[Dịch] Thời Gian Chi Chủ

Chương 1921: Hành Trình Tìm Kiếm

Nếu như vậy mà vẫn không đoán ra được thì Trương Hằng đã ở cùng Sherlock Holmes tại số 221B phố Baker quá lâu rồi.

Hemingway cầm một cành cây nhỏ, cẩn thận quan sát những vết cắn trên đó, trong mắt hiếm khi lộ ra một tia phấn khích, sau đó lại uống rượu whisky mang theo bên mình, hạ giọng nói: “Nó ở gần đây rồi.”

Nhưng ngay khi ông định tá trứ ánh trăng tiếp tục mạc sách tiến về phía trước thì lại nghe thấy giọng nói của Trương Hằng từ phía sau: “Ta đến đây cùng ngươi đi săn, ngươi định báo đáp ta như thế nào.”

“Báo đáp?” Hemingway sửng sốt: “Báo đáp gì chứ, chúng ta cùng nhau đi săn, chẳng phải ngươi cũng có thể tận hưởng niềm vui trong đó sao?”

“Ta đến đây là có việc chính, không phải để đi săn cùng ngươi, hơn nữa nói thật là ta cũng không hứng thú lắm với việc đi săn.”

“Là vì trình độ của ngươi quá kém, không săn được con mồi có giá trị nào sao?”

“Không, ngược lại, là vì ta bắn súng quá giỏi, bắn gì cũng không có độ khó.” Trương Hằng nhàn nhạt nói.

Hemingway không nói gì nhưng ánh mắt của ông đã bán đứng suy nghĩ trong lòng.

Trương Hằng cũng lười nói nhảm với ông ta, trực tiếp dùng hành động chứng minh cho ông ta thấy, giơ khẩu súng săn trong tay lên.

Hemingway nhìn về phía ông ta nhắm bắn nhưng ở đó ông ta không thấy gì cả, mặc dù tối nay có trăng nhưng ánh trăng rọi vào rừng cũng chỉ lốm đốm, tầm nhìn không tốt, Hemingway còn muốn nhìn thêm nhưng khoảnh khắc tiếp theo tiếng súng đã vang lên.

Ngay sau đó, Hemingway nhìn thấy có thứ gì đó trong bụi cỏ dường như lay động.

Đợi hai người tiến lên, gã đàn ông cứng rắn người Mỹ này mới để ý thấy con nai nằm gục trong bụi cỏ.

Đã từng ra chiến trường và không chỉ một lần, hắn tự cho rằng trên thế gian này không có gì có thể khiến hắn kinh ngạc nữa, dù sao thì trên đời này ngoài sống chết ra thì mọi thứ đều là chuyện nhỏ nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, hắn vẫn không nhịn được mà há hốc mồm.

Bản thân Hemingway cũng là một tay súng thiện xạ nhưng chính vì vậy mà hắn mới hiểu rõ hơn độ khó của phát súng vừa rồi của Trương Hằng.

Trong điều kiện tầm nhìn như vậy, lại cách xa như thế, vậy mà lại bắn chết ngay tại chỗ.

“Cái này… Ngươi làm thế nào được vậy? Chẳng lẽ ngươi cũng giống như cô quản gia kia, là nhân vật trong tác phẩm của ai đó, là tay súng đơn độc? Hay là người máy do gã viết ra ba định luật về người máy kia tạo ra?”

“Rất tiếc, ta chỉ là một tác giả mới vừa được mời đến sơn trang.”

“Thật sao, hôm nay ta đã nghe rất nhiều câu chuyện nhưng mà nói đến việc mở rộng tầm mắt thì không gì bằng phát súng vừa rồi của ngươi.”

Gã đàn ông cứng rắn vừa nói vừa khom người xuống, cẩn thận ngắm nghía lỗ đạn trên đầu con nai, đồng thời miệng còn lẩm bẩm, nói những lời đại loại như là điều này thật không thể tin được.

“Ngươi dạy ta viết văn, ta dạy ngươi đi săn thì thế nào?” Trương Hằng thấy đã thành công khơi dậy sự hứng thú của Hemingway, liền cất khẩu súng săn, thẳng thắn nói.

Tuy nhiên, gã đàn ông cứng rắn nghe vậy lại lắc đầu: “Ta không dạy ngươi viết văn được.” Hắn dừng lại một chút rồi lại nói thêm: “Đừng hiểu lầm, ta không phải kỳ thị cách sáng tác theo xu hướng thịnh hành của các ngươi, dù sao thì tiểu thuyết của ta cũng khá thịnh hành nhưng nói thật, ta thực sự không biết tại sao chúng lại thịnh hành, ta chỉ theo ý mình, tự do sáng tác mà thôi.”

“Có lẽ là vì con người có nhiều điểm chung trong cảm xúc.” Trương Hằng nói.

“Ngươi nói đúng, ví như cô đơn, bất kể giàu nghèo, từ hoàng tử quý tộc đến dân thường lang thang, đây là điều mà bất kỳ ai trên thế gian này cũng không thể tránh khỏi”, Hemingway nói: “Ta thường cảm thấy bản thân mình thật cô đơn, đó cũng là lý do tại sao ta luôn uống rượu, ta từng rất mong nhận được thư, bất kể là của ai, chỉ để xác nhận rằng trên thế gian này ta không đơn độc, đó cũng là lý do tại sao ta không muốn ngươi trở thành một người thứ hai như ta, chàng trai trẻ.”

…

“Ngươi có thể hiểu lầm ý ta rồi”, Trương Hằng nói: “Ta thỉnh giáo về cách viết văn, không phải để trở thành người thứ hai của ai, chỉ là muốn lợi dụng những kỹ xảo này để viết tốt câu chuyện của chính ta.”

Hemingway nghe vậy có vẻ hơi ngạc nhiên: “Nghe ý ngươi nói, ngoài ta ra, ngươi còn định thỉnh giáo nhiều người khác nữa sao?”

“Sao, trong này có gì kiêng kỵ không?”

“Thì cũng không hẳn, thực ra hầu hết mọi người trong trang viên này đều hy vọng phong cách viết của mình có thể được nhiều đồng nghiệp chấp nhận hơn, đặc biệt là những người sáng tác trẻ tuổi, bản thân văn học là thứ được truyền lại từ đời này sang đời khác, những người như chúng ta, mỗi thế hệ thực ra đều đứng trên vai của người đi trước, kiễng chân lên để với cao hơn nhưng mà…”

Hemingway chuyển giọng: “Nhưng những người có thể đến trang viên này đều là những tác giả đã hình thành phong cách riêng, nói cách khác là mọi người đều đã mò ra con đường của riêng mình.

Nói chung, trừ khi giữa chừng gặp phải biến cố lớn nào đó, nếu không thì mọi người đều sẽ đi một con đường đến cùng, đó cũng là lý do tại sao trước đó ta nói ta không muốn dạy ngươi, dù sao thì thảo luận giao lưu là một chuyện, học tập lại là chuyện khác.

Chương 1922: Sự Thật Được Phơi Bày

Hemingway dừng lại một chút: “Hơn nữa, phong cách cá nhân của ta quá mạnh mẽ, ta lo rằng sẽ ảnh hưởng đến con đường của ngươi, huống hồ ngươi còn định thỉnh giáo thêm những người khác nữa, ta có thể hiểu được tâm trạng của ngươi khi mới đến đây, thực ra, ngươi cũng không phải là người đầu tiên có ý định như vậy, dù sao thì, hiếm có một nơi nào có thể tập hợp những người viết văn giỏi nhất thế giới này lại với nhau, hơn nữa trong đó không chừng có người ảnh hưởng rất sâu đến ngươi, thậm chí dẫn dắt ngươi bước lên con đường văn học nhưng nếu bị những thứ này mê hoặc, từ bỏ con đường của chính mình thì ngược lại sẽ mất nhiều hơn được.”

Hemingway không phải là người thích xen vào chuyện của người khác, thực ra nếu không phải vì Trương Hằng bắn súng giỏi, sẵn sàng không nói hai lời mà vào đêm khuya ra ngoài cùng ông ta đi săn, hơn nữa thời gian ở chung cũng khá hợp ý ông ta thì ông ta mới lười nói nhiều lời chỉ bảo người khác như vậy.

Tuy nhiên, điều mà hắn không ngờ tới là lời khuyên chân thành của hắn chỉ đổi lại một câu nói đơn giản của Trương Hằng: “Ta vẫn chưa mò ra con đường của riêng mình.”

“…… …”

Hemingway bị câu nói này làm nghẹn họng mất nửa phút, sau đó mới nói: “Ngươi không phải đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết và đạt được thành tích không tệ rồi sao? Mặc dù ngươi trông có vẻ rất trẻ nhưng trong nghề này không thiếu những thiên tài trẻ tuổi, không, phải nói rằng chính vì ngươi đủ trẻ, mới có thể được mời vào trang viên này, mới càng chứng minh tài năng của ngươi.”

“Thực ra ta có thể vào đây hoàn toàn là một sự tình cờ.” Trương Hằng nói thật: “Nếu không tính bài văn nghị luận trong kỳ thi đại học, ta chưa từng viết bất kỳ câu chuyện nào.”

“Một tờ giấy trắng.” Trên mặt Hemingway lộ ra một biểu cảm có chút kỳ lạ: “Nếu ngươi không nói dối, nhóc con thì những chuyện tiếp theo sẽ trở nên rất thú vị.”

“Thú vị ở đâu?”

Lần này Hemingway lại không trả lời câu hỏi của Trương Hằng, tự lẩm bẩm nói: “Từ hôm nay trở đi, cứ vào thứ tư và thứ bảy hàng tuần, ngươi hãy đi săn cùng ta, dạy ta cách bắn chính xác như ngươi.”

“Ờ, ta không chắc mình có đủ thời gian không, hơn nữa như ta đã nói trước đó, ta không thể thu được nhiều niềm vui từ việc đi săn.” Trương Hằng nói.

“Ngươi chắc chắn phải có đủ thời gian, vì đây là học phí ngươi phải trả để ta dạy ngươi viết văn và không chỉ có ta, ta sẽ kéo cả những người bạn của ta đến dạy ngươi, năm xưa ở bữa tiệc ở Paris, ta gặp rất nhiều kẻ ngốc nhưng không thể phủ nhận, trong số đó cũng có một vài kẻ có tài thực sự và một số người trong số họ cũng đã đến trang viên này, ngoài ra, ta ở đây lâu như vậy, mặc dù không tham gia nhiều hoạt động tập thể nhưng cũng kết giao được một vài người bạn mới, còn những người còn lại trong trang viên thì phải dựa vào nỗ lực của chính ngươi.”

“Cảm ơn.” Trương Hằng vốn chỉ thử xem sao, không ngờ không chỉ Hemingway đồng ý, mà còn có thêm thu hoạch ngoài mong đợi, chưa kể đến những tác giả mà Hemingway quen biết trong trang viên, chỉ riêng những người bạn mà hắn nói đã gặp ở Paris, nếu Trương Hằng nhớ không nhầm thì trong số đó có Francis Scott Key Fitzgerald.

Cuộc đời của người này rất bi thảm, cả đời đau khổ vì tình, mới 44 tuổi đã bệnh chết ở Los Angeles nhưng không ai có thể phủ nhận tài năng vô song của hắn, Murakami Haruki đặc biệt tôn sùng hắn, trong “Rừng Na Uy” đã nhiều lần nhắc đến “Gatsby vĩ đại” là cuốn tiểu thuyết đáng đọc nhất.

Khác với người bạn Hemingway dùng từ giản khiết, trực bạch, tiểu thuyết của Fitzgerald dùng từ hoa mỹ, từng câu từng chữ đều tao nhã như thơ ca, dư vị sâu xa, nếu muốn học tu từ thì không có người thầy nào tốt hơn Fitzgerald.

… …

Khi Trương Hằng trở về dinh thự thì đã là nửa đêm, mà người quản gia người Hobbit tận tụy vẫn cầm đèn dầu đứng đợi hắn ở cửa.

Thấy hắn trở về, bà ta đưa cho hắn một chiếc chìa khóa có in số phòng, sau đó lại đưa hắn đến trước phòng.

Trương Hằng cắm chìa khóa vào ổ khóa, mở cửa, phát hiện đây là một phòng suite, bên trong có một phòng khách, một phòng ngủ, một phòng tắm, ngoài ra còn có một phòng làm việc hướng ra vườn, có thể dùng để viết lách đọc sách.

Điều khiến Trương Hằng bất ngờ hơn nữa là cách trang trí và thiết kế bên trong lại theo phong cách thế kỷ 21, ngoài chiếc máy tính mà hắn đã yêu cầu Game trước đó, bên trong còn có máy chơi game và máy chiếu, ổ cắm trên tường thậm chí còn có điện.

Dường như biết hắn đang nghĩ gì, người quản gia người Hobbit lại lên tiếng: “Mỗi phòng khách ở đây đều không giống nhau, trang viên luôn nỗ lực tạo ra môi trường sáng tác hoàn hảo cho mỗi nhà văn, nếu ngài còn có nhu cầu gì khác, cũng có thể nói với tôi bất cứ lúc nào, miễn là không rời khỏi trang viên, đều có thể được đồng ý.”

Nói xong, bà ta lại cúi chào, rồi lui ra khỏi phòng, còn đóng cửa lại.

Chương 1923: Ngày Phán Xét

Trương Hằng không nghĩ ngợi nhiều nữa, trực tiếp đi vào phòng tắm rửa sạch bùn đất và mồ hôi trên người, sau đó mở tủ quần áo, lấy ra một bộ đồ ngủ, tắt đèn rồi lên giường.

Sáng hôm sau, Trương Hằng đến phòng của nữ tác giả sách giả tưởng ăn sáng cùng cô ta, sau đó theo như đã hẹn, nữ tác giả sách giả tưởng giới thiệu Trương Hằng với một nhân vật lớn mà cô ta nhắc đến.

——Shakespeare, là tác giả được ca ngợi nhất và cũng nổi tiếng nhất trong lịch sử loài người nhưng quanh ông ta luôn có quá nhiều bí ẩn.

Dù sao thì thế kỷ 16 cách thời đại này quá xa, những người đời sau chỉ có thể cố gắng khôi phục lại cuộc đời huyền thoại của nhà văn này từ những lời kể trong lịch sử nhưng ngay cả phiên bản Shakespeare được chấp nhận nhiều nhất hiện nay, vẫn có không ít người nghi ngờ tính xác thực của nó.

Nhưng trong Phó Bản lần này, Shakespeare lại ngồi ngay trước mặt Trương Hằng, vừa ăn trái cây vừa ngắm hai cô gái đang đùa nước ở đằng xa.

…

Shakespeare ăn trái cây rất cầu kỳ.

Không chỉ dùng đĩa đựng trái cây bằng vàng mà bên cạnh ông ta còn có một nữ hầu chuyên phục vụ, đút nho vào miệng ông ta, lại dùng hai tay hứng lấy hạt nho ông ta nhả ra.

Lúc đầu Trương Hằng tưởng đó là nữ hầu mà trang viên phân cho Shakespeare, mãi đến khi nữ tác giả sách giả tưởng chào hỏi người phụ nữ trông giống nữ hầu kia, Trương Hằng mới biết thì ra cô ta cũng là tác giả được mời đến sơn trang.

Shakespeare nghe nữ tác giả sách giả tưởng dùng giọng cung kính giới thiệu Trương Hằng nhưng lại chẳng có phản ứng gì, mãi đến một lát sau, bỗng nhíu mày, nhả ra quả nho vừa được đút vào miệng: “Chua quá.”

Nữ tác giả phục vụ bên cạnh thấy vậy, sắc mặt không khỏi hoảng sợ: “Ta sẽ bảo nhà bếp lấy thêm hai chùm nho mới.”

“Không cần, cứ thế này đi, ta cũng ăn gần no rồi.”

Shakespeare vừa nói vừa dùng khăn ăn lau miệng một cách tao nhã, lúc này mới quay đầu nhìn Trương Hằng.

“Ngươi muốn theo ta học viết văn?”

“Trước đây từng nghĩ đến nhưng bây giờ không muốn nữa.” Trương Hằng nói.

Shakespeare có chút kinh ngạc, dường như không ngờ trên thế gian này lại có người từ chối sự chỉ bảo của mình.

Còn Trương Hằng vừa nói câu này ra, hai nữ tác giả bên kia cũng lần lượt biến sắc.

“Ngươi biết ta là ai chứ?” Để chắc chắn, Shakespeare vẫn xác nhận lại một lần nữa: “Ở thời đại ngươi đang sống, nhà văn nổi tiếng nhất là ai?”

“William Shakespeare.” Trương Hằng cũng không phủ nhận.

Nghe câu này, khuôn mặt nghiêm nghị của Shakespeare dịu đi đôi chút: “Vậy thì tác phẩm của ta, 《Người lái buôn thành Venice》, 《Vua Lear》, 《Macbeth》 ôi, tất nhiên còn có 《Romeo và Juliet》 nữa, những tác phẩm này vẫn đang thịnh hành chứ?”

“Theo ta biết thì là như vậy.” Trương Hằng nói.

“Thật thú vị, vậy thì vấn đề ở đây là” Shakespeare nhìn Trương Hằng: “Ta đã nghe Giáo sư McG nghe giới thiệu, bà ấy nói ngươi muốn sáng tác một cuốn tiểu thuyết thịnh hành, vậy trên thế gian này còn có ai thích hợp làm thầy của ngươi hơn ta?”

Không đợi Trương Hằng trả lời, Shakespeare lại tiếp tục nói: “Huống hồ, ta còn là một trong mười hai vị giám khảo, mỗi tháng người chiến thắng trong buổi kể chuyện đều do ta và mười một người khác chọn ra, phải biết rằng, những người có thể đến sơn trang này, cái gì cũng có thể thiếu, chỉ riêng tài hoa là không thiếu, nói cách khác…”

Shakespeare dừng lại một chút: “Cuộc cạnh tranh trong buổi kể chuyện sẽ rất khốc liệt, mặc dù có mười hai vị giám khảo nhưng thắng thua cuối cùng có thể chỉ là một chút xíu sau dấu phẩy, ngươi còn trẻ, hẳn là không muốn giống như mấy lão già kia mãi ở lại đây chứ.”

Trương Hằng có thể nghe ra ý đe dọa trong lời nói của người đàn ông đối diện.

Nhưng sắc mặt hắn không có gì thay đổi, chỉ hơi khom người: “Xin cáo từ.”

Nói xong câu này, Trương Hằng cũng không quan tâm Shakespeare có phản ứng gì, trực tiếp quay người rời đi.

Thực ra cái khom người cuối cùng của hắn, không phải kính với Shakespeare đang sống sờ sờ trước mặt hắn, mà là kính với bậc thầy văn đàn đã để lại những áng văn bất hủ trong lịch sử văn học.

Nữ tác giả sách giả tưởng đi cùng hắn thấy cảnh này, sốt ruột đến mức suýt nhảy dựng lên, cô vừa hướng Shakespeare bồi lễ xin lỗi, vừa tăng nhanh bước chân, muốn đuổi theo Trương Hằng.

Mặc dù sắc mặt Trương Hằng trông rất bình tĩnh nhưng nữ tác giả sách giả tưởng lại không tin rằng nội tâm Trương Hằng cũng sẽ bình tĩnh như sắc mặt của hắn.

Cô chạy chậm đến bên Trương Hằng, sau đó hạ giọng nói: “Ta biết người thật có thể khiến ngươi hơi… ừm, thất vọng nhưng lại không phải để ngươi sống chung với ông ta, ngươi không thể giả vờ nịnh nọt ông ta vài câu, rồi đổi lấy sự chỉ bảo của ông ta sao, nếu may mắn, còn có thể theo bên cạnh ông ta một thời gian, có thể học được nhiều thứ, coi như là để viết tốt tác phẩm mới của ngươi, trả học phí vậy.”

“Ta không thất vọng.” Trương Hằng hơi chậm bước chân lại, hắn không có ác cảm với nữ tác giả sách giả tưởng, biết rằng đối phương cũng tốt bụng giới thiệu hắn với Shakespeare, dù sao danh tiếng của Shakespeare quá lớn, hậu thế hầu như không ai không biết không ai không hay, hơn nữa lại là một trong mười hai vị giám khảo, có thể kết giao với một nhân vật lớn như vậy chỉ có lợi chứ không có hại.

Chương 1924: Chiến Trận Cuối Cùng

Nhưng Trương Hằng lại không có hứng thú gì với việc hầu hạ người khác.

Nói trắng ra, trang viên này rộng lớn như vậy, thứ không thiếu nhất chính là những tác giả có tài, Shakespeare có tốt đến đâu cũng không phải không thể thay thế, hơn nữa Trương Hằng cảm thấy những gì Hemingway nói trước đó rất hay, không cần thiết phải bị danh tiếng của những kẻ ở đây dọa sợ, vì đuổi theo thần tượng mà từ bỏ con đường của mình.

Thực ra không chỉ con đường của mình, tôn nghiêm và nhân cách cũng vậy, để hắn giống như nữ tác giả bên cạnh Shakespeare, vây quanh Shakespeare, luôn chú ý đến từng cử động của Shakespeare, vô điều kiện hiến dâng thân tâm của mình, nguyện ý trở thành một hành tinh bên cạnh ngôi sao, Trương Hằng tự nhận mình không làm được, hơn nữa cũng là để học tập, có những học phí hắn sẵn sàng trả, có những học phí hắn không muốn trả.

Nhưng hắn cũng thực sự như chính hắn nói, không hề thất vọng.

Viết ra tác phẩm hay và làm người tốt vốn là hai chuyện khác nhau, chuyện này Trương Hằng từ đầu đã rất rõ ràng, huống hồ ở giữa còn cách nhau mấy trăm năm, Shakespeare là người như thế nào cũng sẽ không khiến hắn cảm thấy kỳ lạ.

Còn về lời đe dọa của đối phương, Trương Hằng càng không để trong lòng.

Trên người hắn còn một thẻ miễn phạt khi nhiệm vụ thất bại, cho dù không hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến cũng không có tổn thất gì, hắn đến Phó Bản này chỉ có một mục tiêu, đó là viết xong cuốn sách mà hắn muốn viết, những thứ khác đều không quan trọng.

Nữ tác giả sách giả tưởng thấy Trương Hằng thực sự không bị ảnh hưởng gì, lúc này mới yên tâm, chỉ là vẫn không nhịn được mà cảm thấy tiếc cho Trương Hằng.

Ngược lại, Hemingway đang cầm một chai rượu vào ban ngày và thổi kèn, nhìn thấy cảnh tượng xảy ra không xa, liền liếc mắt nhìn Trương Hằng và giơ ngón tay cái lên, gã đàn ông cứng rắn người Mỹ này càng ngày càng cảm thấy Trương Hằng hợp với tính khí của mình, vì vậy sau khi Trương Hằng và nữ tác giả sách giả tưởng tách ra, hắn liền kéo một người đàn ông đeo kính gọng đen, tóc mai dài đến trước mặt Trương Hằng.

Trương Hằng vốn tưởng Hemingway định giới thiệu Fitzgerald cho hắn quen biết nhưng không ngờ Hemingway lại nói với người bạn đồng hành: “Nhà hóa học, anh đến xem đi, xác định xem hắn có phải người máy sinh học trong cuốn sách nào của anh không?”

“Nhà văn chuyên viết truyện quyền anh, tôi thấy anh nên đi khám bệnh tâm thần đi.” Người đàn ông đeo kính gọng đen đáp, đồng thời đưa tay ra với Trương Hằng, lịch sự nói: ” Trương Hằng phải không, trước đây tôi đã gặp anh ở buổi giao lưu truyện, anh có thể gọi tôi là Song Bách Nhân.”

Trương Hằng nghe thấy cái tên này thì sao còn không biết đối phương là ai, hắn tỏ ra có chút bất ngờ: “Trước đây trong buổi giao lưu truyện chủ đề mở rộng tầm mắt, ngài không lên kể chuyện sao?”

“Theo tôi thì hẳn là hắn sợ Fogg.” Hemingway ở bên cạnh hả hê nói móc.

“Câm miệng, tôi ở đây là để ở lại thêm một thời gian nữa, tìm hiểu kỹ về trình độ khoa học kỹ thuật của hậu thế.” Song Bách Nhân đáp trả.

“Vậy thì anh gặp may rồi, tiểu tử này sinh sau anh mấy chục năm, hai người có thể trao đổi nhiều hơn.” Hemingway thuận thế giúp Trương Hằng tiếp lời.

“Không cần anh nói tôi cũng biết.” Song Bách Nhân nói số phòng của mình, đồng thời gửi lời mời đến Trương Hằng: “Khi nào có thời gian, đến phòng tôi, chúng ta có thể trò chuyện kỹ hơn.”

Trương Hằng tất nhiên sẽ không từ chối, hắn không ngờ rằng sau khi tiễn Jules Verne đi thì lại thu hoạch được một Asimov.

…

Trương Hằng không tốn nhiều công sức đã nhanh chóng hòa nhập vào cuộc sống ở sơn trang.

Ban ngày, hắn thường đi săn cùng Hemingway và nhóm bạn của ông ta, trò chuyện về thơ ca và văn học, hoặc lắng nghe Asimov kể lể về thế giới tương lai mới mà ông ta xây dựng.

Về mảng khoa học viễn tưởng, Trương Hằng chắc chắn không thể so sánh với Asimov nhưng vì đã trải qua hai Phó bản là Kẻ tiết lộ bí mật và Người bảo vệ nên những mô tả của Trương Hằng về tương lai cũng khiến Asimov rất hứng thú.

Asimov còn chuẩn bị tập hợp tất cả các nhà văn khoa học viễn tưởng trong sơn trang lại để lập một câu lạc bộ nhỏ và Trương Hằng, người gần đây luôn ở bên Asimov, cũng vinh dự được mời trở thành thành viên thứ hai của câu lạc bộ này.

Ngoài ra, Trương Hằng còn tình cờ kết nối với một nhóm nhỏ kỳ lạ khác vì đã phá được một vụ trộm đột nhập trong sơn trang, mặc dù cuối cùng vụ trộm này được chứng minh chỉ là do nhóm nhỏ đó tự dàn dựng.

Và sau khi gia nhập, Trương Hằng mới biết rằng những vụ án như thế này hóa ra diễn ra ít nhất một lần mỗi tuần, do những người khác nhau dàn dựng.

Đúng vậy, câu lạc bộ này chính là Câu lạc bộ suy luận.

Câu lạc bộ suy luận được thành lập bởi ba nhà văn tiểu thuyết trinh thám nổi tiếng, hai nam một nữ và cũng chính tại câu lạc bộ này, Trương Hằng đã gặp lại Conan Doyle, tuy nhiên Conan Doyle lại không có chút ấn tượng nào về Trương Hằng, cứ như thể đây là lần đầu tiên gặp Trương Hằng vậy, tỏ ra rất lịch sự và khách sáo nhưng khi phát hiện ra phương pháp suy luận mà Trương Hằng sử dụng lại chính là phương pháp diễn dịch, Conan Doyle rõ ràng đã nảy sinh hứng thú, cuối cùng cũng ngoan ngoãn đưa số phòng của mình.

Chương 1925: Đường Tới Thiên Đường

Tuy nhiên, như vậy Trương Hằng cũng xác định được rằng Conan Doyle trước mặt này không phải là người đã tặng hắn cây bút trong Phó bản diễn dịch mà hắn đã gặp trước đó.

Trên thực tế, sau vài tháng, Trương Hằng đã nắm rõ lai lịch của những người cư trú và nhân viên phục vụ trong sơn trang, chỉ có chủ nhân của sơn trang là chưa từng lộ diện.

Những nhà văn rảnh rỗi của Câu lạc bộ suy luận rõ ràng cũng rất quan tâm đến vấn đề này, họ còn bắt tay vào nghiên cứu sớm hơn Trương Hằng và cuối cùng đã đưa ra một kết luận đáng kinh ngạc.

“Chủ nhân của sơn trang đang ở giữa chúng ta.”

Đối diện Trương Hằng là một người phụ nữ đeo vòng cổ, tóc nhuộm vàng, tướng mạo đoan trang, ánh mắt sắc bén, cô ta nâng tách cà phê trên bàn lên, mỉm cười nói.

“Tại sao lại nói như vậy?”

“Bởi vì nếu giả sử ngươi là chủ nhân của sơn trang, đã tốn nhiều công sức như vậy để tập hợp tất cả các tác giả xuất sắc đến một nơi thì không thể bỏ lỡ sự náo nhiệt tiếp theo, bất kể hắn là ai, bất kể mục đích của hắn là gì thì lúc này hắn chắc chắn đang ở đâu đó quan sát chúng ta.” Người phụ nữ đeo vòng cổ hạ giọng nói, đồng thời nhấp một ngụm cà phê.

Cùng với câu nói của cô ta, bầu không khí đột nhiên trở nên rùng rợn.

Được rồi, ai bảo Trương Hằng đang ngồi trước mặt là nữ hoàng tiểu thuyết trinh thám Agatha Christie, những tác phẩm trinh thám của bà như “Án mạng trên chuyến tàu tốc hành Phương Đông”, “Án mạng trên sông Nile” và “Không còn ai” đều rất được ưa chuộng, theo thống kê, trên thế giới này chỉ có doanh số bán sách “Kinh thánh” và tác phẩm của Shakespeare là cao hơn bà.

Và bà cũng là một trong ba người đứng đầu Câu lạc bộ suy luận.

Nhưng lần này, nữ hoàng trinh thám này cũng có chút nhìn nhầm.

Trong toàn bộ sơn trang, có lẽ chỉ có Trương Hằng biết được ý định thực sự của chủ nhân sơn trang khi tập hợp tất cả các tác giả xuất sắc trên thế giới lại.

Chỉ là ngay cả khi hắn nói sự thật với Agatha Christie đối diện thì đối phương cũng sẽ không tin và tám phần mười sẽ cho rằng hắn quá tự phụ.

Tuy nhiên, Trương Hằng thực sự rất muốn gặp lại chủ nhân nơi đây, không nhất thiết phải là bây giờ, ít nhất là trước khi hắn rời khỏi Phó bản này và Trương Hằng cũng không thể không thừa nhận rằng suy đoán của Agatha và những người khác mặc dù có hơi lệch lạc nhưng cũng không phải là không có lý.

Vì vậy, hắn tiếp tục khiêm tốn cầu giáo: “Vậy theo bà, ai trong trang viên có khả năng lớn nhất?”

“Ngươi.” Agatha không chút do dự nói: “Ngươi khả nghi nhất, bởi vì ngươi là người đến muộn nhất và ngươi sống ở thời đại gần đây nhất, không một ai ở đây từng đọc tiểu thuyết của ngươi, cũng không có ai biết ngươi, chúng ta thậm chí còn không biết thân phận tiểu thuyết gia của ngươi là thật hay giả.”

“…… …”

“Nhưng mà” Agatha chuyển giọng: “Giờ ta lại thấy ngươi không giống, ta cũng nghe nói về chuyện giữa ngươi và Shakespeare, nếu ngươi thực sự là chủ nhân nơi đây thì không có lý gì lại không biết hắn là loại người thế nào, cũng sẽ không đi trêu chọc hắn ngay từ đầu, hơn nữa ngươi vừa đến sơn trang đã tỏ rõ lập trường, cũng không mấy phù hợp với thân phận chủ nhân sơn trang.

Tuy nhiên, cũng không loại trừ khả năng ngươi biết mình khả nghi nhất nên cố tình làm những chuyện này để đánh lạc hướng chúng ta, dù sao thì, tiểu thuyết trinh thám thường có một cú đảo ngược bất ngờ ở phần kết.”

“Vậy thì ngoài ta ra thì sao?”

“Phòng 515.” Agatha suy nghĩ một chút rồi nói: “Căn phòng ở tầng năm gần cuối hành lang nhất, ngươi hẳn cũng đã nghe nói, người thuê phòng đó vẫn chưa từng lộ diện, thức ăn và nước đều do nhân viên phục vụ ở đây mang vào, rất bí ẩn nhưng trong tiểu thuyết trinh thám, loại vai diễn này về cơ bản đều là vật cản mà tác giả đưa ra để thu hút sự chú ý của công chúng, so với điều đó, ta vẫn muốn nghi ngờ ngươi hơn.”

“Cảm ơn, nếu có ngày nào đó ta không chịu nổi nữa muốn thú nhận, chắc chắn sẽ đến tìm cô trước.” Trương Hằng bày tỏ lòng cảm ơn với Agatha, sau đó đứng dậy.

Nhưng khi hắn đi đến cửa phòng trà, phía sau lại truyền đến giọng nói của Agatha

“Trò chơi suy luận tiếp theo lại đến lượt ngươi sắp xếp, vụ án Kẻ mổ bụng bí ẩn trước đó của ngươi làm rất tốt, giống như ngươi đã từng trải qua vậy, mong chờ màn thể hiện tiếp theo của ngươi.”

Sau khi tạm biệt Agatha, Trương Hằng lại nhận lời mời của nữ tác giả sách giả tưởng ăn khách, tham gia một buổi thảo luận về tiểu thuyết thịnh hành, ban đầu Trương Hằng còn tưởng rằng sau khi hắn trở mặt với Shakespeare, những buổi tụ họp tương tự sẽ không còn ai tìm hắn nữa nhưng sự thật chứng minh hắn đã hơi lo xa rồi.

Ngoài nữ tác giả từng hầu hạ bên cạnh Shakespeare trước đó, hầu hết các tác giả trong trang viên mặc dù cũng đánh giá cao tác phẩm của Shakespeare, thừa nhận địa vị của hắn trên văn đàn nhưng vẫn chưa đến mức nghe theo hắn răm rắp, hơn nữa những việc làm của hắn cũng bị những người xung quanh nhìn thấy.

Chương 1926: Thợ Săn Chiến Thắng

Mặc dù những người đó không biểu hiện cứng rắn như Trương Hằng nhưng cũng có không ít người không ưa hắn, kết quả là những buổi tụ họp có Shakespeare thì không ai mời Trương Hằng nhưng những buổi tụ họp riêng tư nhỏ hơn giữa một vài người bạn tác giả thì lại mời Trương Hằng nhiều hơn là mời Shakespeare.

Vì vậy, kỹ năng viết lách của Trương Hằng cũng tăng lên đều đặn như kế hoạch, mặc dù khả năng viết lách này không dễ rèn luyện như các khả năng khác nhưng có sự giúp đỡ của nhiều bậc thầy, ba tháng sau, kỹ năng viết lách của Trương Hằng cuối cùng cũng đột phá lv1, sau đó theo yêu cầu của Hemingway, hắn đã viết hai truyện ngắn, đưa cho các tác giả khác đánh giá, bao gồm cả những điểm sáng và vấn đề tồn tại, sau đó Trương Hằng sẽ sửa đổi lại, tốc độ tiến bộ như vậy là nhanh nhất.

Có một chuyện, ta vốn tưởng hôm nay có thể hoàn thành nên nửa tháng trước đã đặt vé tàu, định nghỉ một tuần, không ngờ… ta đã đánh giá quá cao bản thân nhưng vé tàu đã đặt rồi, chỉ có thể lên đường nên tuần tới việc cập nhật có thể không ổn định, ta sẽ cố gắng đảm bảo một ngày một chương, cũng có thể sẽ gián đoạn vài ngày, mong mọi người thông cảm, không chắc là sẽ hoàn thành trên đường hay sau khi trở về, một lần nữa xin lỗi, ngoài ra, chúc mọi người Quốc khánh vui vẻ.

…

Xuân qua thu đến, thoắt cái Trương Hằng đã ở trong trang viên này được ba năm, mà từ một năm trước, kỹ năng viết lách của hắn đã thành công lên đến lv2, ngang bằng với nữ nhà văn chuyên viết sách giả tưởng ăn khách.

Phải nói rằng, môi trường của trang viên này thực sự quá thích hợp để luyện tập viết lách, dù sao thì cơ hội được ở cùng với những tác giả xuất sắc nhất thế giới có thể nói là chỉ có một, không có hai.

Mặc dù những tác giả này ít nhiều đều có một số tật xấu, chẳng hạn như Hemingway nghiện rượu như mạng, chẳng hạn như Mark Twain lắm lời, Fitzgerald gặp phụ nữ là choáng váng… nhưng tài năng của họ là không thể phủ nhận và quan trọng nhất là trong trang viên này cũng không có việc gì khác để làm, họ cũng rất sẵn lòng giải đáp mọi thắc mắc của Trương Hằng, giúp hắn xem những bài viết mới sáng tác của hắn.

Chiều hôm đó, Hemingway đang cầm một truyện vừa của Trương Hằng mới viết xong để đọc, đọc xong, ông phóng hạ bản thảo trong tay, nhíu mày.

“Thế nào?” Trương Hằng hỏi.

“Về mặt kỹ thuật thì không có gì để chê, ta cũng không có gì để dạy ngươi nữa nhưng ta đọc bài viết này luôn cảm thấy thiếu thiếu cái gì đó.”

“Tình cảm.” Fitzgerald ở bên cạnh nói trúng tim đen.

“Đúng vậy.” Hemingway châm một điếu xì gà: “Mặc dù cũng có một số trường phái nhấn mạnh rằng người kể chuyện nên giữ góc nhìn khách quan nhưng điều đó không có nghĩa là trong bài viết của họ không có tình cảm, chỉ là họ đặt những tình cảm này vào từng nhân vật trong sách, để họ thể hiện cảm xúc của người sáng tác.”

Hemingway nói đến đây thì dừng lại: “Nói đến đây, ta vẫn luôn thấy hơi kỳ lạ, lần đầu tiên gặp ngươi, ta tưởng ngươi là kiểu người không biểu lộ cảm xúc nhưng sau khi tiếp xúc lâu, ta phát hiện ra ngươi dường như thực sự chưa bao giờ tức giận, hoặc đặc biệt vui vẻ, ngươi vẫn luôn như vậy sao, tinh thần… rất ít khi dao động?”

“Không phải lúc nào cũng vậy, trước đây ta vẫn có cảm xúc bình thường, mặc dù nhạt hơn người thường một chút nhưng vì một số chuyện, cảm xúc của ta dần biến mất, trở thành như bây giờ.” Trương Hằng nói.

“Không có ý xúc phạm nhưng nếu có thể, ta nguyện trả tiền để những chuyện xảy ra với ngươi cũng xảy ra với ta một lần.” Fitzgerald buồn bã nói.

Hemingway lại không cho là vậy: “Không trải qua những khoảnh khắc yếu đuối này, không thể viết ra những lời văn thực sự mạnh mẽ.” Nói xong, ông lại nhìn Trương Hằng: “Vấn đề của ngươi thật phiền phức, mặc dù ngươi chỉ theo đuổi sự thịnh hành nhanh chóng nhưng bất kỳ tác phẩm văn học nào cũng không thể không có tình cảm.”

“Cũng không phải là hoàn toàn không có cách giải quyết.” Marquez ở bên kia chen ngang: “Chỉ cần là mức độ của những tác phẩm đọc đại chúng, chỉ cần thêm vào một chút tình cảm giả tạo là được.

Mặc dù tiểu tử này không có tình cảm nhưng để hắn đọc mười mấy cuốn tiểu thuyết nói về tình cảm, hắn cũng có thể bắt chước theo.”

“Xin lỗi, trước đó ta có thể chưa nói rõ, cuốn sách mới của ta đúng là theo đuổi sự thịnh hành nhanh chóng nhưng ngoài ra còn có một điểm rất quan trọng, ta muốn độc giả thực sự tin vào câu chuyện trong sách.” Trương Hằng nói.

“Một câu chuyện không có nền tảng tình cảm đầy đủ thì rất khó thuyết phục người khác.” Fitzgerald nói: “Dù sao thì đọc để giải trí là một chuyện, thực sự làm lay động lòng người đọc lại là một chuyện khác, trước tiên bản thân ngươi cần phải đầu tư cảm xúc của mình vào đó, mới có thể khơi dậy được sự đồng cảm của độc giả.”

Lời nói của hắn cũng nhận được sự đồng tình của một số nhà văn có mặt ở đó.

Chương 1927: Căn Phòng Bí Ẩn

Tuy nhiên, sau đó Hemingway vỗ vai Trương Hằng: “Ngươi cũng không cần vội, dù sao chúng ta có nhiều người ở đây như vậy, mọi người cùng nhau cố gắng, thế nào cũng có thể giúp ngươi nghĩ ra một cách giải quyết.”

Sau khi trở về từ buổi họp mặt của các tác giả bên phía Hemingway, Trương Hằng không trực tiếp quay về phòng của mình.

Mà là quay người đến nhà bếp, kể từ khi kỹ năng viết lách nâng cấp lên lv2, Trương Hằng có thể cảm nhận rõ ràng rằng, việc nâng cấp lên nữa đã trở nên ngày càng khó khăn, nếu không thì nữ nhà văn chuyên viết sách giả tưởng ăn khách đã không vào đây lâu như vậy mà vẫn không thể lên lv3.

Đây không chỉ là vấn đề về kỹ thuật, mà còn liên quan đến sự cảm ngộ và đúc kết của một nhà văn về cuộc sống của chính mình, cũng như cách nhìn nhận thế giới xung quanh.

Trương Hằng không thiếu trải nghiệm, hay nói chính xác hơn, trong tòa trang viên này không có ai có cuộc sống phong phú hơn hắn, ngay cả Hemingway, người có cuộc đời đầy huyền thoại, cũng chưa chắc đã có thể so sánh được với sự kích thích mà Trương Hằng trải qua trong một Phó Bản.

Nhưng việc đúc kết những trải nghiệm này và đưa chúng vào trong tác phẩm của mình không phải là chuyện có thể làm được trong một sớm một chiều, mà cần phải có một quá trình tích lũy.

Trương Hằng cũng không vội, dù sao thì tính cả 24 giờ cộng thêm của hắn, hắn mới chỉ ở trong Phó Bản này chưa đầy một phần ba thời gian nhưng trước khi kỹ năng viết lách của hắn lên lv2, có một số việc hắn tạm thời gác lại, giờ có thể tiếp tục rồi.

Ví dụ như, căn phòng bí ẩn số 515.

Người ta nói rằng nơi đó ở một tác giả bí ẩn nhất của cả tòa trang viên, chưa từng có ai thấy hắn ta bước ra khỏi phòng và ngay cả những lúc bình thường, mấy ô cửa sổ của căn phòng đó cũng đều được rèm che kín mít.

Vì vậy, có người không nhịn được trêu chọc rằng nơi đó ở một con ma cà rồng đã sống hàng trăm năm, còn những người trong Câu lạc bộ suy luận thì kiên quyết tin rằng căn phòng đó ở chủ nhân của tòa trang viên.

Sau khi ở trong trang viên hai năm, Trương Hằng cũng ngày càng nghiêng về quan điểm của họ.

Lý do rất đơn giản, vì Trương Hằng đã lần lượt loại trừ những đối tượng khả nghi khác, bất kể là khách trọ hay nhân viên phục vụ.

Điều này giống như khi ngươi làm bài trắc nghiệm, sau khi loại trừ tất cả các phương án sai thì phương án còn lại dù có kỳ lạ đến đâu cũng phải là đáp án đúng.

Tuy nhiên, trước đây Trương Hằng đã đến gõ cửa mấy lần nhưng đều bị từ chối bên ngoài, nói một cách nghiêm ngặt thì sau khi hắn gõ cửa tự xưng tên họ lai lịch, bên trong không có bất kỳ phản ứng nào, giống như căn bản không có ai ở đó vậy.

Vì vậy, lần này Trương Hằng quyết định dùng một cách khác, hắn bước vào nhà bếp, nói với đầu bếp trưởng ở đó: “Ta muốn gọi một món ăn.”

“Tất nhiên, trang viên sẽ đồng ý mọi yêu cầu của khách.” Đầu bếp trưởng cung kính nói.

“Ta muốn ăn hủ tiếu xào khô nhưng ta muốn hủ tiếu xào khô của ta phải đặc biệt, ta nhớ rằng khi đi du lịch ở Quảng Đông, ta đã từng ăn một bát hủ tiếu ở một quán ăn ven đường, đó là bát hủ tiếu ngon nhất mà ta từng ăn, ta muốn ăn một bát hủ tiếu có hương vị giống như bát hủ tiếu ngày hôm đó.”

Đối mặt với yêu cầu rõ ràng là muốn làm khó người khác này, đầu bếp vẫn tỏ ra lịch sự: “Được thôi, ngài có thể cho tôi biết tên của quán ăn ven đường đó không?”

“Không được, ta đã quên mất rồi.”

Nghe thấy câu trả lời này, cuối cùng thì trên khuôn mặt của đầu bếp cũng lộ ra một chút khó xử nhưng vẫn rất cung kính: “Được thôi, chúng tôi có thể thử làm nhưng có lẽ sẽ phải thử nhiều lần và cần ngài kịp thời phản hồi cho chúng tôi.”

“Không vấn đề gì.” Trương Hằng nói.

Hai giờ sau, tất cả mọi người trong bếp đều đổ mồ hôi, vây quanh Trương Hằng, căng thẳng nhìn hắn nếm thử không biết là bát hủ tiếu thứ mấy.

Chỉ thấy Trương Hằng dùng đũa gắp một sợi hủ tiếu, cùng với một miếng thịt bò cho vào miệng, nhắm mắt từ từ nhai, khoảng mười giây sau, Trương Hằng phóng hạ đũa, gật đầu: “Đúng là hương vị này.”

Ngay lập tức, cả căn bếp bùng nổ trong tiếng reo hò, giống như các nhà khoa học trong viện nghiên cứu vừa mới giải quyết được một bài toán khó của thế giới vậy.

…

Chương 1928: Câu chuyện bắt đầu

Trương Hằng ăn xong tô hủ tiếu bò viên, cảm ơn đầu bếp và những người phục vụ khác trong bếp, sau đó đứng dậy rời đi, đi ra sân sau.

Ở đó Agatha đã mặc bộ đồng phục của nhân viên phục vụ vừa mới trộm được, cô ấy cũng chuẩn bị một bộ cho Trương Hằng, nhìn hắn ta thay xong, sau đó đẩy một chiếc xe đẩy thức ăn cũng lấy từ bếp sau ra, đi đến trước căn phòng bí ẩn số 515.

Kế hoạch của hai người rất đơn giản, vì căn phòng đó chỉ có nhân viên phục vụ mang đồ ăn mới có thể vào nên hai người sẽ cải trang thành nhân viên phục vụ.

Agatha lấy đồng hồ bỏ túi ra xem, sau nửa tháng theo dõi và nghiên cứu, Câu lạc bộ suy luận đã xác định được thời gian phục vụ bữa tối của phòng 515 mỗi ngày đều cố định, mà bây giờ cách thời gian phục vụ bữa tối thật ra còn khoảng một khắc.

Nhưng cũng không còn cách nào khác, vì nếu thực sự căn thời gian quá chuẩn thì hai người chắc chắn sẽ đụng phải nhân viên phục vụ thực sự.

Vì vậy Agatha và Trương Hằng nhìn nhau rồi nhanh chóng đưa tay gõ cửa phòng trước mặt.

“Kính thưa quý khách, bữa tối hôm nay của ngài đã được phục vụ.” Agatha bắt chước giọng nói của nhân viên phục vụ.

Kết quả là không có tiếng đáp lại từ trong phòng.

Agatha không khỏi căng thẳng, lo lắng rằng kế hoạch đơn giản này của họ đã bị người trong phòng nhìn thấu, đang nghĩ nên nói gì để giải thích về vấn đề thời gian thì không ngờ khoảnh khắc tiếp theo, cánh cửa trước mặt cô lại từ từ mở ra một khe hở.

Agatha thấy vậy, trong mắt thoáng hiện lên một tia kinh ngạc nhưng cô lo rằng mình biểu hiện quá vội vàng sẽ khiến người sau cánh cửa nghi ngờ, vì vậy cô vẫn cố gắng kìm nén sự kích động trong lòng, đứng ngoài cửa kiên nhẫn đợi thêm khoảng một phút.

Tuy nhiên, một phút sau, cánh cửa hé mở một khe hở đó vẫn không mở tiếp, phía sau cũng không có bất kỳ người hay tiếng động nào.

Agatha hắng giọng: ” Chúng ta vào thôi.”

Nói xong, cuối cùng cô cũng đưa tay đẩy cánh cửa lớn mà trước giờ không ai có thể đẩy ra được.

Phía sau cánh cửa là một phòng khách trông có vẻ hơi đơn sơ, theo lời Quản gia Hobbit thì các phòng khách trong trang viên sẽ đồng ý tối đa nhu cầu của mỗi vị khách, ví dụ như phòng của Trương Hằng được trang trí theo phong cách hoàn toàn hiện đại, bên trong được trang bị đầy đủ các loại thiết bị điện tử, còn phòng của nữ nhà văn chuyên viết sách giả tưởng kỳ ảo thì còn sang trọng hơn cả phòng tổng thống của khách sạn năm sao.

Nhưng căn phòng này trông lại có vẻ hơi tồi tàn, sàn nhà đã lâu không được sửa chữa, giẫm lên cót két, trần nhà và tường có thể nhìn thấy những mảng nấm mốc nhỏ, đồ đạc cũng rất đơn sơ và rẻ tiền nhưng điều bất ngờ là căn phòng vẫn khá sạch sẽ, rõ ràng là có người thường xuyên dọn dẹp.

Agatha đẩy xe thức ăn vào phòng khách, đặt bên cạnh bàn ăn, sau đó không rời đi mà tò mò quan sát xung quanh.

Nhìn vào cách trang trí và đồ đạc trong nhà, có thể thấy đây là phong cách của đầu thế kỷ 20, Agatha khá quen thuộc vì cô cũng sống trong thời đại đó.

Chỉ có điều bầu không khí trong căn phòng này rõ ràng có phần u ám, giống như những hiện trường vụ án mà cô từng viết.

Người bình thường có thể ở đây chưa đầy vài phút sẽ cảm thấy ngột ngạt, cũng chẳng trách chủ nhân nơi này không bao giờ tiếp bất kỳ vị khách nào.

Nhưng dù là Trương Hằng hay Agatha đều không phải là người bình thường, nhìn vẻ mặt của hai người cũng không có ý định rời đi.

Cơ hội ngàn vàng, không biết đến bao giờ mới có thể vào đây lần nữa.

Mặc dù không gặp ai trong phòng khách nhưng Agatha không nản lòng, cô nhanh chóng chuyển ánh mắt đến cánh cửa phòng làm việc đóng chặt nhưng cô chưa kịp bước đến đó thì một giọng nói vang lên sau lưng cô.

“Các ngươi muốn làm gì?!”

Đó là một phụ nhân già nua, vẻ mặt nghiêm nghị, cả Agatha và Trương Hằng đều không để ý bà ta xuất hiện từ lúc nào.

Bà ta còn cầm trong tay một chiếc chổi, vẻ mặt cảnh giác, như thể coi Trương Hằng và Agatha là trộm cắp.

“À, bà chính là chủ nhân nơi này sao, chúng ta đến để phục vụ bữa tối cho bà.” Agatha chỉ vào chiếc xe thức ăn bên cạnh, vội vàng giải thích.

Bàn tay nắm chặt chiếc chổi của phụ nhân già nua hơi nới lỏng, nghe vậy không nói gì, chỉ vẫn giữ nguyên vẻ mặt nghiêm nghị, nói: “Đặt đồ ở đó rồi nhanh chóng rời khỏi đây!”

Agatha cũng không còn cách nào khác, ban đầu họ đã sai khi mặc trộm quần áo của nhân viên phục vụ để lẻn vào, bây giờ chủ nhân nơi này đuổi người thì đương nhiên họ không có lý do gì để tiếp tục ở lại đây.

Nhưng ngay khi Agatha chuẩn bị rời đi, cô phát hiện Trương Hằng vẫn đứng bất động ở đó.

Hắn nhìn bà lão hung dữ trước mặt, nói: “Bà không phải là chủ nhân nơi này.”

“Tại sao lại nói như vậy?” Agatha bên cạnh tỏ ra hứng thú.

“Bởi vì đây rõ ràng là phòng của một nam nhân.” Trương Hằng nói: “Khi chúng ta mới vào cửa, trên giá để giày có hai đôi giày, nhìn kích cỡ giày thì đều là của nam, hơn nữa rất có khả năng là của cùng một người, ngoài ra, mặc dù căn phòng này được dọn dẹp khá sạch sẽ nhưng ở các góc và những nơi khó để ý vẫn có mạng nhện và bụi bẩn, rõ ràng người dọn dẹp không đủ cẩn thận, khả năng là nam giới cao hơn.”

“Cuối cùng, cũng là điểm quan trọng nhất” Trương Hằng chỉ vào cửa sổ bên trái, nói: “Ngươi có nhìn ra được không.”

Agatha quan sát kỹ lưỡng cánh cửa sổ đó, trong mắt lóe lên vẻ suy tư, một lúc sau mới bừng tỉnh: “Phần trên của cánh cửa sổ này không sáng bằng phần dưới, là vì chiều cao của người ở đây là… ừm, sáu feet, khi lau dọn chỉ có thể lau đến phần dưới, vị… vị phu nhân này, chiều cao chỉ chưa đến năm feet, còn nếu đứng trên ghế thì cả tấm kính trên dưới đều phải sáng như nhau.”

“Nhưng” Agatha lại cau mày: “Nếu bà ta không phải là chủ nhân nơi này thì là ai, làm sao vào được đây,

Theo quy định của trang viên, mỗi phòng chỉ được ở một khách.”

“Ta là dì của hắn, chúng ta vẫn luôn sống cùng nhau, ta chăm sóc sinh hoạt hằng ngày cho hắn, trên thế gian này chỉ có ta là thực sự quan tâm đến hắn.” Bà phụ nhân già nua nói.

“Đây có phải là lý do hắn không bao giờ rời khỏi phòng không?”

“Đúng vậy, thế giới bên ngoài quá hiểm ác, lòng người khó lường, khắp nơi đều là cạm bẫy, chúng ta sống ở đây rất tốt, không cần phải ra ngoài.” Bà phụ nhân già nua ngẩng cao cổ nói.

“Nhưng ngươi có biết rằng trong lòng hắn có một con quỷ không?”

Trương Hằng hỏi, không giống Agatha, hắn vừa bước vào căn phòng này thật ra đã biết ai đang ở đây, bởi vì cảm giác đó quá quen thuộc.

Giống như quay trở lại thị trấn ven biển đầy u ám đó, hoặc là cung điện dưới đáy biển kia, đặc biệt là bây giờ hắn và sự tồn tại đó có mối liên hệ chặt chẽ chưa từng có, vì vậy khi hắn bước vào căn phòng này, cảm giác quen thuộc đó cũng đặc biệt mãnh liệt.

Bởi vì hắn biết, đây chính là nguồn gốc của mọi thứ, là nơi bắt đầu của tất cả những câu chuyện.

…

Chương 1929.

Đấng sáng tạo

“Quỷ dữ?” Bà lão phụ nhân nghe thấy từ này thì sửng sốt, sau đó cười nhạo: “Những kẻ các ngươi không được phép mà vào nhà người khác, còn giả làm nhân viên phục vụ, chẳng phải chính là quỷ dữ sao?”

“Cho dù như vậy thì cũng bình thường hơn nhiều so với việc tưởng tượng ra cô của mình và sống cùng cô ấy.” Trương Hằng bình tĩnh nói.

“Ngươi nói cô ấy là do tưởng tượng ra?” Agatha có chút kinh ngạc nhưng nữ hoàng suy luận này lập tức phản ứng lại, bừng tỉnh nói: “Đúng rồi, tòa trang viên này chỉ mời tác giả vào, hơn nữa mỗi người một phòng, nếu chủ nhân của căn phòng này là người khác thì cô của hắn không thể ở đây, đây là lời giải thích hợp lý nhất.”

Khi Trương Hằng nói ra câu đó, bà lão phụ nhân đối diện liền im lặng, giống như bị nhấn nút tạm dừng, không còn bất kỳ động tác biểu cảm nào nữa.

Mà đến khi Agatha nói xong, thân ảnh của bà ta càng ngày càng nhạt, cho đến khi hoàn toàn biến mất.

Nhưng sau khi bà ta biến mất, bầu không khí u ám ngột ngạt trong phòng không những không khá hơn, mà còn trở nên mãnh liệt hơn, mãnh liệt đến mức những tác giả khác sống trong cùng một tòa nhà cũng có thể cảm nhận được.

Một số tác giả vốn đã có vấn đề về tinh thần, bị bầu không khí này ảnh hưởng, tâm trạng lập tức trở nên sa sút, trong đầu không kiểm soát được mà hiện lên một số ý nghĩ đáng sợ, tên phi hành viên nam nhân trước đó bắt đầu đi đi lại lại trong phòng, F.

Scott Fitzgerald vo nát bức thư tình mình viết dở, ném vào thùng rác, sau đó nằm trên giường ôm đầu chán nản, thậm chí ngay cả Ernest Hemingway vốn là một người đàn ông cứng rắn cũng nhiều lần nhìn về khẩu súng săn trước giường mình, sắc mặt thay đổi không ngừng.

Mà Agatha là người chịu trận đầu tiên, cảm nhận càng mãnh liệt hơn, sắc mặt bà ta thay đổi: “Sao lại thế này?”

Im lặng một lúc, Trương Hằng lên tiếng: “Trước đây ta có thể đã đoán sai, ta còn tưởng rằng cô của hắn là thủ phạm khiến hắn gặp vấn đề về tinh thần, bởi vì căn phòng này rất có thể là nơi tái hiện lại nơi hắn và cô của hắn từng sống, chỉ có như vậy mới có thể giải thích được tại sao nơi này lại cũ nát như vậy, đồng thời lại có ảo ảnh về cô của hắn.

Nữ Quản Gia Hobbit từng nói với ta rằng mỗi phòng khách đều sẽ đồng ý tối đa nhu cầu của khách trọ, còn hắn lựa chọn cải tạo phòng khách của mình thành nơi từng sống trước đây, có lẽ là vì điều này có thể mang lại cho hắn cảm giác an toàn.”

“Ngươi nói không sai, hắn đến trang viên lâu như vậy nhưng chưa có một ai nhìn thấy hắn rời khỏi phòng của mình, hắn hẳn là một kẻ cực kỳ hướng nội và tự kỷ, những người như vậy khi lựa chọn phong cách phòng khách thì quả thực rất có thể sẽ chọn nơi mình từng sống, cho dù nơi đó rất đơn sơ và tồi tàn, trong khi hắn hoàn toàn có thể lựa chọn một môi trường sống tốt hơn.”

Agatha nói đến đây thì dừng lại: ” vân vân, ngươi… dường như quen biết người sống ở đây?”

“Đúng vậy, hắn là người sáng tạo ra nó.” Trương Hằng nói.

“Ai là người sáng tạo ra ai?”

Nhưng Trương Hằng lại không trả lời câu hỏi này.

Vì vậy Agatha lại hỏi: “Ngươi đã nói đến cô của hắn trước đó là sao?”

“Là ta suy bụng ta ra bụng người, trước đây chúng ta gặp bà lão đó đã thể hiện ra sự kiểm soát rất mạnh mẽ, ta cho rằng đây là nguyên nhân khiến hắn gặp vấn đề về tinh thần nhưng bây giờ xem ra, cô của hắn thật ra vẫn luôn cố gắng giúp hắn, giải quyết bệnh tâm thần của hắn, còn hắn ở đây cũng tưởng tượng ra cô của mình, là để giúp mình ổn định trạng thái tinh thần, đây cũng là lý do tại sao trong thời gian dài như vậy, trang viên không có gì xảy ra, cho đến khi chúng ta phá vỡ ảo tưởng của hắn.”

“Vân vân, ta vẫn không hiểu, tại sao hắn gặp vấn đề về tinh thần, mà tất cả mọi người trong trang viên đều bị ảnh hưởng?” Agatha nghi ngờ hỏi.

“Chuyện này nhất thời khó có thể giải thích rõ ràng, giữa ta và hắn có chút duyên phận, ngươi có thể để ta ở riêng với hắn một lát không?” Trương Hằng hỏi.

“Được.” Agatha nhận ra Trương Hằng dường như rất để ý đến người ở trong căn phòng này nên cũng không do dự, dứt khoát đồng ý, sau đó lui ra ngoài.

Còn khi cô ta rời đi, Trương Hằng đóng cửa phòng lại, đi về phía thư phòng, hắn có thể cảm nhận được luồng khí u ám và ngột ngạt ở thư phòng nồng đậm nhất, nếu không có gì bất ngờ thì chính là từ nơi đó phát ra.

Trương Hằng cũng không ngờ, ban đầu hắn đến phòng 515 để tìm chủ nhân của trang viên, kết quả là không tìm thấy chủ nhân của trang viên nhưng lại vô tình tìm ra thủ phạm gây ra tất cả những chuyện này.

Trương Hằng biết người trong căn phòng này chính là người tạo ra con quái vật trong thành phố dưới băng và xét đến việc trong cơ thể hắn cũng chảy dòng máu của con quái vật đó thì theo một nghĩa nào đó, đối phương cũng được coi là một nửa người tạo ra hắn, vì vậy, cuộc gặp gỡ tiếp theo này cũng sẽ trở nên rất kỳ diệu.

Trương Hằng đặt tay phải lên tay nắm bằng đồng thau đã bị mòn của thư phòng, hít một hơi thật sâu, từ từ xoay lòng bàn tay.

Cửa thư phòng không khóa, điều này rất bình thường, bởi vì chủ nhân của căn phòng này thường đóng chặt cửa phòng của mình nên thư phòng dùng để làm việc đương nhiên cũng không cần khóa nữa.

Còn sau khi đẩy cửa ra, cảnh tượng bên trong thư phòng cũng hiện ra rõ ràng.

Nơi này cũng giống như phòng khách bên ngoài, vừa đơn sơ vừa tồi tàn nhưng số lượng sách thì không ít, giống như một thư viện nhỏ, còn có rất nhiều tờ báo cũ, được xếp theo ngày tháng, chất đống ở góc phòng.

Còn ở vị trí trung tâm của căn phòng thì đặt một chiếc bàn cũ, một nam nhân cao gầy đang quay lưng về phía cửa phòng, đối mặt với một chiếc máy đánh chữ màu đen trên bàn và gõ rất nhanh.

Tiếng lạch cạch của máy đánh chữ trong căn phòng yên tĩnh trở nên đặc biệt chói tai.

Người nam tử cao gầy trước bàn dường như cũng nghe thấy tiếng bước chân sau lưng nhưng không quay đầu lại, chỉ nói: “Cô An ny, cô cứ ăn trước đi, tôi viết xong bài này sẽ đến phòng khách.”

Nhưng người phía sau lại không tiếp tục thúc giục hắn như thường lệ.

Người nam tử cao gầy dường như nhận ra điều gì đó, quay đầu khỏi bàn làm việc, nhìn thấy sau lưng có một nam nhân lạ mặt đang đứng, nam nhân đó lúc này đang khom người nhặt một tờ giấy nháp trên mặt đất.

Đó là phần kết của một cuốn tiểu thuyết, Trương Hằng chú ý đến chữ ký ở dưới cùng tờ giấy—— H.

P.

Lovecraft.

Sau đó hắn lại nhanh chóng lướt qua những dòng chữ khác trên tờ giấy nháp, rồi đưa trả cho nam nhân đối diện.

Người sau nhận lấy bản thảo của mình, lắp bắp nói lời cảm ơn, sau đó do dự một chút, có chút lo lắng hỏi: “Ngài là ai, là bằng hữu của cô An ny sao?”

“Không, ta đến để gặp ngươi.” Trương Hằng nói.

“Gặp tôi?” Lovecraft tỏ ra rất ngạc nhiên, sau đó lại có chút ngượng ngùng nói: “Nhưng tôi không quen ngài, bình thường tôi và bằng hữu đều trao đổi qua thư.

Họ cũng rất ít khi đến thăm tôi.”

“Đúng vậy, đây là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt.

Mặc dù từ trước đến nay ta vẫn luôn rất ngưỡng mộ tài năng của ngươi.”

“Thật sao, đây là lần đầu tiên có người nói với tôi như vậy.” Lovecraft nghe vậy có vẻ rất phấn khích, khuôn mặt vốn có chút đờ đẫn cũng hiện lên một tia thần thái.

…

Chương 1930.

Cảm xúc lâu đời nhất của loài người là nỗi sợ hãi

Trương Hằng chỉ vào bản thảo đang đánh dở trên chiếc máy đánh chữ cũ.

“Đây là sách mới của ngài sao?”

“Không, đây không phải tiểu thuyết của ta, thực ra nó là của một bằng hữu của ta, ta giúp hắn sửa chữa và hiệu đính một chút, đổi lại hắn cũng sẽ trả cho ta một ít tiền thù lao.” Nói đến đây, Lovecraft dường như có chút xấu hổ, lại vội vàng bổ sung: “Bình thường ta làm những việc này đều không lấy tiền, chủ yếu là dạo gần đây tình hình gia đình có chút khó khăn, đúng rồi, ngươi nói ngươi đã đọc tiểu thuyết của ta, là trên báo sao?”

“Thực ra, chúng gần như ở khắp mọi nơi.” Trương Hằng nói.

Lovecraft nghe vậy có chút bối rối.

Nhưng chưa kịp hắn mở miệng hỏi, Trương Hằng đã bê một chiếc ghế từ bên cạnh đặt trước mặt hắn: “Nói về những tiểu thuyết ngươi viết đi.”

“À, được thôi” vừa nói đến tiểu thuyết của mình, Lovecraft liền thay đổi vẻ đờ đẫn và rụt rè trước đó, lập tức trở nên cuồng nhiệt: “Những thứ ta viết… ban đầu bắt nguồn từ những câu chuyện kinh dị mà ông ngoại kể cho ta nghe.

Chúng đã mở ra cho ta một cánh cửa, trước đó ta chưa từng thấy có tác phẩm văn học nào có thể khơi gợi cảm xúc của con người một cách mãnh liệt như vậy và thú vị hơn là, trong hầu hết các câu chuyện kinh dị, bầu không khí khi con quái vật chưa xuất hiện lại là thứ khiến người ta căng thẳng nhất, vì vậy từ khi còn rất nhỏ ta đã nghĩ, chúng ta thực sự sợ hãi điều gì?”

“Cảm xúc lâu đời nhất và mãnh liệt nhất của loài người là nỗi sợ hãi, còn nỗi sợ hãi lâu đời nhất và mãnh liệt nhất chính là nỗi sợ hãi trước những điều chưa biết.” Trương Hằng nói.

“Đúng là những gì ta muốn nói!” Lovecraft phấn khích nói: “Trí tưởng tượng, trí tưởng tượng mới là chìa khóa của tất cả, trong tiểu thuyết của mình, ta luôn cố gắng tạo ra bầu không khí có thể khơi gợi trí tưởng tượng ở mức độ cao nhất, chứ không phải trực tiếp miêu tả những thứ mang lại nỗi sợ hãi.

Bởi vì bất kể ngươi dùng lời văn để miêu tả thứ gì đó đáng sợ đến mức nào, nó cũng chắc chắn sẽ không đáng sợ hơn những gì độc giả tưởng tượng ra, ngoài ra, một bí quyết khác là phải khiến bài viết của ngươi trông có vẻ chân thực nhất có thể, phải khiến độc giả liên hệ tiểu thuyết với chính cuộc sống của họ.”

“Nghe có vẻ hiệu quả.” Trương Hằng nói.

“Ta cũng thấy thế nhưng không hiểu sao, biên tập viên của ta nói rằng bài viết của ta không có nhiều độc giả.” Lovecraft ngượng ngùng nói: “Thực ra chỉ dựa vào tiền nhuận bút, ta không thể chi trả nổi tiền sinh hoạt của ta và dì, chúng ta đã chuyển nhà mấy lần rồi, trước đây ta không thích dùng máy đánh chữ vì tiếng ồn của nó khiến ta khó tập trung, hơn nữa khi viết ta còn có thói quen vẽ phác thảo trên giấy nháp, nếu dùng máy in thì ta không thể làm như vậy.”

Lovecraft nói đến đây thì thở dài: “Nhưng bây giờ, để có thể thông qua nhiều bản thảo hơn, ta cũng bắt đầu thử dùng máy đánh chữ, dù sao thì chúng ta đã chuyển nhà nhiều lần rồi, nếu chuyển nữa thì chúng ta e rằng chỉ còn cách đến khu ổ chuột.”

“Đây sẽ là một khởi đầu tốt.” Trương Hằng nói.

“Hy vọng là vậy.”

Lovecraft nói đến đây, khuôn mặt vốn tái nhợt của hắn cũng nở một nụ cười, rồi hắn như lại nghĩ ra điều gì đó, mở ngăn bàn của mình, lấy ra một chai rượu vang chỉ còn một nửa.

“Ta không ngờ nhà sẽ có khách đến, cũng không chuẩn bị gì, đây là rượu vang của ông nội ta, lúc đó gia đình ta còn hưng thịnh, cũng từng sống trong một biệt thự lớn, xung quanh toàn là người hầu nhưng bây giờ, bây giờ ta chỉ còn lại chai rượu này.” Lovecraft tự giễu cười.

“Tại sao trong nhà chỉ có ngươi và dì của ngươi, cha mẹ ngươi đâu?” Trương Hằng hỏi.

“Phụ thân của ta… mắc một số bệnh về thần kinh, hắn đã phát điên trong một khách sạn ở Chicago, sau đó chết trong một bệnh viện tâm thần, mẫu thân của ta, bà sống lâu hơn một chút nhưng sau đó cũng mắc bệnh qua đời.

Không lâu sau đó, ta gặp thê tử của ta ở Boston, chúng ta đã sống với nhau vài năm, đáng tiếc là cuối cùng cửa hàng mũ của bà ấy phá sản, chúng ta vẫn ly hôn, sau đó ta và dì Annie đã trở về Providence.”

Lovecraft nói đến đây thì bên ngoài đột nhiên lại vang lên tiếng gõ cửa, sau đó trên mặt hắn lộ ra một biểu cảm có chút kỳ lạ, tự lẩm bẩm: “Dì Annie lại gọi ta đi ăn rồi, kỳ lạ, rõ ràng mười lăm phút trước bà ấy mới gọi ta một lần.”

“Ngươi có muốn ra mở cửa trước không?” Trương Hằng cầm lấy một chiếc ly rượu từ tay Lovecraft, hỏi.

“Không cần, dì Annie sẽ ra mở cửa.” Lovecraft nói: “Ta chỉ cần tập trung vào sáng tác của mình là được.”

Lời hắn vừa dứt, bên ngoài quả nhiên truyền đến tiếng mở cửa.

Sau đó một chiếc xe đẩy thức ăn được đẩy vào, nhân viên phục vụ dường như đã quen với tình hình kỳ lạ trong nhà, suốt quá trình không nói một lời, sau khi giao đồ ăn xong thì lập tức đẩy xe ra khỏi phòng, lúc đi còn tiện tay đóng cửa lại.

“Cùng ăn chút gì đi.” Lovecraft nhiệt tình mời: “Chỉ cần ngươi không chê đồ ăn nhà ta đơn sơ là được.”

Kết quả là Trương Hằng nghe vậy nhưng không đứng dậy.

Hắn nhìn nam nhân trước mặt, hỏi: “Ngươi mắc bệnh về thần kinh đã bao lâu rồi, có phải di truyền từ phụ thân ngươi không?”

Lovecraft sửng sốt, một lúc sau hắn nở một nụ cười có chút chua xót: “Sao ngươi biết được, phụ thân của ta… sau khi mất, ta đúng là đã từng có một thời gian suy sụp tinh thần, không, nói chính xác hơn là trong khoảng thời gian đó tinh thần của ta sẽ không ngừng sụp đổ, ta không thể hoàn thành chương trình học phổ thông, cũng vì vậy mà không thể thi đỗ vào trường đại học mình muốn nhưng bây giờ ta cảm thấy đã khá hơn nhiều rồi, Bác Sĩ Green đã kê thuốc cho ta, ta vẫn luôn uống.”

Lovecraft chỉ vào một lọ thuốc nhỏ trên bàn.

Trương Hằng mở ra xem, bên trong không biết từ lúc nào đã trống rỗng.

Điều này không có gì đáng ngạc nhiên.

Bởi vì nhìn sắc mặt của Lovecraft, còn có hoàn cảnh nơi hắn ở thì hiện tại trong nhà hắn đã không còn tiền, thậm chí còn sắp không đủ ăn, đương nhiên không có lý do gì mà hắn vẫn có thể tiếp tục uống loại thuốc mà Bác Sĩ đã kê trước đó.

Ở giai đoạn cuối của cuộc đời, nhà văn tiểu thuyết kinh dị này đã rơi vào cảnh cùng cực, đường cùng, đồng thời luôn bị dày vò bởi những vấn đề về tinh thần, thậm chí rất có thể đã không còn phân biệt được đâu là thực tế, đâu là ảo giác, giống như những tín đồ trong tác phẩm của hắn bị Cthulhu ảnh hưởng, dần dần mất đi lý trí.

Trương Hằng đột nhiên có chút hiểu được những con quái vật trong thành phố dưới băng kia được sinh ra như thế nào, hắn nhìn nhà văn tiểu thuyết kinh dị gầy gò, khuôn mặt bệnh tật trước mặt, mở lời: “Ăn cơm thì không cần, hôm nay ta còn có chút việc khác phải làm.”

Lovecraft nghe vậy thì sắc mặt cũng ảm đạm đi, mặc dù hắn vẫn luôn nhốt mình trong phòng không ra ngoài nhưng có thể thấy được sâu trong nội tâm hắn thật ra cũng khao khát bằng hữu, đặc biệt là bằng hữu sẽ công nhận hắn, mặc dù hắn và Trương Hằng mới quen nhau không lâu nhưng khi Trương Hằng nói ra lời khen ngợi tài năng của hắn, hắn thực sự đã coi người xa lạ tình cờ gặp gỡ này là bằng hữu của mình, vì vậy khi Trương Hằng từ chối lời mời dùng bữa cùng hắn, hắn mới cảm thấy vô cùng thất vọng.

Tuy nhiên, chưa kịp để hắn có phản ứng gì thì nghe Trương Hằng nói tiếp: “Ngươi nói ngươi đang giúp những tác giả khác sửa văn, vừa hay ta cũng có một số vấn đề về sáng tác, nếu không phiền thì sau này ta có thể tiếp tục đến thăm ngươi không?”

“Tất nhiên.” Lovecraft vui mừng nói.

…