[Dịch] Thời Gian Chi Chủ

Chương 1701: Ác Mộng Tĩnh Lặng

Tùng Giai biết đối phương đang nghĩ gì, bởi vì nếu cô nhìn thấy cảnh này thì suy nghĩ trong đầu cũng sẽ gần giống như vậy nhưng cô lại không thể giải thích được, đành phải cúi đầu, đi theo sau Trương Hằng nhanh chóng rời khỏi nhà vệ sinh nữ.

Trương Hằng lái chiếc xe địa hình của Tùng Giai đưa cô về chỗ ở, sau đó cũng trở về khách sạn ngủ một giấc, vật lộn cả đêm hắn cũng cảm thấy hơi mệt mỏi, ngoài ra còn cần từ từ tiêu hóa những thông tin có được từ Sachu và Nyarlathotep nhưng đó đều là chuyện sau này.

Trương Hằng vốn tưởng rằng mình sẽ ngủ một mạch đến trưa nhưng không ngờ vừa nằm xuống chưa được bao lâu, hắn đã mở mắt ra, tuy nhiên hắn nhìn vào tay phải của mình, lại phát hiện con sao biển vẫn đeo trên tay đã không còn ở đó nữa, đồng thời có ánh sáng từ bên ngoài cửa sổ chiếu qua khe hở rèm cửa vào.

Trương Hằng đi đến bên giường, mở cửa sổ ra, thấy cả con phố đang bốc cháy, khắp nơi trong tầm mắt đều là ngọn lửa, những cửa hàng, ô tô và cây cối ven đường đều bị đốt cháy, ngay cả căn phòng khách sạn hắn đang ở cũng có mùi khét lẹt.

Ngọn lửa đang tiến gần đến phòng ngủ tầng hai nơi hắn ở, thế lửa rất lớn, Trương Hằng mặc quần áo vào, không đi về phía cầu thang, vì nơi đó đã bị ngọn lửa bao vây, hắn trực tiếp trèo qua cửa sổ, rơi xuống đất.

Mặc dù tài chính công của Greenland nói chung là không được tốt, các bộ phận cung cấp dịch vụ công đều có vẻ thiếu nhân lực nhưng tình hình hỏa hoạn đã nghiêm trọng như vậy mà vẫn không thấy lực lượng cứu hỏa xuất hiện vẫn là một điều rất kỳ lạ, Trương Hằng nhìn xung quanh, hầu như không thấy ngôi nhà nào không bị cháy, hơn nữa nhiều ngôi nhà cách nhau rất xa, không biết ngọn lửa đã lan rộng như thế nào.

Điều kỳ lạ hơn là ngay cả khi lực lượng cứu hỏa không đến, người dân địa phương cũng không thể vô cớ nhìn ngôi nhà của mình cứ cháy như vậy, trên thực tế, Trương Hằng phát hiện mình không nhìn thấy bất kỳ người nào trên đường phố, cho đến khi hắn đi thêm khoảng năm mươi mét nữa, đến một ngã tư, cuối cùng mới nhìn thấy một người nhưng Trương Hằng đã không thể hỏi được gì từ miệng người đó nữa.

Bởi vì gã đáng thương đó toàn thân bị ngọn lửa bao phủ, mặc dù vẫn đang chạy nhưng trông giống như một ngọn đuốc đang cháy rừng rực, mà hắn ta chưa chạy qua ngã tư đã ngã nhào xuống đất, lại bò thêm vài bước, cuối cùng không còn động đậy nữa.

Rõ ràng đây là một cảnh tượng vô cùng thảm khốc nhưng Trương Hằng lại không thấy bất kỳ biểu hiện đau đớn nào trên khuôn mặt của gã bị thiêu chết, ngược lại trong mắt gã đuốc lại tràn đầy vẻ vui mừng và điên cuồng, mà biểu cảm này Trương Hằng không hề xa lạ, bởi vì trước đó ở bảo tàng nghệ thuật, những tín đồ cuồng tín cũng có dáng vẻ như vậy.

Trương Hằng như nghĩ ra điều gì, nhướng mày, sau đó hắn bước qua xác chết trên mặt đất, tiếp tục đi về phía trước và năm phút sau hắn cuối cùng cũng gặp lại người sống và lần này không chỉ một người.

Đó là ba thanh niên và một người già, trong đó ba thanh niên hoàn toàn ăn mặc như học sinh nhưng trên tay không phải sách vở mà là đuốc và xăng, còn người già thì cầm một khẩu súng săn.

Họ như đang chơi một trò chơi thú vị, người già dùng súng săn bắn vỡ đầu một học sinh, còn hai học sinh khác thì tạt xăng lên người ông ta, người già quay họng súng bắn chết một học sinh nữa nhưng học sinh còn lại cuối cùng cũng châm được diêm, đốt cháy người già, để ông ta cùng con phố này bùng cháy.

Đồng thời, học sinh đó nhặt khẩu súng săn mà người già đánh rơi trên mặt đất, nhắm vào Trương Hằng đang đi về phía này, tuy nhiên khi hắn giơ súng lên thì bóng dáng của người đàn ông Trung Quốc đó lại biến mất trước mắt.

Trương Hằng tiện tay nhặt một đoạn ống đèn bị vỡ bên đường, đâm đầu có mảnh thủy tinh sắc nhọn vào cổ học sinh cuối cùng, sau đó không nhìn vào xác của đối phương mà tiếp tục đi về phía trước.

Cuối cùng, ở cuối phố, hắn nhìn thấy một bóng người.

Bóng người đó ngồi trên ngai vàng do xác chết chất thành, từ trên cao nhìn xuống hắn, giống như một vị vua và cùng lúc đó, Trương Hằng cũng ngẩng đầu nhìn lên người trên ngai vàng, ánh mắt của hai người giao nhau, Trương Hằng thấy người đó hách nhiên có một khuôn mặt giống hệt hắn.

Không, nói chính xác hơn, người ngồi trên ngai vàng lúc này chính là hắn, chỉ có điều ánh mắt trong đôi mắt đó lại hoàn toàn khác hắn, tràn đầy nỗi kinh hoàng không thể tả.

…

Trương Hằng vô thức đưa tay vào thắt lưng nhưng lại chẳng sờ thấy gì, hắn mới nhớ ra rằng lần này hắn không mang theo [Tàng Sáo].

Thực ra không chỉ có Tàng Sáo, ngay cả cái túi du lịch đựng đạo cụ trước đây của hắn cũng không có ở bên cạnh, hắn gần như tay không mà đến đây, cho dù lúc đó ngọn lửa lớn sắp thiêu rụi phòng ngủ của hắn nhưng với sự bình tĩnh của hắn thì gần như không thể phạm phải sai lầm sơ đẳng như vậy, cộng thêm chiếc đồng hồ sao biển vẫn luôn đeo trên cổ tay lúc này cũng biến mất, Trương Hằng đã nhận ra rằng rất có thể lúc này hắn đang ở trong mơ.

Chương 1702: Thành Phố Băng Giá

Nyarlathotep đã từng cảnh báo hắn rằng bùa hộ mệnh mà Chronos trao cho hắn đang dần mất hiệu lực, hắn và chủ nhân của thành phố dưới băng cũng bắt đầu thiết lập lại liên lạc, trong giấc mơ trước đó và trong tiềm thức, Trương Hằng đã từng nhìn thấy những con quái vật nửa người nửa cá ếch, nhìn thấy cung điện khổng lồ và bóng đen khổng lồ trong cung điện.

Nếu như thị trấn ven biển chìm trong bóng tối kia đại diện cho quá khứ, bóng đen khổng lồ bị giam cầm trong cung điện có nghĩa là hiện tại thì lần này cảnh tượng mà Trương Hằng nhìn thấy chắc chắn là tương lai.

Toàn bộ đảo Greenland bị nhấn chìm trong biển lửa hùng hùng, còn những cư dân sinh sống ở đây cũng hoàn toàn rơi vào trạng thái điên cuồng, cầm lấy tất cả vũ khí có thể cầm trong tay, không chút do dự chĩa họng súng vào những người hàng xóm, bạn bè của mình, thậm chí là người thân, dùng sự giết chóc và cái chết để chào đón sự giáng lâm của bóng người trên ngai vàng.

Trương Hằng và một người khác của mình nhìn nhau trong chốc lát, sau đó thân hình hắn lại chuyển động, quay người, lao về phía một cửa hàng tạp hóa bên tay trái.

Trương Hằng vừa chạy vừa cởi áo khoác quấn vào khuỷu tay, tiếp đó dùng khuỷu tay đập vỡ tủ kính của cửa hàng tạp hóa, nhảy vào trong, lấy một chiếc rìu cứu hỏa và một khẩu súng săn treo trên tường phía sau quầy, lại lấy thêm hai hộp đạn và một con dao lột da từ trong quầy.

Nhưng khi hắn bước ra khỏi cửa hàng tạp hóa, hắn lại thấy một đám cuồng tín từ các tòa nhà gần đó xông ra, vây quanh hắn.

Sắc mặt của Trương Hằng không có bất kỳ thay đổi nào, mặc dù số lượng những kẻ cuồng tín trước mắt hắn còn đông hơn cả những kẻ hắn gặp ở bảo tàng nghệ thuật trước đó nhưng nhìn vào cách ăn mặc của bọn chúng thì không lâu trước đây bọn chúng hẳn vẫn chỉ là cư dân trên đảo, sức chiến đấu đương nhiên cũng rất hạn chế.

Trương Hằng một tay cầm rìu cứu hỏa, một tay cầm súng săn nghênh chiến, hắn không trực tiếp lao vào đám đông mà lợi dụng các tòa nhà xung quanh và lợi thế về tốc độ di chuyển để giao chiến với kẻ địch trước mặt, đồng thời trong quá trình giao chiến cũng không ngừng tiến gần đến bóng người trên ngai vàng.

Người sau cho đến tận bây giờ vẫn chưa có bất kỳ động tĩnh gì, chỉ vẫn duy trì tư thế trước đó, thậm chí ngay cả ánh mắt cũng rời khỏi người Trương Hằng, nhìn về nơi xa hơn.Mặc dù diện tích của đảo Greenland không nhỏ nhưng số lượng người sinh sống trên đó lại không nhiều, vùng đất rộng người thưa này rõ ràng không thể thỏa mãn được dạ dày của hắn, đặc biệt là hắn vừa mới thoát khỏi thành phố dưới băng, lại đổi một cơ thể mới, khao khát sức mạnh hơn nữa, lúc này ánh mắt của hắn đã vượt qua biển cả mênh mông, hướng về lục địa Châu Mỹ gần nhất.

Còn một bên khác, Trương Hằng đã vô tình bỏ xa đám cuồng tín kia một khoảng cách khá xa, hắn không định dây dưa thêm với những kẻ đã hoàn toàn mất lý trí này nữa, bởi vì rõ ràng chỉ có giải quyết được tên trên đống xác chết kia mới thực sự có thể chấm dứt tất cả.

Nếu như ở trong hiện thực, Trương Hằng có lẽ sẽ chọn cách chiến đấu thận trọng hơn, trước tiên tìm hiểu xem đối phương có năng lực gì nhưng vì biết rằng bây giờ chỉ là đang nằm mơ, Trương Hằng coi trận chiến này như một lần diễn tập trước, quan trọng nhất là thu thập thêm thông tin tình báo, tìm hiểu thêm về đối thủ, bởi vì không ngoài dự đoán, hắn và chủ nhân của thành phố dưới băng sau này chắc chắn sẽ có một trận chiến và không phải ngươi chết thì ta vong.

Trương Hằng nhảy xuống từ tầng thượng của một quán cà phê, lúc này hắn chỉ còn cách ngọn Koyama do xác chết chất đống kia chưa đầy hai mươi mét, hai mươi mét này đối với hắn chỉ là chớp mắt, chân trái của hắn đã giẫm lên lưng một xác chết, đồng thời cũng một lần nữa giơ khẩu súng săn trong tay lên.

Trong khoang súng, đạn đã được nạp đầy từ lâu.

Chỉ chờ hắn bóp cò, sẽ bắn vào bóng người trên đỉnh đống xác chết.

Nhưng ngay sau đó, Trương Hằng đột nhiên phát hiện cơ thể mình không thể cử động được.

Cảm giác đó, giống như bị ai đó nhấn nút tạm dừng.

Tuy nhiên, toàn bộ khung hình dừng lại chỉ có cơ thể hắn, ngọn lửa bên cạnh vẫn tiếp tục cháy, đám cuồng tín phía sau cũng vừa nhảy múa vừa đuổi theo.

Sau đó, Trương Hằng cảm thấy toàn bộ máu trong cơ thể sôi lên!

Đây không phải là một phép ẩn dụ, mà là máu của hắn thực sự sôi lên.

Giống như nước sôi bị đun sôi, đốt cháy từng mạch máu của hắn, Trương Hằng đã hít phải một lượng lớn bức xạ trong Phó bản Chernobyl nhưng ngay cả khi tình trạng bệnh của hắn xấu đi nghiêm trọng nhất trong phòng vô trùng, hắn cũng không đau đớn như bây giờ, ngay cả việc chìm cảm nhận vào tiềm thức cũng không còn tác dụng nữa.

Toàn thân Trương Hằng nổi đầy gân xanh nhưng ngay cả một ngón út cũng không thể cử động.

Nhưng điều khiến người ta tuyệt vọng hơn là trong khoảng thời gian này, bóng người trên đống xác chết thậm chí còn không thèm nhìn hắn, cho đến khi cơ thể hắn rơi xuống từ trên không trung, khẩu súng săn cũng rơi mạnh xuống đất, bóng người trên đống xác chết kia mới thu hồi ánh mắt từ phía tây.

Chương 1703: Ngọn Lửa Điên Cuồng

Nhưng vẫn không nói gì.

Sau đó hắn bước tới, giẫm lên từng xác chết đi về phía Trương Hằng, ngay khi hắn đưa tay ra, chuẩn bị đâm vào ngực Trương Hằng thì động tác đột nhiên dừng lại, cau mày, đây cũng là lần đầu tiên hắn lộ ra biểu cảm trên khuôn mặt, còn có vẻ hơi cứng nhắc.Sau một hồi do dự, cuối cùng hắn vẫn từ bỏ động tác đang làm dở, đứng thẳng người dậy, mặt không biểu cảm nhìn Trương Hằng đang nằm dưới đất, vẻ mặt như đang nhìn một con cừu non bị đưa vào lò mổ.

Mãi đến khi hắn quay người rời đi, Trương Hằng mới cảm thấy mình cuối cùng cũng có thể thở lại, bên cạnh không còn ngọn lửa cháy và những xác chết chằng chịt.

Lúc này hắn đang nằm trên giường trong phòng ngủ của khách sạn, mồ hôi đã thấm ướt cả ga giường.

Quả nhiên là một cơn ác mộng, Trương Hằng nhìn bàn tay phải của mình, chiếc đồng hồ hình sao biển cuối cùng cũng đã trở lại cổ tay hắn nhưng khi nhìn thấy thời gian trên đó, Trương Hằng lại ngây người.

00:35.

Rõ ràng cảm thấy không trôi qua bao lâu nhưng hắn đã ngủ hơn mười tiếng, chiếc sao biển đã lặng lẽ đi hết một vòng, nói cách khác, bây giờ hắn đã đến thế giới tĩnh lặng của riêng mình và đây có lẽ cũng là lý do tại sao trong mơ, một người khác của hắn đột nhiên dừng tay, quay người rời đi.

Tuy nhiên, điều khiến Trương Hằng để ý là không giống như trước đây, thời gian trên đồng hồ không phải là đúng vào lúc nửa đêm, nói cách khác, cơn ác mộng trước đó của hắn không kết thúc ngay sau khi hắn bước vào thế giới tĩnh lặng, mà còn kéo dài thêm ba mươi lăm phút!

…

Trương Hằng không thể tỉnh dậy đúng vào lúc 0 giờ theo giờ Bắc Kinh, đây không phải là tin tốt đối với hắn.

Bởi vì điều này có nghĩa là khả năng dừng thời gian của hắn có lẽ không thể hoàn toàn có hiệu lực với thứ bên trong thành phố dưới băng và phát hiện này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch tiếp theo của hắn.

Trương Hằng muốn đến thành phố dưới băng đó xem thử nhưng tất nhiên không phải là liều lĩnh, dù là câu chuyện mà Sachu kể hay lời cảnh báo của Nyarlathotep đều cho thấy nơi đó nguy hiểm như thế nào.

Và vũ khí lớn nhất của Trương Hằng chính là khả năng dừng thời gian của mình, trong kế hoạch ban đầu của hắn, hắn định tìm thấy thành phố dưới băng đó trước, sau đó đợi thêm 24 giờ nữa mới xuống, còn việc vào đó là điều tra một vòng rồi lặng lẽ rời đi, hay tìm cách giải quyết bóng hình khổng lồ trong cung điện thì phải tùy vào tình hình cụ thể lúc đó mà chọn.

Nhưng bây giờ rất có thể hắn cần phải suy nghĩ lại về chuyến đi đến vùng băng giá này.

Ngoài ra, đêm đầu tiên hắn đến Greenland đã gặp ác mộng, e rằng đây cũng không phải là điềm tốt, Trương Hằng đã gặp Baker, Bác sĩ và Sachu, cả hai đều từng tham gia vào cuộc thám hiểm khoa học 18 năm trước và họ bắt đầu bị ác mộng quấy rầy trên đường tìm kiếm thành phố dưới băng đó.

Sau khi trở về, tình trạng này không những không thuyên giảm mà còn trở nên tồi tệ hơn, mặc dù cả hai đều sống ẩn dật, cố gắng tránh tiếp xúc với thế giới bên ngoài, không tiếp tục điều tra nữa nhưng vẫn ngày một tiều tụy, cuối cùng một người chết, một người phát điên.

Bây giờ Trương Hằng cũng bắt đầu có thể hiểu được một chút về những đau khổ mà hai người này đã phải chịu đựng trong những năm qua, rõ ràng là giấc ngủ vừa rồi của hắn đã kéo dài hơn mười tiếng nhưng Trương Hằng không cảm thấy tinh thần và thể lực của mình hồi phục được bao nhiêu, cũng không khác gì lúc lên giường, hơn nữa còn đổ một thân mồ hôi.

Đây cũng là vì cảm xúc của hắn đã gần như biến mất, nếu không chỉ riêng cảnh tượng giống như ngày tận thế trong mơ cũng đủ khiến tinh thần hắn chịu áp lực nặng nề.

Sau khi thức dậy, Trương Hằng đi vào phòng tắm tắm rửa trước, rửa sạch mồ hôi trên người, sau đó mặc quần áo, trở về phòng ngủ, cầm điện thoại lên, thấy có hơn mười cuộc gọi nhỡ, còn có khoảng hai mươi tin nhắn mới, đều là của Tùng Giai.

Vì giấc ngủ này của hắn kéo dài bất thường, có lẽ cô phiên dịch lo lắng có chuyện gì xảy ra với hắn, Trương Hằng bấm vào xem một vài tin nhắn chưa đọc gần đây, quả nhiên là như vậy và có vẻ như Tùng Giai còn đến tìm hắn một lần, gõ cửa nhưng không thấy ai mở, sau đó cô phiên dịch đã chạy đi tìm Alessia và Ole để nhờ giúp đỡ.

Trương Hằng xem xong tất cả tin nhắn rồi đặt điện thoại xuống, trước tiên đến cửa hàng tiện lợi bên cạnh mua chút đồ ăn, ăn xong lại ngủ bù, lần này trong 24 giờ của hắn, cuối cùng cũng không còn ác mộng nào quấy rầy hắn nữa.Sau đó Trương Hằng mở máy tính xách tay mang theo, bắt đầu sắp xếp những tin tức thu thập được trong chuyến đi Greenland này, đánh dấu vào những tin tức đã có thể xác nhận, đánh dấu hỏi vào những tin tức còn nghi ngờ, sau đó xác minh chéo với nhau…

Không biết từ lúc nào hắn đã viết đầy nửa cuốn sổ tay, cũng nghe thấy tiếng chuông cửa dưới lầu, hơn nữa không chỉ một tiếng, thực tế trong hai phút này, tiếng chuông cửa gần như không ngắt, một tiếng nối một tiếng, rất gấp gáp.

Chương 1704: Xe Trượt Tuyết

Trương Hằng nhét cuốn sổ tay vào túi du lịch, sau đó xuống lầu mở cửa.

Kết quả là nhìn thấy Tùng Giai, Alessia và Ole đang đứng trước cửa, trong đó Ole quấn băng trên người, tay vẫn cầm gậy bóng chày, còn Alessia thì đút một tay vào túi, vẻ mặt cảnh giác.

Trương Hằng mở cửa, Alessia gần như theo bản năng rút một khẩu súng lục từ trong túi ra, kết quả nhìn thấy người trước mặt là Trương Hằng thì thở phào nhẹ nhõm, lại cất súng vào.

“Tôi đã gọi cho anh rất nhiều cuộc điện thoại, cũng đã gửi rất nhiều tin nhắn, anh đều không trả lời, tôi còn tưởng anh xảy ra chuyện gì, tôi lo lắng đến mức suýt báo cảnh sát rồi nhưng bị Alessia ngăn lại.” Cô phiên dịch nói.

“Ồ, tôi vừa ngủ dậy, mới thấy điện thoại.” Trương Hằng đáp, đồng thời nghiêng người, để ba người vào nhà.

“Alessia và Ole đã liên lạc với tôi, nói rằng họ chuẩn bị lên đường, đưa Sachu về bộ lạc rồi, hỏi anh có muốn đi cùng họ không.” Tùng Giai lên tiếng.

Trước đó Trương Hằng đã đồng ý cho mượn Sachu đã phát điên cho hai người Inuit một thời gian nhưng chỉ có ba ngày, vì vậy Alessia và Ole đã rất nóng lòng muốn đưa Sachu trở về bộ lạc, họ còn hy vọng có thể từ Sachu biết được tin tức về thánh vật bị mất.

“Việc ở bảo tàng nghệ thuật đã xử lý xong chưa?” Trương Hằng hỏi, tối qua hắn đã tạo ra hơn ba mươi xác chết ở đó, ngoài ra trong quá trình đánh nhau còn phá hủy không ít hiện vật quý giá, hôm nay bảo tàng nghệ thuật muốn mở cửa bình thường là không thể, mà Trương Hằng cũng không muốn gây sự chú ý của cảnh sát, gây ra rắc rối không đáng có, vì vậy cần Alessia và Ole là hai người địa phương xử lý vấn đề này.

Tất nhiên, dù sao họ cũng chỉ là những người trẻ tuổi, ước tính tối hôm đó cũng là lần đầu tiên thấy máu, chắc chắn không có kinh nghiệm gì, may mắn là đằng sau họ còn có bộ lạc của mình và quả nhiên hai người cũng không phụ lòng mong đợi của Trương Hằng đối với họ, đã liên lạc với những người lớn tuổi trong bộ lạc ngay trong đêm, kể cho họ nghe những chuyện xảy ra ở bảo tàng nghệ thuật.

Hai bộ lạc sau khi thương lượng khẩn cấp đã cử riêng một đội đến tiếp quản công tác thiện hậu tiếp theo.

Vì vậy, Alessia và Ole sau khi xử lý xong vết thương trên người cuối cùng cũng có thể lập tức trở về bộ lạc, đi tìm cô giáo Ku Na Yu của Alessia.

Alessia nói: “Tôi cũng đã kể với cô giáo về chuyện tối qua anh đã kịp thời đến cứu chúng tôi, cô ấy rất hoan nghênh anh đến bộ lạc của chúng tôi làm khách, hơn nữa nếu sau này anh thực sự định đi tìm thành phố dưới băng đó, chúng tôi có thể cung cấp cho anh hướng dẫn viên giỏi nhất trong bộ lạc, có hắn thì anh sẽ không bao giờ phải lo bị lạc trên vùng băng giá.”

Sau khi Tùng Giai dịch lại lời của Alessia, Trương Hằng cũng nói: “Tôi rất cảm kích ý tốt của cô giáo cô nhưng không cần hướng dẫn viên đâu, các cô cũng đã nghe Sachu kể câu chuyện đó rồi, hẳn biết rằng càng đến gần thành phố dưới băng, tinh thần của người thường càng dễ bị ảnh hưởng, hơn nữa loại ảnh hưởng này rất có thể là vĩnh viễn, sẽ theo thời gian mà trở nên nghiêm trọng hơn, vì vậy một mình tôi là đủ rồi, ngoài ra, tôi cũng chưa định chuyện thám hiểm.”

“Không sao, có gì cần thì anh cứ đến tìm chúng tôi, không chỉ có bộ lạc của Alessia mà còn có bộ lạc của tôi nữa.” Ole cũng vỗ ngực nói: “Đợi vết thương của tôi lành, tôi cũng có thể đi cùng anh, chúng tôi đã tìm con ác linh đó rất lâu rồi.”

Trương Hằng biết rằng lời cảnh báo của mình rất có thể không có tác dụng gì, có những chuyện dù có nghe thấy nhưng nếu không đích thân trải qua thì cũng khó có thể nhận thức rõ ràng, vì vậy Trương Hằng cũng không nói thêm gì nữa, quay sang nhìn Tùng Giai bên cạnh: “Giúp tôi làm thêm vài ngày phiên dịch nữa nhé, tôi có thể trả cô gấp năm lần tiền lương.”

Tối qua sau khi rời khỏi quán bar, Trương Hằng cũng đã nói chuyện tiền lương với Tùng Giai, tuy nhiên lúc đó cô phiên dịch đã bị Nyarlathotep đánh tráo, vì vậy thỏa thuận đã đạt được trước đó đương nhiên không còn hiệu lực, Trương Hằng phải nói chuyện lại với Tùng Giai một lần nữa.

Cô phiên dịch có vẻ hơi do dự, dù sao thì bất kỳ ai sau khi trải qua chuyện tối qua cũng không muốn bị liên lụy nữa nhưng Tùng Giai cũng biết rằng nếu mình bỏ cuộc ở đây, Trương Hằng sẽ không thể tìm được người phiên dịch mới phù hợp trong thời gian ngắn, vì vậy cuối cùng cô vẫn quyết định làm nốt ca trực cuối cùng này, cùng Trương Hằng đến bộ lạc của Alessia.

…

Sau khi xác định Trương Hằng và Tùng Giai cũng sẽ đi cùng họ về, hai người Inuit không lãng phí thời gian nữa, lập tức quay lại xe bánh mì.

Vì vết thương của Ole vẫn chưa lành nên người lái xe đã đổi thành Alessia.

Còn khi Tùng Giai mở cửa sau xe, đầu tiên đập vào mắt cô chính là khuôn mặt của Sachu, người quản lý bảo tàng nghệ thuật nở một nụ cười điên loạn với cô, há miệng định nói gì đó nhưng chỉ có thể phát ra một tràng âm thanh không rõ ràng, vì miệng hắn đã bị nhét giẻ, tay chân cũng bị trói, còn bị dây an toàn cùng hai sợi dây thừng cố định chặt vào ghế.

Chương 1705: Bộ Lạc Inuit

“Hắn không ngoan lắm, các người vừa đi là hắn bắt đầu hét lên cái gì mà R’lyeh… Chúa tể của R’lyeh đã trở lại, chỉ có như vậy mới khiến hắn ngoan ngoãn được.” Alessia giải thích.

Tùng Giai nổi hết cả da gà vì nụ cười của Sachu, đặc biệt khi nghĩ đến việc sau này trên đường đi còn phải ngồi chung xe với hắn, trong lòng cô lại càng hoảng loạn không rõ nguyên do.

May mà sau đó Trương Hằng ở phía sau cô lên tiếng: “Tôi ngồi cùng hắn, cô có thể ngồi ra phía sau xe.”

Ole cũng nhẹ nhàng an ủi: “Yên tâm, sẽ không đi lâu đâu, đến vùng băng giá sẽ đổi phương tiện giao thông khác.”

Nghe vậy, Tùng Giai mới lên xe, ngồi ở hàng ghế cuối cùng.

Nhưng kỳ lạ thay, khi Trương Hằng ngồi cạnh Sachu, hắn đột nhiên trở nên ngoan ngoãn, không còn cười quái dị và lẩm bẩm những lời khó hiểu nữa, ngược lại còn cố hết sức rụt về phía sau, ngoan ngoãn như một học sinh tiểu học gặp phải giáo viên chủ nhiệm.

Alessia thấy mọi người đã lên xe, cũng nổ máy.

Sau đó Tùng Giai phát hiện, trong xe đột nhiên chìm vào im lặng.

Alessia đang tập trung cầm vô lăng lái xe, Trương Hằng ngồi trên ghế nhìn ra đường phố bên ngoài không biết đang nghĩ gì, ngay cả Ole trước kia vẫn luôn rất nhiệt tình với cô, lúc này cũng không mở lời, ngồi ở ghế phụ lái có vẻ có tâm sự.

Những chuyện xảy ra trong một ngày hôm qua đã hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của anh, đánh mất thánh vật quan trọng, lại mất đi người bạn thân thiết nhất, tiếp đó còn bị phản bội bởi những người trong bộ lạc, bị một nhóm cuồng tín bao vây, suýt chết trong bẫy, sau đó lại nghe Sachu kể một câu chuyện vô cùng kỳ lạ và đáng sợ… Ngay cả Ole vốn nổi tiếng là dũng cảm, không sợ hãi lúc này cũng không khỏi lo lắng, không biết những pháp sư ngày càng suy yếu có thể chiến thắng được con ác linh mạnh mẽ dưới vùng băng giá hay không.

Bây giờ anh rất cần được người thông thái chỉ bảo, mà không có ai phù hợp hơn là cô giáo của Alessia, Kunayu, Kunayu là pháp sư mạnh nhất trong số những người Inuit hiện nay, nếu là cô ấy, chắc chắn có thể tìm ra cách lấy lại thánh vật và đối phó với con ác linh đó.Mặc dù nghĩ như vậy nhưng Ole không hiểu sao trong lòng vẫn luôn có một cảm giác bất an, thậm chí ngay cả khi cô gái mà hắn thầm thương trộm nhớ đang ngồi cách hắn không xa, hắn cũng không có bất kỳ hành động nào, giống như một khúc gỗ vô tri vô giác.

Hơn nữa so với Tùng Giai, Alessia bên cạnh càng khiến hắn lo lắng hơn.

Sau chuyện tối qua, mặc dù bề ngoài Alessia vẫn như thường lệ nhưng Ole có thể cảm nhận được trong sâu thẳm trái tim cô đang bùng cháy một ngọn lửa, khi cô ra đời, cha mẹ cô đã bị một nhóm cuồng tín giết chết, mặc dù sau đó nhóm cuồng tín đó cũng bị cơn bão tuyết mà Kunayu triệu hồi đóng băng thành que kem.

Nhưng rõ ràng Alessia không muốn bỏ qua kẻ chủ mưu gây ra tất cả những chuyện này, sau khi trưởng thành, cô bắt đầu điều tra tung tích của hắn và con ác linh đó và lần này cô cuối cùng cũng tiến gần hơn đến câu trả lời hơn bất kỳ lần nào trước đó.

Bên kia, Ole qua gương chiếu hậu nhìn người đàn ông Trung Quốc ngồi sau mình, Trương Hằng, trên người hắn luôn toát lên vẻ bí ẩn, cho đến tận bây giờ Ole vẫn không biết lai lịch của hắn, cũng không biết nguyên nhân gì đã thúc đẩy người đàn ông Trung Quốc này không quản ngại đường xá xa xôi, từ đất nước phương Đông xa xôi đến đây nhưng may mắn là hắn dường như không có ác ý với họ, hơn nữa xem ra cũng là kẻ thù của con ác linh đó.

Đúng rồi, hình như Sachu đã từng nhắc đến việc ở Tây Tạng cũng có dấu vết của những kẻ cuồng tín đó nhưng nhìn Trương Hằng thì không giống Lạt Ma, Ole thầm nghĩ.

… …

Chiếc xe bánh mì đã đi được hơn ba trăm km từ Nuuk, cuối đường là một mỏ quặng và từ đây trở đi, không còn đường được sửa chữa nữa, tốc độ xe cũng bắt đầu chậm lại, vì mặt đất trở nên gồ ghề, ngoại trừ Sachu bị trói chặt trên ghế, những người còn lại đều nắm lấy tay vịn an toàn trên nóc xe.

Alessia lại lái xe về phía trước khoảng một giờ nữa, băng tuyết trên mặt đường bắt đầu nhiều hơn, Trương Hằng biết họ đã đến rìa vùng băng giá.

Trong thời gian đó, Alessia lại gọi thêm hai cuộc điện thoại, khi xe dừng lại lần nữa, Trương Hằng nhìn thấy đàn chó và xe trượt tuyết, ngoài ra còn có hai người Inuit đang cầm điện thoại.

Ole và Alessia nhảy xuống xe đi ôm từng người Inuit, sau đó giới thiệu Trương Hằng và Tùng Giai với họ, khi họ quay lại xe kéo Sachu xuống thì phát hiện không biết từ lúc nào mà hắn đã tè ướt quần.

“Xe chỉ có thể đến đây thôi, chặng đường tiếp theo chúng ta phải đi xe trượt tuyết.” Alessia nói.

Trương Hằng nhìn bãi tuyết bên cạnh, trên đó có ba chiếc xe trượt tuyết và tương ứng với đó, đàn chó cũng có ba đội, mỗi đội có khoảng mười bốn đến mười sáu con.

Alessia cũng chia người thành các nhóm đơn giản, cô và Tùng Giai ngồi một chiếc xe trượt tuyết, Trương Hằng và Ole một chiếc, hai người bộ lạc còn lại, một người đưa Sachu đã phát điên đi, một người không đi cùng họ, hắn sẽ lái chiếc xe bánh mì quay trở lại Nuuk.Trước đây Trương Hằng đã từng trượt xe trượt tuyết nhưng đây là lần đầu tiên hắn ngồi xe trượt tuyết do chó kéo, đây là phương tiện giao thông nguyên thủy nhất của Greenland, về nguyên lý thì không phức tạp lắm, Trương Hằng quan sát một lúc ở phía sau, về cơ bản đã nhớ hết mọi thao tác của Ole nhưng muốn xe trượt tuyết thực sự đi đến đâu thì đi đến đó, còn phải bồi dưỡng tình cảm và sự ăn ý với đàn chó, đây không phải là chuyện một sớm một chiều.

Chương 1706: Đối Phó Ác Linh

Bản thân Ole không phải là người nói nhiều, thêm nữa lại khác ngôn ngữ với Trương Hằng, vì vậy chỉ cúi đầu thúc đàn chó chạy về phía trước, từ đây đến bộ lạc của Alessia còn khoảng hai tiếng rưỡi nữa, mà trên chặng đường này chỉ còn lại sáu người bọn họ.

May mắn là cảnh đẹp dọc đường cũng khá đẹp, mặc dù băng tuyết ngập tràn trông có vẻ đơn điệu nhưng chính sự đơn điệu này lại khiến người ta cảm nhận được sự hùng vĩ của thiên nhiên, Ole hít một hơi thật sâu, những lo lắng trước đó cũng tiêu tan phần nào, bản thân đạo Shaman là một giáo phái chú trọng hòa hợp với thiên nhiên, xa lánh khói lửa không những không khiến thiếu niên Inuit cảm thấy khó chịu mà ngược lại còn thoải mái hơn ở trong thành phố.

…

Trên thảo nguyên băng giá rộng lớn, đàn chó đang chạy hết sức bằng bốn chân.

Hơi thở nóng từ miệng chúng tạo thành một làn khói trắng trong không khí, rồi bị gió lạnh thổi tan.

Ole thấy Alessia bên cạnh ra hiệu với anh, báo rằng bốn mươi phút nữa sẽ đến đích.

Tuy nhiên, ngay lúc này, Trương Hằng vốn luôn rất yên tĩnh ở phía sau Ole đột nhiên đưa tay vỗ vào lưng hắn ta, còn hét lên bằng tiếng Anh: “Dừng lại!”

Nhưng Ole không dừng lại ngay, hắn quay đầu muốn xem Trương Hằng định làm gì nhưng khi hắn nhìn về phía sau, hắn phát hiện Trương Hằng đã biến mất.

Ole vô cùng kinh ngạc, hắn không ngờ Trương Hằng lại bị hắn bỏ lại giữa đường, hoặc… chính xác hơn là đối phương đã chủ động nhảy khỏi xe trượt tuyết giữa chừng.

Phải biết rằng tốc độ của xe trượt tuyết hiện tại không chậm, khoảng hai mươi lăm km/h, nếu cứ nhảy xuống như vậy, rất có thể sẽ bị ngã ở đâu đó và ngay khi Ole kéo dây cương, chuẩn bị cho đàn chó dừng lại thì bên tai anh đột nhiên vang lên một tiếng súng.

Ole theo bản năng rụt cổ lại, sau khi xác nhận mình không sao, hắn vội vàng nhìn về phía xe trượt tuyết của Alessia, kết quả thấy Alessia cũng đang điều khiển đàn chó dừng lại, cô và Tùng Giai cũng có vẻ kinh ngạc, Ole thở phào nhẹ nhõm, sau đó hắn lại nhìn về phía xe trượt tuyết khác, kết quả thấy người của bộ lạc Alessia được cử đến đón họ nghiêng người, đã ngã trên xe trượt tuyết.

Sau đó, hắn nghe thấy Tùng Giai hét lớn: “Nằm xuống, nằm xuống, Trương Hằng nhắn tin cho tôi rằng có lính bắn tỉa.”

Ole nghe vậy, trong lòng lập tức dâng lên một nỗi sợ hãi, thậm chí còn không kịp để đàn chó dừng hẳn, hắn cũng học theo Trương Hằng, trực tiếp nhảy khỏi xe trượt tuyết, nằm chết dí trên thảo nguyên băng giá, không nhúc nhích.

Alessia và Tùng Giai ở phía bên kia chậm hơn hắn một chút nhưng cũng nhanh chóng trốn đi.

Sau đó, khoảng một phút rưỡi trôi qua, điện thoại của Tùng Giai lại rung lên, cô run rẩy lấy điện thoại ra khỏi túi, nhanh chóng liếc nhìn, sau đó sắc mặt mới có chút hồng hào trở lại.

“Trương Hằng nói rằng lính bắn tỉa đã đi rồi, anh ấy đang đuổi theo, bảo chúng ta đợi ở đây.”

“Anh ấy sẽ không sao chứ? Dù sao thì đối diện cũng có súng” Alessia vẫn chưa hết sợ hãi: “Chúng ta có thể trở về bộ lạc trước, tìm thợ săn trong bộ lạc giúp tìm kiếm lính bắn tỉa đó.”

Tùng Giai cũng thấy như vậy sẽ ổn hơn nhưng cô nhắn tin cho Trương Hằng nhưng hắn vẫn không trả lời.

Vì không biết tình hình bên kia thế nào, ba người thậm chí không dám đứng dậy hoàn toàn khỏi mặt tuyết, nếu Trương Hằng thực sự không địch lại tay súng bắn tỉa đã phục kích họ, đối phương rất có thể sẽ quay lại giết họ nhưng ba người cũng không vì sợ hãi mà lái xe trượt tuyết rời đi, bỏ mặc Trương Hằng một mình trên thảo nguyên băng giá này.

Ole và Alessia cúi người chạy đến chiếc xe trượt tuyết thứ ba, kết quả phát hiện người của bộ lạc đến đón họ đã không còn thở, còn Sachu bên cạnh hắn thì vẫn bình an vô sự, trên mặt cũng không có vẻ gì là sợ hãi, ngược lại trong mắt còn lóe lên vẻ phấn khích, dường như đang vui mừng vì được tận mắt chứng kiến cái chết.

Alessia và Ole mặc dù rất không hài lòng với thái độ của Sachu nhưng vì vẫn cần dựa vào hắn để lấy lại thánh vật nên vẫn kéo hắn ra khỏi chỗ ngồi, ném xuống tuyết.

Sau đó, ba người đợi khoảng nửa giờ thì cuối cùng cũng thấy Trương Hằng từ xa đi tới, trên tay còn cầm một khẩu súng trường khá nhỏ.

——VOERE S16, đây là một khẩu súng trường nhẹ do một công ty của Áo sản xuất, không giống như các loại súng bắn tỉa trước đây chú trọng vào tầm bắn và sức sát thương, khẩu súng trường nhỏ này lại đi theo một hướng khác, đạt đến mức tối đa về tính cơ động, trọng lượng chỉ có hai kg, chưa bằng một phần bảy khẩu XM109 trước đó, để giảm trọng lượng, thân súng đã sử dụng khá nhiều vật liệu sợi carbon.

Tất nhiên, độ chính xác và sức công phá của nó đều kém xa XM109 nhưng đối với Trương Hằng thì đã đủ dùng rồi, hơn nữa quan trọng nhất là nó đủ nhẹ, thuận tiện cho việc truy đuổi mục tiêu.

Đợi Trương Hằng kiểm tra xong xác người Inuit bị bắn, Alessia đã sốt ruột hỏi.

Chương 1707: Kế Hoạch Giáng Lâm

“Thế nào, anh đã tìm thấy tay bắn tỉa tấn công chúng ta chưa?” Còn Tùng Giai thì dịch câu hỏi của cô cho Trương Hằng.

Kết quả thấy Trương Hằng lắc đầu: “Không, hắn đã chạy mất rồi, dường như hắn rất quen thuộc với địa hình xung quanh đây.”

Ole và Alessia nghe vậy thì nhìn nhau, sau đó cậu bé Inuit nắm chặt tay, nghiến răng nghiến lợi thốt ra một cái tên: “Hans!”

Hans chính là người trước đó phụ trách đưa thánh vật từ bộ lạc đến Nuuk, cũng là người đã để lại những dấu hiệu mà chỉ Alessia và Ole mới hiểu được, lừa hai người đến bảo tàng nghệ thuật, nếu không phải sau đó Trương Hằng kịp thời xuất hiện thì bây giờ Alessia và Ole hẳn đã chết rồi.

Sau đó, Ole còn thấy Trương Hằng thò tay vào túi, lấy ra một con dao nhỏ, thấy con dao đó, Alessia cũng kêu lên một tiếng: “Đây là dao của Hans, bình thường hắn vẫn luôn mang theo bên người, chẳng lẽ người tấn công chúng ta thực sự là hắn, tại sao? Hắn còn giết cả chú Luke, bình thường chú Luke vẫn rất tốt với hắn, còn dạy hắn cách đánh bắt cá.”

Lúc này, Tùng Giai lên tiếng: “Trương Hằng nói, tốt nhất các anh đừng để tâm đến con dao đó, thực ra anh ấy cũng không định đưa cho các anh, vì anh ấy thấy thứ này là do người khác cố tình để lại ở đó.”

“Cố tình?” Ole mở to mắt: “Vậy thì chuyện xảy ra ở bảo tàng trước đó thì sao, chẳng lẽ cũng là cố ý sao nhưng biết được dấu hiệu đó vốn đã rất ít người, Hans mai phục ở đây, rõ ràng là muốn làm nốt chuyện mà tối đó hắn chưa làm xong, hắn sợ chúng ta sẽ kể hết những việc tốt mà hắn đã làm cho Kuna Yu.”Trương Hằng lắc đầu: “Mục tiêu của hắn không phải là các người, cũng không phải ta và Tùng Giai” nói rồi hắn liếc nhìn Sachu đang hít mũi bên cạnh: “Tên gọi là Luke kia hẳn cũng chỉ là xui xẻo thôi.”

“Sao anh biết?” Alessia hỏi.

“Trước đó ta thấy có ánh sáng lóe lên trên tuyết, đoán là ống ngắm phản chiếu ánh nắng mặt trời, nhờ đó mới phát hiện ra vị trí của tay bắn tỉa, còn có hướng hắn ngắm, mà tay súng của hắn không tốt lắm, vừa rồi ta kiểm tra xác của Luke, phát hiện viên đạn bắn vào từ phía sau theo đường chéo, tức là hắn đợi xe trượt tuyết của Luke đi qua trước mặt mình rồi mới bắt đầu ngắm bắn… Góc độ này thực ra thích hợp để bắn chết Sachu ngồi sau xe trượt tuyết hơn nhưng không ngờ cuối cùng lại bắn nhầm Luke ở phía trước.”

Trương Hằng nói xong, Alessia và Ole đều nhìn nhau, họ không ngờ Trương Hằng chỉ dựa vào đường đạn đã phân tích ra được nhiều thứ như vậy, huống hồ đến giờ họ vẫn không biết khẩu súng trường nhẹ trên tay Trương Hằng cuối cùng là từ đâu ra.

Vì bị tấn công giữa đường nên mọi người trở nên cẩn thận hơn trong suốt chặng đường tiếp theo.

Quãng đường vốn chỉ mất bốn mươi phút lại mất tới một tiếng rưỡi, đặc biệt là sau khi Luke chết, còn có một vấn đề nan giải nữa là không có ai có thể thay thế công việc trước đây của hắn, lái xe trượt tuyết nhưng may mắn thay lúc này Trương Hằng đã đứng ra, suốt chặng đường hắn vẫn luôn quan sát Ole điều khiển đàn chó kéo xe trượt tuyết, đến giờ thì các thao tác cơ bản như chuyển hướng và tăng giảm tốc độ đều không có vấn đề gì.

Ole và Alessia ban đầu còn hơi nghi ngờ về điều này nhưng sau khi Trương Hằng bắt tay vào thực hành, tập luyện năm phút thì họ cũng yên tâm, vì vậy sau đó Trương Hằng chở Sachu, Ole chở xác của Luke, còn Alessia thì đã chở Tùng Giai, tiếp tục lên đường.

Trên đường đi sau đó, họ không gặp phải nguy hiểm gì nữa, khi khoảng cách đến bộ lạc ngày càng gần, trái tim treo lơ lửng của Alessia cũng dần hạ xuống và khi nhìn thấy một cụm kiến trúc thấp tầng trên cánh đồng tuyết, tinh thần của cô cũng hoàn toàn thư giãn.

“Chúng ta về đến nhà rồi.”

Bộ lạc của Alessia có hơn hai trăm người, là một trong những bộ lạc lớn nhất trong vùng, mặc dù những năm gần đây liên tục có người chuyển đi, đến Nuuk hoặc các thị trấn khác trên đảo sinh sống nhưng vẫn có gần một nửa số người ở lại nhưng chủ yếu là những người già đã có tuổi, những người trẻ tuổi như Alessia không nhiều.

Đây cũng là điều không thể tránh khỏi, những người trẻ tuổi luôn hướng về thế giới bên ngoài, trên thực tế, ngay cả Alessia cũng thường xuyên ở Nuuk, cô học ở đó, sau khi tốt nghiệp cũng làm việc ở đó, chỉ định kỳ trở về để học kiến thức về pháp sư với Kunayu.

Không giống như những gì ghi chép trong tư liệu hình ảnh và sách vở, những ngôi nhà mà bộ lạc của Alessia sinh sống không phải là những túp lều tuyết được dựng bằng những khối băng, mà là những ngôi nhà gỗ không khác gì ở thị trấn, trông rất kiên cố, chỉ có điều màu sắc không sặc sỡ như ở thị trấn, bên cạnh một số ngôi nhà còn có xe trượt tuyết, ngoài ra Trương Hằng còn nhìn thấy cửa hàng tạp hóa, thậm chí là trạm xăng.

Có thể thấy nền văn minh hiện đại đã tác động rất lớn đến các bộ lạc Inuit trên đảo, ngay cả những người vẫn ở lại đây thì về cơ bản cũng đã thoát khỏi cuộc sống ăn lông ở lỗ trong quá khứ, lối sống đã có nhiều thay đổi.

Chương 1708: Lời Cảnh Báo

Theo lời kể của Alessia và Ole, ngày nay, mối liên hệ giữa người với người trong các bộ lạc Inuit vẫn rất chặt chẽ nhưng không còn như trước đây, cha mẹ không cùng nhau nuôi dạy con cái và trẻ em cũng được đưa đến trường để học kiến thức văn hóa, mặc dù kết quả là những người trẻ tuổi sau khi tiếp xúc với cuộc sống đầy màu sắc bên ngoài đã lần lượt lựa chọn rời khỏi vùng đất này.

Nhưng Kunayu đã nói, không nên cưỡng cầu mọi thứ, nếu một ngày nào đó bộ lạc thực sự không còn nữa thì chứng tỏ mọi người đều đã có cuộc sống mà mình lựa chọn, cũng không có gì không tốt.

Trên thực tế, những năm gần đây, nhiều bộ lạc nhỏ đã tự giải tán hoặc liên kết lại với nhau để thành lập các khu định cư lớn, hướng tới sự phát triển của thị trấn.

Còn bộ lạc của Alessia có lẽ cũng sẽ có một ngày như vậy nhưng hiện tại thì vẫn còn khá nhiều người lựa chọn ở lại đây, khi thấy Alessia trở về bộ lạc, những người trong bộ lạc đã thân thiết chào hỏi cô và Ole đằng sau cô, hắn cũng là khách quen ở đây, về cơ bản mọi người trong bộ lạc đều biết hắn.

Ngoài ra, họ cũng dùng ánh mắt tò mò nhưng không có ác ý nhìn Trương Hằng và Tùng Giai, bộ lạc của Alessia không xa Nuuk, bình thường cũng có một số du khách nhưng người nước ngoài da vàng thì không nhiều, còn Tùng Giai thì dù đi đến đâu cũng nhận được không ít sự chú ý của những người khác giới.

Nhưng rất nhanh họ phát hiện ra có vẻ như thiếu một người, Luke ra ngoài đón tiếp trước đó lại không có trong đội và khi nhìn thấy thứ được phủ chăn trên xe trượt tuyết, không ít người đã nhận ra điều gì đó, sắc mặt cũng trở nên buồn bã.

“Kunayu đang đợi cô ở nhà của bà ấy.” Một ông lão tiến lại gần nói với Alessia.

“Vâng, chúng tôi sẽ đến ngay.”

Alessia dẫn Trương Hằng và những người khác đến trước một ngôi nhà gỗ trông không lớn lắm, ngôi nhà này không có gì khác biệt so với những ngôi nhà khác trong bộ lạc nhưng mỗi người đi qua đây đều không tự chủ được mà bước chậm lại, trên mặt cũng hiện lên vẻ kính trọng.

Alessia gõ cửa, rất nhanh bên trong truyền đến một giọng nói ôn hòa: “Mời vào.”

Alessia nghe vậy đẩy cửa đi vào, còn những người khác thì tạm thời ở bên ngoài, để lại không gian chào hỏi giao lưu cho đôi sư đồ này, năm phút sau, cửa nhà gỗ lại được mở ra, Alessia thò đầu ra từ bên trong: “Được rồi, thầy mời các anh vào.”

Ole tuy vẫn luôn bị hai người bạn đồng hành trêu chọc là kẻ thô lỗ nhưng vẫn có lễ nghĩa, để Trương Hằng và Tùng Giai đi trước, còn hắn là người cuối cùng bước vào nhà gỗ, tiện tay đóng cửa lại.

Trương Hằng vào nhà thì thấy một bà lão khoảng sáu mươi bảy mươi tuổi đang ngồi bên bàn nhưng không giống như hắn tưởng tượng, bà lão đó không mặc trang phục truyền thống kỳ lạ nào, hay đeo đồ trang sức hình thù kỳ lạ nào, bà mặc một chiếc áo len dày màu xám ở trên, mặc một chiếc quần bông ở dưới, trông chẳng khác gì một bà lão bình thường.

Nếu không phải Alessia đứng bên cạnh bà, vẻ mặt cung kính thì có lẽ không ai tin rằng bà lão này chính là pháp sư vĩ đại nhất của người Inuit hiện nay.

Trương Hằng và Tùng Giai vào nhà liền hành lễ với bà lão, bà lão vẫy tay, để họ ngồi xuống bên bàn, sau đó đứng dậy lấy một ấm cà phê vừa mới pha trong bếp ra.

“Các con đến đúng lúc lắm, ta nhờ người mua giúp ta cà phê Brazil trên mạng cuối cùng cũng đến rồi, Yves đi làm việc ở Nuuk đã mang về giúp ta, vừa hay chúng ta có thể cùng nhau thưởng thức.” Kunayu cười nói.

Alessia lấy năm chiếc cốc từ trong tủ ra, sau đó nhận lấy ấm cà phê từ tay Kunayu, rót vào cốc, Ole nhận một chiếc cốc, vẻ mặt như được sủng ái, không màng đến việc nóng, trực tiếp uống cạn.

Còn Tùng Giai cũng cầm cốc lên nhấp từng ngụm nhỏ, trong số những người ngồi quanh bàn chỉ có Trương Hằng là không động đậy.

Tùng Giai thấy vậy, đặt cốc xuống, khẽ nói bên tai một người nào đó bằng tiếng Trung: “Đây là cà phê do Kunayu pha, cho dù anh không thích… cũng nên uống một chút để tỏ lòng tôn trọng.”

Kết quả là lời cô chưa dứt thì nghe thấy Kunayu ở đối diện lên tiếng: “Không sao đâu, tôi có thể cảm nhận được anh ấy không có ác ý với tôi, chỉ là cảnh giác cao độ thôi, điểm này hoàn toàn không giống cha mẹ anh ấy, tôi nhớ mẹ anh ấy rất thích cười, giống như không hề có chút cảnh giác nào với thế giới này, ngay cả trong bộ lạc Inuit khép kín như vậy, tôi cũng hiếm khi thấy được nụ cười trong sáng như vậy.”

…

Trương Hằng nghe Tùng Giai dịch xong thì sửng sốt: “Bà… đã gặp cha mẹ tôi sao?”

“Đúng vậy nhưng nói một cách nghiêm túc thì tôi gặp họ trong mơ, tiểu yêu tinh của tôi đã phát hiện ra họ trên một vùng băng nguyên hoang vu, dẫn tôi vào giấc mơ của mẹ anh.” Kunayu cười tủm tỉm nói: “Tất nhiên, đó là chuyện của mười tám năm trước, trong giấc mơ của bà ấy, chúng tôi đã cùng nhau chơi một trò chơi điện tử, phải nói rằng, mẹ anh thực sự là một người rất thú vị.”

Chương 1709: Bí Ẩn Thân Thế

“Vậy thì làm sao bà biết tôi là con trai bà ấy?” Trương Hằng hỏi.

“Cũng là tiểu yêu tinh của tôi nói cho tôi biết.” Kunayu nháy mắt với Trương Hằng.

Nhưng rõ ràng Trương Hằng rất khó hài lòng với câu trả lời như vậy, hắn nói một cách uyển chuyển: “Tiểu yêu tinh của bà biết quá nhiều thứ rồi.”

“Nó thực sự biết rất nhiều chuyện nhưng cũng có một số chuyện là do tôi tự lên mạng google.” Kunayu nói: “Được rồi, không đùa nữa, tôi nhận ra anh là vì trên người anh có mang theo lời chúc phúc của tôi.”

“Lời chúc phúc?”

“Đúng vậy, đây là phần thưởng mà mẹ anh nhận được sau khi thắng trò chơi điện tử, tôi chúc đứa con đầu lòng của bà ấy, dù có chuyện gì xảy ra cũng có thể mãi mãi giữ được sự trong sáng cuối cùng trong tâm hồn.”

Trương Hằng há hốc mồm.

“Tôi biết anh định nói gì, anh cho rằng tôi là gì, là thần linh vô sở không thể sao? Trong một trăm năm gần đây, sức mạnh của các pháp sư Sa-man vẫn luôn suy yếu, tôi muốn chúc anh trường sinh bất lão, đại phú đại quý nhưng tôi cũng không làm được” Kunayu than tay: “Chỉ có thể tặng anh lời chúc phúc viển vông này thôi, nói đi cũng phải nói lại, năm nay anh bao nhiêu tuổi, mười sáu hay mười bảy, sao trông anh có vẻ già dặn thế, có phải do thức đêm chơi điện thoại không?”

“Tôi năm nay hai mươi tuổi.”

Lần này đến lượt Kunayu ngạc nhiên: “Không thể nào, khi tôi gặp mẹ anh, bà ấy nói rằng bà ấy chưa có con, sao anh có thể hai mươi tuổi được, chẳng lẽ anh là con nuôi của họ? Nhưng lời chúc phúc của tôi chỉ có hiệu lực với những đứa trẻ có quan hệ huyết thống với họ, nếu anh là con nuôi thì trên người anh không thể mang theo lời chúc phúc của tôi được.”

“Tình huống của tôi hơi đặc biệt, trên người tôi thực sự chảy dòng máu của cha mẹ tôi nhưng tôi không phải do họ sinh ra.” Trương Hằng nói.

“Có ý gì” ngay cả với kiến thức và kinh nghiệm của Kunayu cũng có chút bối rối, không hiểu Trương Hằng đang nói gì, để đảm bảo không phải vấn đề về bản dịch, bà ta còn cố ý xác nhận lại với Tùng Giai cũng đang bối rối, sau đó Kunayu miễn cưỡng tìm ra một góc độ để hiểu: “Nếu anh được nhận nuôi sau đó lại được truyền máu thì cũng không tính, lời chúc phúc của tôi nhắm vào sinh mệnh do mẹ anh tạo ra.”

“Theo một nghĩa nào đó, mạng sống của tôi thực sự là do mẹ tôi ban tặng.”Theo lời của Nyarlathotep, hắn từ khi sinh ra đã không có linh hồn, đối với chủ nhân của thành phố băng giá kia mà nói, hắn là vật chứa hoàn hảo nhất, vì vậy những tín đồ cuồng tín đã tìm cách đưa hắn đến thành phố băng giá đó, tưởng rằng việc đổi máu sắp thành công, không ngờ cha mẹ hắn lại xông vào, hơn nữa hai người còn rất hỗn loạn, truyền máu của mình vào cơ thể hắn.

Kết quả là một loạt thao tác hỗn loạn như vậy, lại vô tình giúp hắn hoàn thành quá trình tái sinh, tạo ra linh hồn, tính ra như vậy, nói Tiểu Hạ tạo ra hắn cũng không có gì sai.

“Được rồi, tôi chỉ là một pháp sư già nua của bộ lạc nguyên thủy hẻo lánh, thực sự không biết công nghệ khoa học bên ngoài đã phát triển đến mức nào, xã giao đến đây thôi, tiếp theo chúng ta hãy nói về vấn đề chính, anh nói trong điện thoại rằng các anh đã làm mất thánh vật?” Kunayu nói câu cuối cùng thì nhìn sang Alessia bên cạnh.

Bà ta không dùng giọng trách móc nhưng khi nghe vậy, Alessia vẫn không nhịn được cúi đầu, tỏ ra rất tự trách, Ole thì rất nghĩa khí, lúc này đứng ra, vỗ ngực nói: “Không liên quan đến Alessia, là tôi nói muốn mượn thánh vật, Alessia chỉ nghe lời tôi.”

Kunayu có chút buồn cười: “Tôi không phải đang truy cứu trách nhiệm, anh gánh tội gì chứ, tôi chỉ muốn biết cuối cùng đã xảy ra chuyện gì.”

Lúc này, Trương Hằng kéo Tùng Giai đứng dậy nói: “Các người đang nói về thánh vật của bộ lạc mình, chúng tôi có nên tránh đi không?”

“Không có gì phải tránh cả.” Kunayu lắc đầu nói: “Thứ đó miễn cưỡng có thể coi là đồ cổ nhưng nếu rơi vào tay người ngoài thì thực ra cũng không bán được bao nhiêu tiền.”

“Ý của bà là, thứ đó bị người của chúng tôi cướp đi?” Alessia nghe ra ý tứ trong lời nói.

Ole bên kia cũng phụ họa: “Bây giờ Hans bị tình nghi nhiều nhất, vì hắn là người phụ trách vận chuyển thánh vật, hơn nữa còn để lại mật mã mà chỉ chúng tôi mới hiểu được, dẫn chúng tôi vào vòng vây của những tín đồ cuồng tín, lần này chúng tôi trở về, lại đụng phải hắn, hắn phục kích trên con đường chúng tôi phải đi, hèn hạ đánh lén chúng tôi, giết chết Luke nhưng Trương Hằng nói rằng mục tiêu thực sự của hắn là Sachu ở phía sau xe trượt tuyết, hắn còn tìm thấy con dao của Hans.”

“Tôi không nghĩ là Hans đã làm những chuyện này.” Alessia vẫn luôn im lặng nhưng lúc này đột nhiên lên tiếng, khiến Ole có chút sửng sốt.

“Trương Hằng đã tìm thấy con dao của Hans nhưng hắn cũng cảnh báo chúng tôi, đừng để tâm đến con dao này, vì hắn cho rằng đây là do có người cố tình để lại đó để đánh lạc hướng chúng tôi, trước đây tôi thực sự thấy hơi kỳ lạ, nếu Hans thực sự phản bội chúng tôi, hắn có thể trực tiếp gọi điện cho chúng tôi đến bảo tàng nghệ thuật gặp mặt, tại sao phải để lại mật mã làm cho mọi chuyện trở nên rắc rối như vậy, cho đến khi chúng tôi bị tập kích, tôi mới bắt đầu thấy rằng người tấn công chúng tôi không phải là Hans.”

Chương 1710: Phản Bội

“Tại sao?”

“Cha và anh trai của Hans cũng đã chết dưới tay những tín đồ cuồng tín đó, mong muốn trả thù của hắn không hề ít hơn ta, vì vậy những năm qua hắn vẫn âm thầm luyện tập bắn súng, nếu người phục kích chúng ta thực sự là hắn thì Sachu hẳn đã chết rồi, vì trước đó Hans không thể bắn trượt.”

Ole suy nghĩ một chút, cũng thấy lời Alessia nói có lý nhưng như vậy lại không biết ai là người phản bội họ, không thể gọi tất cả mọi người ra, bắt họ xếp thành hàng để thẩm vấn từng người được.

Kunayu nhìn về phía Trương Hằng vẫn giữ im lặng bên cạnh nói: “Có vẻ như anh đã có câu trả lời rồi?”

“Không tính là câu trả lời, chỉ là một chút suy đoán thôi.” Trương Hằng nói.

“Có thể nói cho chúng tôi nghe không?”

“Tất nhiên, tôi nghi ngờ người phản bội các anh là A Lực vẫn luôn ở cùng các anh trước đây.”

“Sao có thể, A Lực không phải đã chết rồi sao?” Ole nghe vậy lập tức trợn tròn mắt, kêu lên: “Đây còn là anh nói.”

“Ừ, tôi đã kiểm tra xe tải, người trong xe bị đâm ít nhất hai mươi nhát dao, xét về lượng máu thì đúng là không có khả năng sống sót nhưng tôi không nói người trong xe là A Lực.”

“Người trong xe không phải A Lực thì còn có thể là ai?” Ole hỏi.

“Tôi không biết” Trương Hằng nói: “Tôi chưa từng gặp A Lực, cũng chưa từng gặp Hans, tôi chỉ nói những gì tôi quan sát được tại hiện trường, người chết rất trẻ, cao khoảng 176 đến 178 cm, nặng khoảng 70 kg, nam, đầu trọc, thuận tay trái, có thói quen tập thể dục, thân hình rất đẹp, vừa chia tay bạn gái không lâu.” Trương Hằng nói.

Alessia và Ole nhìn nhau: “Nếu mô tả này là chính xác thì người chết trong xe thực sự không phải A Lực, cũng không phải Hans, chúng tôi không quen người như vậy.”

Tùng Giai nghe đến đây cũng không nhịn được xen vào: “Những điều trước thì không nói, anh biết hắn chia tay bạn gái từ đâu?”

“Lưng người chết có mùi rượu, còn có đất và dầu mỡ, lúc giãy giụa đã dính vào ghế, dầu mỡ và mùi rượu ở vị trí này hẳn là do say rượu ngã gục ở con hẻm bên cạnh quán bar để lại, điều này cho thấy khả năng lớn là hắn uống rượu một mình, không gọi bạn bè, rõ ràng là đã gặp chuyện gì đó đau lòng, mà ở độ tuổi này của con trai, chuyện đau lòng thì mười phần tám chín là liên quan đến tình cảm, điều này sau đó cũng được chứng minh.”

Trương Hằng dừng lại một chút rồi nói tiếp: “Lúc giãy giụa, hắn đã đá vào ghế trước, vì vậy tôi cũng tìm thấy dấu giày của hắn trên lưng ghế, có thể thấy giày thể thao của hắn không vừa chân, điều này cho thấy đôi giày là do người khác tặng nhưng hoàn cảnh gia đình hắn lại không tệ, nước hoa hắn dùng là của một thương hiệu xa xỉ, không có lý do gì lại cố đi đôi giày không thoải mái, trừ khi người tặng giày có ý nghĩa vô cùng đối với hắn nhưng hắn lại uống rượu một mình, vì vậy tôi suy đoán rằng họ đã chia tay, hắn đi đôi giày đó để tưởng nhớ quá khứ.”

Mọi người nghe xong phân tích của Trương Hằng đều ngây người, Ole há hốc mồm nói: “Anh cuối cùng là người gì vậy, bạn cùng phòng của Sherlock Holmes sao?”

Alessia cũng mất một lúc mới hoàn hồn, cau mày nói: “Tại sao người này lại xuất hiện trên xe tải của chúng ta, những tín đồ cuồng tín đó có quan hệ gì với hắn? Chẳng lẽ hắn cũng giống như anh, đang điều tra chuyện của ác linh đó sao?”

“Không, hắn là du khách đến Greenland du lịch.” Người lên tiếng là Kunayu, cô nhìn Trương Hằng: “Anh nói không sai, hắn thực sự là người đến Vòng Bắc Cực để giải sầu sau khi thất tình, hai ngày trước sau khi uống rượu ở quán rượu thì mất tích.”

Lần này đến lượt Trương Hằng ngạc nhiên: “Cái này cũng là do tiểu yêu tinh của cô nói với cô sao?”

“Không phải, tôi thấy trên tin tức.” Kunayu chỉ vào chiếc tivi vệ tinh trong phòng khách.

“……”

“Ngay trước khi các anh trở về nửa tiếng, cảnh sát đã phát hiện ra xác hắn trên bãi biển, hiện đang kêu gọi quần chúng cung cấp manh mối, hắn là người Mỹ, trên người có hai mươi bảy vết dao đâm, đặc điểm ngoại hình đều trùng khớp với những gì anh nói.” Kunayu nói.”Điều này có nghĩa là tối qua hắn đã rơi vào tay những kẻ cuồng tín cả một ngày rồi, đúng rồi, Sachu cũng từng đề cập đến việc những kẻ này sẽ định kỳ tổ chức nghi lễ và vật hiến tế của chúng thường là người ngoài đảo nhưng lần này chúng không giết vật hiến tế ngay mà cố tình đưa hắn vào xe tải của chúng ta rồi mới đâm chết, chúng muốn chúng ta hiểu lầm rằng người chết là A Lực.” Alessia nhanh chóng sắp xếp lại mọi đầu mối.

“Đúng vậy, phân tích của cô rất có lý, logic rõ ràng và đáng quý hơn là không cảm tính, xem ra lần này cô cũng trưởng thành rất nhiều nhưng cô cũng phải biết rằng, bây giờ cô đang cáo buộc một người bạn và người thân của chúng ta phản bội chúng ta, không có tội nào nghiêm trọng hơn thế, huống hồ người mà cô nghi ngờ sắp kế nhiệm vị trí thầy của mình để trở thành một pháp sư.” Kunayu phóng hạ tách cà phê trong tay, sắc mặt cũng trở nên nghiêm túc.