[Dịch] Câu Lạc Bộ Thiên Tài

Chương 1701: Có thể nói (2)

Đó là điều chắc chắn.

Nhưng điều chắc chắn đó hoàn toàn không xảy ra.

“Chỉ có hai khả năng.”

Lâm Huyền suy nghĩ rõ ràng:

“Một là, quy luật thời không thực sự đã mất hiệu lực ở năm 1952; hai là, vào thời điểm này ở năm 1952, quy luật thời không vẫn chưa có hiệu lực.”

Là mất hiệu lực,

Hay chưa đến thời điểm có hiệu lực?

Lâm Huyền liếc nhìn.

Nhìn vào CC, người đang nhìn hắn với ánh mắt giống như nhìn một kẻ ngốc trong con đường hẹp.

Hắn cảm giác.

Đó có lẽ là khả năng thứ hai—

【Vì thiên niên trụ đầu tiên vẫn chưa được đóng xuống, lịch sử chưa bị khóa chặt, nên những quy luật thời không mà hắn quen thuộc vẫn chưa đến thời điểm có hiệu lực.】

“Chắc chắn là như vậy.”

Lâm Huyền cúi đầu lẩm bẩm:

“Chỉ có lý do này mới có thể giải thích được logic phi khoa học này.”

Thông qua những gợi ý của Hoàng Tước trước đây, Lâm Huyền đã sớm hiểu rằng tác dụng của việc đóng cọc thiên niên trụ chính là để khóa kín lịch sử.

Trước đây, Hoàng Tước chỉ nhắc nhở hắn rằng, chỉ khi lịch sử khóa kín và hiện tượng bài dị thời không xảy ra đồng thời, thì mới kích hoạt được cơ chế cưỡng chế tránh né.

Nhưng không ngờ.

Hiện tượng bài dị thời không cũng liên quan mật thiết đến việc lịch sử khóa kín.

“Đây là một kiến thức mới, nếu không tự mình trải qua một lần xuyên không thì thực sự không thể kiểm chứng được.”

“Và hiện tại, CC – người đầu tiên của thiên niên trụ – vẫn chưa hóa thành bụi sao xanh để hoàn thành việc đóng cọc, vậy lịch sử vẫn chưa khóa kín, nên tất nhiên… hiện tượng bài dị thời không cũng sẽ không xuất hiện.”

“Mặc dù hiện tượng bài dị thời không và lịch sử khóa kín có mối liên hệ mạnh mẽ, nhưng chắc hẳn vẫn còn một số khác biệt về chi tiết.

Hiện tại thông tin còn hạn chế nên chưa thể suy luận rõ ràng, nhưng có thể chắc chắn rằng lịch sử khóa kín là điều kiện tiên quyết để bài dị thời không xảy ra… nếu không có lịch sử khóa kín, thì chắc chắn sẽ không có hiện tượng bài dị thời không.”

Tốt lắm.

Qua suy nghĩ này, hắn đã hiểu sâu hơn về quy luật thời không.

Nếu giả thuyết này đúng.

Vậy có nghĩa là…

Lâm Huyền ngẩng đầu lên.

Nhìn về phía CC, người đang dùng ánh mắt như nhìn một kẻ điên để quan sát hắn, môi hắn mím chặt.

Nghĩa là…

Đến ngày sinh nhật 20 tuổi của CC… cọc thiên niên trụ đầu tiên sẽ được đóng chặt lên dòng thời gian, cùng lúc đó, hàng trăm vết nứt thời không sẽ được tạo ra một cách bạo lực, và lịch sử sẽ chính thức bị khóa kín… Sau đó, cứ mỗi 24 năm lại đóng thêm một cây cọc nữa, tiếp tục khóa chặt lịch sử đã định.

“Thì ra là vậy.”

Trong khoảnh khắc đó, Lâm Huyền bỗng như được khai sáng.

Trước đây, hắn luôn không hiểu rõ khái niệm 【lịch sử khóa kín】 là gì, cũng như làm sao để thực hiện việc khóa kín này.

Nhưng giờ đây, hắn đã hoàn toàn thấu hiểu!

“【Chỉ khi thiên niên trụ được đóng xuống, mới có thể khóa chặt lịch sử, sử dụng cơ chế cưỡng chế tránh né để bảo vệ lịch sử đã định khỏi sự can thiệp của những kẻ xuyên không.

Hành động duy trì sự ổn định của đường dây thế giới, thậm chí khóa chặt đường dây thế giới, chính là khóa kín lịch sử.】”

“Nếu như vậy, dù sử dụng hạt thời không bình thường để xuyên không về năm 1952 hiện tại, cũng sẽ giống như hạt thời không trạng thái liên kết, không kích hoạt cơ chế cưỡng chế tránh né, không bị ràng buộc bởi quy luật thời không, có thể thay đổi lịch sử và đường dây thế giới cho đến… khi cọc thiên niên trụ đầu tiên được đóng xuống.”

Hắn hít một hơi thật sâu.

Quá tài tình.

Thì ra… mọi thứ đều bắt đầu từ thiên niên trụ, đúng như hắn đã suy đoán! Thiên niên trụ chính là khởi nguồn của tất cả!

Vậy thì.

Năm 1952 này, thiên niên trụ đầu tiên được đóng chặt lên dòng thời gian, khóa kín lịch sử, sẽ được đóng vào ngày nào?

Lâm Huyền mặt nghiêm túc, nhanh chóng tiến về phía CC trong hành lang.

“Anh, làm gì vậy?”

CC cảnh giác nhìn kẻ đang lẩm bẩm một mình, vẻ mặt thay đổi liên tục, lúc thì kinh ngạc, lúc thì nghiêm trọng như một người thần kinh:

“Anh có vấn đề gì về đầu óc không đấy?”

“CC, tôi muốn hỏi cô một chuyện, rất quan trọng.”

Lâm Huyền nghiêm túc nói:

“Cô hiện tại bao nhiêu tuổi?”

“19 tuổi.”

“Có phải sắp đến sinh nhật 20 tuổi của cô rồi không? Trong một hoặc hai tháng nữa.”

?

CC chớp mắt, có chút ngạc nhiên:

“Sao anh biết được? Ừm… anh thật kỳ lạ đấy, không những biết tên lúc nhỏ của tôi là CC, mà còn biết sinh nhật của tôi… đừng nói với tôi là cô gái mà anh quen, người rất giống tôi, cũng sinh vào ngày 24 tháng 12 nhé.”

Lâm Huyền lắc đầu:

“Không phải, sinh nhật của hai người chắc chắn không giống nhau.

À, hóa ra cô sinh vào ngày 24 tháng 12 à, đêm Giáng Sinh, một ngày khá đặc biệt đấy.”

“Không phải đâu.”

CC cũng lắc đầu:

“Thật ra tôi không biết ngày sinh thật của mình là ngày nào.

Lúc nãy tôi đã kể với anh rồi, tôi bị cha mẹ ruột bỏ rơi trước cổng trại trẻ mồ côi của bà nội.”

Chương 1702: Có thể nói (3)

“Họ chỉ để lại một mảnh giấy với tên của tôi, không ghi ngày sinh, vì vậy bà nội đã lấy ngày mà bà nhặt được tôi làm ngày sinh của tôi… Bà nội rất tốt, dù kinh phí của trại trẻ mồ côi luôn eo hẹp, nhưng bà vẫn cố gắng tổ chức sinh nhật cho mỗi đứa trẻ.”

“Vậy nên, ngày 24 tháng 12 không phải là ngày sinh thật của tôi.

Nhưng điều đó có quan trọng gì đâu? Sinh nhật chỉ là một ngày trong lịch thôi, rơi vào ngày nào cũng không quan trọng.

Dù gì mỗi năm tổ chức một lần, mỗi năm lớn thêm một tuổi, đều giống nhau cả.”

……

Nghe CC nói mà không mấy để tâm, Lâm Huyền thở dài trong lòng.

Không giống nhau chút nào.

Hoàn toàn không giống.

Đối với người khác, quả thật CC nói đúng, sinh nhật là ngày nào cũng chẳng quan trọng, tổ chức sớm hay muộn vài tháng cũng chẳng ai để ý.

Nhưng.

Số phận của những cô gái thiên niên trụ là không thể thấy được mặt trời ngày sinh nhật 20 tuổi của họ.

Phiền phức rồi đây.

Lâm Huyền thầm nghĩ.

CC không biết ngày sinh thật của mình, nên tất nhiên, cũng không thể dự đoán được thời điểm cô hóa thành bụi sao xanh và biến mất.

Điều này khiến hắn rơi vào thế bị động.

Phải thu hẹp phạm vi lại.

“CC, bà nội có nói khi nhặt được cô là vào khoảng tháng nào không? Cô lúc đó đã tròn tháng chưa?”

“Làm sao mà biết được chứ.”

CC nhớ lại:

“Bà nội chỉ nói rằng lúc đó tôi còn rất nhỏ, nhưng không giống trẻ sơ sinh, có thể chưa tròn tháng, cũng có thể đã tròn tháng rồi… Mỗi đứa trẻ khi sinh ra đều có chiều cao và cân nặng khác nhau, chỉ dựa vào vẻ bề ngoài thì không thể phán đoán được.”

“Cũng phải.”

Lâm Huyền nói:

“Vậy có nghĩa là, từ hôm nay, ngày 28 tháng 10, cho đến ngày 24 tháng 12, trong khoảng hai tháng này, ngày nào cũng có thể là sinh nhật thật của cô.”

“Anh thật là rảnh rỗi.”

CC hừ một tiếng:

“Chuyện này có cần phải lăn tăn thế không?”

“Hơn nữa, chẳng phải tôi đã nói rồi sao, bà nhặt tôi vào ngày 24 tháng 12, nhưng khi đó tôi đã được sinh ra một thời gian rồi.”

“Vì vậy, nếu tính theo lý thuyết rằng tôi đã tròn tháng khi được nhặt, thì sinh nhật thật của tôi phải là vào tháng 11 mới đúng.”

“Nhưng đủ rồi, đừng thảo luận về vấn đề này nữa, anh đúng là kỳ lạ thật đấy… cứ hỏi về sinh nhật của tôi mãi.

Anh rốt cuộc muốn gì?”

Lâm Huyền không trả lời.

Vì…

Đối với CC này, việc cô hóa thành bụi sao xanh là điều tất yếu sẽ xảy ra; hơn nữa, chuyện đó sẽ xảy ra trong vòng một tháng tới, Lâm Huyền không muốn nói ra để cô thêm phiền lòng.

Hơn nữa.

Ngay cả khi hắn thành thật kể cho CC nghe về thiên niên trụ, cô chắc chắn cũng sẽ không tin.

Từ ánh mắt của cô lúc này, hắn đã thấy rõ sự cảnh giác, hoài nghi và xa lánh… Cô vốn là một đứa trẻ mồ côi, sống sót trong khu ổ chuột Brooklyn, nên rất cảnh giác; giờ lại gặp phải hắn với những lời nói kỳ quặc và hành động bất thường, chắc chắn cô không thể tin tưởng.

Vì vậy, hắn không có ý định nói nhiều với CC về chuyện này.

Nói quá nhiều có thể khiến cô nghi ngờ hắn là kẻ xấu và quay lưng bỏ đi… nếu thế thì hắn sẽ mất dấu thiên niên trụ và thất bại hoàn toàn.

Hiện tại tình hình là thế này——

Từ giờ trở đi, mỗi ngày đều có khả năng là ngày CC hóa thành bụi sao xanh và biến mất.

Mỗi ngày đều có thể.

Vì vậy.

Tuyệt đối không thể rời khỏi cô.

Trong thời đại không có thiết bị liên lạc cá nhân, chỉ cần cô rời khỏi tầm mắt, có lẽ sẽ không bao giờ gặp lại được.

Nếu bỏ lỡ sự kiện đóng cọc của thiên niên trụ đầu tiên, có thể mọi sự thật và bí mật sẽ vĩnh viễn rời xa hắn, bị chôn vùi trong bí ẩn, và hắn sẽ mất cơ hội cuối cùng để cứu vãn mọi thứ.

Do đó, Lâm Huyền ngay lập tức xác định kế hoạch hành động tiếp theo của mình——

【Phải luôn ở bên CC, hành động cùng cô để tìm hiểu thêm về bí mật của thiên niên trụ, tìm ra bản chất và sự thật, và tận mắt chứng kiến đoạn lịch sử này.】

Hắn ngẩng đầu lên.

“Ơ? Cô đâu rồi?”

Nhưng phát hiện ra…

CC, người vừa nãy còn đứng dựa vào tường, đã biến mất!

“Chết tiệt.”

Hắn vội vàng chạy qua con hẻm đối diện, may mắn thay vẫn thấy CC chưa đi xa, vừa biến mất ở góc hẻm đối diện.

“Này! CC!”

Lâm Huyền hét lên đuổi theo, và ngay giữa hai tòa nhà, hắn bắt kịp CC.

“Anh làm gì vậy?”

CC nhìn hắn với vẻ không hài lòng:

“Tôi cảnh cáo anh, đừng bám theo tôi nữa.

Tôi cứu anh chỉ vì lòng tốt và tinh thần giúp đỡ đồng bào, anh đừng lấy oán báo ân mà gây rắc rối cho tôi.”

Cô giơ tay lên:

“Anh thấy đấy, tôi cũng không có xu dính túi, cũng là một kẻ không nhà cửa, không công việc, không có gì ăn; tôi không giúp gì được cho anh đâu, chúng ta nên chấm dứt tại đây.”

“Và tôi cũng cảnh báo anh, đừng quay lại khu phố vừa nãy nữa.

Đó là địa bàn của băng đảng da đen, anh may mắn thoát được lần này là nhờ may mắn, nhưng nếu còn trộm nữa… sẽ không ai cứu anh đâu.”

Lâm Huyền bật cười khẽ.

Hắn cho tay vào túi… nhưng nhận ra bộ đồ rái cá không có túi.

Chương 1703: Có thể nói (4)

Vì vậy hắn đổi tư thế đứng, nhìn CC:

“Tôi chắc chắn sẽ quay lại khu phố đó.”

“Anh bị điên à?” CC trừng mắt nhìn Lâm Huyền:

“Thật khó hiểu!”

“Vì tôi phải trả tiền cho cậu bé đó về tờ báo.”

Lâm Huyền lắc lắc tờ báo bị vo tròn trong tay:

“Tôi nói là làm, bây giờ tôi không có tiền, nhưng tôi sẽ nghĩ cách kiếm tiền… dù phải khuân gạch hay nhặt ve chai, tôi cũng phải trả số tiền nợ cho tờ báo.”

“Giữ lời hứa là một đức tính truyền thống tốt đẹp của người Long Quốc, câu nói của quân tử là điều mà ngay cả ngựa kéo xe cũng không thể đuổi kịp… Ừm, dịch câu này sang tiếng Anh nghe hơi kỳ, không đúng nghĩa đen; tóm lại, tôi đã nói sẽ trả tiền cho tờ báo này, không để cậu bé da đen đó về nhà chịu đòn, thì tôi chắc chắn sẽ làm cho bằng được.”

“Đó là việc của anh.”

CC khoanh tay, lạnh lùng nói:

“Không liên quan gì đến tôi, đừng kéo tôi vào rắc rối của anh.

Tôi đã giúp anh đến mức này là quá đủ rồi, hy vọng anh đừng không biết điều.”

Lâm Huyền mỉm cười, bước tới:

“Cô hiểu nhầm rồi CC, tôi không có ý làm phiền cô, cũng không muốn làm gánh nặng cho cô.”

“Chỉ là… thành thật mà nói, tôi cũng vừa mới lén vào đây, hoàn toàn không quen thuộc với Brooklyn.”

“Vậy nên, cô có thể nhìn vào tình đồng hương giữa chúng ta mà để tôi đi cùng cô không? Dù là nhận tôi làm đàn em hay cần tôi giúp việc gì, hai người luôn mạnh hơn một người.”

“Tôi là một người đàn ông khỏe mạnh, không cần cô phải chăm sóc như trẻ con, tôi có thể tự mình xoay sở được.

Tôi tuyệt đối không phải là gánh nặng của cô.”

“Chỉ hy vọng cô cho tôi theo cùng, xem như làm ơn giúp đỡ, dẫn tôi đi hiểu thêm về ‘luật lệ Brooklyn’ và cách sinh tồn ở đây được không?”

Hắn chắp tay, làm động tác cầu xin:

“Xin cô đấy.”

……

CC im lặng, nhìn người đàn ông Long Quốc trước mặt với mái tóc đen, mắt đen, da vàng.

Cô nhớ lại những lời dạy của bà nội.

Khi ở nước ngoài, đồng hương nên giúp đỡ lẫn nhau,

Với bất kỳ ai, phải giữ một trái tim nhân hậu và ấm áp,

Gặp ai cần giúp đỡ, phải đưa tay cứu giúp,

Giống như… bà nội đã dành cả đời cho trại trẻ mồ côi, truyền đi lòng nhân ái.

“Ừm…”

Cô cắn môi:

“Được rồi.”

Cuối cùng, sự thiện lương trong bản tính của cô đã thuyết phục cô.

“Nhưng chúng ta phải nói rõ trước!”

Cô nhanh chóng giơ ngón tay trỏ lên, chỉ vào Lâm Huyền:

“Anh có thể tạm thời theo tôi, nhưng khi anh đã quen thuộc với Brooklyn và tìm được cách kiếm sống ở đây, anh phải rời đi! Không được tiếp tục bám theo tôi nữa.”

“Không vấn đề gì.” Lâm Huyền gật đầu.

“Và anh không cần phải làm đàn em của tôi, tôi không phải là băng đảng để nhận đàn em… nhưng vì anh chẳng biết gì và dễ gây rắc rối, nên bất cứ việc gì anh làm đều phải nghe theo chỉ thị của tôi, việc tôi không cho phép, anh phải tuân thủ, không được gây rắc rối.”

“Điều đó tất nhiên rồi, BOSS.”

Lâm Huyền cười, đưa tay ra muốn bắt tay làm thân:

“Tôi sẽ nghe lời tuyệt đối.”

Lông mày CC khẽ nhướng lên:

“Đừng gọi tôi là BOSS.”

“Vậy tôi nên gọi cô là gì?” Lâm Huyền hỏi.

“CC.”

Cô không bắt tay với Lâm Huyền mà chỉ vỗ nhẹ tay với hắn:

“Cứ gọi tôi là CC là được rồi.”

……

Một thoáng.

Lâm Huyền cảm thấy hơi mơ hồ.

Cảnh tượng này, thật quen thuộc.

Đó là chuyện đã xảy ra 3 năm trước, chính xác hơn là hơn hai trăm năm trước.

Vào cuối năm 2022, lần đầu tiên hắn gặp Đại Kiểm Miêu và CC trong giấc mơ, bị cuốn vào một vụ cướp ngân hàng, rơi vào khởi đầu của mọi chuyện.

Sau khi không thể giải được mật mã két sắt lần đầu, Lâm Huyền lại tiếp tục giấc mơ vào ngày hôm sau, và sau khi CC bắn chết Đại Kiểm Miêu một lần nữa, hai người tạm thời lập thành mối quan hệ hợp tác để cùng giải mã két sắt.

Lúc đó, tình cảnh cũng giống như bây giờ.

Lâm Huyền vừa nói hợp tác vui vẻ, vừa đưa tay phải ra, hỏi cách xưng hô của CC.

CC cũng đã làm động tác tương tự như bây giờ, nói những lời giống hệt.

Lúc này đây.

Cảnh tượng thật giống với quá khứ.

Ọc ọc————————

Tiếng bụng đói vang lên từ bụng dưới của Lâm Huyền, âm thanh đặc biệt rõ ràng trong con đường hẹp yên tĩnh này.

“……”

Hai người nhìn nhau, bỗng nhiên cảm thấy ngượng ngùng.

Lâm Huyền biết mình đang mất mặt, nhưng cũng đành bất lực.

Điều này thật không phải lỗi của hắn.

Trước khi lên thiết bị xuyên thời không, Lưu Phong và Cao Văn đặc biệt dặn hắn nhịn ăn trong 24 giờ, để đảm bảo an toàn tốt nhất thì nên xuyên không khi bụng rỗng.

Vừa xuyên qua đây, hắn đã cảm thấy bụng đói réo lên.

Rồi lại gặp phải chuyện này.

Việc chạy parkour và trốn thoát càng làm tiêu hao ít năng lượng còn lại trong cơ thể hắn.

Đến lúc này, dạ dày hắn thật sự không chịu nổi nữa, phát ra tiếng phản đối cuối cùng.

“Ờ…”

Lâm Huyền ngượng ngùng gãi gãi sau gáy:

“Xin lỗi, cô có thể mời tôi một miếng bánh mì không? Tôi sẽ trả lại tiền cho cô mà.”

“Anh!”

CC giận dữ, trán nổi gân xanh, nghiến răng:

Chương 1704: Vẫn chưa trở thành thiên niên trụ (1)

“Sao anh càng lúc càng quá đáng vậy! Tôi đã nói cả trăm lần rồi, tôi cũng chẳng có tiền, một xu cũng không có!”

“Thế bình thường cô ăn gì?”

Lâm Huyền xoa bụng:

“Cô ăn thế nào, tôi cũng sẽ đi theo kiểu đó; tôi dễ nuôi lắm, chỉ cần lấp đầy bụng là được.”

CC hít một vài hơi thật sâu.

Cô cố nén cơn giận để không bỏ đi ngay lập tức… quyết định kiên nhẫn thêm một chút.

Dù sao cô cũng đã hứa sẽ giúp người đàn ông kỳ lạ này một lần cuối cùng, không thể nuốt lời nhanh như vậy.

Cô hít sâu, ngẩng đầu lên:

“Anh có phải là tín đồ Cơ Đốc giáo không?”

“Không.”

Lâm Huyền lắc đầu:

“Tôi là người vô thần, theo chủ nghĩa duy vật.”

“Anh không tin Chúa Giê-su à?” CC hỏi.

“Tất nhiên là không rồi.”

Lâm Huyền trả lời thật thà:

“Vô thần nghĩa là không tin vào gì cả, tôi chỉ tin vào khoa học.”

“Thế thì không ổn rồi.”

CC lắc đầu:

“Vậy thì anh không có gì để ăn đâu.”

?

Lâm Huyền không hiểu logic này:

“Khoan đã, Cơ Đốc giáo và chuyện không có gì ăn liên quan gì với nhau? Chẳng lẽ nếu tôi tin Chúa Giê-su thì sẽ có đồ ăn ngay à?”

“Tất nhiên là thế rồi.”

CC giơ tay chỉ về phía mặt trời đang dần mọc lên ở đường chân trời phía Đông:

“Ở bến cảng có một nhà thờ do một ông chủ xưởng đóng tàu tài trợ xây dựng, nếu anh đến đó vào buổi sáng để dự lễ và nghe cha xứ đọc Kinh Thánh, sau buổi lễ sẽ có bữa sáng miễn phí.”

“Thực ra nhiều công nhân bến cảng trước đây cũng không tin Chúa, nhưng sau khi nói chuyện với cha xứ và được cảm hóa, họ đã trở thành những tín đồ Cơ Đốc giáo mộ đạo*.”

“Nhưng đối với anh… đã là người vô thần thì không cần ép buộc, cha xứ nói phải tôn trọng niềm tin của mỗi người.”

Nói rồi, CC quay người, vẫy tay:

“Vậy tôi đi dự lễ đây, anh tự nghĩ cách kiếm đồ ăn đi rồi đến bến cảng tìm tôi.”

“Khoan đã!”

Chụp.

Lâm Huyền nhanh chóng túm lấy cổ tay của CC từ phía sau.

CC quay đầu lại:

“Gì nữa?”

“Cô vừa nói gì?”

CC nghĩ một lúc:

“Tôi nói, vì anh là người vô thần nên không ép buộc…”

“Không không không.”

Lâm Huyền ngắt lời cô:

“Là câu trước đó cơ.”

CC nghiêng đầu:

“Câu trước đó… là, nhiều công nhân bến cảng, sau khi nói chuyện với cha xứ thì đã trở thành tín đồ Cơ Đốc giáo mộ đạo.

Có vấn đề gì à?”

Lâm Huyền mỉm cười.

Hắn thả tay CC ra, bắt chước động tác của Chúa Giê-su trong bức họa Đấng Cứu Thế, giơ tay phải lên, ngón trỏ và ngón giữa chỉ lên trên.

“Con người ai cũng có thể được cảm hóa.”

Đôi mắt Lâm Huyền ánh lên sự thành kính và chân thành:

“Tôi cũng có thể nói chuyện, tôi cũng có thể tin vào Chúa Giê-su.”

*Ghi chú từ dịch giả: “Mộ đạo” có nghĩa là sùng đạo, tín ngưỡng, hoặc tôn thờ một tôn giáo nào đó.

Người “mộ đạo” thường rất tin tưởng và trung thành với niềm tin tôn giáo của mình.

Khác với “ngộ đạo” có nghĩa là “giác ngộ chân lý” hoặc “hiểu thấu đạo lý”.

“Hả?”

CC nhìn Lâm Huyền với vẻ không thể tin nổi:

“Anh… anh cũng dễ thay đổi quá đấy chứ?”

“Không không không.”

Lâm Huyền lắc đầu phủ nhận:

“Tôi phải chỉnh lại cách nói của cô, tôi đã được Chúa cảm hóa, hành động bác ái và nhân từ như vậy làm sao không khiến người ta cảm động chứ?”

“Trong thời đại đổ vỡ này, Chúa và các tín đồ của Ngài đã quan tâm đến thế giới, thương xót chúng sinh, cung cấp bữa sáng miễn phí cho những công nhân bến cảng nghèo khổ và những kẻ vô gia cư như chúng ta.

Nếu không tin vào Chúa, chẳng lẽ tôi phải đi tin vào những kẻ tư bản đáng ghét kia sao?”

Lâm Huyền nói thao thao bất tuyệt, khiến CC sững sờ.

Cô cảm thấy…

Người Long Quốc trước mặt này có vẻ không giống với kiểu người trung thành và mộc mạc mà bà nội cô thường miêu tả nhỉ?

Nhưng…

“Được thôi.”

CC gật đầu:

“Cha xứ cũng đã nói rằng, Chúa tha thứ cho mọi người, bất kỳ ai lầm đường lạc lối mà quay lại đều là đồng hành của chúng ta.”

“Đúng rồi, đó mới là sự vĩ đại.”

Lâm Huyền đặt tay phải lên ngực, trong mắt ánh lên vẻ thành kính, trung thành và chân thành:

“Chúa Giê-su vạn tuế.”

……

Thực ra, đây không phải lần đầu tiên Lâm Huyền tiếp xúc với Cơ Đốc giáo.

Khi còn học đại học ở Đông Hải, hắn đã từng tham gia những hoạt động tương tự.

Đông Hải có nhiều nhà thờ, và cũng có các tổ chức tôn giáo thường xuyên tổ chức các buổi truyền giáo tại trung tâm thành phố, công viên, hoặc những nơi đông người.

Cách thức hoạt động rất đơn giản và phù hợp với địa phương — phát trứng gà.

Chỉ cần lắng nghe giáo lý và để lại thông tin liên lạc, bạn sẽ được nhận trứng.

Nếu bị “cảm hóa” ngay tại chỗ, có thể sẽ nhận được thêm vài quả nữa.

Điều này khiến cho đám ông bà lão chen lấn nhau đi theo đạo Cơ Đốc, không ngớt lời ca ngợi giáo lý của Chúa, khen ngợi lòng nhân từ của Ngài! Họ thậm chí còn đánh nhau để thể hiện sự sùng đạo của mình, tạo nên khung cảnh vô cùng hoành tráng, với tỷ lệ thành công gần như đạt 100%.

Chương 1705: Vẫn chưa trở thành thiên niên trụ (2)

Nhưng…

Trứng phát xong, đức tin cũng biến mất.

Sự sùng đạo của các ông bà lão chỉ kéo dài đến khi số trứng được phát hết; nếu hứa rằng ngày mai sẽ phát thêm, họ sẽ đọc Kinh Thánh vào tối hôm đó; còn nếu không có, thì tạm biệt Chúa Giê-su, chào đón món trứng chiên.

Người Long Quốc vốn không tin vào thần linh “vô dụng”, ai thiêng thì tin, không thiêng thì đổi người khác, mảnh đất này không nuôi những vị thần vô ích.

Lâm Huyền tất nhiên cũng thuộc kiểu tín ngưỡng thích nghi này.

Khi thấy những hoạt động truyền giáo đó, hắn đã nghĩ rằng nếu phát thêm đồ ăn vặt hay trà sữa, hắn có lẽ sẽ đọc vài câu Kinh Thánh cũng không sao.

Chủ nghĩa thực dụng mới là đức tin thật sự ăn sâu vào xương tủy của người Long Quốc, nếu không cần thiết, đừng tăng thêm những thứ vô nghĩa.

“Không biết… Chúa của tôi và cha xứ có thể giúp tôi giải quyết chuyện giày dép không đây.”

Lâm Huyền cúi đầu, nhìn xuống đôi chân đen đúa của mình, đùa rằng:

“Nhìn xem, tôi tội nghiệp đến mức không có giày để đi, mùa đông mà vẫn mặc áo ngắn tay, đói rét đầy đủ, nếu Chúa và cha xứ có thể giúp tôi giải quyết hai vấn đề này… tôi hứa sẽ hát thánh ca lớn nhất trong buổi lễ.”

“Áo ấm thì không vấn đề gì.”

CC thản nhiên đáp:

“Nhà thờ ở bến cảng có phát áo ấm cho những tín đồ nghèo khó, cũng là từ một thương nhân tốt bụng quyên tặng, nhằm giúp những kẻ lang thang, ăn xin giữ ấm trong mùa đông để không bị chết rét.”

“Không thể nào.”

Khoảnh khắc này, Lâm Huyền thực sự cảm nhận được ánh sáng của Chúa Giê-su:

“Thật sự phát áo ấm cho qua mùa đông sao!”

Hắn vốn chỉ đùa, không ngờ lại có thật:

“Thế giày thì sao? Có giày không?”

CC liếc nhìn hắn:

“Anh thực sự nghĩ nhà thờ là cửa hàng sao? Giày thì chắc chắn không có, nhà thờ và cha xứ sẽ không cung cấp những thứ đó.”

“Nhưng… nếu có giáo dân biết anh gặp khó khăn, có thể họ sẽ giúp anh, nhưng điều này không chắc đâu.”

Lâm Huyền gật đầu:

“Vậy đây chính là lúc thử thách kỹ năng diễn xuất… à không, là thử thách lòng tin tôn giáo rồi.”

“……”

CC không biết phải nói gì nữa.

Cô đã hiểu rõ.

Người đàn ông này đến đây chỉ để kiếm ăn, kiếm quần áo, dù miệng thì liên tục kêu “Vạn tuế Chúa Giê-su”, nhưng trong lòng chẳng có chút thành kính nào:

“Thôi kệ anh, miễn sao đừng gây rắc rối cho tôi.

Và khi vào nhà thờ, đừng có tỏ ra quen biết tôi, tôi không muốn bị anh kéo vào rắc rối.”

“À mà, tên anh là gì? Tôi nên gọi anh thế nào?”

“Lâm Huyền.” Lâm Huyền đáp.

“Link?”

“Không, là lin-xian.”

Lâm Huyền phát âm từng chữ cho CC:

“Là tên tiếng Trung, cô cứ gọi đại cũng được, phát âm chuẩn hay không không quan trọng, miễn tôi biết cô đang gọi tôi là được.”

“Không còn thời gian nữa, chúng ta mau đến bến cảng thôi, tôi không thể chờ thêm để dự lễ nữa.”

CC hừ một tiếng:

“Tôi nghĩ anh không chờ được vì đói thì đúng hơn.”

……

Ánh nắng xiên qua, chiếu rọi vào khu vực thấp bé của Brooklyn, phủ lên thành phố một lớp ấm áp và lười biếng.

Lâm Huyền đi chân trần.

Theo sau CC.

Hai người cùng nhau bước dọc theo những con đường ngoằn ngoèo, thong thả bước đi dưới ánh ban mai, hướng về phía bến cảng.

Lâm Huyền theo sau CC, thỉnh thoảng trò chuyện.

Trong đầu hắn không ngừng suy nghĩ về quy luật thời không, hiện tượng bài dị thời không, và chuyện thiên niên trụ.

Hắn không tài nào hiểu được vấn đề nằm ở đâu.

Nhưng điều khiến hắn lo lắng hơn cả là…

Vì không biết khi nào CC sẽ biến thành bụi sao xanh và tan biến, nên hắn luôn trong trạng thái căng thẳng.

Thiên niên trụ, thực sự sẽ tan biến mỗi 24 năm một lần, và thời điểm tan biến luôn cố định vào lúc 00:42 ngày sinh nhật 20 tuổi.

Nhưng vấn đề là… mỗi cô gái thiên niên trụ lại có ngày sinh khác nhau.

Sở An Tình sinh ngày 28 tháng 3;

Trương Vũ Thiến sinh ngày 15 tháng 1;

CC ở 600 năm sau sinh ngày 29 tháng 8;

Còn CC trước mắt này… chỉ có thể suy đoán một cách sơ bộ rằng cô sinh vào khoảng tháng 11, nhưng không thể biết chính xác ngày nào.

Thật khó xử.

“Ồ?”

Đột nhiên, Lâm Huyền nghĩ đến một điều quan trọng!

Thiên niên trụ thường có những giấc mơ kỳ lạ.

Trong giấc mơ của Trương Vũ Thiến, cô đã mơ thấy đám mây hình nấm, báo chí, và những hình ảnh liên quan đến Einstein.

Trong giấc mơ của Sở An Tình, cô mơ thấy pháo hoa.

Còn CC trong tương lai đã mơ thấy chính Lâm Huyền với đôi mắt xanh.

Vậy có thể nào… CC trước mặt hắn bây giờ cũng có những thông tin hữu ích trong giấc mơ của mình không?

Đúng rồi!

Đây là một manh mối quan trọng!

Dù chỉ cần nghe thêm vài từ khóa, cũng có thể giúp chuyến hành trình của hắn ở Brooklyn này có thêm hướng đi.

“CC.”

Lâm Huyền nhìn chùm tóc đuôi ngựa đang tung tăng phía trước, hỏi:

“Cô có thường mơ không?”

“Tất nhiên là có.”

CC rẽ qua một góc phố, nói nhẹ nhàng:

“Ai mà không mơ? Sao ngày nào anh cũng hỏi mấy câu vớ vẩn thế.”

Chương 1706: Vẫn chưa trở thành thiên niên trụ (3)

“Hả?”

Lâm Huyền cảm thấy khó hiểu.

Chuyện gì thế này?

Những cô gái thiên niên trụ khác đều nói không nhớ được nội dung giấc mơ, sau khi tỉnh dậy chỉ cần một hai giây là quên sạch.

Tại sao CC lại có vẻ rất thoải mái khi nói về chuyện mơ mộng như thế này?

“Khi tỉnh dậy, cô có nhớ được nội dung giấc mơ không?”

“Thường thì có.”

CC quay đầu lại:

“Nhưng ai mà lại cố ý nhớ mấy thứ đó? Mỗi ngày mơ một thứ khác nhau, có giấc mơ ấn tượng thì còn nhớ, nhưng chỉ sau một hai ngày là quên sạch.”

???

Lâm Huyền nhíu mày.

Chuyện không ổn…

Lại càng thêm nhiều thứ không ổn.

Dựa trên nghiên cứu về ba cô gái thiên niên trụ trước đó, Lâm Huyền và Triệu Anh Quân đã tổng kết được một số quy luật về giấc mơ của họ:

Nội dung giấc mơ mỗi ngày đều giống nhau, là những mảnh ghép rời rạc của một khoảng thời gian hoặc một câu chuyện.

Sau khi tỉnh dậy, họ sẽ quên sạch trong vòng một đến hai giây, không thể nhớ lại dù có cố gắng.

Chỉ khi đột ngột đánh thức họ từ trong giấc ngủ, mới có thể tranh thủ lúc họ còn mơ hồ để moi ra vài lời nói lẻ tẻ.

Những quy luật này là chắc chắn, mỗi cô gái thiên niên trụ đều phải giống nhau.

Nhưng.

CC trước mặt hắn, rõ ràng cũng là một thiên niên trụ, tại sao lại đặc biệt đến vậy?

Cô không chỉ có thể nhớ lại giấc mơ như người bình thường, mà nội dung giấc mơ mỗi ngày cũng khác nhau, giống như một người bình thường, ban ngày nghĩ gì thì đêm mơ về điều đó.

Thật kỳ lạ…

Cô ấy chẳng giống một thiên niên trụ chút nào, mà giống một cô gái bình thường hơn!

“Chuyện này là thế nào?”

Lâm Huyền thì thầm.

Hắn cảm thấy mọi thứ thật kỳ quặc.

Năm 1952 này, mọi thứ đều đầy rẫy sự kỳ lạ:

“Thời đại này bị sao vậy?”

“【Người xuyên không chẳng giống người xuyên không, thiên niên trụ cũng chẳng giống thiên niên trụ.】”

Câu tóm tắt này thật chính xác.

Hắn, một người xuyên không, lại không có bất kỳ đặc điểm nào của người xuyên không; CC, một thiên niên jPwQRRKyfḨ cũng không có đặc điểm nào của thiên niên trụ.

Thật sự không biết nguyên nhân là gì.

“Hả? Anh đang lẩm bẩm cái gì vậy?”

CC đi phía trước quay đầu lại:

“Anh có vẻ thích tự nói một mình nhỉ, không thể kiểm soát được sao?”

Lâm Huyền giật mình, quay lại thực tại.

Ngẩng đầu lên:

“Cô có thể miêu tả cho tôi biết giấc mơ tối qua của cô không?”

“Hôm qua tôi nhớ khá rõ.”

CC giảm bước, đi bên trái Lâm Huyền, ngang hàng với hắn:

“Bởi vì… tối qua tôi lại mơ thấy bà nội, người đã nhận nuôi tôi ở trại trẻ mồ côi.

Tôi rất nhớ bà, chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều và tôi còn ôm bà nữa.”

“Vậy còn giấc mơ của hôm trước?” Lâm Huyền hỏi tiếp.

“Ừm…”

CC đưa ngón tay chọc chọc cằm:

“Hôm trước à… có lẽ tôi đã mơ thấy đồ ăn, là xúc xích nóng của Coney Island.

Đó cũng là quảng cáo tôi thường thấy trên phố, trong giấc mơ tôi đang ăn xúc xích nóng.

Ài… thật tiếc là…”

CC cười nhẹ, đầy tiếc nuối:

“Tôi chưa bao giờ ăn xúc xích nóng, cũng không biết chúng có vị gì, nên trong mơ cũng không cảm nhận được hương vị hay cảm giác gì cả.”

Haha.

Lâm Huyền bật cười.

Đúng thật.

Khi Cao Dương phân tích về giấc mơ với hắn lần đầu, cậu ta đã nói rằng con người không thể mơ thấy những thứ nằm ngoài sự hiểu biết của mình.

Giống như việc CC chưa bao giờ ăn xúc xích nóng ở Coney Island, nên trong giấc mơ cô cũng không thể nếm được vị của nó.

Dù cố gắng tưởng tượng, cô cũng chỉ có thể liên hệ với những món ăn tương tự mà cô từng thưởng thức trước đó.

Tuy nhiên, rất tiếc là…

Trong gần 20 năm cuộc đời của CC, có lẽ cô chưa từng ăn thứ gì “tương tự như xúc xích nóng.”

Giống như việc yêu cầu một cô gái chưa bao giờ thấy hoặc nghe nói về kem mơ thấy kem – điều đó là không thể.

“Thế còn giấc mơ của hôm trước?” Lâm Huyền lại hỏi.

“Cái đó thì tôi không nhớ nữa.”

CC lắc đầu, tỏ ra khó chịu:

“Trời ạ, anh có thể thôi hỏi mấy câu vớ vẩn này được không? Có ý nghĩa gì đâu?”

Lâm Huyền chỉ cười, không hỏi thêm nữa.

Thực ra hắn cũng đã hỏi đủ rồi.

Dựa vào câu trả lời của CC, không khó để kết luận rằng cô không hề mơ như Trương Vũ Thiến, Sở An Tình hay CC trong tương lai.

Điều này khiến Lâm Huyền nảy sinh nghi ngờ…

CC hiện tại, thật sự là thiên niên trụ sao?

Hắn tiếp tục suy nghĩ.

Ít nhất, xét từ góc nhìn của tương lai, cô chắc chắn là thiên niên trụ.

Bởi vì các vết nứt thời không là sự thật khách quan.

Có một lượng lớn các vết nứt thời không, điều này đồng nghĩa với việc có một cọc thiên niên trụ được đóng xuống; có cọc thiên niên trụ, thì chắc chắn phải có một cô gái thiên niên trụ; và CC trước mắt hắn, giống y hệt Sở An Tình và Trương Vũ Thiến, không thể không phải là thiên niên trụ.

Nhưng khi suy luận như vậy, mâu thuẫn lại xuất hiện.

Rõ ràng cô là thiên niên trụ, nhưng lại không có những đặc điểm của thiên niên trụ, lý do là gì?

Sau khi suy nghĩ một lúc, Lâm Huyền nheo mắt lại.

Chương 1707: Vẫn chưa trở thành thiên niên trụ (4)

Có lẽ.

Chỉ có một khả năng giải thích được điều này——

“Hiện tại CC chỉ là một cô gái bình thường! Cô ấy chưa chính thức trở thành thiên niên trụ!”

Phù…

Suy đoán táo bạo này khiến Lâm Huyền không khỏi rùng mình.

Đó là một suy nghĩ lớn lao.

Khó mà tin được.

Nhưng nếu thực tế đúng là như vậy thì sao?

Vốn dĩ, ngoài ngoại hình, không có tiêu chí cụ thể nào để xác định một cô gái thiên niên trụ, và cách duy nhất để nhận biết là qua giấc mơ chung.

Nhưng bây giờ.

CC không mơ như những cô gái thiên niên trụ khác, vậy theo lý thuyết, cô cũng không nên biến thành bụi sao xanh vào ngày sinh nhật 20 tuổi.

Trừ khi…

Trong thời gian tới có điều gì đó xảy ra, biến cô từ một cô gái bình thường đáng lẽ sẽ trưởng thành thành một thiên niên trụ, bắt đầu sứ mệnh đóng cọc kéo dài hàng trăm năm.

“Vậy thì.”

“Chính xác thì điều gì đã khiến CC trở thành thiên niên trụ?”

Lâm Huyền vẫn chưa thể hiểu rõ.

Hắn từng nghĩ rằng, số phận của một cô gái thiên niên trụ, ngay cả thiên niên trụ đầu tiên, đã được định đoạt từ lúc cô sinh ra.

Nhưng giờ nhìn lại, việc trở thành thiên niên trụ không phải là do số phận, mà là nhân tạo, là hành động sau này.

“Chuyến đi đến năm 1952 này quả là chính xác.”

Lâm Huyền siết chặt nắm đấm, cảm giác như đã nắm bắt được bàn tay vô hình đằng sau tất cả…

Có vẻ như.

Chỉ cần theo sát CC và không rời khỏi cô trong những ngày tới, hắn sẽ có thể tận mắt chứng kiến cô trở thành thiên niên trụ, hiểu được sự thật, và tìm ra kẻ đứng sau mọi chuyện.

Muốn tháo chuông phải tìm người buộc chuông.

Nếu hắn có thể tìm ra nguyên nhân và kẻ đã khiến CC trở thành thiên niên trụ… rất có thể, khi trở về năm 2234, hắn sẽ có thể đảo ngược tình thế và cứu được Sở An Tình!

“Hừ.”

Lâm Huyền hừ lạnh một tiếng:

“Mình muốn xem rốt cuộc kẻ nào tạo ra thiên niên trụ và với mục đích gì… có thể, nếu hành động nhanh, mình sẽ giết hắn ta trước ở năm 1952 và chấm dứt kế hoạch thiên niên trụ của hắn ta.”

Bỗng nhiên, Lâm Huyền mở to mắt.

Sờ lên sau đầu.

Không được…

Hắn nhận ra mình không thể làm như vậy.

Sợi “dây diều” nối với tương lai năm 2234 trên sau đầu hắn vẫn cảm nhận rất rõ, điều này có nghĩa là đường dây thế giới chưa nhảy tần số, mối liên hệ của hắn với tương lai vẫn còn và hắn có thể quay lại bất cứ lúc nào.

Nhưng nếu hắn thay đổi lịch sử vào năm 1952, phá vỡ sự đàn hồi thời không… rất có thể đường dây thế giới sẽ nhảy sang một tần số khác.

Điều này sẽ dẫn đến việc sợi “dây diều” của hắn bị đứt, và hắn sẽ trở thành một bóng ma của thời đại, vĩnh viễn không thể quay về thời không ban đầu.

Hắn nhớ lại lời hứa với Lưu Phong:

“Yên tâm, tôi sẽ là một công dân tuân thủ pháp luật khi đến năm 1952, tuyệt đối sẽ không giết bất kỳ ai, cũng sẽ không tiết lộ bất kỳ thông tin nào cho các nhân vật quan trọng trong lịch sử.”

“Tôi chỉ đóng vai một người quan sát, một NPC, một chiếc camera mà thôi.

Mục đích chính của tôi là thu thập thông tin và tình báo, sau đó sử dụng chúng… để phá vỡ cục diện ở thời đại của chúng ta.”

Haiz.

Lâm Huyền thở dài.

Đó có lẽ là sự bất lực của những người xuyên không.

Tuy nhiên, đừng vội kết luận mọi chuyện.

Hãy hành động từng bước một.

Với tình hình hiện tại, gần như tất cả các quy luật thời không đã mất hiệu lực, vậy liệu các quy luật liên quan đến đường dây thế giới và phán đoán liên quan… có còn đảm bảo hoạt động ổn định không?

Quá nhiều điều chưa biết, chỉ có thể tùy cơ ứng biến.

Dù sao, hiện tại…

Việc cần làm là luôn ở bên cạnh CC.

Nếu bây giờ cô ấy vẫn chưa phải là thiên niên trụ, thì theo đúng quỹ đạo lịch sử, cô ấy chắc chắn sẽ trở thành thiên niên trụ vì một “sự kiện” nào đó.

Điều mà Lâm Huyền có thể làm lúc này…

Chính là chờ đợi, đợi sự kiện đó xảy ra.

“Lâm Huyền, chúng ta đến nơi rồi.”

Phía trước, CC đột nhiên dừng lại.

Cô chỉ vào hàng cây xanh bên tay phải.

Lâm Huyền quay đầu, nhìn theo cánh tay của cô…

Ở cuối hàng cây là một nhà thờ Cơ Đốc cổ điển, mang phong cách kiến trúc giản dị nhưng trang nghiêm.

Nhà thờ này không quá lớn, nhưng đủ để chứa khoảng trăm người tham dự lễ.

Hắn ngẩng đầu nhìn lên cây thánh giá trên nóc nhà thờ.

Có lẽ phong cách kiến trúc nhà thờ cũng có sự khác biệt, bởi phần trang trí trên nóc nhà thờ này khác nhiều so với những nhà thờ mà hắn từng thấy ở Thành phố Đông Hải.

Tuy nhiên, vì không hiểu biết nhiều về giáo lý Cơ Đốc, và chủ yếu chỉ đến đây để xin bữa ăn, hắn không để ý nhiều đến chi tiết.

Thu ánh nhìn về, Lâm Huyền quay sang nhìn bến cảng bên dưới.

Nhà thờ nằm trên một địa thế cao, cần phải đi qua một đoạn cầu thang dài vài chục mét mới xuống được bến cảng phía dưới.

Lúc này là buổi sáng sớm.

Công nhân ở bến cảng đã bắt đầu làm việc, khách du lịch cũng tấp nập qua lại, lên tàu, xuống tàu, khung cảnh vô cùng nhộn nhịp.

Chương 1708: Bức tường (1)

So với những công nhân bến cảng mặc đồ rách rưới, những người bước xuống từ các tàu thương mại hay du thuyền trông vô cùng sang trọng và nổi bật.

Đàn ông thì hầu hết mặc những chiếc áo dài đen, chỉnh tề, kết hợp với mũ nỉ đen và khăn choàng dài.

Trong mắt Lâm Huyền, cảnh tượng này rất giống với một bộ phim đen trắng.

Còn phụ nữ thời trang của thập niên 50 thì lại ăn mặc vô cùng sặc sỡ.

Đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím, đủ mọi màu sắc, nhưng đều cực kỳ rực rỡ, thậm chí có phần quá chói mắt.

Đây chính là nét đặc trưng của thời đại.

Trong thời của Lâm Huyền, nếu có người phụ nữ nào dám mặc những bộ quần áo màu vàng chói hoặc xanh lè như thế, chắc chắn sẽ bị cho là “quê mùa,” nhưng ở nước Mỹ thập niên 50, đây lại là “thời thượng.”

“Đừng nhìn nữa Lâm Huyền, chúng ta nhanh đến nhà thờ đi.”

CC kéo cánh tay của Lâm Huyền, dẫn hắn rẽ về phía bên phải:

“Lễ sắp bắt đầu rồi, không được đến trễ đâu.”

Cả hai bước trên con đường lát gạch, tiến về phía nhà thờ ở cuối con đường.

Những viên sỏi trên mặt đất làm chân Lâm Huyền đau nhói.

Hy vọng…

Lát nữa có thể nhận được ân sủng của Chúa.

Khi đến cuối hàng cây xanh, Lâm Huyền nhìn thấy bên ngoài nhà thờ đã dựng lên nồi súp lớn và lều trại, trong nồi đang nấu một món súp ngô sệt, bên cạnh là những ổ bánh mì trông có vẻ rất cứng và chắc chắn.

“Có hạn chế số lượng không?”

Lâm Huyền đã đói đến mức hoa mắt.

“Mỗi người một phần.” CC đáp.

“Phần ít quá…”

Lâm Huyền nhìn kích thước của những ổ bánh mì:

“Chắc là không đủ cho những công nhân lao động nặng này ăn no đâu?”

CC gật đầu:

“Nhưng như thế sẽ giúp nhiều người không bị đói hơn.

Dù sao quỹ từ thiện của các tín đồ cũng có hạn, họ hy vọng có thể giúp đỡ được càng nhiều người càng tốt.”

Cô nhìn Lâm Huyền từ đầu đến chân.

Hắn cao to, trông rất khỏe mạnh, với thân hình như vậy thì chắc chắn sẽ không ăn đủ.

“Yên tâm đi.”

Cô nhìn hắn:

“Lát nữa tôi sẽ chia cho anh một nửa phần bánh của tôi.”

“Thế thì ngại quá, thôi không cần đâu.

Tôi chỉ cần lót dạ một chút, lát nữa có thể nghĩ cách khác…”

“Không sao.”

CC ngắt lời Lâm Huyền, lắc đầu:

“Tôi không ăn nhiều được, mà nhìn anh thì có vẻ đã đói rất lâu rồi, anh cứ ăn nhiều một chút.”

“Tôi chỉ hy vọng lát nữa anh cư xử bình thường, đừng làm trò xấu hổ, và đừng gây rắc rối cho tôi… làm sao mà nói nhỉ, trông anh bây giờ không giống một tín đồ Cơ Đốc, mà giống một tên trộm da đỏ.”

“Sao cô phải nhấn mạnh ‘da đỏ’?”

Lâm Huyền nhìn CC:

“Cô nên cảm ơn vì đang sống trong thời đại này, chứ nếu là vài thập kỷ sau, cô dám nói câu đó thì đã bị cảnh sát bắt rồi.”

“Tôi nói thật mà.”

CC kéo tay áo ngắn của Lâm Huyền:

“Anh mặc áo làm từ da thú… lúc đầu tôi còn nghĩ mình nhìn nhầm, nhưng vừa nãy sờ vào mới biết, trời ạ, áo anh mặc đúng là làm từ da thú.

Thật khó tin là anh đã trải qua bao nhiêu khó khăn, đến mức ngay cả một bộ quần áo tử tế cũng không có.”

Lâm Huyền dở khóc dở cười.

Bộ đồ da rái cá hắn đang mặc, dù ở thời đại nào cũng thuộc loại hàng xa xỉ, vậy mà trong thời đại này lại bị chê bai:

“Trông tôi thực sự tệ và đáng thương đến vậy sao?”

CC gật đầu:

“Rất tệ, rất đáng thương, mặc áo da thú, trời lạnh thế này lại chỉ mặc áo mỏng, còn không có giày… ngay cả ở khu ổ chuột Brooklyn cũng không tìm ra ai thảm hơn anh.”

“Vậy thì tốt.”

Lâm Huyền cười nhẹ, ngẩng đầu nhìn tượng Jehovah được khắc trên tường nhà thờ, và bức tranh Đức Mẹ Maria:

“Nhờ ơn cô, tôi đã nghĩ ra cách để nhận được ân sủng của Chúa rồi.”

“Anh… anh định làm gì?” CC nhíu mày, tỏ vẻ cảnh giác.

“Haha, cứ chờ mà xem.”

Lâm Huyền lách qua CC, đặt hai tay lên cánh cửa gỗ.

Kétttt——

Ánh sáng mặt trời và Lâm Huyền cùng bước vào thánh đường thiêng liêng…

Bên trong nhà thờ, ánh nắng từ các ô cửa sổ sáng sủa xung quanh chiếu vào, phủ lên những bức tranh tường một lớp hào quang mờ ảo.

Những băng ghế dài dưới bục giảng gần như đã kín chỗ, chỉ còn vài khoảng trống lẻ tẻ.

Người rất đông, nhưng không ai ồn ào.

Mọi người hoặc nhắm mắt cúi đầu suy tư, hoặc nhìn về phía trước chờ đợi sự xuất hiện của mục sư.

Dù là công nhân bến cảng rách rưới hay những người thượng lưu mặc đồ tươm tất, lịch sự, tại thời khắc này ngồi trong cùng một nhà thờ, tất cả đều trầm mặc và trang nghiêm như nhau.

Lâm Huyền và CC đi dọc theo lối đi giữa, tìm một chỗ có thể ngồi cho hai người.

Nhìn xung quanh.

Hắn nhận ra những người chờ đợi lễ không chỉ khác nhau về tầng lớp và độ tuổi… mà còn đến từ nhiều quốc gia khác nhau.

Những người đàn ông Ý với các đặc điểm dễ nhận biết;

Những phụ nữ Ireland ăn mặc giản dị hơn;

Cũng có không ít người mang nét Á châu, nhưng trông không giống người Long Quốc;

Chương 1709: Bức tường (2)

Và tất nhiên, ở bến cảng, cũng không thể thiếu những người lao động da đen.

Lâm Huyền không biết bao nhiêu người đến đây vì bữa sáng miễn phí… nhưng theo lời của CC, chỉ có mỗi hắn, còn tất cả những người khác đều có lòng tin tôn giáo chân thành.

Lâm Huyền không tin lắm, chỉ nghĩ rằng CC quá ngây thơ.

Nhưng.

Mọi người đều giữ im lặng.

Không ai nói chuyện.

Lâm Huyền tự nhiên cũng ngại lên tiếng, chỉ lặng lẽ theo sau CC, tìm một chỗ ngồi ở bên cạnh.

Chưa đầy vài phút sau.

Mục sư dẫn dàn đồng ca bước ra, đi lên bục giảng, dẫn dắt các tín đồ có mặt cùng cất cao giọng hát bài “Thánh ca”.

Đây là phần mở đầu của buổi lễ, đánh dấu hành trình “xin bữa ăn” của Lâm Huyền chính thức bắt đầu.

Hắn dĩ nhiên không biết hát thánh ca.

May mà đã từng nghe qua giai điệu này trước đây, nên chỉ cần há miệng mà không phát ra tiếng, kèm theo biểu cảm say sưa là đủ.

Trong lúc giả vờ hát, hắn quay đầu liếc nhìn CC bên cạnh.

Chỉ thấy CC hát “Thánh ca” vô cùng nghiêm túc, trong ánh mắt đầy vẻ thành kính và biết ơn, như một học sinh tiểu học dùng hết sức để trả lời câu hỏi của giáo viên.

Lâm Huyền chớp mắt.

Cảm giác…

CC trước mặt hắn, có phần giống Sở An Tình hơn so với CC của 600 năm sau.

CC của 600 năm sau, tuy cũng có tấm lòng nhân hậu và dễ gần, nhưng đó là sau khi hai người đã quen biết nhau… Trước đó, trong mắt Lâm Huyền, CC luôn để lại ấn tượng lạnh lùng, quyết đoán và xa cách, không dễ gần.

Điều này tất nhiên cũng liên quan đến hoàn cảnh và trải nghiệm của cô ấy, không thể trách được.

Nhưng nhìn lại CC của năm 1952 này.

Dù đôi khi có vẻ cứng đầu, nhưng thật ra lại mềm lòng một cách đáng ngạc nhiên.

Dù đối diện với một “kẻ trộm báo” có “tiền án” như hắn, cô vẫn sẵn lòng giúp đỡ, dẫn hắn, người không hề có lòng tin, đến nhà thờ để xin bữa ăn.

Nói vậy, bản chất của cô gái này và Sở An Tình giống nhau: đơn giản, nghiêm túc, tốt bụng và đầy lòng nhân ái.

Trước đây, Lâm Huyền chỉ tiếp xúc với hai cô gái thiên niên trụ là CC và Sở An Tình, và vì tính cách của hai người này khác nhau quá lớn, nên hắn chưa bao giờ nghĩ đến các câu hỏi sâu hơn về thiên niên trụ.

Nhưng giờ đây…

Sau khi xem đoạn băng ghi hình của Trương Vũ Thiến giống hệt Sở An Tình, và tự mình xuyên không về năm 1952 Brooklyn để gặp CC, thiên niên trụ đầu tiên, Lâm Huyền không khỏi suy nghĩ—

“Liệu những cô gái thiên niên trụ có phải đều là một người trải qua nhiều lần luân hồi, hay là… chỉ đơn giản là những cô gái khác nhau, mang chung số phận, nhưng đều có ngoại hình giống hệt nhau?”

Hai giả thuyết này có sự khác biệt rất lớn.

Nếu như sau khi CC của năm 1952 biến thành bụi sao xanh và đóng cọc, tất cả các cô gái thiên niên trụ sau đó, bao gồm Trương Vũ Thiến, Sở An Tình, thực ra đều là CC, chỉ là cô ấy đã mất đi ký ức của mình mỗi lần luân hồi, và lại sống một cuộc đời mới ở mỗi thời đại khác nhau…

Thì điều đó có nghĩa rằng CC của năm 1952 = Trương Vũ Thiến = Sở An Tình = tất cả các cô gái thiên niên trụ khác = CC của năm 2624.

Họ không chỉ giống nhau về ngoại hình, mà thực ra… họ đều là cùng một người, giống như Đại Kiểm Miêu hay Cao Văn ở các đường dây thế giới khác nhau, chỉ có tên gọi là khác nhau, nhưng bản chất đều là một.

Nhưng nếu là giả thuyết thứ hai:

Cô gái thiên niên trụ sẽ hoàn toàn tan biến sau khi đóng cọc và chết đi, không còn tồn tại nữa; mỗi cô gái thiên niên trụ chỉ đơn thuần có ngoại hình giống nhau, hoặc bị một sức mạnh bí ẩn nào đó làm cho giống nhau…

Thì điều đó có nghĩa rằng CC ≠ Sở An Tình ≠ Trương Vũ Thiến ≠ bất kỳ cô gái thiên niên trụ nào, họ không hề có mối liên hệ nào ngoài việc có ngoại hình giống nhau.

……

Xung quanh, tiếng hát của “Thánh ca” dần lắng xuống.

Phần mở đầu của buổi lễ đã kết thúc.

Tiếp theo là phần cầu nguyện và suy tư; đây là phần chính để các tín đồ giao tiếp với Chúa, bắt đầu bằng lời cầu nguyện cá nhân, sau đó là cầu nguyện tập thể.

Vì vậy, thời gian tạm thời trở lại với từng cá nhân.

Lâm Huyền nhìn CC chắp tay trước ngực, nhắm mắt lại và bắt đầu cầu nguyện một cách nghiêm túc…

Là một người kiên định theo chủ nghĩa duy vật.

Hắn không thể tham gia vào phần này.

Cầu nguyện có ích không?

Nếu thật sự có hiệu quả… thì virus Gauss đã không bùng phát, hắn đã không phải rời xa Triệu Anh Quân và Ngu Hề, và ánh sáng hủy diệt cũng đã bị Chúa Jesus ngăn chặn bằng một tay.

Tiếc rằng.

Tất cả chỉ là ảo tưởng, chẳng có ai hay điều gì trở nên nhân từ chỉ vì những lời cầu nguyện chân thành.

Mọi thứ đều phải do con người tự tay làm nên.

Tất cả điều này, cuối cùng sẽ phải dựa vào nỗ lực và bàn tay kiên cường để xây dựng.

Tất nhiên.

Chương 1710: Bức tường (3)

Ngoại trừ… bát súp ngô và ổ bánh mì miễn phí.

Cơn đói trong bụng kêu réo đúng lúc, ngăn cản Lâm Huyền khỏi việc nghĩ xa xôi về triết lý, nhắc nhở hắn rằng khi đứng dưới mái hiên người khác, phải cúi đầu, kẻ biết thời thế mới là anh hùng, và “vật chất” của chủ nghĩa duy vật chính là… “thức ăn.”

Vì vậy.

Hắn cũng học theo CC, chắp tay lại.

Nhắm mắt.

Tiếp tục suy nghĩ về những giả thuyết vừa nảy ra.

Ban đầu, Lâm Huyền tin chắc rằng CC và Sở An Tình không phải là cùng một người.

Vì giữa họ có sự khác biệt quá lớn, đến mức hắn từng dùng tính cách dịu dàng của Sở An Tình để chỉ trích CC.

Lúc đó CC rất không phục, thậm chí còn tỏ ra coi thường.

Nhưng về sau.

Càng dành nhiều thời gian ở bên CC, cùng trải qua nhiều chuyện, càng hiểu rõ hơn, hắn bắt đầu nhận ra những nét tương đồng với Sở An Tình.

Tuy nhiên, vì số lượng ví dụ quá ít, hắn không suy nghĩ quá sâu.

Bây giờ, sau khi gặp CC thiên niên trụ đầu tiên ở năm 1952, Lâm Huyền lại thấy cô có cả tính cách của Sở An Tình và CC… điều này khiến hắn nghiêng về giả thuyết đầu tiên.

Chẳng lẽ.

Dù là Trương Vũ Thiến, Sở An Tình, hay CC của năm 2624, thực ra tất cả đều là cùng một người — cô gái Brooklyn này của năm 1952?

Lâm Huyền mở mắt, nhìn thoáng qua cô gái bên cạnh.

Hắn mím môi.

Không biết nên nhìn nhận cô thế nào.

Bởi vì, dù giả thuyết đúng đi nữa, thực tế vẫn chưa có cách nào chứng minh hay phản bác.

Hơn nữa.

Cô gái Brooklyn trước mắt liệu có phải là thiên niên trụ, có thể trở thành thiên niên trụ hay không, và quá trình đó sẽ diễn ra như thế nào, vẫn còn phải xác nhận.

Con đường phía trước còn dài lắm…

Lâm Huyền thở dài.

Tuy nhiên.

Hắn mới chỉ xuyên không từ năm 2234 về năm 1952 chưa đầy ba tiếng, mà đã đạt được tiến triển như hiện tại, cũng có thể xem là kỳ tích.

Ít nhất hắn đã tìm ra được thiên niên trụ, thu thập được vài manh mối và có hướng điều tra tạm thời.

Mọi chuyện đang tiến triển tốt.

Cứ từ từ mà tiến bước.

Với sợi “dây diều” nối sau đầu, hắn có đủ cảm giác an toàn, không ngại ở lại Brooklyn thêm một thời gian để tìm hiểu rõ mọi việc.

Sau đó.

Buổi cầu nguyện tập thể cũng kết thúc, tiếp đến là phần đọc Kinh Thánh và thuyết giảng của cha xứ.

CC nghe rất chăm chú, thỉnh thoảng còn gật đầu tán đồng.

Lâm Huyền không có hứng thú, bắt đầu lên kế hoạch cho “Dự án Brooklyn” sắp tới.

Để đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ.

Hắn cần một kế hoạch rõ ràng và hợp lý.

Qua những suy tư vừa rồi, Lâm Huyền đã vạch ra một kế hoạch ba bước cho chuyến đi đến năm 1952 này:

Ở bên cạnh CC cho đến khi cô biến thành thiên niên trụ, để tận mắt chứng kiến lý do và quá trình này.

Tìm ra sự thật, đưa ra kết luận, suy luận ra manh mối để cứu thiên niên trụ và Sở An Tình.

Sau khi thiên niên trụ đầu tiên được đóng cọc, chuyển hướng điều tra sang Einstein, kiểm chứng xem liệu Albert Einstein có liên quan đến Câu Lạc Bộ Thiên Tài không, liệu ông có phải là chủ tịch của Câu Lạc Bộ Thiên Tài không, và ông có khả năng nhìn thấy tương lai hoặc tương lai giả hay không.

Dựa trên thông tin thu thập được từ hai bước trước, tìm hiểu nguồn gốc của mọi sự kiện kỳ lạ trong năm 1952, cố gắng tìm ra mối liên hệ với ánh sáng hủy diệt của năm 2624… và giải mã bí ẩn của những giấc mơ vỡ vụn của Trương Vũ Thiến, Sở An Tình và CC.

Ừm.

Suy nghĩ đã rõ ràng.

Lâm Huyền gật đầu.

Hy vọng mọi chuyện sẽ suôn sẻ, có thể hoàn thành nhiệm vụ và quay trở lại năm 2234.

……

Lúc này.

Phần giảng đạo của cha xứ đã kết thúc.

Ông gấp cuốn Kinh Thánh trên bục giảng lại, dẫn dắt các tín đồ đứng dậy, thực hiện lời cầu nguyện chúc phúc cuối cùng.

Sau đó, ông đặt tay trái lên ngực, rồi chụm bốn ngón tay phải lại, lần lượt chạm vào trán, ngực, vai trái và vai phải, trầm giọng nói:

“Amen.”

Các tín đồ phía dưới cũng làm theo.

Tất cả đều đồng loạt thực hiện động tác, cả nhà thờ đồng thanh, Lâm Huyền cũng làm theo:

“Amen.”

Đến đây, buổi lễ đã kết thúc trọn vẹn, những ai có thắc mắc, cần sự tha thứ cho tội lỗi hoặc có điều gì muốn chia sẻ có thể tìm đến cha xứ để trao đổi.

Nếu không có việc gì, mọi người có thể rời đi có trật tự hoặc ra ngoài nhận bữa sáng miễn phí.

“Chính là lúc này.”

Lâm Huyền nheo mắt, ánh mắt sắc bén.

Hắn đã sớm quan sát kỹ địa hình và tình hình, chuẩn bị để bộ đồ da rái cá trên người phát huy giá trị vốn có của nó.

Hai hàng ghế đầu, gần bục giảng và cha xứ nhất, đều là chỗ ngồi của những vị khách thượng lưu; từ khí chất đến trang phục của họ đều toát lên sự sang trọng và xa hoa, và ánh mắt họ khi cầu nguyện cũng thành kính hơn hẳn so với những công nhân ở phía sau.

“Tiếp theo, chính là lúc thể hiện tài diễn xuất.”

Lâm Huyền thì thầm:

“Cảm ơn VV đã huấn luyện diễn xuất kiểu Hollywood cho mình, đúng là học được một chiêu, lợi cả đời.”

Nghĩ là làm.

Hắn bước qua trước mặt CC, đi thẳng về phía cha xứ đang đứng trong ánh sáng mặt trời.