hàng loạt là đã giết ít nhất 3 người và trong thời gian gây án có “Thời gian nghỉ”, khác với kẻ giết người hàng loạt gây ra vụ thảm sát lớn trong thời gian ngắn ở cùng một địa điểm hoặc kẻ giết người điên cuồng gây án khắp nơi.

Còn Kẻ mổ bụng Jack chính là kẻ giết người hàng loạt điển hình trong sách giáo khoa.

Địa điểm gây án của hắn cố định ở khu vực Whitechapel, có mô thức hành vi nhất quán, theo mô tả của Lestrade, đây là ba vụ án xảy ra trong vòng nửa tháng, vụ án thứ nhất và vụ án thứ hai cách nhau mười ngày, còn vụ án thứ hai và vụ án thứ ba chỉ cách nhau năm ngày.

Chương 633: Nghiện Giết Người

Có thể thấy tốc độ giết người của hắn đang nhanh lên rõ rệt.

Dù là vì sứ mệnh, giải trí, lý tưởng tín ngưỡng hay coi đó là một sự nghiệp mà trở thành kẻ giết người hàng loạt thì có một điều không thể nghi ngờ, đó là tất cả bọn họ đều có thể đạt được một mức độ thỏa mãn chắc chắn từ hành vi giết người.

Điều này giống như những người nghiện game hay nghiện “Chuyện ấy”, chỉ khác là kẻ giết người hàng loạt nghiện giết người.

Sau mỗi lần “Chuyện ấy”, người bình thường thường sẽ có cái gọi là thời gian nghỉ ngơi, còn “Thời gian nghỉ.” giống như thời gian nghỉ ngơi của kẻ giết người hàng loạt.

Kẻ giết người hàng loạt sẽ thông qua một vụ giết người để đưa cảm xúc phấn khích của mình lên đến đỉnh điểm, sau đó cảm xúc của bọn chúng sẽ dần lắng xuống, hồi tưởng lại trải nghiệm trước đó, đúc kết kinh nghiệm, không ngừng học hỏi, cho đến lần gây án tiếp theo.

Đây cũng là chỗ phiền phức, bởi vì kẻ mà ngươi phải đối mặt là một đối thủ không ngừng tiến hóa, hơn nữa thông qua thời gian nghỉ ngày càng ngắn có thể thấy được, sự kích thích về mặt tình cảm mà vụ giết người mang lại cho hắn đang dần giảm đi, chính vì vậy hắn mới cần phải phạm tội thường xuyên hơn để thỏa mãn.

Nếu Trương Hằng nhớ không nhầm thì vào ngày thứ ba sau bức thư đầu tiên, khu vực phía đông lại xảy ra thêm hai vụ án mạng, tuy nhiên thủ pháp gây án của một trong hai vụ này lại khác, các nhà nghiên cứu sau này đều cho rằng vụ án đó không phải do chính Kẻ mổ bụng Jack gây ra, chỉ là không rõ cuối cùng đó là tác phẩm của kẻ bắt chước hay có người lợi dụng tình hình hỗn loạn để giết người rồi đổ tội cho Kẻ mổ bụng Jack.

Nói tóm lại, thời gian dành cho Trương Hằng không còn nhiều, nếu có thể, hắn cũng không muốn có thêm nạn nhân nào xuất hiện nữa, vì vậy kết quả tốt nhất là tìm ra hung thủ trong vòng ba ngày, tất nhiên xét đến việc thời gian gây án của hung thủ hiện tại nhanh hơn nhiều so với trong lịch sử, hắn cũng không chắc là mình còn ba ngày để sử dụng, ngoài ra hắn còn phải chạy đua với Holmes.

Trương Hằng không chần chừ thêm nữa, sau khi kiểm tra tử thi trong nhà xác, hắn lập tức đến hiện trường vụ án nhưng vụ việc đã xảy ra lâu như vậy, nơi đó đã được dọn dẹp sạch sẽ, những thứ nghi là vật chứng đều đã bị cảnh sát thu giữ, trên mặt đất vẫn còn một số vết máu, tuy nhiên ngoài ra thì không thu thập được nhiều manh mối nhưng chạy qua ba địa điểm thì có thể thấy được, địa điểm mà hung thủ lựa chọn cũng đang ngày càng táo bạo hơn.

Từ con hẻm tối ban đầu, đến khu vực chứa hàng, rồi đến hàng rào sau căn hộ, khả năng bị phát hiện đang tăng dần.

Trương Hằng đánh dấu ba địa điểm gây án trên bản đồ, sau đó hắn lại dựa theo địa chỉ mà viên cảnh sát lùn cung cấp để đến thăm người đầu tiên tìm thấy thi thể và người cuối cùng nhìn thấy nạn nhân, những người này rõ ràng cũng đã bị các phóng viên, cảnh sát và đủ loại người nhàn rỗi đi dò la tin tức quấy rầy rất lâu rồi, Trương Hằng vừa nói ra ý định của mình thì họ đã tỏ ra rất không kiên nhẫn.

Tuy nhiên, khi thấy hắn rút đồng tiền vàng ra khỏi túi, những người đó lại trở nên nồng nhiệt hiếu khách trở lại, không biết mệt mỏi lặp lại những lời mà mấy ngày nay họ đã không biết lặp lại bao nhiêu lần.

Những thông tin này Trương Hằng cũng đã xem qua báo cáo mà cảnh sát cung cấp từ lâu rồi, vì vậy đây không phải là trọng tâm mà hắn quan tâm.

Nhờ ơn những người yêu thích kẻ mổ bụng thời hậu thế, trên tay Trương Hằng đã có một số danh sách nghi phạm, tên tuổi và tuổi tác cụ thể có thể không còn hữu ích nhưng nghề nghiệp và động cơ gây án tương ứng lại có giá trị tham khảo rất lớn.

Ví dụ, một cảnh sát trưởng đã nghỉ hưu nào đó ở hậu thế cho rằng Jack Kẻ mổ bụng là một thủy thủ trên một con tàu buôn của Đức, vì khu Whitechapel rất gần bến tàu và thời gian con tàu buôn đó đến và rời London trùng khớp với thời gian nạn nhân bị sát hại, vì vậy ông ta suy đoán hung thủ rất có thể là một thủy thủ, còn lý do sau đó hắn ta biến mất một cách bí ẩn và không gây án nữa là vì đã đi tàu đó đến Mỹ.

Còn Trương Hằng có thể hỏi người cuối cùng nhìn thấy nạn nhân vào tối xảy ra vụ án về việc có thủy thủ nào ở gần đó hay không.

Ngoài ra còn có các thuyết âm mưu hoàng gia, thuyết thợ cắt tóc, thuyết bà đỡ… đây là trí tuệ của mọi người, mỗi lý thuyết đều có điểm đột phá tương ứng nhưng sau một hồi thì hiệu quả không được như ý, những người chứng kiến nói đủ thứ, không hình thành được sự thống nhất đủ.

Trương Hằng nhận ra rằng mình có thể đi sai đường, tất nhiên đã có lợi thế như vậy trong tay thì dù sao cũng phải thử một chút.

Bận rộn đến giờ vẫn chưa kịp ăn trưa, mà thoáng chốc mặt trời đã sắp lặn, Trương Hằng cũng không tiếp tục nữa, hắn đã đến không ít nơi trong ngày hôm nay, thông tin thu được cũng đủ loại, đã đến lúc dừng lại để sắp xếp lại lối nghĩ rồi.

Trương Hằng trở về số 221B phố Baker, thấy Holmes đã ăn xong bữa tối, đang xử lý một đĩa đồ ngọt.

Ông ta vẫn giữ vẻ thong thả như thường, thấy Trương Hằng trở về, ngẩng đầu lên nói: “Hôm nay thu hoạch của ngươi thế nào?”

“Tạm thời vẫn chưa có manh mối gì, còn ngươi thì sao?”

“Ta đã tìm ra một manh mối rất hữu ích, đang lần theo manh mối này đào sâu xuống, ngày mai hẳn sẽ có kết quả rồi.” Holmes cười nói: “Ngươi có cần ta chia sẻ cho ngươi một vài gợi ý không, người bạn phương Đông thân mến của ta?”

Trương Hằng lắc đầu: “Người chạy sớm chưa chắc đã đến đích trước.”

“Lời này cũng không sai nhưng người chạy sớm thì luôn có lợi thế hơn, ta đang chọn xem đến lúc đó sẽ xem vở opera nào.” Holmes nói, thấy Trương Hằng ngồi đối diện mình.

Chương 634: Cuộc Đời Hai Thế Giới

Bà Hudson thì bưng bữa tối còn lại trong bếp ra, là thịt xông khói, đậu Hà Lan và bánh mì, còn có vài miếng hoa quả, còn món tráng miệng sau bữa ăn là bánh pudding, Trương Hằng ăn nhanh, lau miệng rồi trở về phòng ngủ, lấy khẩu súng lục đã mua ba tháng trước ra, ngoài ra còn có một chiếc đèn dầu, một con dao nhỏ.

Holmes nhướng mày, có chút ngoài ý muốn: “Ngươi còn phải quay về sao?”

Trương Hằng ừ một tiếng: “Tên đó gần đây có khả năng sẽ phạm án, hơn nữa cho dù không gặp hắn, ta vẫn có thể khảo sát thực tế hoàn cảnh và tình hình vào ban đêm của một vài địa điểm gây án trước đó”, hắn ngừng lại một chút rồi bổ sung thêm: “Tiện thể cũng tìm hiểu thêm về nhóm kỹ nữ này.”

“Tốt lắm”, Holmes khen ngợi: “Ngươi đã ngày càng hòa nhập vào thành phố này rồi.”…

Đông khu và Tây khu vào ban đêm giống như hai thế giới hoàn toàn khác biệt.

Đèn đường ở đây cách nhau rất xa mới có một cái, hơn nữa rất nhiều cái đã hỏng, cho đến tận bây giờ vẫn chưa có ai sửa chữa, vì vậy nhiều nơi tối om om, những tòa nhà thấp bé cũ kỹ, những con đường không theo quy luật và những con hẻm tối tăm có thể thấy ở khắp nơi cũng khiến nơi đây trở nên phức tạp hơn, sau vụ án giết người hàng loạt ở Whitechapel, cảnh sát đã tăng cường thêm nhân lực tuần tra ban đêm.

Trương Hằng trên đường đi đã nhìn thấy hai đợt cảnh sát tuần tra vẻ mặt nghiêm nghị, cầm dùi cui, đeo còi trên cổ, tuy nhiên so với toàn bộ khu vực thì số người này vẫn có vẻ hơi thiếu thốn, hơn nữa mấu chốt hơn là ngay cả cảnh sát cũng rất khó duy trì cường độ tuần tra như vậy.

Trên thực tế, khi vụ án mạng thứ hai xảy ra, cảnh sát đã bắt đầu tăng thêm nhân lực, tuy nhiên cho đến nay vẫn chưa phá được án, ngược lại khiến nhiều cảnh sát tuần tra cấp thấp phàn nàn, tiền lương của họ vốn đã không cao nhưng công việc lại không hề ít, trước đây khi tuần tra còn có thể lén đến quán rượu uống vài ly rượu nhỏ để thư giãn, bây giờ trong bầu không khí này cũng không ai dám lười biếng nữa.

Trương Hằng vẫn mặc bộ áo khoác cũ đã mua từ lần đầu tiên đến, còn Eileen cũng tặng luôn cho hắn chiếc khăn quàng cô đã dùng để ngụy trang thành nghệ sĩ biểu diễn người Gypsy trước đây, thêm vào đó là kỹ thuật trang điểm mà hắn đã nắm được trong thời gian này, bất kỳ ai nhìn thấy hắn cũng sẽ nghĩ hắn là cư dân ở đây.

Trương Hằng trước tiên đi đến địa điểm xảy ra vụ án mạng gần đây nhất để xem xét, gần đó hiện cũng là trọng điểm tuần tra của cảnh sát, hơn nữa sau chuyện đó mọi người cũng cố ý tránh xa nơi này, bây giờ nơi đây gần như không có bóng người, Trương Hằng đứng sau hàng rào, ban ngày hắn đã thử dùng cách mà Holmes đã dạy để nhận dạng đất ở đây, tuy nhiên không có ý nghĩa gì lớn, vì tình trạng cơ sở hạ tầng của toàn bộ Đông khu đều rất tệ, khắp nơi đều là vũng nước và bùn đất, ngay cả khi giày của hung thủ dính đất cũng không thể dùng làm manh mối.

Trương Hằng đến đây vào buổi tối chủ yếu là để xem ánh sáng ở đây và xem có đèn sáng trong các ngôi nhà gần đó không.

Để tránh những rắc rối không đáng có, hắn không nán lại quá lâu, rất nhanh lại đi ra từ phía sau căn hộ, kết quả là lúc này ở bên đường nhìn thấy một cô gái ngoài đôi mươi.

Cô mặc một chiếc áo khoác cũ, tay cầm một chai rượu, thấy Trương Hằng liền chủ động bắt chuyện: “Này?”

Trương Hằng nhướng mày, có chút kinh ngạc.

“Rất kích thích đúng không, tôi sẽ không khiến ngài thất vọng đâu.” Nụ cười trên mặt cô gái có chút miễn cưỡng.

“Ngươi đã biết những chuyện xảy ra gần đây thì nên ngoan ngoãn ở nhà đi.” Trương Hằng nói.

“Tôi cần tiền, để trả tiền thuê nhà và mua thức ăn, ngay cả nửa chai rượu này cũng là tôi vừa mới đi vay.” Cô gái nói, tiếng Anh của cô nghe không chuẩn, còn có giọng địa phương rất nặng: “Bất kể thế giới này xảy ra chuyện gì, chúng ta vẫn phải làm việc đúng không?”

“Ít nhất cũng nên ở nơi đông người, hoặc ở cùng những người bạn đồng hành của ngươi, có thể an toàn hơn một chút.”

“Nghề này không đơn giản như ngài nghĩ đâu, kỹ nữ cũng có phân chia địa bàn, tôi chỉ là một người ngoại quốc mới đến đây không lâu, bọn họ sẽ không tiếp nhận tôi.” Cô gái nói: “Tôi chỉ có thể thử vận may ở những nơi không phải địa bàn của họ, nói đi nói lại thì ngài suy nghĩ thế nào rồi?”

“Dù thế nào thì ngươi cũng không nên đến đây.” Trương Hằng hờ hững nói: “Ngươi có biết những người đàn ông nào sẽ đến đây vào thời điểm này không?”

“Tôi nghe người ta nói hung thủ sẽ không phạm tội ở cùng một địa điểm hai lần.” Nói vậy nhưng cơ thể của cô gái từ đầu đến cuối vẫn hơi run rẩy, rõ ràng cô không táo bạo như vẻ bề ngoài.

“Nói vậy không sai nhưng ngươi có nghĩ đến chưa, ngay cả khi chính chủ không đến, vẫn còn những người khác sẽ đến, đằng sau mỗi tên giết người hàng loạt nổi tiếng đều có không ít kẻ bắt chước, sự tồn tại của ngươi vừa vặn cung cấp cho bọn chúng cơ hội hành hương đến gặp thần tượng.” Trương Hằng vừa nói vừa bước về phía cô gái nửa bước.

Cô gái không nhịn được rùng mình một cái, cũng theo bản năng lùi lại nửa bước.

Trương Hằng rút nửa chai rượu từ tay cô, liếc nhìn nhãn chai, hỏi: “Các ngươi thường uống loại rượu này sao?”

“Đúng vậy.” Cô gái vừa trả lời vừa lén quan sát xung quanh, xem có cảnh sát tuần tra đi qua không.

Trương Hằng mở nắp chai ngửi ngửi, rồi lại hỏi: “Ngươi bình thường một đêm có thể kiếm được bao nhiêu tiền?”

“Vâng?” Cô gái suy nghĩ một chút rồi nói: “Ba bốn xu đi ạ, nếu may mắn gặp được người hào phóng thì có thể kiếm được nhiều hơn một chút, hoặc một đêm có thể gặp được nhiều khách hàng.”

Trương Hằng ném đồng tiền vàng nửa bảng Anh cho cô gái: “Vậy đêm nay ngươi đi theo ta.”

Chương 635: Gặp Gỡ Nửa Đêm

Cô gái thấy đồng tiền vàng thì trong mắt lóe lên một tia vui mừng, những người sống ở khu Đông đều không phải người giàu có gì, cô chưa từng gặp khách hàng nào xuất thủ hào phóng như vậy nhưng sau đó có lẽ cô lại nhớ đến những lời Trương Hằng đã nói trước đó, lòng lại chùng xuống.

Cô không đáng giá như vậy, không, phải nói là trên người cô không có thứ gì đáng giá như vậy, ngoài mạng sống của chính cô.

“Đừng nghĩ nhiều, chỉ là có vài vấn đề muốn hỏi ngươi thôi.” Trương Hằng nói: “Ngươi chưa ăn tối à? Vậy trước tiên tìm một chỗ ăn tối đã.”…

Cô gái chỉ do dự chưa đầy nửa giây, sau đó ngoan ngoãn đi theo sau Trương Hằng.

Giống như chính cô đã nói, cô chưa chắc không biết làm như vậy lại càng nguy hiểm nhưng để có thể no bụng, dù là chuyện nguy hiểm đến mấy thì cô cũng phải làm, đây đại khái chính là bi kịch của những người như bọn họ.

Trên thực tế, dọc đường đi, Trương Hằng cũng nhìn thấy không ít kỹ nữ khác, ở quán rượu hay trong các con hẻm nhỏ, họ tạo dáng để chào mời khách hàng, trong số đó không thiếu những bà lớn tuổi năm sáu mươi, lẽ ra sau khi Jack Đồ Tể xuất hiện, họ nên ngừng kinh doanh một thời gian, cho đến khi cảnh sát bắt được hung thủ nhưng thực tế là họ không nghỉ một ngày nào.

Thứ đáng sợ hơn cả kẻ giết người hàng loạt chính là cuộc sống.

“Một khi đã dấn thân vào nghề này, giống như rơi vào vũng lầy, ngươi không thể thoát ra được, chỉ có thể trơ mắt nhìn mình không ngừng chìm xuống.”

Đây là lời mà một đồng nghiệp lớn tuổi nói với cô khi cô mới vào nghề, ba tháng trước, người đó đã chết vì bệnh thương hàn, ngay trong căn nhà nhỏ của mình, cô đơn lẻ bóng, mãi đến hai ngày sau mới được người đến thu tiền thuê nhà phát hiện, cô không muốn tuổi già của mình cũng trở nên như vậy.

Nhưng thực tế còn tàn khốc hơn thế, cô ăn nói vụng về, không giống người khác, biết cách ăn nói, khi còn trẻ, cô đã không kiếm được bao nhiêu tiền, đến khi nhan sắc phai tàn, có lẽ cuộc sống sẽ còn tệ hơn.

Nghĩ đến đây, tâm trạng cô không khỏi buồn hơn, ngay lúc này, người đàn ông bên cạnh cô lại lên tiếng: “Ta nên gọi ngươi là gì?”…

“Lamy, tôi đến từ Thụy Điển.” Cô gái đáp, liếm môi.

Thấy đối phương vẫn còn hơi bất an, Trương Hằng rút một điếu thuốc trong túi đưa cho cô ta, cô ta nói lời cảm ơn, đến khi đưa thuốc lên môi cô ta mới nhớ ra một vấn đề, lại cảnh giác hỏi: “Ngài… Ngài làm sao biết tôi hút thuốc?”

“Đây là một câu hỏi rất đơn giản, mặc dù thời gian gần đây cô không hút thuốc nhưng răng của cô ố vàng, trên quần áo cũng có những lỗ nhỏ bị tàn thuốc làm cháy.” Trương Hằng nói nhưng nói đến đây hắn đột nhiên dừng lại, hắn phát hiện có lẽ là do ở chung với Holmes lâu quá, bây giờ cách nói chuyện của hắn cũng ngày càng giống ông ta.

Tất nhiên, ngược lại Holmes cũng bị hắn ảnh hưởng, hiện tại đang tập leo núi, tiện thể còn hỏi Trương Hằng về vấn đề thân pháp khi đấu võ.

Tiếng kinh ngạc của Lamy kéo suy nghĩ của Trương Hằng trở về: “Ồ, ngài làm nghề gì vậy, khả năng quan sát này nhạy bén quá.”

“Thám tử.” Trương Hằng nói: “Thực ra lần này tôi đến cũng là để điều tra về cái chết bất đắc kỳ tử của Bernice, ồ, còn cả hai người trước đó nữa.”

“Ngài là thám tử?” Lamy như trút được gánh nặng: “Thảo nào ngài lại xuất hiện ở đó nhưng tôi nghe những người đàn ông trong quán rượu nói, cảnh sát không phải đã khoá chặt nghi phạm rồi sao, bọn họ đều nói ngày tàn của ác quỷ đó đã tới rồi.”

Trương Hằng không tiện bình luận về điều này, thực ra đây vẫn luôn là cách làm quen thuộc của Sở cảnh sát Scotland, trước tiên tung ra một số lời lẽ mơ hồ để ổn định tình hình, bởi vì nếu không nói như vậy thì áp lực từ phía người dân sẽ còn lớn hơn nhưng thực tế thì tiến độ điều tra đến đâu chỉ có họ mới biết.

Do đó, Trương Hằng chỉ có thể nói: “Ta chỉ giúp một tay thôi, trước khi hung thủ thực sự sa lưới, ta khuyên các ngươi nên chú ý đến sự an toàn của mình thì hơn.”

Lamy không để tâm đến điều này: “Gần đây không chỉ có những cô gái làm nghề này hoang mang mà khách cũng ít đi rất nhiều, mọi người đều căm ghét tên đó đến ngứa răng, bây giờ ta có thể kéo được khách đã là không dễ rồi, làm sao còn rảnh mà lo nhiều như vậy, tất nhiên nếu ai cũng hào phóng như ngài thì cuộc sống của chúng ta sẽ dễ chịu hơn nhiều.”

Trương Hằng không nói gì nữa mà chọn cách đổi chủ đề: “Ba nạn nhân, ngươi đều quen biết sao?”

Lamy do dự một chút: “Như ta đã nói, kỹ nữ cũng có địa bàn của kỹ nữ, người thứ nhất và người thứ ba ta đều không quen, còn người thứ hai thì ta và cô ta sống khá gần nhau, thỉnh thoảng sẽ gặp.”

“Edna?” Trương Hằng nhanh chóng tìm kiếm trong đầu những thông tin liên quan đến nạn nhân thứ hai: “Ngươi biết gì về cô ta?”

Lamy suy nghĩ một chút: “Ta nghe nói cô ta có một người bạn trai người Ấn Độ, làm việc trong nhà máy thủy tinh nhưng anh ta đối xử với Edna không tốt, thường xuyên say rượu, hơn nữa một khi say rượu sẽ đánh Edna.”

Trương Hằng nhướng mày, đây là một manh mối mới, cảnh sát cũng đã điều tra đến bạn trai của Edna nhưng không biết được khuynh hướng bạo lực của hắn ta, cũng không biết giữa hai người từng xảy ra xung đột nhưng khả năng bạn trai của Edna là Jack Đồ Tể rất nhỏ, bởi vì cảnh sát đã làm rất tốt, tối Edna chết, Jack đang ở quán rượu uống rượu với người khác, có tới mười mấy nhân chứng.

Nhưng đây là một dấu hiệu tốt, xem ra trước đây hắn quyết định tiếp xúc với nhóm kỹ nữ này thực sự có thể giúp hắn, vì vậy Trương Hằng tiếp tục nói.

“Còn thông tin nào khác không?”

Lamy lắc đầu: “Ta và Edna thực ra không quá quen thuộc, hiểu biết của ta về cô ta cũng có hạn, thực tế thì nghề này vốn là như vậy, mọi người thường tự lo cho mình, cũng không có thời gian để ý đến chuyện nhà người khác, ồ đúng rồi, không biết cái này có tính không… Ta nghe nói trước khi gặp người bạn trai hiện tại, Edna từng có một đứa con nhưng đã gửi về quê rồi.”

Chương 636: Nghiện Rượu Và Đời Sống

“Ồ?” Lần này Trương Hằng thực sự hứng thú.

Hậu thế đã từng có người tóm tắt những điểm chung giữa các nạn nhân trong vụ án giết người hàng loạt ở Whitechapel, ngoài việc họ đều là kỹ nữ thì hầu hết đều có vấn đề nghiện rượu ở mức trung bình đến nặng, đều có người chung sống và đã sinh con.

Còn trong ba vụ án mạng mà Trương Hằng đang trải qua, mặc dù tên và tuổi của nạn nhân có một số thay đổi nhưng đặc điểm nghiện rượu và có người chung sống vẫn còn, chỉ có điểm sinh con là nạn nhân thứ hai không giống.

Nhưng bây giờ thông tin mà Lamy cung cấp lại bù đắp cho phần này.

Trương Hằng giờ đã có thể chắc chắn rằng Jack Đồ Tể lựa chọn mục tiêu không chỉ xem xét mức độ khó dễ khi ra tay, hắn ta thực sự tuân thủ một bộ quy tắc nghiêm ngặt khi săn mồi, hoặc ít nhất là trong giai đoạn đầu gây án, mục tiêu của hắn đều được lựa chọn cẩn thận, còn đến giai đoạn sau bị cảnh sát dồn đến mức chắc chắn thì hắn có thể sẽ nới lỏng một số tiêu chuẩn.

Vậy thì vấn đề đặt ra là, hắn ta có được thông tin liên quan đến mục tiêu như thế nào?

Như Lamy đã nói, ngay cả giữa những kỹ nữ cũng có sự phân chia địa bàn, những kỹ nữ ở các địa bàn khác nhau cũng không quen biết nhau và khu vực gây án của Jack Đồ Tể không hề nhỏ, huống hồ chuyện nạn nhân thứ hai Edna có con thì không nhiều người biết, hoặc chỉ dừng lại ở mức tin đồn.

Kỹ nữ ngay cả ở khu vực Đông hỗn tạp cũng là tầng lớp thấp nhất trong xã hội, những người đàn ông sống ở đây cần dịch vụ của họ nhưng không ai quan tâm đến những thứ ngoài cơ thể họ, ngay cả khi bạn gặp họ mỗi đêm nhưng bạn vẫn không biết gì về tình hình cuộc sống, sức khỏe gia đình, các mối quan hệ của họ.

Nếu có nam nhân cố tình thu thập những thông tin này, rất khó có thể không gây sự chú ý của người khác, những cảnh sát ở Scotland Yard mặc dù về năng lực không bằng Holmes nhưng sự chăm chỉ thì không kém, bọn họ điều tra rất cẩn thận, nếu thực sự có một người như vậy thì không thể không bị bọn họ phát hiện ra.

Thú vị.

Trương Hằng nhận ra rằng nếu mình có thể giải đáp được câu hỏi này thì khoảng cách tìm ra Jack Đồ Tể có lẽ cũng không còn xa nữa.

Thấy Trương Hằng dừng bước, dường như đang suy nghĩ điều gì đó, Lamy ở một bên có chút lo lắng, mở miệng nói: “Xin lỗi, tôi ăn nói vụng về, cũng không có bạn bè gì, có phải không giúp được gì không?”

“Không, cô làm tốt lắm, đến chỗ ăn tối chưa, cô ăn tối trước đi, sau đó chúng ta không nói về vụ án mạng nữa, nói về cuộc sống hàng ngày của cô nhé.”

“Cuộc sống hàng ngày của tôi?” Lamy sửng sốt, cô làm nghề này lâu như vậy, đã gặp phải đủ mọi yêu cầu kỳ quái nhưng chưa từng có ai hỏi cô một câu hỏi bình thường nhất như vậy nhưng sau đó cô như nhận ra điều gì đó, lộ ra vẻ bừng tỉnh: “Ồ, anh muốn nghe tôi và những vị khách khác…”

“Không không không, chỉ là sở thích của cô, những nơi cô thường đến, những người cô gặp, v. v. , tôi không cần biết chi tiết.” Trương Hằng giải thích, hắn chỉ muốn thông qua Lamy để hiểu được trạng thái cuộc sống của nhóm kỹ nữ này, từ đó tìm ra cách Jack Đồ Tể lựa chọn mục tiêu. …

Trương Hằng trở về 221B phố Baker vào lúc bốn giờ sáng, tối nay khu vực Nhà thờ trắng khá yên bình, chỉ có vài tên say rượu đánh nhau ở phía sau quán rượu, cảnh sát tuần tra vừa đến thì trừ những kẻ say đến mức không đi được thì những kẻ khác đều tản đi hết, sau đó không còn chuyện gì xảy ra nữa.

Trương Hằng đưa Lamy về nhà cô ấy, sau đó nằm trên giường ba tiếng, đến bảy giờ thì mở mắt.

Hắn bước ra khỏi phòng, như thường lệ, Holmes đã ăn xong bữa sáng, ngồi bên bàn ăn, ngậm tẩu thuốc lá, lật báo.

“Chào buổi sáng.”

“Chào buổi sáng.” Trương Hằng cũng ngồi vào chỗ thường ngồi của mình, lắc chuông, chờ bà Hudson mang bữa sáng của hắn lên.

“Hôm qua cậu có vẻ về khá muộn, thế nào, đừng nói với tôi là vẫn không có manh mối gì, tôi rất kỳ vọng vào cậu đấy.” Holmes vừa lật báo vừa nói.

“Tôi thực sự đã tìm ra một manh mối rất quan trọng, tôi đoán được Jack Đồ tể đã chọn mục tiêu như thế nào rồi.”

“Ồ?” Holmes cũng tỏ ra rất hứng thú, cuối cùng hắn cũng rời mắt khỏi tờ báo, nhìn về phía Trương Hằng: “Nói thử xem.”

“Đừng quên rằng bây giờ chúng ta vẫn đang cạnh tranh, nếu muốn biết thì tự đi mà điều tra.” Trương Hằng nhàn nhạt nói.

Holmes nghe vậy thì cười ha ha: “Cậu vẫn còn giận chuyện tôi chọn vở nhạc kịch trước sao? Được rồi, tôi rút lại câu nói đó nhưng mà tôi cũng có thu hoạch không nhỏ, vậy thì chúng ta cùng dựa vào bản lĩnh, xem ai tìm ra đáp án trước.”

Hắn nói xong thì đặt tờ báo xuống, lấy mũ và gậy trên giá treo áo, nói với Trương Hằng: “Phải thừa nhận rằng cậu đã tạo áp lực cho tôi, xem ra tôi cũng phải siêng năng hơn rồi.”

“Hy vọng anh sẽ kịp dự lễ tổng kết án tình của tôi.” Trương Hằng đáp. …

Ăn xong bữa sáng, lúc này là 7 giờ 15 phút, Holmes đã đi được một lúc, Trương Hằng lại ngồi ở vị trí cũ một lúc, sắp xếp lại suy nghĩ, hắn không hề khoác lác với Holmes.

Tối qua hắn thực sự đã thu hoạch được không ít, đặc biệt là khi trò chuyện với Lamy, hắn đã có được một manh mối rất quý giá, theo lời cô gái điếm Thụy Điển, các nhà thờ ở khu vực phía đông không chào đón họ, ngoại trừ một nhà thờ nhỏ tên là Thánh Tâm, vị linh mục ở đó đối xử với gái điếm như nhau, đôi khi một số gái điếm vô gia cư không có chỗ ở vào ban đêm còn đến đó ngủ qua đêm, ngoài ra vị linh mục còn phát bánh mì cho họ không định kỳ.

Bản thân Lamy có thể không nhận ra có vấn đề gì ở đây nhưng Trương Hằng nhạy bén nhận ra điều này có ý nghĩa gì.

Câu hỏi hắn tìm kiếm cả tối nay cuối cùng đã có câu trả lời.

Chương 637: Giáo Sĩ Và Kỹ Nữ

Ai có thể tiếp cận những cô gái điếm này một cách quang minh chính đại mà lại không gây sự chú ý của bất kỳ ai thì câu trả lời thực ra luôn ở ngay trước mắt – đó chính là các giáo sĩ.

Họ thậm chí không cần phải cố ý thu thập thông tin về những cô gái điếm này, vì những cô gái điếm này sẽ chủ động tìm đến họ, trong lúc xưng tội, họ sẽ kể hết mọi bí mật của mình mà không hề giữ lại.

Trương Hằng nhìn đồng hồ quả quýt, hắn không lên đường ngay vì bây giờ vẫn chưa đến giờ mở cửa của nhà thờ Thánh Tâm.

Vì vậy, Trương Hằng đã tận dụng thời gian còn lại để lập một kế hoạch hành động đơn giản cho lúc này, sau đó mặc lại trang phục của đêm qua, bước ra khỏi nhà và gọi một chiếc xe ngựa.

Kết quả là khi xe ngựa dừng lại trước cửa nhà thờ Thánh Tâm, hắn vô tình gặp phải một người quen.

Holmes đang đứng trước cửa lớn, nhìn hắn với vẻ thích thú.

“Thật thú vị, xem ra mặc dù chúng ta chọn những hướng đi khác nhau nhưng cuối cùng lại thù đồ đồng quy.”

Trương Hằng cũng có vẻ hơi bất lực, hắn đã cố gắng tranh thủ từng phút từng giây, cũng rất thuận lợi có được manh mối mình muốn nhưng lại không thể kiểm soát được tiến độ của Holmes.

Khả năng của vị thám tử vĩ đại thời Victoria này quả nhiên không làm người ta thất vọng.

“Thế nào, trước khi vào, chúng ta có muốn trao đổi thông tin mà mình nắm trong tay không?” Holmes đề nghị.

Trương Hằng trầm ngâm một chút rồi cũng đồng ý.

Không giống như trước đây Holmes trực tiếp công bố suy luận của mình, Trương Hằng lấy ra để sử dụng, bây giờ hai người đang trong tình trạng kết minh tạm thời, giao dịch bình đẳng hẳn sẽ không ảnh hưởng đến thắng thua cuối cùng, chỉ không biết nếu sau này hai người cùng bắt được hung thủ trong nhà thờ thì tính ai thắng nhưng hiện tại đã đi đến bước này, nghĩ nhiều cũng vô ích.

“Ta nói trước đi.” Trương Hằng nói, hắn đơn giản giới thiệu phân tích của mình và thông tin có được từ Laumy, dừng lại một chút rồi lại bổ sung thêm: “Còn có vết thương trên mặt của ba người đã chết trước đó, người đầu tiên không rõ ràng lắm nhưng nạn nhân thứ hai và thứ ba thì vết dao lệch nhau, lúc đầu nhìn vào ta đã thấy có chút quen mắt, bây giờ nghĩ lại cảm thấy đúng là giống chữ thập, rất có thể trên người hung thủ mang màu sắc tôn giáo.”

“Phân tích suy luận ấn tượng.” Holmes cũng phát ra một tiếng kinh ngạc: “Rất vui vì hôm qua ngươi đã làm việc hiệu quả, còn về phía ta thì đơn giản hơn, buổi chiều ta đã đến báo quán một chuyến.”

“Báo quán?”

“Đúng vậy, ta chú ý đến tờ giấy viết thư còn có cả mực đỏ trên đó, như ngươi biết, về phương diện này ta thực sự có không ít nghiên cứu, ta dựa vào chất liệu của giấy để đoán ra là nhà máy nào sản xuất, mực cũng vậy nhưng thông tin có thể có được trên mực thì có hạn, vì về cơ bản một nửa London sử dụng mực đỏ đều là loại này nhưng tờ giấy viết thư thì khiến ta không uổng công đi một chuyến.”

Holmes cười cười, rồi nói tiếp: “Những tờ giấy viết thư và mực này khác nhau, không phải loại rẻ tiền nhất, xuất hiện ở khu Đông vẫn khá là bắt mắt nhưng khi nghe nói khách hàng lớn nhất của nhà máy sản xuất giấy đó là ai thì ta lại thấy tờ giấy viết thư này xuất hiện ở đây là rất bình thường.”

“Nhà thờ sao?”

“Đúng vậy, giấy viết thư của nhà thờ được mua thống nhất, sau đó phát đến từng nhà thờ sử dụng.” Holmes nói.

“Nhưng khu Đông không chỉ có một nhà thờ.”

“Đúng vậy nhưng nhà thờ này có ba hiện trường vụ án gần nhất, hơn nữa khi ngươi còn đang ở nhà nhàn nhã ăn sáng thì ta cũng đã đi dò hỏi xung quanh, nhà thờ Thánh Tâm này là nhà thờ mà các cô gái làng chơi thường đến nhất.”

Trương Hằng thở dài, giúp Holmes bổ sung những lời tiếp theo: “Trong nhà thờ có hai vị linh mục, trong đó linh mục Matthew đã tám mươi tuổi, đang trong tình trạng bán nghỉ hưu, năm năm trước đã chuyển đến vùng ngoại ô để an hưởng tuổi già, ít khi quản lý các công việc của nhà thờ, cơ bản chỉ để lại tên trong sổ của nhà thờ, với tuổi tác và thể lực của ông ấy thì không thể trở thành hung thủ, vì vậy chỉ còn lại linh mục Jacob, năm nay ông ấy mới năm mươi sáu tuổi, vẫn đang trong độ tuổi cường tráng, cũng là người phụ trách thực tế của nhà thờ, bình thường những cô gái làng chơi đó cũng sẽ đến tìm ông ấy để xưng tội, mà các cô ta không biết rằng rất có thể linh mục Jacob vì một số lý do nào đó mà căm ghét những cô gái làng chơi đã sinh con, nghiện rượu và sống chung, vì vậy những bí mật mà các cô ta tiết lộ lại trở thành bùa hộ mệnh của họ.”

“Như ta đã nói, giờ chúng ta lại đứng cùng một vạch xuất phát.” Holmes cười nói. …

Đúng tám giờ, nhà thờ Thánh Tâm mở cửa, cha xứ Jacob còn chuẩn bị hai giỏ bánh mì trắng, phát cho những người lang thang gần đó.

Trương Hằng và Holmes tá cơ hội này lặng lẽ quan sát cha xứ Jacob.

“Ngươi suy đoán sai rồi.” Trương Hằng nói.

“Không thể nào, cho dù có sai sót nhỏ về chi tiết cũng không thể sai lệch đến mức này.” Holmes quả quyết nói nhưng ông ta cũng có vẻ hơi bất lực.

Hai người đang nói đến suy đoán trước đó của Holmes dựa theo nét chữ trên bức thư.

——”Người thuận tay trái, nam giới, tuổi từ ba mươi đến bốn mươi, tính cách không đủ kiên cường, không ổn định, đồng thời tư tưởng truyền thống bảo thủ.”

Bây giờ xem ra, ngoại trừ suy đoán về giới tính nam được chứng thực thì suy đoán về thuận tay trái và tuổi tác đều không chính xác, còn tính cách không đủ kiên cường, không ổn định, đồng thời tư tưởng truyền thống bảo thủ thì tạm thời chưa thể thấy được.

Ngoài ra, Trương Hằng còn nhận thấy vai trái của cha xứ Jacob dường như bị thương nhưng hẳn là chấn thương cũ, ông ta vẫn dùng tay phải xách giỏ bánh mì, có lẽ là vì tay trái không thể dùng lực, còn mái tóc ông ta được chải chuốt gọn gàng, quần áo trên người tuy đã cũ nhưng giặt rất sạch.

Chương 638: Sự Nghi Ngờ Của Giáo Sĩ

Ông ta giống như một giáo sĩ chuẩn mực, trông có vẻ hơi cổ hủ nghiêm khắc, đồng thời cũng đầy lòng từ bi.

Holmes và Trương Hằng nhìn nhau, cả hai đều nhìn thấy sự nghi ngờ trong mắt đối phương, điều tra đến đây thì nghi phạm lớn nhất chắc chắn là cha xứ Jacob nhưng khi thực sự gặp mặt, Trương Hằng lại phát hiện cha xứ Jacob có vẻ không có khả năng gây án.

Chưa nói đến những điểm khác, theo mô phỏng hiện trường của Holmes thì hung thủ hẳn là dùng một tay siết cổ nạn nhân, tay còn lại dùng dao rọc cổ, còn cha xứ Jacob bị thương ở vai, Trương Hằng rất nghi ngờ liệu ông ta có thể làm được điều đó không.

Vì vậy, Trương Hằng kéo một người lang thang bên cạnh vừa nhận được bánh mì lại, mở lời: “Này bạn, hỏi bạn chút chuyện.”

“Chuyện gì?” Người lang thang có vẻ cảnh giác, giấu ổ bánh mì vào trong áo.

Trương Hằng móc ra một shilling: “Ngoài cha xứ Matthew và cha xứ Jacob, nhà thờ này còn có người khác không?”

Người lang thang giật lấy đồng shilling rồi lắc đầu: “Trước đây còn có một chấp sự trẻ nhưng không chịu được cuộc sống ở khu Đông nên đã bỏ đi, bây giờ chỉ còn một mình cha xứ Jacob.”

“Ông ấy có người thân nào không?”

“Không, cha xứ vẫn luôn sống một mình, hơn ba mươi năm trước đã ở nhà thờ này rồi, không lấy vợ cũng không có con, ừm… nhưng nghe nói ông ấy còn một người anh họ, chỉ là không ở London.” Người lang thang nói nhưng ánh mắt cứ nhìn chằm chằm vào cái túi mà Trương Hằng vừa móc ví ra.

Trương Hằng biết đối phương đang nghĩ gì, đây là khu Đông, đừng thấy bây giờ là ban ngày, Trương Hằng vừa cho tên này một shilling nhưng rõ ràng một shilling không đủ để hắn thỏa mãn, vì vậy Trương Hằng hơi hé áo khoác, để lộ khẩu súng lục ở thắt lưng.

Tên lang thang lập tức ngoan ngoãn lại, hắn nhận ra gã trước mặt không phải là kẻ dễ chọc, đành phải thu lại chút ý nghĩ manh động trong lòng, miệng lẩm bẩm rồi bỏ đi.

Còn về phía bên kia, Holmes đã đi về phía cha xứ Jacob.

“Con phạm tội rồi, cha xứ.”

“Con người sống ở trên đời, ai cũng sẽ phạm phải lỗi lầm, con của ta.” Cha xứ Jacob nói: “Quan trọng là con có muốn sám hối hay không.”

“Con muốn sám hối những tội lỗi đó, những lời dối trá con đã nói, những việc sai trái con đã làm… những chuyện này hàng ngày đều giày vò con, khiến con đầy tội lỗi.” Holmes nói.

“Tốt lắm, điều đó chứng tỏ trong lòng con vẫn còn ánh sáng.” Cha xứ Jacob gật đầu: “Đi theo ta, con của ta.”

Vì vậy, sau đó Trương Hằng thấy Holmes đi theo cha xứ Jacob vào phòng giải tội.

Khoảng một khắc sau, Holmes lại đi ra, chưa đợi Trương Hằng lên tiếng đã lắc đầu: “Ngươi không cần đi nữa, không phải ông ấy.”

“Hử?” Trương Hằng nhướng mày.

“Vụ án mạng đầu tiên và vụ án mạng thứ ba xảy ra, hắn đều có chứng cứ ngoại phạm.” Holmes nói: “Đặc biệt là đêm đầu tiên đó, hắn không ở khu Đông, ngoài ra vết thương ở vai trái của hắn là thật, chỉ dùng một tay thì không thể gây án được.”

“Đồng phạm thì sao?” Trương Hằng hỏi.

“Không thể loại trừ hoàn toàn khả năng này nhưng trong cuộc trò chuyện, ta đã hỏi hắn một vài câu mang tính ám chỉ, qua câu trả lời của hắn, ta không thấy hắn có sự thù hận cực đoan nào với những cô gái điếm đó, hơn nữa qua hiện trường gây án, ta không cho rằng có dấu hiệu đồng phạm.”

Trương Hằng đối với câu trả lời này cũng không quá bất ngờ, hắn vốn chỉ thuận miệng hỏi một câu, hung thủ giết người hàng loạt là đồng phạm thường rất ít gặp, bởi vì dù bọn chúng vì lý do gì mà bước lên con đường này thì hiển nhiên đều muốn đóng vai trò Thượng đế trong thế giới của mình nhưng Thượng đế thì chỉ có một.

Holmes không nản lòng, nhìn dáng vẻ của ông ta thì lần này đánh hụt cũng không quá thất vọng, ông ta mở lời: “Điều này ngược lại chứng minh mô tả của ta về hung thủ trước đó không có vấn đề gì, tiếp theo ta chỉ cần tìm thêm manh mối, hướng đi lớn của ngươi không có vấn đề, chỉ cần tìm được điểm chung giữa ba nạn nhân, hung thủ sẽ nằm trong số đó.”

“Hy vọng chúng ta còn đủ thời gian.” Trương Hằng nói. …

Tuy con đường nhà thờ không thông nhưng quả thực mang đến cho Trương Hằng không ít cảm hứng, sau đó hắn rất nhanh lại chuyển tầm mắt đến các phòng khám nhỏ ở khu Đông.

Ngoài cha xứ ra thì còn một loại người có thể dễ dàng tiếp xúc với các cô gái điếm mà không gây nghi ngờ, đó chính là bác sĩ.

Vào thời điểm hiện tại, vụ án mạng thứ tư nổi tiếng vẫn chưa xảy ra, hung thủ trong vụ án đó đã rạch bụng nạn nhân, lấy đi một phần tử cung và thận, mà tất cả những điều này được thực hiện trong bóng tối, vì lần này cảnh sát tuần tra ở rất gần, hung thủ có lẽ chỉ mất chưa đến chín phút, thủ pháp sạch sẽ gọn gàng, vì vậy vào thời điểm đó cũng có không ít người nghi ngờ hung thủ là bác sĩ phẫu thuật chuyên nghiệp.

Chỉ là Lamy dù sao cũng đến từ Thụy Điển, không hòa nhập lắm với những cô gái điếm khác, hiểu biết về ba nạn nhân có hạn, tự nhiên cũng không biết bình thường họ thường đến phòng khám nào, về thông tin này Trương Hằng chỉ có thể đi tìm người khác để hỏi.

Holmes đã đi trước một bước, Trương Hằng lại nhìn Nhà thờ Thánh Tâm lần cuối, kết quả phát hiện ánh mắt của cha xứ Jacob cũng tình cờ từ trong nhà thờ nhìn về phía hắn, hai người nhìn nhau, sau đó cha xứ Jacob lịch sự gật đầu với hắn, lại cầm lấy cây lau nhà bên cạnh, tiếp tục cúi đầu lau sàn.

Giống như Holmes đã nói, toàn thân ông ta toát ra một sức mạnh rất tĩnh lặng và điềm đạm, Trương Hằng cũng không cho rằng người như vậy sẽ có quan hệ với tên giết người hàng loạt ở khu Whitechapel.

Hắn không quên lời cá cược giữa mình và Holmes, cũng không nán lại đây nữa, đi về phía quán rượu có nhiều gái điếm. …

Trương Hằng không biết Holmes lại chạy đi đâu rồi, hắn đã tìm thấy một số kỹ nữ có quan hệ khá tốt với ba nạn nhân trước đó, từ đó khôi phục lại quỹ đạo hoạt động trước khi chết của ba nạn nhân.

Chương 639: Bác Sĩ Do Thái

Cuối cùng, Trương Hằng đã khóa mục tiêu vào một người đàn ông tên là Mark Cohen.

Hắn là một bác sĩ Do Thái hoạt động ở Whitechapel nhưng bản thân hắn không phải là bác sĩ đủ tiêu chuẩn được Ủy ban Y khoa Trung ương đăng ký, tất nhiên, rất ít bác sĩ đủ tiêu chuẩn thực sự phục vụ cho các kỹ nữ.

Những bác sĩ nội khoa sống trong nhung lụa thì không nói đến, trong số ba cấp bậc, bác sĩ nội khoa luôn là cấp bậc thứ nhất, tự nhận là tầng lớp quý tộc nhưng với sự trỗi dậy của bác sĩ phẫu thuật và dược sĩ, bác sĩ nội khoa đang không ngừng mất đi khả năng lãnh đạo, đặc biệt là khi các dược sĩ dần chuyển sang làm bác sĩ đa khoa, đang tích cực thúc đẩy cải cách chế độ y tế của Anh cùng với các bác sĩ phẫu thuật, để giành được nhiều quyền lợi hơn… nhưng ngay cả bác sĩ đa khoa, số lượng ở khu Đông cũng không nhiều, càng không nói đến việc phục vụ cho những kỹ nữ ở tầng lớp thấp nhất.

Cũng chính vì vậy mới có đất sống cho những người như Mark Cohen.

Xét theo một nghĩa nào đó, hắn ta có chút giống với tác dụng của bác sĩ đa khoa, về cơ bản là chữa mọi bệnh, đồng thời còn phụ trách đỡ đẻ và một số bệnh phụ khoa, đây cũng là lý do khiến Trương Hằng tập trung sự chú ý vào hắn ta.

Đánh giá của các kỹ nữ về hắn khá phức tạp, một mặt giá của hắn rất rẻ, mặc dù không thể nói là thầy thuốc giỏi nhưng ít nhiều cũng có tác dụng nhưng cũng có không ít kỹ nữ cho biết, khi ở bên hắn sẽ cảm thấy rất khó chịu, đặc biệt là đôi mắt của hắn, khi ánh mắt hắn dừng lại trên người ngươi giống như bị rắn nhìn chằm chằm vậy.

Trương Hằng đã hỏi thăm được nơi ở của Mark Cohen, trước khi mặt trời lặn đã đến đó.

Mùi ở đây không được dễ ngửi lắm, cách đó không xa có một chuồng lợn, trên đường còn có phân gà khắp nơi, phụ nữ giặt quần áo bên bờ nước thải, mấy người đàn ông mặt đen xì hẳn là công nhân lò hơi của nhà máy gần đó, đang đi tới từ xa.

Trương Hằng không mất nhiều thời gian đã tìm thấy căn hộ của bác sĩ kỹ nữ nhưng khi hắn gõ cửa thì bên trong không có tiếng trả lời.

Trương Hằng nhìn ổ khóa trên cửa, phát hiện chỉ là loại thô sơ nhất, về cơ bản chỉ có thể chống quân tử, vì vậy Trương Hằng lại liếc nhìn xung quanh, thấy không có ai chú ý đến bên này, liền dùng con dao nhỏ mang trên người nhẹ nhàng cạy ổ khóa.

Mùi trong cửa còn tệ hơn ngoài cửa, đó là một mùi đặc biệt pha trộn giữa mùi mồ hôi và mùi thối rữa, Trương Hằng cau mày, rút khẩu súng lục bên hông ra.

Kết quả là vừa đi được vài bước thì hắn đã nhìn thấy một vũng máu trên mặt đất, căn hộ hầu như không có đồ đạc gì, chỉ có một chiếc giường, một tủ quần áo và một bàn ăn, vớ và quần áo bẩn vứt khắp nơi, Trương Hằng đi theo vết máu đến trước một tấm rèm vải, qua khe hở dưới tấm rèm có thể nhìn thấy một đôi ủng.

Trương Hằng không kéo rèm ra mà trực tiếp dùng dao nhỏ ở tay phải đâm vào, lưỡi dao dễ dàng xé rách vải nhưng sau tấm rèm lại chẳng có gì.

Hư kinh nhất tràng sao? Đôi ủng vẫn nằm im trên mặt đất, xem ra chỉ là do chủ nhân của nó đặt ở đây.

Trương Hằng nhanh chóng dùng tay kia kéo rèm ra, nhìn thấy một nơi giống như phòng khám đơn giản, có hai chiếc ghế đẩu và một bàn làm việc nhỏ, trong số đó thứ đáng chú ý nhất chắc chắn là một cơ quan đẫm máu trên bàn làm việc.

Vết máu và mùi hôi trên mặt đất đều xuất phát từ đây và lúc này một đàn ruồi đang chén no nê trên đó.

Phản ứng đầu tiên của Trương Hằng là tìm thấy phần tử cung và phần thịt bụng của Bernice bị mất trong vụ án mạng thứ ba, như vậy hắn cũng coi như đã xác định được hung thủ, tuy nhiên ngay sau đó khi hắn đi đến bàn làm việc quan sát kỹ thì phát hiện thứ trên bàn dù về hình dạng hay kích thước cũng không giống tử cung của con người, ngược lại giống một loại động vật nào đó hơn.

Trương Hằng nghĩ đến chuồng lợn mà hắn đã nhìn thấy bên đường trước đó.

Ngoài ra hắn còn nhìn thấy một cuốn sổ ghi chép trên bàn, Trương Hằng mở sổ ra, lật hai trang, phát hiện những thứ ghi bên trên rất lộn xộn, phần lớn đều là những chuyện vụn vặt trong cuộc sống, cũng có một số nghiên cứu y học nhưng khi lật đến những trang sau thì nội dung đã thay đổi, có thể thấy người viết ngày càng trở nên nóng nảy.

Không chỉ chữ viết ngày càng cẩu thả mà nội dung cũng bắt đầu thay đổi, liên quan nhiều hơn đến những cô gái điếm, hắn ta than phiền rằng mình kiếm được ít tiền, than phiền rằng những cô gái điếm luôn tỏ ra đáng thương trước mặt hắn ta, xem trên sổ ghi chép thì hình như một tháng trước hắn ta còn xảy ra xung đột với hai cô gái điếm, một trong số đó đã lấy trộm đồng hồ bỏ túi của hắn ta khi hắn ta đang khám bệnh, Mark Cohen đuổi theo thì lại bị một cô gái điếm khác làm cho vấp ngã, rụng mất một cái răng.

Trương Hằng đang định xem tiếp thì lúc này sau lưng hắn truyền đến tiếng mở cửa, Trương Hằng nhét cuốn sổ vào trong ngực, người đến cũng mở cửa, nghe tiếng bước chân thì có vẻ không chỉ có một người mà là hai người.

Điều này khiến Trương Hằng hơi bất ngờ nhưng không ảnh hưởng đến kế hoạch của hắn.

Trương Hằng bây giờ có thể trực tiếp nhảy qua cửa sổ bỏ đi nhưng khi hắn dùng dao nhỏ rạch tấm rèm thì con đường này đã bị hắn loại trừ, bởi vì một khi Mark Cohen phát hiện nơi ở của mình bị người khác động vào thì chắc chắn sẽ bỏ trốn ngay, huống hồ Trương Hằng còn lấy mất cả cuốn sổ ghi chép của hắn ta.

Vì vậy Trương Hằng dứt khoát chọn cách trực tiếp bắt giữ mục tiêu tại đây, sau đó đưa đến đồn cảnh sát.

Hắn trốn sau tấm rèm, lắng nghe tiếng bước chân tiến đến gần, đồng thời trong lòng thầm đếm, chờ đến khi một trong số bọn họ đưa tay vén rèm thì hắn cũng đưa dao ra, Trương Hằng có thể nhìn thấy vẻ kinh ngạc trên mặt mục tiêu và nỗi sợ hãi trong mắt hắn ta, may mà vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Trương Hằng đã kịp thời thu tay lại.

Chương 640: Bắt Giữ Tại Hiện Trường

Một cảnh sát khác cũng kịp thời rút khẩu súng lục bên hông ra.

Trương Hằng giơ tay lên, ném vũ khí trong tay xuống, ra hiệu rằng mình không có ác ý. …

Một giờ sau, Holmes cũng đến đồn cảnh sát, ông ta dùng gậy chống gõ nhẹ xuống sàn, nhìn Trương Hằng sau song sắt với vẻ thích thú: “Nửa giờ trước bọn họ đã định thả ngươi ra rồi nhưng ta bảo bọn họ giam ngươi lại thêm một lúc nữa, để ngươi cũng trải nghiệm cảm giác của ta trước đây.”

“Là ngươi bảo cảnh sát bắt Mark Cohen sao?” Trương Hằng hỏi.

“Đúng vậy, thực ra trước khi ngươi đến nhà cô gái điếm bác sĩ đó, hắn ta đã bị cảnh sát bắt rồi, hai cảnh sát kia đến đó là để thu thập chứng cứ.” Holmes cười nói: “Xem ra lần cá cược này ta vẫn thắng, ta cuối cùng cũng có thể nghĩ xem sẽ xem vở opera nào rồi.”

“Ta không nghĩ vậy.” Trương Hằng nhìn Holmes, thong thả nói: “Ngươi bắt nhầm người rồi.”

“Bắt nhầm người?” Holmes nhướng mày.

“Các ngươi vẫn chưa thẩm vấn Mark Cohen chứ.”

“Đúng vậy nhưng nghe Lestrade nói hắn ta vừa bị cảnh sát khống chế đã thừa nhận mình là hung thủ rồi.”

“Hắn ta có thừa nhận cũng vô dụng.” Trương Hằng lấy cuốn sổ tay ra khỏi ngực, lắc lắc: “Nếu các ngươi thẩm vấn hắn ta sẽ biết rằng tinh thần hắn ta đã hoảng loạn rồi.”…

“Thú vị.” Holmes khép cuốn sổ tay trên tay lại: “Mark Cohen quả thực có mâu thuẫn với những cô gái điếm kia, vì vậy hắn đã đưa mình vào vai Jack Đồ tể, từ đó tìm được khoái cảm nhưng không ngờ lại dần dần đánh mất chính mình.”

“Những chuyện này được ghi lại rất rõ ràng trong sổ tay của hắn, hắn bắt đầu tưởng tượng hung thủ là chính mình sau vụ án mạng đầu tiên, đến khi nhìn thấy bức thư được đăng trên báo, Jack Đồ tể trong tâm hồn hắn đã hoàn toàn chiến thắng chính hắn, cuối cùng hắn hoàn toàn không phân biệt được mình là ai nữa.”

Trương Hằng lúc này đã đi ra khỏi song sắt, hoạt động cổ tay và mắt cá chân: “Còn tử cung mà các ngươi lấy được từ chỗ ở của hắn, chỉ cần kiểm tra là có thể phát hiện không phải của con người, hắn cũng có chứng cứ ngoại phạm khi vụ án đầu tiên xảy ra, tối hôm đó hắn tình cờ đỡ đẻ cho một cô gái điếm, chỉ cần tìm được cô gái điếm tên Clarissa đó là có thể chứng minh.”

Holmes ngậm tẩu thuốc không biết đang nghĩ gì.

Vừa lúc này, Lestrade vui mừng chạy đến từ phía bên kia hành lang: “Tôi đã liên hệ với nhiều tờ báo, ý của cục trưởng là lần này phải tuyên truyền thật tốt, không chỉ tuyên truyền cho cảnh sát mà còn cho cả ngài nữa, ngài là cố vấn đặc biệt của Scotland Yard đã cùng chúng tôi phá được vụ án kỳ lạ này…”

“Khoan đã.” Holmes giơ tay ngắt lời cảnh sát trưởng lùn: “Chúng ta vẫn chưa bắt được hung thủ, ăn mừng cái gì chứ, chỉ khiến hung thủ thực sự đắc ý trong bóng tối.”

“Ông đang nói gì vậy?” Lestrade có chút khó hiểu: “Tên tội phạm vừa nhận tội rồi mà, còn tự thuật lại quá trình gây án.”

“Quá trình gây án của hắn là tự bịa ra dựa trên những bài báo, tử cung trên bàn là lấy từ lợn.” Holmes duỗi người: “Lestrade, ta vẫn luôn thấy ngươi và Gregson là những cảnh sát xuất sắc nhất của Scotland Yard, nếu các ngươi chịu khó dành nhiều thời gian hơn để thu thập manh mối, thay vì vội vã lập công thì thành tích của các ngươi sẽ không chỉ có vậy.”

Cảnh sát trưởng lùn nghe vậy liền lắc đầu: “Tôi làm việc ở Scotland Yard lâu vậy rồi, bất kỳ vụ án nào đến bước này cũng gần như có thể kết án rồi, tôi thấy ông có hơi lo xa rồi, dù sao thì nửa tiếng nữa là phóng viên đến rồi, cục trưởng chuẩn bị sáng sớm mai sẽ đi yết kiến nữ hoàng, báo tin vui này, ông ấy cũng sẽ đề cập đến công lao của ông và người bạn phương Đông của ông trong chuyện này.”

“Các ngươi quên vụ án ở sông Thames nhanh vậy sao, có định diễn lại trò phối hợp với truyền thông để dụ hung thủ thật ra không, đến lúc đó chưa chắc dân chúng còn tin nữa.” Holmes lắc đầu.

“Đây là chuyện cục trưởng định rồi, nói gì cũng không thay đổi được.” Cảnh sát trưởng lùn nhún vai: “Trừ khi bây giờ ông biến ra cho tôi một tên tội phạm khác.”

Nhưng ngay lúc này, Trương Hằng đột nhiên lên tiếng: “Cho tôi gặp Mark Cohen được không?”

“Ông muốn gặp Mark Cohen? Theo lẽ thường thì không được nhưng thấy lần này hai người giúp cảnh sát nhiều như vậy, tôi có thể giúp một chút.” Lestrade nói.

Hắn dẫn hai người đến phòng thẩm vấn nơi giam giữ bác sĩ sản phụ, nói: “Tôi đã thẩm vấn hắn một lần rồi, tôi không vào nữa, còn phải chuẩn bị đối phó với mấy tên phóng viên kia.”

Đợi cảnh sát trưởng lùn đi rồi, Holmes vuốt cằm, trầm ngâm nói: “Ngươi thấy tình trạng bất thường của Mark Cohen không phải ngẫu nhiên?”

Trương Hằng gật đầu: “Từ những ghi chép của hắn có thể thấy hắn đúng là có bệnh tâm thần nhưng ta không tin việc bệnh tâm thần của hắn trở nên trầm trọng trong thời gian này là ngẫu nhiên, cảnh sát đang tìm Jack Đồ tể, vừa khéo hắn lại tự chui đầu vào.”

“Giả thuyết thú vị.” Holmes nói.

Trương Hằng để ý thấy Holmes dùng từ “Giả thuyết.” chứ không phải “Suy luận”, bản thân Trương Hằng cũng phải thừa nhận, qua hai chuyện này hắn cũng nhận ra một vấn đề, đó là nếu chỉ dùng những thứ Holmes đưa cho hắn thì không thể nào đánh bại được Holmes.

Dưới khuôn khổ suy luận diễn dịch, hắn ở cấp độ 1 không thể thắng được Holmes ở cấp độ 3, dù có cố gắng đến mấy cũng chỉ hòa mà thôi, do đó muốn giành chiến thắng trong vòng thi này hắn cần phải tìm hướng đi khác, nói cách khác hắn cần phải tăng tính xâm lược của mình, trong trường hợp thiếu bằng chứng thì mạnh dạn đưa ra giả thuyết.

Holmes đã nói, với thám tử mà nói thì đây là điều tối kỵ, bởi vì một khi đi sai đường, rất có thể sẽ lao đầu vào ngõ cụt mà không thoát ra được nhưng tình hình hiện tại của Trương Hằng thì khác, bởi vì hắn chỉ cần thắng một lần, chỉ cần cược đúng một lần là được.

Hơn nữa Trương Hằng cũng không phải hoàn toàn mò mẫm.