[Dịch] Câu Lạc Bộ Thiên Tài

Chương 1941: Ngoại truyện 2: Chỉ cách một bước (3)

“Không cần lo rằng tấm thư mời giả không có tác dụng, 【trong trường hợp chưa biết tấm thư mời thật trông ra sao, giả là thật, hoàn toàn có thể phát huy cùng một tác dụng.】”

Đề xuất này nghe bất ngờ, nhưng hoàn toàn khả thi.

“Nhưng.”

Hoàng Tước đứng lên từ ghế:

“Làm một tấm thư mời giả thì không khó, khó là làm thế nào để đưa được tấm thư mời thật về quá khứ.”

“Tôi đã nghĩ ra cách rồi.”

Lâm Huyền quay lại, tay vuốt nhẹ vỏ ngoài lạnh lẽo của thiết bị xuyên thời không:

“Đúng như Trần Hòa Bình nói, nếu thực sự có thể hiểu thấu 42, nắm giữ góc nhìn cao chiều, thì gần như không có gì là không thể… từ góc nhìn cao chiều, gửi đồ về quá khứ chẳng khác nào trò trẻ, đó là đặc tính của không gian cao chiều, có thể quan sát mọi chi tiết trong bất kỳ thời không nào, vượt qua bất kỳ khe hở thời không nào.”

“Nhưng con đường này không đi được!”

Trần Hòa Bình tuyệt vọng kêu lên:

“Chúng ta chưa thể làm được điều đó… Cách duy nhất để giao tiếp với không gian cao chiều là phân tách vật thể thành trạng thái lượng tử và hòa vào không gian cao chiều.”

“Đó chính là đáp án.”

Lâm Huyền ngẩng đầu, nhìn toàn cảnh thiết bị xuyên thời không:

“【Hãy nhốt tôi và tấm thư mời vào trong thiết bị xuyên thời không, rồi đảo ngược, biến tôi và tấm thư mời thành trạng thái lượng tử… cưỡng ép hòa vào không gian cao chiều!】”

Bốp!

Lời nói ấy chẳng khác nào chấn động thiên hạ.

Cao Dương không thể kiềm chế mà đứng bật dậy, đập bàn hét lớn:

“Cậu điên rồi!”

Cậu ta hét lên:

“Đó hoàn toàn là một thế giới vô định, không ai biết hòa vào không gian cao chiều có nghĩa là gì, sẽ xảy ra chuyện gì! Có khi cậu sẽ trôi dạt cô độc hàng tỷ, hàng chục tỷ năm trong đó, muốn chết cũng không được!”

Trần Hòa Bình cũng cau mày sâu sắc:

“Kế hoạch của cậu, xét về lý thuyết dường như khả thi.

Dù chúng ta chưa nắm được góc nhìn cao chiều, nhưng nếu bản thân hòa vào không gian cao chiều, với đầy rẫy các khe hở thời không, không chừng có thể tìm được một khe hở thích hợp để gửi thư mời ra ngoài.”

“Nhưng vấn đề đúng như Cao Dương nói… Sau khi gửi thư mời, tình trạng của cậu sẽ ra sao? Có lẽ cậu sẽ bị mắc kẹt mãi mãi trong không gian cao chiều, không có điểm dừng, không có lối ra, không có chỗ dừng chân, nỗi đau đớn và cô độc ấy, thực sự sẽ khiến cậu sống không bằng chết.”

Nhưng…

Lâm Huyền lắc đầu.

Vẫn kiên quyết:

“Chỉ cần còn một tia hy vọng, một cơ hội nhỏ nhất, chúng ta không được bỏ cuộc.”

“Suốt mấy trăm năm qua, chúng ta đã đi cùng nhau qua bao chặng đường, ai trong chúng ta từng lùi bước chỉ vì sợ hậu quả?”

“Bắt đầu chuẩn bị đi.”

Hắn quay người, ra lệnh:

“Chúng ta sẽ cùng tấn công từ cả quá khứ lẫn tương lai, truyền tải toàn bộ những thu hoạch và bài học của chúng ta trên tuyến đường thế giới này!”

……

Vài giờ sau.

Đối với Hoàng Tước, lại là một lần lịch sử lặp lại.

Cô lại một lần nữa nằm trong thiết bị xuyên thời không, chuẩn bị tiến tới một thế giới mới lạ mà quen thuộc, để gặp gỡ những người vừa lạ lẫm vừa quen thuộc, đối diện và thách thức những sự kiện lịch sử vừa quen thuộc vừa xa lạ.

“Còn một việc nữa nhờ cô.”

Lâm Huyền bước tới, nhìn Hoàng Tước:

“Nếu chỉ đưa thư mời cho Lâm Huyền thôi, tôi cảm thấy lượng thông tin truyền đạt vẫn chưa đủ, tôi muốn nhân cơ hội hiếm hoi này để truyền tải cả những phát hiện của chúng ta về hằng số vũ trụ 42 cho phiên bản trước của tôi.”

Hoàng Tước chớp mắt:

“Ý cậu là…【khe hở thời không】và【góc nhìn cao chiều】?”

“Đúng vậy.”

Lâm Huyền gật đầu:

“Thực tế đã chứng minh rằng, cả hai phát hiện này đều chính xác, chỉ là chúng ta không biết cách sử dụng nó, nếu nói trước cho Lâm Huyền, có lẽ cậu ấy có thể đào sâu hơn từ đó, đạt được góc nhìn cao chiều thực sự và cứu lấy thế giới.”

Hoàng Tước suy nghĩ một lát:

“Nhưng… tôi làm sao có thể nhắc nhở cậu ấy đây?”

Cô buồn bã nói:

“Hai khái niệm này đều quá trừu tượng, vốn dĩ không phải là thứ có thể giải thích dễ dàng, chưa kể còn có quy luật thời không và cưỡng chế tránh né hạn chế tôi, tôi không thể nói ra.”

“Tôi đã nghĩ kỹ rồi.”

Lâm Huyền tự tin đáp, giọng đầy trọng tâm:

“【Gương】.”

“Gương?”

Hoàng Tước nhắc lại:

“Điều đó có ý nghĩa gì?”

Lâm Huyền khẽ mỉm cười:

“Khái niệm không gian cao chiều thực sự rất trừu tượng, nhưng trong cuộc sống thực tế, vật thể dễ tiếp xúc nhất và giúp người ta tưởng tượng về khái niệm cao chiều… chính là gương.”

“Khi soi gương, không chỉ thấy hai phiên bản của mình, mà còn thấy hai thế giới sau lưng giống hệt nhau; nếu đặt hai tấm gương đối diện, chúng sẽ phản chiếu vô hạn ra vô số thế giới.”

“Mặc dù để phiên bản trước của tôi chỉ qua một chiếc gương mà nghĩ ra nhiều điều thế này là khá khó, nhưng sau một thời gian suy nghĩ, tôi thấy đây là cách gần gũi nhất.

Bởi vì…”

“【Tôi sẽ gửi thư mời từ gương vào lúc 00:42 cho phiên bản trước của mình!】”

Hoàng Tước tưởng tượng cảnh đó trong đầu.

Một bàn tay đột nhiên thò ra từ trong gương, thực sự có chút rùng rợn.

Lập tức hiểu ý ngay:

“Đúng là một cách hay.”

Hoàng Tước đồng tình:

“Bàn tay thò ra từ gương còn là sự kết nối giữa hai không gian, là minh họa tốt nhất cho ‘khe hở thời không’; thêm vào đó, thời gian chính xác dừng ở 00:42 cũng sẽ nhắc nhở Lâm Huyền rằng cả hai khái niệm này đều liên quan đến hằng số vũ trụ 42.”

“Tôi hiểu rồi, Lâm Huyền, yên tâm nhé.

Dù tôi không thể nói thẳng việc nhìn vào gương lúc 00:42 vì quy luật đàn hồi thời không và hạn chế cưỡng chế tránh né, nhưng tôi sẽ cố gắng đưa ra nhiều gợi ý và ám chỉ.”

Vù……

Thiết bị xuyên thời không đã hoàn tất quá trình làm nóng.

Chương 1942: Ngoại truyện 2: Chỉ cách một bước (4)

Trần Hòa Bình bước tới:

“Mọi thứ đã sẵn sàng, có thể khởi hành bất cứ lúc nào.”

Lâm Huyền và Hoàng Tước nhìn nhau không nói một lời.

Có vẻ.

Đã đến lúc chia tay.

“Bảo trọng.”

Lâm Huyền vỗ vai Hoàng Tước, khẽ nói.

“Ừ.”

Hoàng Tước đáp nhẹ, rồi quay người chuẩn bị chui vào khoang xuyên không.

“Đúng rồi.”

Cô đột nhiên dừng lại, quay đầu mỉm cười:

“Tôi rất muốn nói với cậu một điều… rằng trong số rất nhiều phiên bản của Lâm Huyền mà tôi từng gặp, cậu là người có tố chất lãnh đạo nhất.”

“Đây không phải lời khách sáo đâu, mà là sự thật.

Ngay cả so với Lâm Huyền mà tôi từng quen biết, người ấy cũng không có được sự quả quyết như cậu, cậu thực sự là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.”

Lâm Huyền nghe vậy, cúi đầu, khẽ cười:

“Có lẽ là vì cô gặp tôi đã quá muộn, tôi cũng đã trưởng thành, cũng đã biết gánh vác trách nhiệm.”

“Tôi tin rằng chỉ cần cho mỗi phiên bản Lâm Huyền đủ thời gian để trưởng thành, đủ trải nghiệm để rèn giũa, tất cả họ đều sẽ trở thành những người lãnh đạo không kém gì tôi.”

“Không có cái cây nào lớn lên chỉ sau một đêm, cũng chẳng có con đường nào bước một bước là tới đích.

Mỗi vị tướng đều trưởng thành từ một người lính nhỏ… Lâm Huyền, dĩ nhiên cũng thế thôi.”

Hắn ngừng một lúc.

Nhìn Hoàng Tước:

“Bản thân tôi của quá khứ, xin giao cho cô.”

“Yên tâm nhé.”

Hoàng Tước nhìn Lâm Huyền lần cuối, rồi chui vào khoang xuyên không:

“Tôi cũng sẽ không làm cậu thất vọng đâu.”

Cạch.

Cửa khoang xuyên không nhẹ nhàng khép lại.

Ánh sáng xanh lóe lên, các vòng tròn lồng nhau bắt đầu quay thuận chiều kim đồng hồ, càng quay càng nhanh, cuối cùng đạt đến điểm giới hạn!

Một chùm ánh sáng xanh chói lóa bùng lên.

Sau đó…

Dần dần trở lại yên tĩnh.

Khi khoang xuyên không mở ra lần nữa, bên trong đã trống rỗng.

Lâm Huyền hít một hơi sâu…

“Đến lượt tôi rồi.”

Hắn nhặt tấm thư mời thật lên, nắm chắc trong tay, chui vào khoang xuyên không.

“Lâm Huyền!”

Cao Dương níu chân hắn lại, nghẹn ngào nói:

“Cậu tuyệt đối đừng xảy ra chuyện gì nhé…”

“Không đâu.”

Lâm Huyền nhìn Cao Dương, mỉm cười:

“Cậu biết là tớ luôn gặp may mà.”

“Còn nữa, sao mọi người lại bi quan thế? Biết đâu khi tôi hòa vào không gian cao chiều, tôi sẽ trở nên thần thông quảng đại, vô cùng quyền năng, thậm chí trực tiếp thành thần thì sao? Điều đó cũng có thể chứ?”

“Haha, nếu tôi có bản lĩnh đó thật, Cao Dương, người đầu tiên tớ sẽ hồi sinh là cậu!”

Cao Dương mím môi, nghẹn ngào không nói nên lời.

Lâm Huyền nằm xuống trong khoang xuyên không:

“Cao Dương, giúp tớ đóng cửa khoang lại nhé.”

Cao Dương nhắm mắt:

“Tạm biệt, người anh em.”

“Tạm biệt, Cao Dương.”

Cạch.

Cửa khoang lại nhẹ nhàng khép lại.

Trần Hòa Bình điều chỉnh lại tất cả các thông số, đồng thời đưa thêm ba hạt thời không vào, rồi nhấn nút khởi động.

Vù————————

Tất cả các vòng tròn quanh khoang xuyên không bắt đầu quay ngược chiều kim đồng hồ ở tốc độ cao nhất!

Càng lúc càng nhanh!

Dường như ngay cả ánh sáng xanh cũng không theo kịp tốc độ của chúng!

Cuối cùng!

Ánh sáng xanh sáng chói lóa, vô số hạt bụi sáng xanh tràn ngập không trung…

Rồi dần dần…

Biến mất hoàn toàn.

……

Trống trải.

Vô tận.

Trong không gian lơ lửng hoàn toàn yên tĩnh, Lâm Huyền mở mắt ra.

Trước và sau.

Trên và dưới.

Là vô số căn phòng vuông vắn, ngay ngắn, chồng chất lên nhau, xếp tầng tầng lớp lớp.

Căn phòng?

Đó là phòng tắm trong căn hộ hắn từng thuê sau khi tốt nghiệp.

Hàng tỷ căn phòng tắm, kéo dài bất tận từ mọi hướng.

Nhìn về phía bên trái.

Đó là Lâm Huyền của giây trước,

Lâm Huyền của hai giây trước,

Lâm Huyền của ba giây trước,

……

Lâm Huyền của một năm trước,

Lâm Huyền của mười năm trước,

Lâm Huyền khi còn trẻ,

Lâm Huyền khi còn là thiếu niên,

Lâm Huyền khi còn là đứa trẻ,

……

Trong mỗi phòng, đều là một phiên bản của Lâm Huyền, những căn phòng trải dài bất tận, và vô số bản thể của chính mình.

Tất cả các phiên bản của Lâm Huyền đều nhìn về phía bên trái.

Hắn chớp mắt.

Rồi lại nhìn sang bên phải.

Đó là Lâm Huyền của giây tiếp theo,

Lâm Huyền của hai giây sau,

Lâm Huyền của ba giây sau,

……

Lâm Huyền của một năm sau,

Lâm Huyền của mười năm sau,

Lâm Huyền của tuổi già,

Lâm Huyền tóc bạc phơ,

Lâm Huyền của những năm tháng cuối đời,

……

Tất cả các phiên bản của Lâm Huyền trong các phòng phía bên phải đều nhìn về phía bên phải, càng lúc càng xa, càng lúc càng nhỏ, càng lúc càng không thể thấy điểm cuối.

Nhìn lên trên.

Cũng giống vậy.

Nhìn xuống dưới.

Cũng là tầng tầng lớp lớp, hàng tỷ, hàng tỷ tỷ, hàng tỷ tỷ tỷ căn phòng, phòng tắm, và Lâm Huyền.

“Haha.”

Lâm Huyền bật cười.

“Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.” “Haha.”

Các Lâm Huyền bật cười.

……

Hắn kéo một chiếc ghế trong phòng, giống như hàng tỷ tỷ tỷ phiên bản Lâm Huyền khác, ngồi giữa phòng tắm, chăm chú nhìn vào gương trang điểm.

Bên cạnh.

Con số trên đồng hồ điện tử đặt trên bồn rửa nhảy lên, thời gian hiện lên—

【00:42】

Lâm Huyền trong gương lẩm bẩm gì đó, ngáp một cái, rồi đứng dậy khỏi ghế.

Ngay lập tức!

Lâm Huyền trong gương đột nhiên lùi lại một bước, mắt mở to, đôi đồng tử sững sờ nhìn chằm chằm về phía này.

Lâm Huyền khẽ mỉm cười.

Hắn đưa tay trái ra sau, lấy ra tấm thư mời thật của Câu Lạc Bộ Thiên Tài, đưa tay về phía trước, thò tay qua gương, đặt lên bồn rửa, và xoay mặt tấm thư mời lại.

Năm chữ “Câu Lạc Bộ Thiên Tài” bằng vàng lấp lánh dưới ánh đèn lạnh trong phòng tắm đối diện.

Lâm Huyền đưa ngón trỏ tay phải lên.

Đặt trước môi.

Nhìn vào gương, nơi Lâm Huyền trong đó đang hoảng hốt, mặt tái mét:

“Suỵt…”

Chương 1943: Ngoại truyện 3: Câu chuyện không dài không ngắn (1)

Tháng Năm ở Đông Hải, sắc xuân đang đậm đà.

Những nhánh liễu bên bờ sông Hoàng Phố bắt đầu xanh tươi, mầm non nhú lên, tràn đầy sức sống.

Một chiếc xe đẩy nhỏ xinh dành cho em bé đang được đẩy dọc theo bờ sông, làn gió nhẹ nhàng thổi qua, làm những món đồ chơi treo trên đó va vào nhau, phát ra những tiếng leng keng.

Đứa bé bên trong dường như không quan tâm đến thế giới bên ngoài.

Cô bé đang chăm chú gặm thanh nhựa cao su dùng để mài răng, gặm đến kêu ken két, thể hiện rõ sự quyết tâm.

Đang trong giai đoạn mọc răng, lợi của cô bé ngứa ngáy, rất cần cắn thứ gì đó.

So với thanh mài răng bằng cao su, cô bé thích gặm tay hơn.

Nhưng tiếc thay…

Cha mẹ cô bé không cho phép làm thế, nên mới mua thanh mài răng cao su này để đeo vào tay cô bé.

Lúc này.

Cha cô bé đang đi phía sau đẩy xe, líu lo không biết đang kể chuyện gì; mẹ cô thì đi bên cạnh cha, kiên nhẫn lắng nghe.

“Cho nên, nếu không có hạt thời không cuối cùng, chắc chắn đã xong đời rồi… Đây là nỗ lực cuối cùng của nhân loại trên Trái Đất, thật may còn có hạt mà Jask để lại, nhờ vậy mà trên Trái Đất vẫn còn hai hạt thời không.”

“Khi đó, cho dù công trường của Lê Thành không đào được chiếc két sắt của tôi, chúng ta cũng sẽ huy động toàn bộ sức mạnh của Đông Hải để khai quật nó, sớm muộn gì cũng tìm thấy thôi.”

Kiên nhẫn lắng nghe Lâm Huyền giải thích, Triệu Anh Quân chống cằm, gật đầu:

“Thật không ngờ, chỉ còn vài tháng cuối cùng mà vẫn bị đẩy vào đường cùng, hành trình cứu thế này thật quá gian nan.”

“Nói ra thì, phải cảm ơn Jask rất nhiều, nếu không phải nhờ thiết bị dò tìm của ông ấy phát hiện trước ánh sáng trắng, có lẽ toàn bộ kế hoạch đều không thể thực hiện, anh hoàn toàn không thể xác định được tính chất của ánh sáng trắng, cũng không chắc rằng nó có thực sự tồn tại.”

“Điều may mắn hơn nữa là ông ấy đã nghiên cứu ra cách buộc các hạt thời không tương tác với nhau, chính phương pháp này đã truyền cảm hứng cho Trần Hòa Bình, để ông ấy tạo ra đơn vị nhỏ nhất của vũ trụ trong thế giới vĩ mô… 42.”

Lâm Huyền cười nhẹ, tiếp tục đẩy xe em bé tiến lên:

“Thật ra nghĩ kỹ lại, đâu chỉ riêng Jask.”

“Hành trình cứu thế xuyên suốt 600 năm này là nhờ vô số thiên tài liên tục tích lũy, liên tục đột phá, nối tiếp nhau, từng nét một cùng nhau viết nên, thiếu một người thôi cũng không thể hoàn thành.”

“Thiếu Lưu Phong, sẽ không có ‘Dẫn luận về Hằng số Vũ trụ’, từ đó không thể nói đến tất cả các kế hoạch sau này; dù trước đó Lưu Phong có than vãn rằng mình vô dụng, chẳng làm nên trò trống gì, nhưng nếu thực sự xét từ nguồn gốc… anh ta mới là vị cứu tinh thật sự.”

“Thiếu Hứa Vân, sẽ không có khoang ngủ đông, không ai sống đến 600 năm sau, hành trình cứu thế coi như kết thúc từ cội nguồn, thậm chí chúng ta chẳng có tư cách để nhìn thấy ánh sáng trắng.”

“Thiếu Đỗ Dao, sẽ không có mũ kích điện thần kinh, ký ức không thể kích hoạt và duy trì, tất cả mọi người sau khi thức dậy đều mù mờ, kiến thức đã mất sạch, càng thêm hỗn loạn.”

“Thiếu Cao Văn, sẽ không có thiết bị xuyên thời không, tôi hoàn toàn không thể trở về năm 1952 để tiếp cận sự thật và bí mật đó, cả đời sẽ bị che mắt.”

“Thiếu Trần Hòa Bình thì càng không được, ông ấy mới thực sự là vị đại đế, là người gần gũi với thần linh nhất; không chỉ tính toán ra sự thật của 42, mà còn hiểu được cảm hứng mà Einstein đã có được cách đây 600 năm.”

“Giờ nghĩ lại, tôi vẫn thấy thật kinh ngạc, ông ấy có thể liên tưởng từ ‘nhiễu sóng tuyết’ của một chiếc TV cũ đến ‘âm bản của vũ trụ’, bộ óc này có còn là của người nữa không? Chính từ thời điểm đó, chúng ta mới bắt đầu nghiên cứu 42, không chỉ vượt qua Einstein, thậm chí… còn vượt qua cả nền văn minh cổ đại.”

“Để thực hiện âm bản của vũ trụ, khiến toàn bộ vũ trụ đảo ngược và sụp đổ, chúng ta đã có vũ khí tốc độ ánh sáng, nhưng còn phải có đơn vị nhỏ nhất là 42, từ đó mới có thể truyền lực từ vi mô lan ra vĩ mô, phá hủy cả vũ trụ.”

“Cô thấy không, kết quả nghiên cứu từ vài trăm năm trước của Jask đã phát huy tác dụng ngay lúc này, chúng ta đã tự tạo ra hai hạt thời không tương tác với nhau, thực sự đạt đến điều kiện ‘đe dọa toàn vũ trụ’.”

Triệu Anh Quân suy nghĩ, rồi nghiêng đầu hỏi:

“Chẳng phải Jask đã từng đưa cho anh một hạt thời không tương tác sao? Hạt đó không dùng được à?”

“Hạt đó không được.”

Lâm Huyền giải thích:

“Hạt thời không tương tác là do tự nhiên hình thành; từ khi sinh ra đã ở trạng thái tương tác nên hai hạt này, hoặc đúng hơn là một hạt thời không tương tác, có hằng số Planck giống hệt nhau.”

“Vì hằng số Planck giống nhau, nên khoảng cách giữa hai hạt này hoặc sẽ hoàn toàn trùng lặp ở mức 0, hoặc sẽ là giá trị nhỏ nhất của hằng số Planck.”

“Còn việc buộc hai hạt thời không tương tác là do con người tạo ra; bản thân chúng đến từ hai vũ trụ thời không khác nhau, nên hằng số Planck dĩ nhiên là khác nhau.

Điều này giống như thước cặp du xích, hai hạt này có thể xếp so le nhau để tạo thành đơn vị nhỏ nhất là 42.”

Nghe xong.

Triệu Anh Quân khẽ thở dài:

“Thật sự không dễ dàng gì.”

“Không chỉ là việc các anh thành công cứu thế khó khăn, mà ngay cả để kể lại câu chuyện dài dằng dặc này một cách trọn vẹn cũng chẳng hề đơn giản.”

Cô bước nhanh về phía trước, nhìn vào bé Ngu Hề đang cắn đồ mài răng trong nôi:

“Từ khi Ngu Hề chào đời, kể mãi đến khi con bé đã nửa tuổi, anh mới kể xong hết câu chuyện.”

“Đó là vì anh kể rất chi tiết mà.”

Lâm Huyền giơ hai tay:

“Lúc đầu chỉ là bản tóm tắt thôi, anh chỉ mất hai giờ là kể hết cho em nghe.

Nhưng không phải em đã nói muốn nghe kỹ từng chi tiết đã xảy ra thế nào sao? Nên anh mới kể chi tiết đến thế.”

“Nhưng anh kể kỹ quá rồi đấy!”

Triệu Anh Quân bật cười, đôi bông tai xanh lam trên tai lắc lư dưới ánh nắng, phản chiếu những tia sáng rực rỡ:

“Nói là kể chi tiết, nhưng đâu cần kể từng phút từng giây thế chứ! Anh thực sự định kể cho em nghe suốt vài chục năm sao?”

Lâm Huyền cười bất lực, gãi đầu:

“Không còn cách nào khác, bởi anh nhớ rõ từng phút từng giây mà.

Kể từ khi người dẫn dắt của Câu Lạc Bộ Chân Lý đưa một hạt thời không vào đầu anh… anh đã giống như Einstein ngày xưa, có thể nhìn thấu quá khứ và có được góc nhìn cao chiều.”

Chương 1944: Ngoại truyện 3: Câu chuyện không dài không ngắn (2)

“Tất nhiên, anh chỉ dùng khả năng này khi thật sự muốn thấy thôi; trong lúc Trái Đất không gặp nguy hiểm, anh vẫn thích sống như một người bình thường, và anh cũng chẳng có thói quen xem trộm đời tư của ai cả.”

“Bíp!”

Bé Ngu Hề trong xe đẩy đột nhiên kêu lên, giơ tay chỉ về phía bờ sông xa xa, như thể đang chỉ đường.

Nhưng có chỉ hay không cũng không quan trọng.

Sông Hoàng Phố chỉ có một con đường, và lối đi dọc bờ sông này cũng không có ngã rẽ.

Giống như đường dây thế giới đã hoàn tất, chỉ có một hướng duy nhất.

“Chắc chắn sau này Ngu Hề sẽ rất thích nghe những câu chuyện của anh.”

Triệu Anh Quân nhìn đứa con gái trong xe đẩy, ánh mắt tràn đầy yêu thương:

“Đợi khi con bé có thể hiểu chuyện và trò chuyện được, chắc chắn sẽ quấn lấy anh mỗi ngày, bắt anh kể chuyện anh hùng của anh.”

“Nó sẽ hỏi anh về việc dì CC giải mã thế nào, chú Đại Kiểm Miêu vượt qua bãi rác ra sao, Thành phố trên không bay lên trời như thế nào, ông lão Vệ Thắng Kim vì sao đến Trái Đất, chú Jask vì sao lại đi sao Hỏa, rồi đến hàng nghìn hàng vạn Turing là chuyện gì, thành phố toàn robot mắt xanh nằm ở đâu, và… cha đã làm thế nào mà lên trời xuống đất, vượt qua thời gian để cứu lấy thế giới đang cận kề hủy diệt.”

“Những câu chuyện ấy đủ để con bé nghe suốt cả tuổi thơ.

Trẻ con mà, luôn thích nghe đi nghe lại những câu chuyện thuộc lòng rồi.

Đến lúc đó, anh phải kiên nhẫn kể lại từng câu chuyện dài này cho Ngu Hề nhé.”

“Tất nhiên là không thành vấn đề.”

Lâm Huyền tiếp tục đẩy xe đẩy tiến về phía trước:

“Chỉ là, những câu chuyện dù dài đến đâu rồi cũng sẽ kết thúc.

Hơn nữa, Ngu Hề rồi cũng sẽ lớn lên, sẽ thành một cô gái trưởng thành, đến lúc ấy, con bé sẽ chẳng còn thích nghe những câu chuyện anh hùng cứu thế cũ kỹ, nhàm chán mà người ta đã kể đi kể lại trong truyện tranh và tiểu thuyết nữa.”

“Đúng thế.”

Triệu Anh Quân nói:

“Nhưng đó cũng không phải là điều tệ hại.

Như em đã từng nói với anh, thế hệ của chúng ta đã giành chiến thắng, đã giải quyết được khủng hoảng, để cho thế hệ của Ngu Hề không cần phải chiến đấu, không cần phải hy sinh, cũng không cần trải qua cuộc sống dài dằng dặc và gian truân như chúng ta.”

“Để thế hệ sau có thể nghe về những khó khăn ngày xưa như những câu chuyện cổ tích, đó chính là điều hạnh phúc nhất, cũng là mục đích ban đầu của chúng ta.”

“Dù câu chuyện của anh có kể hết, cũng không sao, những người bạn của chúng ta vẫn còn nhiều câu chuyện khác mà, đúng không?”

Cô dừng lại, chạm vào chiếc bông tai xanh lam:

“Khi Ngu Hề chán nghe chuyện của anh, anh có thể kể tiếp câu chuyện của Hoàng Tước cho con bé nghe…”

“Nếu có điều gì đó mà em mong đợi ở Ngu Hề khi lớn lên, thì em hy vọng con bé sẽ trở thành một người phụ nữ như Hoàng Tước.”

Hoàng Tước.

Nghe cái tên ấy, Lâm Huyền không khỏi bâng khuâng:

“Hoàng Tước… quả thực có rất nhiều câu chuyện xoay quanh cô ấy, nhiều hơn chúng ta tưởng.

Không chỉ là bản thân tôi trên tuyến thế giới này, mà còn có những tôi khác trên các tuyến thế giới khác, cùng những câu chuyện cứu thế khác nhau.”

“Mặc dù tất cả những câu chuyện ấy đều thất bại, nhưng nếu không có những kinh nghiệm tích lũy qua từng lần thất bại, không có sự truyền tải thông tin từ lần này đến lần khác, thì chúng ta cũng không thể có được chiến thắng cuối cùng.”

“Nhiều chúng ta như vậy sao?”

Triệu Anh Quân chớp chớp mắt:

“Ý anh là, Hoàng Tước đã không chỉ một lần xuyên không?”

“Đúng thế.”

Lâm Huyền gật đầu:

“Mỗi lần, cô ấy đều gặp anh ở những thời điểm khác nhau, với những câu chuyện khác nhau.”

“Mỗi câu chuyện có một kết thúc khác nhau, có khi thất bại ngay từ đầu, có khi mọi người đều chết rất nhiều; cũng có khi tất cả sống sót đến cuối cùng nhưng vì hiểu sai về 42, hoặc không thể nắm được cốt lõi mà trở nên bất lực.”

“Nhưng may mắn là, vì đường dây thế giới đã quy tụ, nên tất cả đều đã kết thúc, tất cả đều an yên.

Anh nghĩ đây chính là thế giới mà Hoàng Tước mong muốn —”

“【Một thế giới không có Hoàng Tước và người dẫn dắt, chỉ có Triệu Anh Quân và Lâm Huyền, đó mới là thế giới tốt đẹp nhất.】”

“Bíp!”

Bé Ngu Hề trong xe đẩy lại thốt lên một tiếng.

“Đúng vậy.”

Lâm Huyền khẽ cười, tiếp tục đẩy xe:

“Và cả Ngu Hề nữa.

Một thế giới tốt đẹp nhất, sao có thể thiếu Ngu Hề được chứ?”

“Nói mới nhớ…”

Hắn nhìn Triệu Anh Quân đang sánh bước bên cạnh:

“Vì Ngu Hề là con gái, anh nghĩ có lẽ con bé sẽ thích nghe câu chuyện của mẹ hơn là những chuyện về chiến đấu và hy sinh.”

“Câu chuyện của em sao?”

Triệu Anh Quân cười khẽ:

“Đáng tiếc là em chẳng có gì đáng kể cả.

So với cuộc đời đầy sóng gió, kích thích và phiêu lưu của anh và các bạn, hai mươi năm cuộc đời em đúng là có thể nói là bình lặng như mặt nước.”

“Không hẳn vậy chứ.”

Lâm Huyền giải thích:

“Thành phố trên không Rhine mà em tạo nên, giờ đây đã trở thành câu chuyện đẹp nhất thế giới; hơn nữa, nói cho cùng, Hoàng Tước chẳng phải chính là em sao? Sao lại có thể nói cuộc đời em bình lặng như nước chứ?”

Tuy nhiên…

Triệu Anh Quân nhẹ nhàng lắc đầu:

“Dù là Triệu Anh Quân của Thành phố trên không Rhine hay Triệu Anh Quân biến thành Hoàng Tước, thì đều không phải là em.”

“Đây là điều rõ ràng thôi, Lâm Huyền.

Cả đời này em sẽ không trở thành Hoàng Tước, cũng không xây dựng Thành phố trên không Rhine, nên họ là họ, còn em là em, hoàn toàn khác nhau…”

“Nhưng, cuộc sống không sóng gió, không phiêu lưu thì đã sao? Em hài lòng với cuộc đời của mình rồi.”

Lúc này.

Con đường bên bờ sông đã đến cuối.

Triệu Anh Quân tựa vào lan can ở cuối đường, ngắm nhìn mặt sông xa xa lấp lánh:

“Cả đời này, em đã gặp được người mình yêu nhất, kết hôn với người mình yêu nhất, sinh ra Ngu Hề như một sự tái ngộ, và trong khoảnh khắc xúc động nhất của đời mình, anh đã bước vào phòng sinh và mang tin chiến thắng cuối cùng.”

“Không thể có cuộc đời nào viên mãn và tuyệt vời hơn thế.

Cho đến lúc này, cuộc đời em không có gì phải hối tiếc, là một câu chuyện không dài, không ngắn, vừa vặn.”

Nói rồi.

Triệu Anh Quân đưa ngón trỏ tay phải vén lọn tóc mai ra sau tai:

“Hơn nữa, em mới chỉ hơn hai mươi tuổi, câu chuyện của em vẫn còn rất dài.”

“Em tin rằng, bất kể tương lai thế nào, bất kể có chuyện gì xảy đến, cuộc đời em chắc chắn sẽ ngày càng tốt đẹp hơn, và câu chuyện của em sẽ luôn khiến em tự hào.”

“Bởi vì…”

Cơn gió bất chợt từ sông thổi qua, làm đôi bông tai đá xanh của cô khẽ rung động.

Triệu Anh Quân quay đầu nhìn Lâm Huyền, mỉm cười.

Trong đôi mắt sáng ấy phản chiếu hình bóng của Lâm Huyền:

“【Anh chính là câu chuyện của cả cuộc đời em.】”