[Dịch] Thời Gian Chi Chủ

Chương 491: Đạo Cụ

“Vậy thì chúng ta có lẽ phải chia tay.” Trương Hằng nói.

“Được, ngươi có thể chạy trước, ta sẽ tùy tình hình giúp ngươi kéo dài thêm vài phút nhưng ta cũng không thể đảm bảo được có thể kéo dài được bao lâu, nếu thực sự nguy hiểm, ta chắc chắn sẽ rút lui trước.” Tư thế cầm súng của tên đeo khuyên tai rất thành thạo, Trương Hằng không biết kỹ năng bắn súng của hắn ta là luyện trong Phó Bản hay là đã biết từ trước.

Trương Hằng thiên về khả năng sau hơn, bởi vì kỹ thuật bắn súng của hắn ta rất điêu luyện, hẳn đã bỏ ra không ít thời gian, đồng thời bản thân hắn ta cũng có trình độ phản trinh sát rất cao, nếu không phải vì nốt ruồi trên cổ, Trương Hằng rất khó nhận ra hắn ta trong quán bar, vì vậy rất có thể tên đeo khuyên tai cũng là nhân viên cảnh sát ngoài đời thực.

Hai người trao đổi số điện thoại, sau đó tên đeo khuyên tai giơ súng, bóp cò, bắn một phát vào cái đầu thò ra từ trong con hẻm.

“Chính là bây giờ, chia nhau chạy!”

Nói xong câu này, tên đeo khuyên tai cũng quay người chạy về phía bên kia đường, khi hắn ta khởi động, khóe mắt liếc qua vị trí Trương Hằng vừa đứng nhưng phát hiện ra hắn ta đã biến mất.

Tên đeo khuyên tai sửng sốt, đạo cụ sao? Nhưng hắn ta nhanh chóng nhìn thấy bóng dáng Trương Hằng trên nóc một bưu điện đã đóng cửa.

Trương Hằng khi tên đeo khuyên tai giơ súng đã đạp lên giá hàng bằng kim loại bên ngoài nhảy lên mái che cửa chính, phong cách kiến trúc cổ điển kiểu tường gạch cung cấp cho hắn nhiều điểm tựa, chỉ mất chưa đầy năm giây, Trương Hằng đã bám lên bệ cửa sổ tầng hai, sau đó lại trèo lên nóc nhà trong một hơi.

“Cũng được nhỉ?!” Tên đeo khuyên tai còn chưa kịp cảm thán, tiếng súng đã nhắc nhở hắn ta rằng những người phía sau đã đuổi tới.

Ngoài những kẻ truy đuổi trong con hẻm, còn có một chiếc xe Dacia Sandero khác cũng chạy về phía này, tên đeo khuyên tai núp sau một thùng rác, nghe thấy tiếng động cơ ngày càng gần, tên đeo khuyên tai biết rằng một khi bị kẹp giữa thì sẽ rất phiền phức, bây giờ hắn ta hơi hối hận vì đã tỏ ra anh hùng, sớm biết Trương Hằng trèo tường trôi chảy như vậy thì nên để hắn ta đảm nhận nhiệm vụ thu hút những kẻ truy đuổi.

Nhưng bây giờ nói gì cũng đã muộn, tên đeo khuyên tai giơ súng, bắn liên tiếp năm phát vào cửa sổ quán cà phê trước mặt, khiến kính vỡ đầy mảnh, sau đó nghiến răng dùng áo khoác da trùm đầu rồi lao thẳng lên, hắn ta mang theo một thân đầy mảnh kính vỡ ngã vào quán cà phê nhưng không quan tâm đến vết thương trên người, lập tức lăn khỏi mặt đất, chạy thẳng đến cửa sau.

Trương Hằng dùng điện thoại xem bản đồ thành phố, biết rằng một ki-lô-mét nữa là đến sông Isere, tên đeo khuyên tai trốn thoát hẳn không có vấn đề gì, lúc này cũng có người chú ý đến hắn ta trên nóc nhà, Trương Hằng không dừng lại nữa, không đợi đối phương chuyển nòng súng, hắn ta đã biến mất.

Trương Hằng chạy một đoạn, bỏ xa những kẻ truy đuổi phía sau, lúc này nhìn thấy một ga tàu điện ngầm, hắn ta nhảy xuống từ mái nhà của một cửa hàng thú cưng, bỏ ra mười euro mua chiếc mũ của một người vô gia cư ở lối vào, đội lên đầu, che mặt, sau đó chạy vào trước khi một chuyến tàu điện ngầm đóng cửa.

Khi tàu điện ngầm đi được nửa đường, Little Boy lại gửi cho hắn ta một đoạn video.

Tên đeo khuyên tai trông có vẻ hơi lang bái, vừa đánh vừa lui, chạy một mạch đến bên bờ sông Isere, thấy sắp bị người của Hắc Ổ bắt được, khoảnh khắc tiếp theo hắn ta lại tái hiện lại sự việc đã xảy ra trên đường cao tốc trước đó, trực tiếp quay người nhảy xuống sông.

“Ngươi đã bị lộ nhưng ngay lúc nãy Waldo đã xâm nhập vào hệ thống của khách sạn, thay đổi ảnh và thông tin nhận dạng của ngươi.”

“Cảm ơn.” Trương Hằng nói.”Ta sẽ về sau.”

Mười giây sau, Little Boy gửi cho hắn ta một bản đồ tuyến tàu điện ngầm, đồng thời đánh dấu tuyến đường đề xuất để trở về khách sạn.

Một giờ sau, Trương Hằng quay trở lại chỗ ở.

“Phải làm sao bây giờ, camera giám sát trong quán bar không được kết nối mạng, diện mạo của ngươi đã bị chụp lại, sau này không thể xuất hiện trước mặt người của Hắc Ổ nữa, vậy thì hành động tiếp theo phải tiến hành như thế nào?” Gã đàn ông tóc đuôi ngựa thò đầu ra nhìn hành lang bên ngoài, xác nhận không có người khác rồi đóng cửa lại, có chút lo lắng nói.

“Hơn nữa sau hai lần này, người của Hắc Ổ chắc chắn sẽ bố trí nhiều hơn ở những nơi mà Léa thường đến, chỉ cần có người khả nghi xuất hiện, bọn họ có thể phát hiện ra ngay.” Philippe nói.”Chúng ta thậm chí không thể tiếp cận Léa nữa.”

“Vậy thì để cô ta đến gần chúng ta.” Trương Hằng nói.

“Hả?”

“Để cô ta đến gần chúng ta, các ngươi nói đúng, nếu để Hắc Ổ bố trí trước, chúng ta không có bất kỳ cơ hội chiến thắng nào.” Trương Hằng nói.”Vì vậy chúng ta cần phải thực hiện hành động này ở sân nhà của chúng ta.”

“Ta hiểu rồi.” Waldo nghiêm túc gật đầu nhưng một lúc sau hắn ta lại gãi đầu nói: “Cái kia… mặc dù ta hiểu rồi nhưng ngươi có thể giải thích cho những người khác không?”

Trương Hằng mở bản đồ điện tử, chỉ vào một nơi ở phía đông nam nói: “Ở đây có một khu trượt tuyết, cách Grenoble khoảng hơn một giờ lái xe, sau hai lần này, bọn chúng sẽ truy bắt ta và tên nhảy sông khắp thành phố, không cần thiết phải đụng độ trực diện với chúng, chúng ta rút lui đến đây có thể tránh được sự truy lùng của chúng, đồng thời cũng có thể đến trước chúng để chuẩn bị ở đây, biến khu trượt tuyết này thành sân nhà của chúng ta.”

“Ngươi nói không sai… chỉ là bỏ qua một vấn đề, tất cả các thiết bị liên lạc của Léa đều nằm trong sự giám sát của Hắc Ổ, bọn chúng đang chờ chúng ta liên lạc với cô ấy, một khi chúng ta liên lạc với cô ấy, lực lượng bí mật của Hắc Ổ sẽ đến trước, còn nếu chúng ta không liên lạc với cô ấy… cô ấy cũng sẽ không đến khu trượt tuyết này, ngươi xem, điều này giống như một nghịch lý vậy.”

Chương 492: Người Qua Đường

“Mặc dù bây giờ là mùa trượt tuyết nhưng bản thân Léa không phải là người thích trượt tuyết, từ nhỏ đến lớn cô ấy chỉ trượt tuyết được vài lần.” Waldo nói.”Nếu chúng ta ngồi ở khu trượt tuyết chờ cô ấy, có lẽ hai năm sau cũng chưa chắc gặp được cô ấy.”…

Trương Hằng không nói gì, chỉ bật ti vi lên, vừa đúng lúc kênh hiện tại đang phát một quảng cáo dầu gội.

“Chúng ta không thể liên lạc trực tiếp với cô ấy, nói cho cô ấy biết thời gian đến sân trượt tuyết nhưng có thể khiến cô ấy tự nảy ra ý định đến sân trượt tuyết.”

Valdo búng tay: “Quảng cáo, chúng ta có thể giả danh sân trượt tuyết gửi quảng cáo vào hộp thư của cô ấy.”

“Nhưng hộp thư của cô ấy hẳn đã nhận được rất nhiều quảng cáo rồi, nói một cách nghiêm ngặt thì quảng cáo này chỉ làm tăng khả năng cô ấy đến sân trượt tuyết.” Philip nói.

“Trương Hằng nói: “Không, muốn để Leia đi trượt tuyết, chúng ta chỉ cần giải quyết một người là được.”

“Ai?”

“Bạn gái của cô ấy, cô gái tóc vàng trong ban nhạc, cô ấy tên gì ấy nhỉ?”

“Adele.” Valdo nói.

“Đúng vậy, đối tượng theo dõi của Hắc Ổ chỉ là Leia, chúng ta có thể thông qua ám thị tâm lý khiến Adele nảy ra ý định cùng Leia đến sân trượt tuyết.”

“Tôi có thể gửi quảng cáo của sân trượt tuyết vào hộp thư của Adele, đồng thời thêm ưu đãi giảm giá một nửa cho các cặp đôi.” Valdo nói.

“Đừng lấy danh nghĩa sân trượt tuyết, rất dễ bị phát hiện, tốt hơn hết là lấy danh nghĩa một công ty du lịch nào đó để làm việc này.” Người đàn ông tóc đuôi ngựa nói.

“Tôi nhớ cô ấy hình như có làm thêm, chúng ta còn có thể đặt một số biển quảng cáo trên con đường cô ấy đi làm.” Philip nói: “Cũng có thể giả làm người qua đường, tình cờ gặp cô ấy trong thang máy, sau đó thảo luận một số chuyện liên quan đến trượt tuyết trước mặt cô ấy.”

“Tôi còn có thể lấy được tài khoản mạng xã hội của cô ấy, xem cô ấy theo dõi những ai, dùng những tài khoản nào đăng một số ảnh phong cảnh sân trượt tuyết, như vậy thì cô ấy sẽ tự nhiên nảy ra ý định đi trượt tuyết.”

“Tốt lắm, nhớ rằng khi cô ấy thuyết phục Leia đi trượt tuyết, người của Hắc Ổ chắc chắn cũng sẽ điều tra cô ấy, bất kể dùng cách nào, đều không được để lộ sơ hở, phải khiến Hắc Ổ tin rằng chính cô ấy muốn đi trượt tuyết.” Trương Hằng nói: “Bây giờ tôi không tiện xuất hiện trong thành phố, vì vậy…”

“Việc này cứ giao cho tôi.” Valdo vỗ ngực nói.

“Tôi cũng có thể ở lại giúp đỡ, anh cần một người phối hợp diễn kịch với anh.” Little Boy nói: “Lần trước ở sòng bạc, các anh nói tôi không có ngực, không thể đánh lạc hướng sự chú ý của nhân viên, lần này tôi có thể rồi chứ.”

“Vậy thì tôi ở lại lái xe cho các anh.” Số bán nguyên tố nói.

“Tôi và Philip sẽ đi cùng Lục đến sân trượt tuyết chuẩn bị trước.” Người đàn ông tóc đuôi ngựa nói: “Chúng ta chia nhau hành động, sau đó tập hợp ở sân trượt tuyết.”

Mọi người trong 01 đều không có ý kiến gì, sau khi phân công nhiệm vụ xong, mọi người trở về phòng nghỉ ngơi.

Tuy nhiên, Trương Hằng không lên giường, hắn nhìn vào con sao biển trên cổ tay, thời gian hắn vào Phó Bản đã sắp đến ba mươi giờ, cũng có nghĩa là Phó Bản song song sắp đến.

Trong trại huấn luyện của chương trình Apollo và Phó Bản song song của Kiến Tạo Đại Sư, hắn lần lượt đến mười bốn năm trước và bốn năm trước, lần này Trương Hằng không biết mình sẽ đến năm nào nữa, hắn chỉ hy vọng khoảng cách không quá lớn, bởi vì công nghệ máy tính luôn phát triển từng ngày, nếu thực sự đến một thời điểm quá xa, những kỹ thuật mà hắn học được một cách khó khăn sẽ trở thành nước mắt của thời đại thì thật là bất hạnh.

[Phó Bản song song đang tạo ra… Phó Bản này là Phó Bản chuyển tiếp của Kẻ Tiết Lộ Bí Mật, số lượng người chơi 1, mục tiêu nhiệm vụ không có, thời gian 360 ngày, xin người chơi lưu ý. ].

Lần này, bên tai Trương Hằng vang lên bài hát “Cuộc đời màu hồng.” của Edith Piaf, bà là nữ ca sĩ quốc bảo của Pháp, có một cuộc đời bi kịch và huyền thoại, mới 48 tuổi đã qua đời vì ung thư gan, nước Pháp đã tổ chức quốc tang cho bà.

Khi âm nhạc dừng lại, Trương Hằng mở mắt ra lần nữa thì phát hiện mình đang đứng trong một con hẻm tối tăm ẩm ướt.

Đèn đường trên đầu không biết bị ai đập vỡ nhưng may mắn là đêm nay trăng rất sáng, Trương Hằng nhờ ánh trăng mà nhìn thấy những bức vẽ nguệch ngoạc trên bức tường phía sau.

Đó là một chiếc mặt nạ được tạo thành từ mã 01, bên phải là logo của công ty Hắc Ổ nhưng đã bị đánh dấu X màu đỏ lớn, bên dưới có dòng chữ: “chúng tôi cần anh phản…” những chữ sau đó đã bị ai đó cạo mất.

Trương Hằng bắt đầu cảm thấy có điều gì đó không bình thường.

Hắn quan sát xung quanh, xác nhận không còn gì đáng chú ý nữa, hắn mới bước ra khỏi con hẻm.

May mắn thay, cảnh tượng trên đường phố bên ngoài cuối cùng cũng trở lại bình thường, đèn neon của nhà hàng, xe cộ và người đi bộ qua lại, Trương Hằng còn nhìn thấy một tấm biển quảng cáo lớn ở ngã tư không xa, trên đó đang phát quảng cáo điện tử, phong cách thiết kế khá là tân tiến.

Bên tay phải của Trương Hằng là một cửa hàng cà phê bán mang đi, tuy nhiên Trương Hằng sờ túi mình, lại bất ngờ phát hiện ra rằng ngoài đạo cụ, trong túi hắn không còn thứ gì khác, kể cả ví tiền và hộ chiếu trước đó đều biến mất trong Phó Bản song song, như vậy chắc chắn sẽ gây ra rắc rối cho hắn khi hoạt động trong thành phố.

Trương Hằng cau mày, ngay lúc này, sau lưng hắn vang lên một tiếng kêu kinh hãi, Trương Hằng nhìn thấy một tên đeo mặt nạ, đeo ba lô, quấn chặt mình, vừa dùng đá đập vỡ một camera trên phố, hắn ta không dừng lại, tiếp tục đập vỡ một camera khác.

Những người xung quanh đều lộ vẻ hoảng sợ, tránh xa hắn ta như tránh bệnh dịch, tuy nhiên có thể là vì dáng vẻ khủng bố như vậy của hắn ta, còn có cả một túi đá cuội đầy sau lưng, mặc dù biết hắn ta đang phá hoại nhưng không ai dám tiến lên ngăn cản, mặc cho hắn ta điên cuồng đập phá những camera xung quanh.

Chương 493: Đơn giản

May mắn thay, hành vi đê hèn của hắn ta không thể kéo dài quá lâu, từ đầu bên kia đường đã truyền đến tiếng còi cảnh sát, tên đeo mặt nạ cũng không luyến chiến, nhanh chóng ném nốt những viên đá cuội còn lại, sau đó trực tiếp lao vào con hẻm mà Trương Hằng vừa đi ra.

Nhưng điều mà hắn không ngờ tới là, ngay khi hắn sắp lao vào con hẻm thì biến cố đột ngột xảy ra, một cặp đôi trẻ ban đầu chỉ đứng xem náo nhiệt trong đám đông đột nhiên túm lấy hắn, trong đó người đàn ông đè hắn xuống đất, sau đó bẻ quặt hai tay hắn ra sau, còn người phụ nữ kia thì từ phía sau lấy ra một chiếc còng tay, còng hắn lại.

“Cảnh sát đây, ngoan ngoãn đi, anh đã bị bắt vì tội phá hoại tài sản công, chúng tôi đã tìm anh rất lâu rồi.” Người cảnh sát nam vừa nói vừa lột chiếc mặt nạ trên mặt người đeo mặt nạ, hắn kinh ngạc khi thấy dưới chiếc mặt nạ lại là một người phụ nữ.

Còn nữ cảnh sát bên kia đã lấy máy bộ đàm ra, đang định mở miệng nhưng ngay sau đó, gáy cô ta bị thứ gì đó đánh trúng, trực tiếp ngã gục xuống đất.

Rõ ràng người cảnh sát nam không ngờ rằng trong tình huống đã kiểm soát được cục diện như vậy mà vẫn có thể xảy ra chuyện ngoài ý muốn.

Hắn định đưa tay rút súng nhưng đã chậm một bước, thái dương của hắn cũng bị đánh trúng, đi theo vết xe đổ của đồng đội.

Trương Hằng lục tìm chìa khóa còng tay trên người cảnh sát nam nhưng cô gái đeo mặt nạ trước đó lại nghiến răng nói: “Không kịp nữa rồi, chúng ta đến nhà an toàn trước đã.”

“Cô chỉ đường.” Trương Hằng trực tiếp bế cô gái lên khỏi mặt đất.

Hắn đã xác định được rằng Phó Bản song song lần này thực sự khác với hai lần trước, bởi vì “Little Boy” trông trưởng thành hơn nhiều so với khi hai người mới gặp, ngay cả những chỗ trước đây chưa phát triển thì bây giờ đã phát triển rồi.

Trương Hằng ôm Little Boy chạy đến cuối ngõ hẻm.

“Thùng rác, bên trong có thang gấp, có thể bắc lên tường, cậu lên trước, sau đó kéo tôi lên.” Little Boy nói.

“Có lẽ có cách đơn giản hơn.”

Trương Hằng cởi áo khoác, buộc chặt Little Boy vào ngực, sau đó trực tiếp đạp lên thùng rác, nhảy lên tường, vượt qua trước khi cảnh sát đến và lật sang phía bên kia.

“Tay phải, camera giám sát ở đó đã bị tôi phá hỏng cách đây hai ngày.” Little Boy dừng lại một chút, tiếp tục chỉ đường.

Trương Hằng cũng không nói nhảm, trực tiếp chạy về phía con đường nhỏ bên tay phải.

“Rẽ trái, chú ý camera bên cạnh, đi sát tường có thể tránh được.”

Little Boy dường như rất quen thuộc với khu vực lân cận, từ vô số camera giám sát, cậu ta đã vạch ra một tuyến đường trốn thoát mà không bị chụp ảnh.

Mười phút sau, hai người đã rời xa địa điểm xảy ra vụ việc trước đó, phía sau cũng không còn tiếng còi cảnh sát.

“Này, anh có thể thả tôi xuống được chưa.” Little Boy cau mày nói.

Tư thế của hai người bây giờ có chút ái muội, phần thân trên áp vào nhau, Little Boy để không bị rơi xuống, phải dùng hai chân kẹp chặt eo Trương Hằng, thêm vào đó còn phải luôn nghiêng đầu quan sát đường đi, khiến bây giờ cổ và đùi của cô đều hơi đau.

Trở lại mặt đất, cô hoạt động cổ một chút, sau đó nhìn về phía Trương Hằng.

“Trước đó chưa kịp hỏi, anh là ai, tại sao lại cứu tôi?”

“Tính cách bấy nhiêu năm vẫn không thay đổi, trong tình huống này trước tiên nên nói một tiếng cảm ơn với tôi chứ.” Trương Hằng nói.

“Làm rõ mục đích của anh rồi cảm ơn cũng không muộn, biết đâu anh là người của Hắc Ổ, giống như cặp cảnh sát trước đó, bọn họ ngụy trang thành đôi tình nhân để bắt tôi, anh ngụy trang thành người tốt bụng ra tay giúp đỡ, muốn dùng cách này tiếp cận tôi, ai biết được anh có dụng ý gì khác không, còn nữa, đừng dùng giọng điệu đó nói chuyện với tôi, làm như chúng ta rất thân vậy.”

Little Boy muốn chỉnh lại tóc nhưng hai tay bị còng ở sau lưng.

Mặc dù cô vẫn cứng miệng như trước nhưng Trương Hằng vẫn thu được không ít thông tin từ lời nói của cô, Phó Bản song song lần này khác với trước đây, không còn là quá khứ nữa mà là về “Tương lai.” và dáng vẻ của Little Boy giống như lần đầu tiên gặp mặt, vậy thì có thể nói cái gọi là “Tương lai.” này có khả năng rất lớn là suy diễn dựa trên quá khứ không có hoạt động của người chơi.

“Ngươi là người của Đội du kích 01, đúng không?”

“Điều này rất hiển nhiên mà, hiện tại trong thành phố chỉ còn chúng ta chống lại CTOS.”

“Bằng cách ném đá vào camera à?”

“Ngươi đang chế giễu chúng ta sao?”

“Không, ta rất kính trọng các ngươi, Philip và Waldo thì sao, bọn họ cũng ở cùng ngươi chứ, còn Magician và Semiprime nữa.”

Nghe thấy những cái tên này, sắc mặt Little Boy thay đổi: “Ngươi thực sự đến đây để gây sự sao?”

“Ý ngươi là gì?”

“Ngươi thường không xem tin tức sao? Hắc Ổ đã tốn tiền thuê ngươi làm nằm vùng rồi.”

“Ha, các ngươi còn lên cả tin tức sao, được rồi… xem ra ta rất cần phải bổ sung những chuyện đã xảy ra trong những năm qua.” Trương Hằng nói: “Chúng ta giao dịch đi?”

“Giao dịch gì?”

“Ta giúp ngươi mở còng tay, ngươi trả lời ta vài câu hỏi, nếu thấy quá nhạy cảm thì không cần nói cũng được.”

“Hừ, không cần ngươi giúp ta cũng có thể mở còng tay.” Little Boy hừ một tiếng.

Trương Hằng còn chưa kịp mở miệng thì một người đi đường đi ngang qua, nhìn thấy Little Boy, còn có còng tay trên tay cô, vẻ mặt lộ ra vẻ nghi ngờ.

“Nhìn cái gì, chưa thấy người thích thú vị này à?” Trương Hằng một tay kéo Little Boy lại áp vào tường, tay kia kéo khóa áo khoác thể thao của cô xuống.

“Không biết xấu hổ!” Người đi đường lẩm bẩm một câu rồi vội vàng rời đi.

“Ngươi thấy đấy, bây giờ không chỉ là vấn đề camera, dáng vẻ của ngươi căn bản không thể đi được mấy bước.” Trương Hằng kéo khóa áo khoác thể thao lên.

Sắc mặt Little Boy thay đổi liên tục, một lúc sau mới nói: “Ngươi thực sự có thể mở còng tay cho ta?”

Chương 494: Thuyết vũ trụ song song

Trương Hằng nhìn loại còng tay: “Tất nhiên, ngươi có ví không?”

“Ở trong túi bên phải của ta.”

Điều khiến Trương Hằng hơi bất ngờ là trong ví của Little Boy không có thẻ tín dụng, toàn bộ đều là tiền mặt.

“Bọn chúng có thể dựa vào hồ sơ chi tiêu thẻ tín dụng của ngươi để biết ngươi đã đến đâu, mua gì vào thời gian nào, thậm chí còn có thể đối chiếu với hồ sơ thẻ tín dụng của những người khác để tìm ra ngươi đã gặp ai, chỉ có tiền giấy mới là an toàn nhất.”

“Ngươi nói đúng.” Trương Hằng gấp một tờ euro mới thành một dải giấy dài, nhét vào khe răng, sau đó bẻ ngược còng tay, ngay sau đó còng tay cùng với tờ euro được mở ra.

“Ngươi là ai, kẻ giết người, kẻ trộm, thành viên băng đảng?”

“Chỉ là một thủ thuật nhỏ học được từ việc xem video trên mạng thôi.”

“Ngươi xem những video như vậy không sợ bị bọn chúng giám sát sao?”

“Ta không sống ở đây.”

“Thật sao, vậy thì ngươi may mắn rồi.” Little Boy tháo còng tay ra rồi xoa cổ tay mình, sau đó nhìn về phía Trương Hằng, cô nhìn hắn rất lâu, như muốn nhìn ra điều gì đó trên mặt hắn, nửa phút sau mới nói: “Đi theo ta.”

“Đi đâu?”

“Nhà ta, ở đó an toàn hơn.”

Trương Hằng đi theo Little Boy đến căn hộ của cô, đó là một ngôi nhà cũ, tường tróc lở, ngẩng đầu lên có thể nhìn thấy nấm mốc trên trần nhà, không có thang máy, cửa là loại khóa cơ thông thường nhất, Little Boy lấy chìa khóa trong túi ra, mở cửa nhà.

Đây là một căn hộ nhỏ một phòng một phòng khách nhưng không giống với vẻ ngoài cũ nát đổ nát của cầu thang, bên trong được dọn dẹp rất sạch sẽ, diện tích tuy không lớn nhưng được bố trí rất ấm cúng, còn có một con mèo Anh lông ngắn nằm trên ghế sofa, nghe thấy tiếng mở cửa cũng không ngẩng đầu lên.

“Việc đầu tiên.” Little Boy mở cửa lò vi sóng: “Đặt tất cả các thiết bị thông minh có thể kết nối mạng trên người vào đây.”

“Ta không có thiết bị thông minh.” Trương Hằng nói.

“Ngươi nói dối.”

“Nếu ngươi không tin thì có thể khám người.”

Little Boy cau mày nhưng không vì thế mà tin tưởng hắn, mà thực sự lục soát hắn một lượt, xác nhận hắn không nói dối, sau đó mới nói: “Ngồi tùy ý đi.”

Trong phòng khách chỉ có một chiếc ghế sofa và đã bị con mèo Anh lông ngắn tuyên bố chủ quyền, Trương Hằng rất sáng suốt không xâm phạm lãnh thổ của con thú ăn thịt linh hồn, ngồi xuống chiếc ghế đẩu bên cạnh bàn ăn.

“Ngươi muốn uống gì?”

“Cà phê đi.”

“Không có.”

“Trà thì sao?”

“Cũng không có.”

“Vậy thì nước lọc đi.”

“Được.”

Ba phút sau, Little Boy hâm nóng sữa xong, rót cho mình và Trương Hằng mỗi người một cốc, sau đó bế con mèo Anh lông ngắn lười biếng trên ghế sofa, ngồi xuống đối diện Trương Hằng: “Ngươi muốn biết gì?”

“Edward ở đâu?”

“Ngươi lại biết cái tên này sao?” Trên mặt Little Boy hiện lên vẻ cảnh giác: “Còn nói mình không phải người của Hắc Ổ.”

“Chuyện này giải thích hơi phức tạp.”

“Không thử thì làm sao biết được.” Little Boy vừa nói vừa gãi cằm con mèo Anh lông ngắn.

“Ngươi đã nghe qua thuyết vũ trụ song song trong vật lý lượng tử chưa?” Trương Hằng hỏi.

“Xin lỗi, cái gì cơ, ngươi nói lại lần nữa xem.”

“Thuyết vũ trụ song song, đa vũ trụ là tập hợp các vũ trụ khả dĩ hữu hạn hoặc vô hạn…”

“Ta biết vũ trụ song song là gì.” Little Boy ngắt lời: “Ý ta là ngươi định dùng khái niệm khoa học viễn tưởng như thế này để lừa ta sao? Ta trông giống đứa trẻ chưa học hết cấp hai hay là một đứa nghiện truyện tranh Marvel vậy?”

“Thấy chưa, ta đã nói là giải thích sẽ rất phức tạp mà.”

Trong Phó Bản, người chơi bị hạn chế rõ ràng là không được tiết lộ thân phận người chơi của mình, vì vậy Trương Hằng chỉ có thể cố gắng sử dụng thuyết vũ trụ song song tương tự để giải thích tại sao hắn lại quen biết mọi người trong nhóm 01 và biết tên của Edward.

“Ngươi cứ coi như nghe một câu chuyện khoa học viễn tưởng đi.” Trương Hằng đã dành hai mươi phút kể lại chuyện hắn và đội du kích 01 gặp nhau cho đến khi chuẩn bị giải cứu Leia.

Little Boy nghe xong thì nhướng mày: “Vậy là ngươi thực sự chơi trò xếp hình Nga đến sáu mươi vạn điểm?”

“Câu chuyện không tệ, đủ để lừa những cô gái trẻ chưa trải sự đời nhưng ngươi đừng hòng mong ta tin vào mấy lời nhảm nhí này, tuy nhiên ngươi lại rất hiểu về 01… có phải cố tình thu thập thông tin về chúng ta không?”

Little Boy nói xong thì cau mày, dường như đang suy nghĩ sâu xa về điều gì đó: “Nhưng vì câu chuyện này quá vô lý nên ta lại hơi tin là ngươi không phải người của Hắc Ổ rồi, mặc dù bọn chúng đều là một lũ khốn nạn nhưng nếu thực sự phái gián điệp trà trộn vào 01 thì hẳn sẽ phải bỏ công sức bịa ra một câu chuyện hay hơn.”

“Cảm ơn sự tin tưởng của ngươi.” Trương Hằng nói.

“Được rồi, ngươi muốn biết gì?” Little Boy hỏi: “Ta không thể hoàn toàn tin ngươi, mặc dù ngươi đã cứu ta nhưng một số chuyện bí mật trong 01 ta sẽ không nói cho ngươi biết.”

“Không, ngươi chỉ cần nói cho ta biết những chuyện có thể nói thôi.” Trương Hằng nói: “Chúng ta quay lại câu hỏi đầu tiên nhé, Edward ở đâu?”

“Chết rồi.”

“Hắn chết rồi?”

“Đúng vậy, không chỉ chết rồi mà còn chết được mười hai năm rồi, người của Hắc Ổ đã giết hắn, một số phóng viên liên lạc với hắn đã phản bội hắn, bọn chúng lấy cớ phỏng vấn đến phòng hắn, giết chết hắn và cướp đi những tài liệu trong tay hắn, chúng ta đã thất bại, người của Hắc Ổ đã xóa sạch mọi dấu vết về sự tồn tại của hắn trên thế giới.”

Little Boy uống một ngụm sữa, tiếp tục nói: “Vào năm thứ hai sau khi Edward chết, Hắc Ổ đã hoàn thành giai đoạn đầu tiên của quá trình nghiên cứu và phát triển CTOS, đầu tiên là Nice, sau đó là Marseille, Paris, Pháp… cuối cùng là toàn bộ châu Âu, bây giờ khắp nơi đều là mắt của chúng, đèn giao thông, camera, tàu điện ngầm, máy POS, hệ thống định vị trên xe, điện thoại mạng, điện thoại di động, máy tính, chỉ cần là thiết bị điện tử có tích hợp máy tính vi mô có thể kết nối mạng đều nằm trong tầm kiểm soát của chúng.”

Chương 495: Kế hoạch thanh trừng

“Không có ai phản đối chúng sao?”

“Tất nhiên là có, thực tế thì lúc đầu rất nhiều người đã bày tỏ lo ngại về quyền riêng tư và bảo mật, các nhà báo, nhà hoạt động mạng, một số ít nghị sĩ, tất cả các tin tặc… nhưng Hắc Ổ đã cam kết với công chúng rằng mọi hành động của CTOS đều sẽ tuân thủ pháp luật.”

Con mèo Anh lông ngắn đã bị gãi đến mức mất kiên nhẫn, nó duỗi chân ra, Little Boy đặt nó xuống đất.

“Giống như khẩu hiệu tuyên truyền của chúng, công nghệ làm cho cuộc sống tốt đẹp hơn, Hắc Ổ không chỉ là một công ty, đằng sau nó còn có một thế lực phức tạp và hùng mạnh, các tập đoàn thương mại, chính trị gia, những kẻ tham vọng… giống như một cỗ máy khổng lồ đang hoạt động hết công suất, ở mọi khía cạnh đều dọn đường cho việc sử dụng CTOS, chúng khoác lên cho nó rất nhiều lớp áo đẹp đẽ, an toàn, hiệu quả, tiện lợi, giống như món quà mà Chúa ban tặng cho loài người.

“Hắc Ổ cam kết, với CTOS, giao thông đô thị sẽ được cải thiện, tỷ lệ tội phạm sẽ giảm, các nguồn lực công cộng sẽ không còn bị lãng phí… và trên thực tế, chúng cũng đã làm được điều đó nhưng phải đánh đổi bằng quyền riêng tư của công dân nhưng không ai biết rằng, những chính trị gia ủng hộ nó ngày càng được lòng cử tri, còn những người phản đối thì liên tục trượt dốc, dần dần rời xa chính trường, còn một số người cố chấp tích lũy được rất nhiều sự ủng hộ trong cử tri, Hắc Ổ đã sử dụng CTOS thu thập tất cả thông tin riêng tư của họ, tìm kiếm những phần có thể dùng để tạo ra bê bối, phân tích từng câu từng chữ, thậm chí cả những cuộc trò chuyện thường ngày trên bàn ăn cũng không tha.

“Trong thế công như vậy, không ai có thể chống đỡ được, trong khoảng thời gian đó, hầu như ngày nào cũng có bê bối nổ ra, công chúng trên mạng lớn tiếng chỉ trích và lên án những chính trị gia có vết nhơ, còn Hắc Ổ thì từng bước hoàn thành kế hoạch thanh trừng của chúng, sau đó là giới xuất bản báo chí, giới giáo dục… chúng âm thầm nắm quyền kiểm soát quyền phát ngôn, tất cả mọi người đều bắt đầu ca ngợi CTOS, những cư dân thành phố chưa triển khai CTOS cũng đều đang háo hức chờ đợi Hắc Ổ đến.

“Chỉ có những tin tặc mới nhạy bén nhận ra được rủi ro to lớn ẩn chứa trong đó… để bảo vệ quyền riêng tư và tự do, họ đã dứt khoát tuyên chiến với Hắc Ổ, chúng ta đã trải qua rất nhiều cuộc chiến khốc liệt trên Internet, có người bị bắt, bị đánh gục, thậm chí bị giết hại nhưng vẫn liên tục có người mới tham gia nhưng theo đà mở rộng điên cuồng của CTOS, không gian để chúng ta xoay chuyển cũng ngày càng nhỏ lại.

“Hơn nữa dư luận luôn đứng về phía chúng, chúng ta bị dán nhãn là tội phạm, những gì cần chống lại không chỉ là Hắc Ổ mà còn là cả thế giới, còn bên kia thì hành vi của Hắc Ổ ngày càng ngang ngược, chúng lập ra một danh sách, có tới hàng vạn người, những người trong danh sách đều bị chúng coi là những kẻ nguy hiểm, giám sát nghe lén 24 giờ, nếu cần thiết sẽ dùng thủ đoạn đã dùng để đối phó với Edward để đối phó với những người trong danh sách.

“Chúng ta tổn thất thảm trọng, không, có lẽ nên dùng từ đường cùng thì chính xác hơn, trong khoảng thời gian đó, ta đã mất đi rất nhiều bạn bè, ngươi muốn biết tình hình của những người khác trong 01, đây không phải là bí mật gì, lúc Edward bị hại, Magician đang ở cùng hắn, vì vậy… hắn cũng không thể thoát.

Philip chán ghét chiến tranh, đã cùng gia đình di cư sang Hồng Kông, Waldo, sáu năm sau hắn đã phản bội chúng ta, gia nhập Hắc Ổ, cùng hắn bị chiêu an còn có một nhóm lớn những tin tặc hàng đầu, Z hai năm trước đã bị bắt.

“Đến bây giờ chỉ còn lại ta và Số Bán Nguyên Tố, tuy nhiên chúng ta đã tập hợp một số người còn lại vẫn đang chống lại Hắc Ổ, 01 là tổ chức phản kháng duy nhất còn sót lại ở toàn châu Âu, chúng ta chỉ có thể hoạt động trong bóng tối.”

“Ngươi là thủ lĩnh của 01 hiện tại?”

“Ngươi thực sự không xem tin tức gì sao?” Little Boy cau mày: “Thủ lĩnh của 01 hiện tại là Leia, em gái của Edward, cũng là người đứng đầu danh sách của Hắc Ổ, chúng đang truy bắt cô ấy khắp thế giới.”

“Leia là thủ lĩnh của các ngươi sao? Đây có lẽ là tin tức khiến ta kinh ngạc nhất trong ngày hôm nay, còn kinh ngạc hơn cả việc Hắc Ổ đã chiếm toàn bộ châu Âu.” Trương Hằng nói.

“Đó là vì ngươi không hiểu cô ấy, cô ấy và anh trai mình giống nhau, là một chiến binh bẩm sinh, sau khi Edward mất, cô ấy đã trở thành người phản đối CTOS kiên định nhất, cô ấy dùng sức hút cá nhân và tinh thần bất khuất của mình để truyền cảm hứng và đoàn kết rất nhiều người.”

“Bây giờ họ ở đâu?”

Little Boy thở dài: “Chúng ta đang đánh một cuộc chiến mà chúng ta không thể thắng.”

“Thật khó tin khi ngươi cũng nói ra những lời chán nản như vậy.” Trương Hằng nói: “Ta hiểu ngươi, ngươi là người không bao giờ dễ dàng khuất phục và từ bỏ.”

“Ta chỉ đang nói sự thật mà thôi, huống hồ cuộc chiến này đã diễn ra mười hai năm rồi, ta cũng cảm thấy mệt mỏi.” Little Boy uống cạn cốc sữa trong tay.

“Vậy tại sao còn phải mạo hiểm bị bắt để phá hủy camera trên phố?”

“Chỉ để truyền đạt một thông điệp mà thôi, nói với những người vẫn còn nghi ngờ CTOS rằng vẫn còn người phản kháng trong thành phố này, ngoài ra phiên tòa phúc thẩm thứ hai của Z sắp bắt đầu, những người của Hắc Ổ đã chỉ định ba thẩm phán, bồi thẩm đoàn cũng đều là người của họ, chúng ta không có bất kỳ cơ hội chiến thắng nào nhưng dù sao cũng phải làm gì đó.”

“Câu hỏi cuối cùng, ta phải tìm Leia như thế nào?” Trương Hằng cũng uống cạn cốc sữa của mình.

“Không biết, những người của Hắc Ổ vẫn luôn truy bắt cô ấy, vì vậy tung tích của cô ấy ngay cả trong nội bộ 01 cũng là bí mật, nếu ngươi muốn tiếp cận cô ấy thông qua ta thì tốt nhất nên từ bỏ đi, đừng nói là ta không biết cô ấy ở đâu, ngay cả khi ta biết thì ta cũng sẽ không nói cho ngươi biết.” Little Boy cất hai chiếc cốc thủy tinh rỗng trên bàn.

Chương 496: Không bị bắt giam

“Ta đã trả lời tất cả các câu hỏi của ngươi, còn mời ngươi uống sữa, không cần khách sáo, chúng ta đã thanh toán xong với nhau rồi, nếu không còn việc gì khác thì ngươi cũng có thể rời khỏi chỗ ở của ta.”

Little Boy nói xong cũng không thèm để ý đến Trương Hằng nữa, quay người đi đến bồn rửa, tuy nhiên đợi cô rửa xong hai chiếc cốc trong tay, Trương Hằng vẫn còn ngồi nguyên tại chỗ.

“Sao vậy, cần ta mở cửa cho ngươi sao?”

“Trên người ta không có bất kỳ giấy tờ tùy thân nào.”

“Ồ, xin chia buồn trước sự bất hạnh của ngươi nhưng ngươi có thể đi báo cảnh sát trước, sau đó mang theo giấy chứng nhận, bản sao hoặc bản điện tử đến đại sứ quán của đất nước ngươi để làm lại.”

“Ta không có bản sao hay bản điện tử, thực ra ta còn nghi ngờ liệu đất nước của ta có còn giữ lại thông tin về ta hay không.” Trương Hằng nói: “Như ta đã nói, thế giới này không giống với thế giới mà ta từng quen thuộc, không có dấu vết nào về hoạt động của ta.”

“Ha, lại là lý thuyết vũ trụ song song của ngươi sao, phải thừa nhận rằng, ngươi làm rất tốt trong việc tiếp tục nói nhảm.”

“Ngươi có đề xuất gì không?”

“Nếu, ý ta là nếu, những gì ngươi nói là thật thì ngươi sẽ gặp rắc rối lớn, không có bất kỳ thông tin nhận dạng nào, cũng không tìm thấy quốc gia của ngươi, biết đâu ngươi sẽ bị giam giữ mãi mãi, cho đến chết, dù sao thì cũng chẳng ai quan tâm đến sự sống chết của ngươi.”

“Nói như vậy thì ta chỉ có thể cố gắng tránh tiếp xúc với cảnh sát, không bị bắt giam.” Trương Hằng đứng dậy: “Cảm ơn ngươi đã cung cấp dịch vụ tư vấn, rất vui khi được gặp lại ngươi.”

Nói xong hắn đi đến trước cửa nhà, ngay khi ngón tay Trương Hằng sắp chạm vào tay nắm cửa thì phía sau lại truyền đến giọng nói của Little Boy.

“Đợi đã.”

Vẻ mặt của Little Boy có vẻ hơi do dự, sắc mặt thay đổi liên tục, một lúc sau thở dài: “Trên người ngươi có tiền không?”

“Không nhưng ta có thể vay một ít tiền mặt từ những người qua đường ‘tốt bụng’.” Trương Hằng nói: “Mặc dù điều này không phù hợp với phong cách hành xử thường ngày của ta nhưng sự sống còn, bất kể lúc nào cũng là ưu tiên hàng đầu, phải không?”

“Ngươi có biết quy tắc hoạt động của CTOS không, biết phân bố camera của thành phố này không, biết những người nào có thể trở thành bạn, những người nào là kẻ thù không?” Little Boy cau mày: “Ngay cả khi đi phạm tội, ngươi cũng chỉ là một kẻ mới vào nghề, chẳng mấy chốc cảnh sát sẽ bắt được ngươi.”

“Ta không nghĩ vậy, tin ta đi, muốn bắt được ta chắc chắn không phải chuyện dễ dàng.” Trương Hằng nói xong mở cửa phòng.

“Nếu ta đồng ý cung cấp cho ngươi một công việc thì sao?”

“Ừm?” Trương Hằng dừng bước.

“Còn có chỗ ở nữa.” Little Boy bổ sung: “Ngươi không có giấy tờ tùy thân, không thể ở khách sạn, ta có thể cho ngươi ở nhờ nhưng ngươi chỉ được ngủ trên ghế sofa và phải nghe theo ta, ta bảo ngươi làm gì thì ngươi phải làm, tất nhiên ta sẽ không đưa ra yêu cầu quá đáng, mặt khác, ta sẽ dạy ngươi cách sinh tồn dưới sự giám sát của CTOS, cách tránh camera, chống theo dõi… còn nữa, ngươi phải chịu trách nhiệm cho cá sấu nhỏ ăn mỗi ngày.”

“… Ngươi thực sự đặt cho con mèo của mình cái tên là cá sấu nhỏ sao?”

“Ngươi chỉ cần nói cho ta biết đồng ý hay không đồng ý.” Little Boy mặt lạnh nói.

“Ta còn muốn học kỹ thuật liên lạc của ngươi nữa.” Trương Hằng nói.

“Nếu ngươi thể hiện đạt yêu cầu của ta, ta có thể cân nhắc.”

“Như vậy thì hình như ta không tìm được lý do để từ chối.” Trương Hằng đóng cửa phòng lại: “Có thể hỏi ngươi tại sao đột nhiên thay đổi ý định, đồng ý cho ta ở lại không?”

“Lời khuyên thứ nhất, lo chuyện của mình, đừng hỏi nhiều tại sao.” Little Boy quay người bước vào phòng ngủ của mình, ôm ra một chiếc chăn, trải trên ghế sofa: “Ta chỉ có hai bộ chăn, bộ này mỏng hơn một chút nhưng cơ thể ngươi không tệ, hẳn cũng không bị chết cóng, ngày mai ta sẽ đi mua thêm đồ dùng sinh hoạt cho ngươi, tối nay ngươi tạm dùng tạm vậy.”

“Gối đâu?”

“Ngươi đang được đằng chân lân đằng đầu sao?”

“Ta thích gọi đây là nhu cầu cơ bản của con người hơn.”

“Không còn gối thừa nào nữa, đệm nằm cho mèo của cá sấu nhỏ ngươi có muốn không?”

Trương Hằng liếc nhìn con mèo Anh lông ngắn, con mèo Anh lông ngắn dường như cũng nhận ra điều gì đó, đang trừng mắt nhìn hắn, dáng vẻ như đang nói ngươi thử xem?!

“Ta không nghĩ nó sẽ đồng ý với đề nghị này.”

“Ngươi thật phiền phức, ta có quần áo cũ không dùng nữa, lấy cho ngươi lót.” Little Boy nói.

“Cảm ơn.”

Little Boy trải xong ghế sofa, lại tìm cho Trương Hằng một đôi dép lê, một chiếc khăn tắm và bàn chải đánh răng để rửa mặt, đồng thời dặn dò: “Không được dùng cốc đánh răng của ta, trước khi ta mua cho ngươi cốc mới thì cứ súc miệng trực tiếp dưới vòi nước, khi đi tiểu chắc chắn phải nhấc nắp bồn cầu lên, bình nóng lạnh là kiểu rất cũ rồi, trước khi tắm phải cho nó làm nóng trước, mùa đông phải tắm xong trong vòng hai mươi phút nếu không nước sẽ lạnh, tóc rụng nhiều sẽ làm tắc cống, phải kịp thời dọn dẹp, đồ trong tủ lạnh có thể ăn nhưng phải ghi sổ, trừ vào tiền lương của ngươi, tiền điện nước chúng ta chia đều, còn vấn đề gì nữa không?”

“Ờ, nếu ta ở đây thì bạn trai của ngươi nhìn thấy có sao không?”

“Ta không yêu đương.”

“Sau mười hai năm, bây giờ ngươi hẳn là hai mươi chín tuổi rồi chứ.”

Thân thể Little Boy khẽ run, tắt đèn phòng khách: “Đi ngủ sớm đi, ngày mai còn nhiều việc phải làm.”

Trương Hằng mở mắt, phát hiện con cá sấu nhỏ không biết từ lúc nào đã nhảy lên ngực hắn, đang nhìn hắn chằm chằm.

Ánh nắng xuyên qua khe hở của rèm cửa, chiếu vào mặt hắn.

Trương Hằng nhìn đồng hồ, bây giờ là 7 giờ 29 phút, hắn bế con mèo Anh lông ngắn đặt lên bàn trà bên cạnh, sau đó ngồi dậy từ ghế sofa.

Ngay lúc này cửa phòng ngủ cũng vừa mở ra, Little Boy mặc đồ ngủ bước ra từ bên trong, liếc nhìn một người nào đó: “Sớm vậy?”

Chương 497: Rất công bằng

“Ngươi nói hôm nay có một đống việc phải làm.”

“Đúng là có một đống việc phải làm nhưng cũng phải đợi ta làm xong việc đã.” Little Boy nói: “Nếu ngươi có thể nấu xong cà phê, nướng xong bánh mì trước khi ta rửa mặt xong thì bữa sáng này ta sẽ không tính tiền của ngươi.”

“Rất công bằng.”

Trương Hằng đi vào bếp, đợi Little Boy từ nhà vệ sinh ra, trên bàn đã có một ấm cà phê, bốn lát bánh mì, còn có thịt xông khói và trứng ốp la.

“Làm nhanh thật đấy.” Little Boy nói.

“Hiếm khi ngươi quyết định không tính tiền, ta phải làm nhiều hơn một chút.”

Little Boy với tốc độ không phù hợp với vóc dáng của cô đã ăn ngấu nghiến hết trứng ốp la, bánh mì, lại uống cạn cốc cà phê của mình, sau đó nói với Trương Hằng: “Ta đi làm rồi, ngươi ở nhà, đừng có lung tung, ta đại khái bốn giờ chiều sẽ về, sau đó chúng ta đi mua đồ dùng sinh hoạt cho ngươi.”

“Vậy nên ngươi thuê ta chỉ để nấu bữa sáng cho ngươi sao?”

“Tất nhiên là không rồi, công việc của ngươi phải đến tối mới bắt đầu, ồ, còn nữa, đừng nấu bữa tối, ta sẽ mua pizza cho ngươi.”

“Vậy thì ban ngày ta cứ ngồi như thế này, trừng mắt với con cá sấu nhỏ sao?”

Little Boy khựng lại: “Ngươi có thể xem tivi hoặc đọc gì đó, trong phòng ngủ của ta có sách… Ngươi muốn học kỹ thuật thông tin của ta, trước tiên hãy học từ lý thuyết cơ bản nhất đi, được rồi, không nói nữa được, ta sắp muộn rồi.”

“Một đường thuận lợi, ta sẽ chăm sóc tốt con cá sấu nhỏ.”

Little Boy ăn sáng xong vội vàng xuống lầu, chạy đến trạm tàu điện ngầm cách đó một dặm, đổi tàu một lần, lại đi thêm hai trạm xe buýt, cuối cùng cũng đến tiệm pizza nơi cô làm việc trước phút cuối cùng, thay quần áo làm việc trong phòng thay đồ của nhân viên, hít một hơi thật sâu, đẩy cửa, bước vào quầy gọi món.

Hôm nay không có gì khác biệt so với trước đây nhưng những nhân viên làm cùng ca với Little Boy có thể cảm nhận rõ ràng rằng hôm nay Little Boy có chút mất tập trung, khi nhập thực đơn đã nhập sai nhiều lần, hơn nữa cả người cũng có cảm giác bực bội không thể trút ra được.

Little Boy nhận ra rằng mình có thể đã phạm phải một sai lầm, cô không nên để một mình tên Lục Ngôn đó ở nhà, hai người quen nhau còn chưa đến một ngày, cô không biết lai lịch của đối phương, cũng không biết mục đích đối phương tiếp cận cô.

Khi làm việc, cô luôn không nhịn được mà nghĩ đến lúc này Trương Hằng đang làm gì.

Lần này cô thực sự hơi quá bất cẩn, ít nhất cũng nên mang theo con cá sấu nhỏ bên mình nhưng tiệm pizza không cho phép vật nuôi vào, nếu thực sự mang con cá sấu nhỏ đến cũng không biết nên để nó ở đâu.

Little Boy gần như đếm từng giây chờ đến giờ đổi ca, ngay cả khi ăn trưa cũng vẫn giữ vẻ mặt nghiêm trọng, một số nhân viên thường ngày có mối quan hệ khá tốt với cô cũng không dám đến gần cô.

Cuối cùng cũng đến giờ tan làm, Little Boy không đi xe buýt và tàu điện ngầm nữa mà trực tiếp bắt taxi về nhà.

Cô chạy lên lầu, nhanh chóng móc chìa khóa ra, mở cửa nhà.

Tivi đang phát bóng đá, một cuốn “Nguyên lý thiết kế RRU.” úp ngược trên bàn trà, tuy nhiên phòng khách lại không có một bóng người, không, ngay cả con cá sấu nhỏ thường thích nằm dài trên ghế sofa cũng biến mất.

Thấy cảnh này, lòng Little Boy bỗng lạnh đi một nửa.

Nhưng ngay lúc này, cô nghe thấy tiếng động khả nghi phát ra từ nhà vệ sinh, Little Boy nhanh chóng liếc nhìn xung quanh, cuối cùng cầm lấy cây gậy bóng chày trước tivi, nhẹ nhàng tiến đến gần nhà vệ sinh.

Ngay khi cô sắp đi đến cửa thì cửa nhà vệ sinh đột nhiên mở ra trước, con cá sấu nhỏ chui ra từ khe cửa, sau đó bên trong lại truyền đến giọng nói của Trương Hằng: “À, ngươi về rồi à, sớm hơn thời gian ngươi nói trước đó.”

“Ngươi làm gì trong đó?” Little Boy cau mày hỏi.

“Thay bóng đèn, bóng đèn trong nhà vệ sinh của ngươi không sáng, ngươi không biết sao, buổi tối dậy đi vệ sinh không sợ đụng phải thứ gì sao?”

“Lo chuyện bao đồng.” Mặc dù nói vậy nhưng Little Boy lại thở phào nhẹ nhõm, đặt cây gậy bóng chày trong tay trở lại.

“Sao lại là lo chuyện bao đồng được, về sau ta cũng phải ở đây.” Trương Hằng thay xong bóng đèn, mở vòi nước, rửa tay.

Little Boy đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, nghi ngờ hỏi: “Nhà không có bóng đèn dự phòng, ngươi thay bằng cách nào?”

“Tháo bóng đèn trên đèn ngủ đầu giường của ngươi xuống.”

“Phòng ngủ của ngươi có hai cái đèn, tháo một cái cũng không ảnh hưởng gì, hơn nữa bóng đèn của đèn ngủ dễ thay, mua bóng mới về thay vào là được.”

“Được rồi, lời khuyên thứ hai, khi ta không có nhà, đừng có lung tung động vào đồ đạc trong nhà.” Little Boy nói.

“Nếu ngươi kiên trì như vậy thì…” Trương Hằng lau sạch tay, bước ra khỏi nhà vệ sinh: “Pizza đâu.”

“Ta quên mất, ta đi vội quá, lúc làm việc ta cứ nghĩ ngươi sẽ phá hoại gì đó, ngày mai đi, ngày mai ta sẽ mang cho ngươi một chiếc pizza ngon nhất trong cửa hàng.”

“Vậy nên… Bây giờ ngươi đang làm việc trong tiệm pizza sao?”

“Đúng vậy.”

“Với năng lực kỹ thuật của ngươi, bất kỳ công ty viễn thông nào cũng không thể từ chối đơn xin việc của ngươi.”

“Ta cũng có tên trong danh sách của Hắc Ổ, nếu ta đi làm ở những công ty lớn đó, chắc chắn phải sử dụng điện thoại và máy tính, Hắc Ổ sẽ luôn theo dõi ta, giám sát mọi hành động của ta, vì vậy những năm gần đây ta chỉ có thể đi làm thêm khắp nơi.”

“Nghe vậy thì ngươi cũng rất vất vả.”

“Đừng nói mấy lời vô nghĩa này nữa, đã nói hôm nay sẽ mua đồ dùng sinh hoạt cho ngươi, quần áo mặc khi làm việc cũng phải mua thêm cho ngươi một bộ nữa…”

“Có thể thêm bốn bộ Lego không?”

“Cái gì?” Little Boy nghi ngờ tai mình có vấn đề gì.

“Lego thì trừ vào tiền lương của ta là được, nói sao nhỉ, thứ đó đối với ta khá quan trọng.”

Little Boy nghiêm túc đánh giá một người nào đó, thấy hắn không nói đùa mới nói: “Được rồi, ngươi còn muốn gì thì liệt kê ra, đến lúc đó mua một thể.”

Chương 498: Hơi đắt

“Nếu có bình chọn người chủ tốt nhất thì ta sẽ bầu cho ngươi.”

“Ta không phải chủ của ngươi, chỉ tình cờ biết nơi nào có việc phù hợp với ngươi thôi.” Little Boy lắc đầu: “Đi thôi, trước khi mặt trời lặn phải mua sắm xong, sau đó ngươi có thể bắt đầu làm việc.”

“Có thể hỏi trước đó là công việc gì không?”

“Ta cũng không biết, phải gặp người trung gian mới biết chỗ hắn có những việc gì, yên tâm, sẽ không để ngươi làm những việc nguy hiểm, ngươi cũng không làm được.”

Trương Hằng đi theo Little Boy đến siêu thị Carrefour gần đó, mua chăn gối, bàn chải cốc, quần áo lót để thay, tất, còn có dao cạo râu, Little Boy còn giúp hắn chọn một loại nước hoa cổ long nhưng Trương Hằng xua tay ra hiệu mình không cần thứ đó nhưng sau đó khi đi qua giá để dao, hắn lại dừng bước, cầm lấy một con dao gấp trên đó.

Cán dao bằng gỗ đàn hương, đầu bằng đồng thau, kết hợp với thân dao bằng thép không gỉ, độ dẻo dai và độ cứng đều không tệ, chủ yếu là chỉ dài 11 xăng-ti-mét, thích hợp để mang theo người, kết hợp với kỹ năng dùng dao cấp độ 3 của Trương Hằng, có thể cung cấp cho hắn khả năng cận chiến mạnh hơn.

“Ngươi muốn à?” Little Boy hỏi.

“Được không?”

Little Boy nhìn giá trên nhãn là 35 euro: “Hơi đắt.”

“Ta cũng có thể đổi một con khác.”

“Thôi, cứ con này đi, dù sao cũng trừ vào tiền lương của ngươi.”

“Cảm ơn.”

Ra khỏi siêu thị, Little Boy lại dẫn Trương Hằng đến một cửa hàng quần áo cũ, dùng mười euro mua một bộ vest đen, áo sơ mi, thêm giày da, thành một bộ.

Trương Hằng thay quần áo xong, từ phòng thử đồ đi ra.

Little Boy lùi lại hai bước, đánh giá người nào đó từ trên xuống dưới.

Trương Hằng nhướng mày: “Thế nào?”

“Lớn hơn nửa số nhưng nhìn chung cũng ổn.” Little Boy vừa nói vừa lấy một chiếc kính đen từ giá bên cạnh, đưa cho Trương Hằng: “Không cần đeo, nhét vào túi là được.”

Trương Hằng làm theo, Little Boy cuối cùng cũng gật đầu: “Như vậy là được rồi.”

Little Boy không nói tại sao như vậy là được rồi, Trương Hằng cũng không hỏi.

Hai người mang đồ mua về nhà, sau đó mua hai chiếc xúc xích ở quầy hàng ven đường làm bữa tối, lúc này màn đêm cũng đã buông xuống.

“Đi thôi, ngươi nên bắt đầu làm việc rồi.”

Little Boy ăn hết chiếc xúc xích cuối cùng, lau miệng, dẫn Trương Hằng đến ga tàu điện ngầm.

Bây giờ là giờ tan tầm, có khá nhiều người ở nhà ga, hai người phải mất một lúc mới chen lên được xe.

Khi cửa toa tàu từ từ đóng lại, Little Boy lại mở lời, giới thiệu với Trương Hằng: “Tên mà chúng ta sẽ gặp lát nữa tên là Cáo, hắn là người trung gian nổi tiếng nhất trong vùng này.”

“Người trung gian?”

“Đúng vậy, chính là giúp đỡ kết nối, thúc đẩy kinh doanh dựa vào việc trích hoa hồng để kiếm sống, nói một cách đơn giản, nếu ngươi có chuyện gì phiền lòng đều có thể tìm hắn, chỉ cần có tiền là hắn đều có thể giúp ngươi hoàn thành, tất nhiên hắn không tự mình ra mặt, mà sẽ giúp ngươi tìm người thích hợp.”

“Giống như trung gian?”

“Cách kiếm tiền rất giống với trung gian nhưng điểm khác biệt lớn nhất là trung gian chỉ làm những việc hợp pháp, còn Cáo thì không kiêng nể gì cả, ủy thác bình thường, vi phạm pháp luật, hoặc ở trong vùng xám… Chỉ cần có tiền là hắn đều nhận.”

“Ha, ta tưởng rằng sau khi thành phố kết nối với CTOS thì sẽ không còn tội phạm nào nữa chứ.”

“Là tỷ lệ tội phạm giảm mạnh nhưng tội phạm thì không biến mất, những người của Hắc Ổ rất thông minh, nếu tội phạm thực sự biến mất thì chắc chắn sẽ có người nghi ngờ về sự cần thiết của CTOS, công chúng sẵn sàng hy sinh một phần quyền riêng tư để đổi lấy sự an toàn nhưng nếu họ nhận ra rằng mình đã rất an toàn rồi thì họ sẽ chuyển trọng tâm sang vấn đề an toàn quyền riêng tư, vì vậy Hắc Ổ phải nắm bắt được một mức độ, chứng minh rằng CTOS đang có hiệu lực nhưng lại không thực sự để tội phạm biến mất khỏi thành phố.”

“Nếu không có tội phạm thì cảnh sát cũng không cần tồn tại nữa.”

“Đúng vậy, logic cũng gần giống như vậy.” Little Boy nói: “Nhưng việc thành lập CTOS thực sự đã gây ra một cú sốc lớn đối với thế giới ngầm của toàn thành phố, luật sinh tồn trước đây không còn phù hợp nữa, vật cạnh thiên trạch, một số kẻ cố chấp không theo kịp thời đại đã phải rời khỏi, những người mới như Cáo bắt đầu nổi lên nhanh chóng.”

“01 thì sao?”

“Chúng tôi không phải tội phạm.” Little Boy nghiêm túc nói: “Mặc dù Hắc Ổ vẫn luôn bôi nhọ chúng tôi như vậy nhưng từ khi thành lập đến nay, 01 vẫn luôn là một tổ chức phi lợi nhuận, ngay cả khi sử dụng một số phương tiện kỹ thuật để có được tiền thì cũng đều dùng vào sự nghiệp chống lại CTOS, chứ không rơi vào túi thành viên.”

“Thật đáng kính trọng.” Trương Hằng nói.

“Ngươi đang chế nhạo chúng ta sao?”

“Ta trước đây chưa từng chế nhạo ngươi mà, ngược lại là ngươi… Bất kể ta gặp ngươi vào thời điểm nào, ngươi cũng luôn nghi ngờ động cơ của ta, đây chính là cái mà mọi người thường gọi là quán tính lịch sử sao?”

Một giờ sau, hai người đến đầu bên kia thành phố, gần ngoại ô, có thể thấy rõ ràng số lượng camera trên đường ít hơn rất nhiều, người cũng ít hơn rất nhiều.

Sắp đến đích, Little Boy lại dặn dò: “Gặp Cáo rồi thì ngươi đừng nói gì, để ta giao tiếp với hắn.”

“Ngươi nói thế nào thì ta nghe vậy.”

Hai người xuống một bãi đỗ xe ngầm, đến tầng âm ba thì không còn xe nào nữa nhưng tầng dưới cùng lại truyền đến tiếng nhạc.

Ở vị trí lối vào có hai tên đầu đinh đang hút thuốc, thấy hai người thì đứng dậy ra hiệu cấm vào.

“Chúng tôi đến tìm Cáo.” Little Boy nói.

Hai tên đầu đinh nhìn nhau, rồi lại ngồi xuống.

“Xem ra thủ vệ của bọn họ cũng chẳng ra gì, chỉ cần một cái tên là có thể vào được.” Trương Hằng nói, hai người đi vào bãi đỗ xe tầng âm bốn, không giống với tầng trên trống trải, ở đây có khá nhiều người, còn đỗ rất nhiều xe sang, tầm mắt nhìn đến còn có rất nhiều mỹ nữ nóng bỏng.

Chương 499: Hạ gục

“Chỉ là một nhóm con nhà giàu tự cho là mình rất xã hội tổ chức tiệc nhỏ, thỏa mãn cảm giác mới lạ và tò mò khi gia nhập băng đảng của bọn họ, ngoài ra trong số bọn họ có người mang theo một ít [bị kiểm duyệt] nhẹ, không muốn bị cảnh sát để mắt tới.”

Little Boy tùy tiện nói, ánh mắt cô đảo quanh, cuối cùng dừng lại ở một hướng: “Tìm thấy Cáo rồi.”

Hắn cũng là một trong hai người duy nhất mặc vest trong toàn bộ bữa tiệc, còn một người nữa là Trương Hằng mặc vest nhưng không giống Trương Hằng, Cáo chỉ mặc vest nửa người trên, dưới áo gió là một chiếc quần đùi và hai chiếc đùi to có lông, mặc dù bây giờ nhiệt độ không cao nhưng hắn dường như không cảm thấy lạnh, hơn nữa có thể thấy tâm trạng của hắn có vẻ rất tốt, đang ôm hai cô gái Pháp ngọt ngào bên trái phải, cười ngả nghiêng.

“Xin lỗi, các em yêu, có việc phải làm rồi, các em đi lấy cho anh một ly sâm panh nhé?”

Hai cô gái lưu luyến rời khỏi vòng tay của hắn, một trong số đó còn khiêu khích nhướng mày với Little Boy khi đi qua.

“Đừng để bụng, Sophie rất hay ghen, còn Anais thì nuôi một con rắn hổ mang đáng yêu trong gara nhà mình.” Cáo nói: “Lâu rồi không gặp, đã rất lâu rồi không nhận được tin tức của cô, Số Bán Nguyên Tố gửi email mã hóa cho tôi, nói rằng cô muốn tìm tôi, tôi còn tưởng mình nghe nhầm, vị này là… bạn trai của cô?”

“Không, chỉ là một người thuê nhà, hắn ta hiện tại cần tiền trả tiền thuê nhà nên ta mới dẫn hắn ta đến gặp ngươi.”

“Hân hạnh.” Cáo đưa tay bắt tay Trương Hằng, sau đó lại nhìn về phía Little Boy: “Vậy đến giờ ngươi vẫn chưa tìm được bạn trai sao?”

“Những kẻ lắm lời thường chết sớm trong phim.” Little Boy lạnh lùng nói.

“Ngươi muốn tìm việc, được thôi, trước tiên hãy nói cho ta biết ngươi giỏi cái gì?” Cáo hỏi: “Nể mặt 01, ta sẽ giúp ngươi giới thiệu thật tốt.”

Trương Hằng còn chưa kịp mở miệng, Little Boy đã nói trước: “Cho hắn một công việc bình thường nhất là được, chúng ta không muốn vướng vào rắc rối.”

“Công việc bình thường là chỉ?”

“Cố gắng không vi phạm pháp luật.”

“Oa, nghe một người của 01 nói câu này thật có cảm giác kỳ diệu.” Cáo xoa xoa cằm: “Thảo nào ngươi lại ăn mặc cho lão ca này như thể đang làm việc ở ngân hàng tín dụng Lyon vậy.”

“Ta nhớ chỗ ngươi thường có một số công việc vệ sĩ phải không?”

“Đó là trước đây, khi công ty bảo vệ thiếu người sẽ mượn người của ta nhưng bây giờ thì, ông chủ của bọn họ không thích ta lắm.”

“Tại sao?”

“Ờ, đại khái là vì ta đứng đầu, giúp hạ gục một khách hàng quan trọng của bọn họ.” Cáo nhún vai: “Ta có thể làm gì, một người trung gian xuất sắc nên đối xử bình đẳng với tất cả người thuê, nếu ta nói cho bọn họ biết thông tin về việc ai muốn hạ gục khách hàng của bọn họ thì chiêu bài của ta sẽ bị hỏng, còn làm sao mà tiếp tục trong nghề này được?”

“Vậy bên ngươi còn công việc nào khác tương tự không?”

“Ờ, ta tìm thử xem.” Cáo lấy máy tính xách tay của mình ra khỏi xe, mở hộp thư và lướt qua vài dòng: “Ờ… có một quán bar tuyển người trông coi nhưng họ ghi chú là cần người cơ bắp phát triển, ánh mắt dữ tợn, vóc dáng của ngươi thế nào?”

“Không được.” Little Boy nghe vậy liền trực tiếp bác bỏ: “Đôi khi có chuyện ở quán bar sẽ kinh động đến cảnh sát, hắn ta không thể tiếp xúc với cảnh sát.”

“Tại sao?”

“Không có tại sao, còn những công việc cần đăng ký xác minh danh tính cũng không được.”

“Vậy thì phiền rồi, bây giờ bên trên quản lý rất chặt, không đăng ký danh tính thì rất khó tìm được việc hợp pháp, hơn nữa ta chỉ là người trung gian, không phải là người săn đầu người, trong tay làm gì có nhiều việc hợp pháp để các ngươi lựa chọn.”

Little Boy nghe vậy thì im lặng một lúc: “Vậy công việc đen thì sao?”

Cáo búng tay: “Công việc đen thì tối nay có một việc.” hắn quay sang nhìn Trương Hằng: “Ngươi biết lái xe không?”

“Không vấn đề.”

“Vậy thì dễ rồi, có một khách hàng nhờ ta tìm cho hắn một tài xế kiêm vệ sĩ riêng, đi cùng hắn để thực hiện một giao dịch, nếu thành công sẽ có thù lao ba trăm euro.”

“Giao dịch, giao dịch gì?”

“Xin lỗi, ngươi biết quy tắc của nghề này rồi đấy, ta không hỏi han về sự riêng tư của khách hàng, ta cũng không khuyên các ngươi làm vậy, biết càng ít thì càng ít nguy hiểm, tuy nhiên theo kinh nghiệm trước đây của ta thì rủi ro của việc này không lớn lắm, khả năng cao là người bạn của ngươi chỉ cần lái xe đến đó, rồi đứng đợi một lúc là có thể kiếm được số tiền này rồi, à đúng rồi, nếu mọi chuyện suôn sẻ, khách hàng cảm thấy hài lòng thì còn được thưởng thêm, thế nào, đơn giản chứ.”

“Chỉ cần lái xe một chuyến là có thể kiếm được ba trăm euro, không có bất kỳ nguy hiểm nào.” Little Boy nhìn Cáo, cười lạnh: “Ta trông giống kẻ ngốc lắm sao?”

Cáo thở dài: “Đây chỉ là một cách nói thôi, nếu thực sự dễ dàng như vậy thì ta đã tự đi rồi nhưng ta có thể thề rằng, đây thực sự là công việc tốt nhất mà ta có, thực tế là trước khi các ngươi tìm đến ta, đã có rất nhiều người tìm ta hỏi về công việc này, mà người thuê lại thúc giục khá gấp, nửa tiếng nữa ta phải đưa ra quyết định, tuy nhiên ta có thể cho các ngươi hai mươi phút để thương lượng trước, sau đó trả lời ta, nếu các ngươi quyết định làm thì ta sẽ tìm việc khác cho những người khác.”

Nói xong, hắn lại vẫy tay gọi hai cô gái trước đó đi lấy rượu sâm banh.

Trương Hằng và Little Boy đi sang một bên.

“Ta khuyên nên từ bỏ, những công việc mơ hồ như thế này càng dễ xảy ra chuyện ngoài ý muốn.” Little Boy nói: “Ngươi cũng không nhất thiết phải bắt đầu làm việc ngay tối nay.”

“Nhưng ngươi nghe hắn ta nói rồi đấy, ta không có bất kỳ giấy tờ tùy thân nào, cho dù giống như ngươi tìm một nơi nào đó làm việc lặt vặt cũng không được, còn phải tránh cảnh sát, ta phải tìm cách nuôi sống bản thân chứ, dù sao ta cũng đã nợ ngươi không ít tiền rồi.” Trương Hằng nói.

Chương 500: Người trung gian

“Ta còn chưa vội, ngươi vội cái gì.” Little Boy cau mày: “Chúng ta có thể nghĩ thêm cách khác, Số Bán Nguyên Tố hẳn còn quen biết những người trung gian khác.”

“Trong thâm tâm ngươi hiểu rõ rằng cho dù đổi người trung gian thì kết quả cũng không thay đổi quá nhiều, phải không?” Trương Hằng đặt tay lên vai Little Boy, nhìn vào mắt cô: “Này, ta đã trải qua quá nhiều chuyện điên rồ mà người thường khó có thể tưởng tượng, ta giỏi nhiều thứ nhưng giỏi nhất vẫn là xử lý khủng hoảng, về phương diện bảo vệ bản thân, ta luôn làm rất tốt, vì vậy hãy tin ta, ta có thể giải quyết được chuyện này.”

Little Boy im lặng.

Trương Hằng đang chờ câu trả lời của cô, trong lúc đó có một gã trông giống công tử nhà giàu, có lẽ là chán người mẫu và nữ sinh bên cạnh, thấy Little Boy trông rất đặc biệt, muốn đổi khẩu vị nên tiến lại tán tỉnh, kết quả bị cô ta mắng một câu cút đi khiến sắc mặt hắn ta thay đổi rất nhiều.

“Được rồi, ngươi thắng rồi.” Little Boy thở dài nói: “Nhưng nhớ rằng một khi tình hình không ổn thì lập tức rời đi, ta sẽ tìm cho ngươi một công việc khác.”

Chỉ mất chưa đầy năm phút, hai người lại quay trở lại trước mặt Cáo.

“Cân nhắc thế nào rồi?”

“Ta nhận công việc này.” Trương Hằng nói.

“Tốt lắm, ừm, ta tìm xem nào, chìa khóa xe ở đâu…”

“Nhưng chúng ta có một điều kiện bổ sung.” Lúc này, Little Boy đột nhiên lên tiếng.

“Ồ?”

“Ta cũng phải đi cùng.”

“Xin lỗi, ngươi nói gì cơ?” Cáo ngẩng đầu lên, vẻ mặt ngơ ngác nhưng hắn nhanh chóng phát hiện ra trên mặt Trương Hằng cũng thoáng hiện lên vẻ kinh ngạc.

“Hoặc là mang ta theo, hoặc là chúng ta sẽ không làm công việc này.” Giọng điệu của Little Boy không có gì để thương lượng.

“Cái này… không đúng quy tắc.” Cáo gãi đầu: “Người thuê chỉ nói cần một người.”

“Vậy thì ngươi hãy nói yêu cầu của ta cho hắn, để hắn lựa chọn.” Little Boy nói: “Ngươi hẳn có thể làm được chứ.”

Cáo cảm thấy vô cùng đau đầu: “Chúng ta có thực sự cần… biến một chuyện đơn giản trở nên phức tạp như vậy không?”

“Điều này phải xem năng lực của ngươi rồi, thuyết phục hắn, nếu hắn thực sự vội như vậy thì hẳn sẽ cân nhắc đề nghị của ta.”

“Ha!” Cáo há miệng, muốn nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn không nói ra, cuối cùng chỉ thở dài: “Ta sẽ thử xem, nói với hắn rằng ngoài các ngươi ra không còn ai muốn nhận công việc này, đây là nỗ lực lớn nhất mà ta có thể làm.”

“Cảm ơn.”

Lại qua một khắc, Cáo đóng máy tính lại: “Xong rồi, hai ngươi cùng làm việc này đi nhưng tiền công vẫn chỉ là của một người, ta thực sự không hiểu, trên thế gian này tại sao lại có kẻ ngốc sẵn sàng cung cấp dịch vụ gấp đôi mà không lấy tiền, nói thật hai ngươi thực sự không phải loại quan hệ đó sao?”

“Phụ nữ chúng ta có một câu như này, cái bình giấm Sophie bên người cô không phải là ganh tị với cô đâu, chỉ là biết bản thân cô thích cái cảm giác cô ta ghen tị với cô thôi… Đám đàn ông coi phụ nữ ngốc đều là lũ ngốc thật sự.”

“Ngươi thực sự có thể nhìn ra một người phụ nữ là thật sự ghen tuông hay giả vờ ghen tuông không?”

Trương Hằng cầm chìa khóa xe mà Cáo đưa cho hắn đến tầng hai của bãi đậu xe, tìm thấy một chiếc xe Volkswagen thương mại màu đen trông có vẻ đã cũ, mở cửa xe, ngồi vào ghế lái, điều chỉnh ghế và gương chiếu hậu, sau đó hỏi Little Boy ở hàng ghế sau.

“Không thể, ta cần gì phải nghiên cứu những chuyện nhàm chán như vậy?”

“Chỉ là nói ra để hắn khó chịu trong lòng thôi, dù sao thì cũng không có cách nào để chứng minh được chuyện này.” Little Boy nói, dừng lại một chút rồi lại nói: “Này, ngươi thực sự biết lái xe không?”

“Cảm giác giải thích cùng một vấn đề hai lần vẫn thật kỳ lạ.” Trương Hằng nói.

“Bây giờ từ bỏ vẫn còn kịp, còn hơn là cố tỏ ra hiểu biết rồi cuối cùng lộ tẩy.”

“Được, được, ta sẽ cố gắng không để lộ tẩy.”

Trương Hằng khởi động xe, bốn mươi lăm phút sau, chiếc Volkswagen đi vào dưới một cây cầu, đèn xe chiếu vào một bóng người đang đi đi lại lại một cách lo lắng bên cạnh trụ cầu.

Trương Hằng dừng xe, hơi bất ngờ, vì là công việc đen nên hắn nghĩ rằng người thuê hẳn cũng là người trong thế giới đen tối nhưng nhìn bề ngoài thì gã này rất bình thường, khoảng bốn mươi đến năm mươi tuổi, thân hình hơi béo, tóc bết nhưng râu cạo rất sạch, mặc một chiếc áo khoác chống gió hơi quê mùa, trông có vẻ hơi rụt rè.

“Là xe đến tiệm giặt ủi sao?” Người đàn ông không tiến lên ngay mà cảnh giác hỏi.

“Xin lỗi, tiệm giặt ủi đã đóng cửa rồi.” Trương Hằng nói.

Hai câu này là mật ngữ liên lạc đã hẹn trước, người đàn ông nghe vậy thở phào nhẹ nhõm, kéo cửa xe, trèo lên ghế phụ: “Tạ ơn trời, cuối cùng các ngươi cũng đến, ta lo lắng muốn chết.”

Trong lòng hắn ôm một chiếc thùng giấy, có thể thấy hắn rất coi trọng chiếc thùng này, dùng cả hai tay ôm chặt, như thể đang nắm giữ thứ quý giá nhất trên thế giới, ngay cả khi đã ngồi vào xe cũng không buông tay.

“Đi đâu?”

Người đàn ông đưa ra một địa chỉ, vị trí rất hẻo lánh, cách đây khá xa, Trương Hằng không quen thuộc với thành phố nên không có cảm giác gì về địa chỉ này nhưng Little Boy lập tức cau mày.

“Ngươi đến địa bàn của người Albania làm gì?”

“Cái này…” Người đàn ông dùng cánh tay lau mồ hôi trên trán, không biết nên nói gì cho phải.

“Có vấn đề gì sao?” Trương Hằng hỏi,

“Những kẻ đó đều là những kẻ vô lương tâm, tội phạm triệt để, chúng có mối liên hệ chặt chẽ với hoạt động kinh doanh đèn đỏ trong thành phố, thích lấy danh nghĩa đi làm ở nước ngoài để đưa những cô gái trẻ từ đất nước của mình sang đây, sau đó trở mặt giam giữ họ, ép họ cung cấp dịch vụ có thường cho đàn ông, ngoài ra, chúng còn nhắm vào một số du khách nữ độc thân, chọn những người có ngoại hình đẹp trai trong số các thành viên đến sân bay và nhà ga để tán tỉnh, sau khi tìm hiểu rõ mục tiêu sẽ quyết định có ra tay hay không, ngoài ra chúng còn tham gia vào một số hoạt động phạm tội khác, về cơ bản là lĩnh vực nào có thể kiếm tiền thì đều có bóng dáng của chúng.”